第 1 页

译《上阳子金丹大要仙派》经名：《上阳子金丹大要仙派》。元代陈致虚撰写。原本是《金丹大要》的附录，后来另分为一卷。底本出自《正统道藏》太玄部。《上阳子金丹大要仙派》仙派 太极先天老子 妙无天帝在太极之初生出三炁，即玄、元、始三炁。始炁化生先天老子。从那以后，先天老子便常常以玄炁降生人间。万法天师 古大先生 郁华子 大成子 广成子 随应子 赤精子 录图子 务成子 尹寿子 真行子 锡则子 古邑先生 籛铿 商容 先天老子虽然世世代代化度众生，却没有显现出诞生的踪迹。直到商代第十八王阳甲在位时，他寄胎于玄妙玉女体内八十一年，才在武丁时期出生。庚辰年二月十五日卯时降生，并指着李树作为自己的姓氏。后圣玄元太上老子 东华紫府辅元立极大帝 正阳开悟传道帝君锺离权 纯阳警化孚佑帝君吕岩 海蟾弘道纯佑帝君刘操 重阳全真开化帝君王哲 丹阳抱一无为真君马钰 长真云水蕴德真君谭处端 长生辅化明德真君刘处玄 长春演道主教真君丘处机 广宁通玄太古真君郝大通 玉阳体玄广度真君王处一 清净渊贞顺德真君孙不二 黄房公披云德光真人宋有道 太虚栖真双玉真人李珏 祖师紫琼子张模，字君范 缘督子赵友钦 上阳子陈致虚 锺吕二仙庆诞仪 仪式次序：法事、洒净、行香 恭敬地听闻：时值四月，正宜初夏清和之时；卦气满六阳，欣逢纯乾卦的中正之象。适逢圣师诞生的日子，谨代表后人申明朝贺的诚意。清修众人同声诵请，奉上香与花。举香花奉请三声 谨恭敬地拜请：先天道祖太上老君、三教得道先圣仙师 文始天尊尹先生 太和尹真人 太极杜真人 泰清彭真人 太清宋真人 西岳冯真人 玄洲姚真人 八素周真人 太微尹真人 黄庭王真人 西岳李仙卿 河上公丈人 安期生真人 马明生真人 阴长生真人 徐从事真人 魏伯阳真人 刘金碧真人 三天大法师 玄中大法师 左玄王真人 右玄赵真人 太极葛仙前 九州都仙太史 吴黄十一位真君 恭敬地希望诸仙慈悲降临醮坛。谨恭敬地拜请：祖师东华紫府辅元立极大帝 锺离正阳开悟传道垂教帝君 纯阳演正警化孚佑帝君 海蟾明悟弘道纯佑帝君 重阳全真开化辅极帝君 恭敬地希望诸仙慈悲降临醮坛。谨恭敬地拜请：祖师丹阳抱一无为普化真君 长真云水凝神玄静蕴德真君 长生辅化宗玄明德真君 长春演道全德神化明应真君 广宁通玄妙极太古真君 玉阳体玄广慈普度真君 清净渊贞玄虚顺化元君 恭敬地希望诸仙慈悲降临醮坛。谨恭敬地拜请：天台悟真紫阳真人 翠玄杳林真人 道光紫贤真人 泥丸翠虚真人 海南紫清真人 恭敬地希望诸仙慈悲降临醮坛。谨恭敬地拜请：祖师黄房公披云宋真人 太虚李真人 紫琼张真人 度师缘督赵真人 度师谷云刘真人 古往今来一切修真学仙、得道的圣贤 恭敬地希望诸仙慈悲降临醮坛。先前已经恭敬地发出请启，想来承蒙诸位屈尊光临，仰望诸位暂且留步，接受我们这番皈依敬礼。今天正逢纯阳帝君的吉祥诞日，谨以微薄诚意申行朝贺。所谓烛，就是一点灵光；古往今来并不少见，在十方世界中，幽明两界都能相通。不明白的人以为只是火的传递，明白的人则说这是性慧。它使人在黑暗的房间里萌生警惧之心而有所觉知，返照回光；使人相信天堂有路可以登临，从凡俗超入圣境。再拜，献上寿烛。法事 所谓香，自太古之初便有一枝挺然生出；哪里要等到三皇以后，才经历几劫而流芳。下愚之人虽有鼻子却闻不到香，上士闻到香便能辨别臭味。正如圣师捻土，处处都散发芬芳；以道德强为它立名，人人都能受用。再拜，献上寿香。所谓茶，有先春时采摘的雀舌，也有谷雨时采摘的枪旗。斟入煮至蟹眼般大小气泡的汤水，白色的茶花漂浮在碗面；酌取龙泉之水，仙风仿佛从蓬莱吹来。卢仝饮六碗茶而通达仙灵，赵州饮一瓯茶而参悟佛性。用它提起昏昏欲睡之人的精神，启发蒙昧的仙人。再拜，奉上茶。所谓酒，是上天降下的甘露，是大地涌出的醴泉。其上等滋味如醍醐，饮用的人常常清醒而不醉；圣人所遗的糟粕，得到它便能由有归于无。一口吸尽西江之水，容颜便不会衰老；饮三杯便能通达大道，法身长存。再拜，献上寿酒。法事 诵读《心印经》三十品功德经 备有称贺的表文，现在谨当跪下奏上。锺离祖师贺表 大道弟子某，于本月十五日恭敬地逢遇祖师锺离正阳帝君降生的吉辰，预先在今天，即十四日，谨奉上表文表示祝贺。伏惟大道尊贵、道德崇高，堪为万代之师；阴气消尽、阳气纯全，正逢高仙的寿诞之日，月亮圆满在天上，祥瑞之气笼罩人间。某叩头再拜，恭敬地思念祖师锺离正阳开悟传道垂教帝君：您本自有根，先于天地而存在；把乾坤作为鼎器，炼坎水而还归离火；擒捉乌兔作为药材，降龙伏虎。您的道超越太极，恩泽遍及众生，历劫长存，使人人都得到度化。自纯阳、海蟾、重阳相继传授以后，历代圣真心心相传；及至丹阳、长春、紫阳接续救济以来，成为众人的父辈。您的功德不是言辞所能赞颂，仁德可与造化相媲美。某虽是凡骨，尚未灵通，却对大道怀有真心。幸蒙师尊指示：玄牝是天地的根本；丹书中详细记载，精气是阴阳的根本。华池神水，号称乾金；土釜流珠，名为木汞。两弦合为一体，十月怀胎。最关键的是在刹那间运用妙用，最困难的是保持真正的宁静而应对万物。何况《首经》所说的至宝，言语稍有不慎便十分危险；而雄虎无情，对此实在深感恐惧。如今借朝贺之机，一并陈述其中的危险和艰难，仰望您慈悲，俯念我这微贱之身。愿您使我在方便法门中安身，使我进入内室修炼而没有魔障。仙家的日月本来长久，又何须等待尘世凡人的祝颂；将来功行圆满，全都仰赖师尊的陶冶成就。并愿将来上士贤良都能明白至道，迷惑愚昧、虚妄欺诳之人也能悔悟而发起信心。愿酥酪汇成河流，醍醐灌顶，大地都化为碧玉，遍地黄金。冒昧触犯师尊，内心实在惶恐战栗。谨备表文，恭敬呈上祝贺。某诚惶诚恐，诚心欢喜，叩头稽首，再拜谨言。年　月　日　大道弟子某谨贺表

译纯阳祖师贺寿表 大道弟子某，于本月十四日，恭敬遇逢祖师纯阳帝君降诞的吉祥时辰，谨备表章恭敬致以朝贺。右谨伏念，节令已至纯阳之时，月亮将在今夜先行圆满；上天聚集元气，修行已历多年而将要圆满。宇宙为之腾跃震动，仙人与凡人共同称颂长寿。某叩首再拜，恭敬思惟祖师纯阳演正警化孚佑帝君，道法高越千古，祥瑞纯粹而遍及群灵。向内观察自己的心，向外观察自己的形体，所以能够穷尽形体的奥妙；有形可观察的是窍，无形不可观察的是妙，一切都归入众妙之门。汲取水源的至清之质，炼制金丹而早早成功。青蛇藏在袖中，经过洞庭湖时朗声吟咏；在黄鹤楼前，隐身于市崖而吹笛。游戏于中道而一变为仙女，为了图南几乎到达华山。跨着青牛进入洞天，骑着白鹿经过沧海。高登帝君之位，功德贯通古今；广泛传布道德的真谛，门派从南方延续到北方。帝君想要济度世人而世人却不认识他，我想要寻求帝君而机缘尚未调和。伏念某不明白玄牝旨趣的归宿，幸而遇到真师传授盟誓。于是悟知道并非靠言语显明，才知道事情属于心传。应当求取八两乾金，先明辨宾主；还要运转半斤木汞，使阴阳配合。炼成一团，守持十个月，静静听候龙吟虎啸，不要使水干涸、火力寒弱。能够止步于此，便感到非常恐惧，匆忙慌乱而无所措置，急迫得顾不上吃饭。如果承蒙慈悲怜悯，使我得以饮用刀圭之药，救活这衰弱残损的身体，并熟悉火候，那么即使没有什么可以报答，也只能依赖您的好生之德。如今幸而遇上昌盛的时代，又欣喜逢遇祥瑞的诞辰，冒昧陈述凡俗的诚心，遥拜仙人的丰仪。想来尊居天叩之纠司，必会垂怜我这末学；即使不借助人间的祝颂，也因此得以向您诉说衷情。希望暗中护助凡俗之躯，使我早日收取物药。采得首经中的至宝，内外都不失误；炼成一气的先天之质，始终尽善。再无魔障，必将见到心灵显现。若立即下手迅速修炼，谁会不愿意；能够在方便之处安身立命，做事就容易成功。其次希望上士贤良，都能明白至道。与前相同。现具上证盟的文疏，恭敬对众宣读：大道弟子某，于本月十四日，恭敬逢遇祖师纯阳帝君祥瑞的降诞吉辰，十五日恭敬逢遇 祖师正阳帝君祥瑞的降诞吉辰。谨备香烛，于今日十四日具备表章，一同申奏朝贺，现已圆满完成。仰蒙高仙众圣一同赐下印盟，虔诚奉献楮钱，恭敬竭尽归依感谢之意。祈求保佑学道者没有魔障，修仙者有成仙的缘分，仰仗慈悲怜悯，暗中护佑危难。使我进入丹室便功行成功，不错失火候；早日脱胎而神化，向仙人班列高揖致敬。其次希望上士贤良，都能明白至道；迷愚 欺诳荒诞之人，悔过而生起信心。使酥酪成为河流，以醍醐灌顶；土地全都变成碧玉，大地遍布黄金。冒犯师尊威严，所宣说的内容没有穷尽。右谨具此疏，叩首拜上：先天道祖太上老君 三教得道的先圣仙师 文始天尊尹先生 如前所请的神位，依次书写，不得增减。送神文 先前所陈的诚心，冒昧呈请圣明阅览，仰望您怜悯宽宥，广开接引之门。屈尊仙驾谛听而降临尘世，我惶恐无措；如今返回真境游行，重新归于蓬岛，我依依攀恋之情更加殷切。现在到了拜送之期，却有辜负这虚居之位的惭愧。伏闻独自行走、独自静坐，姓名仍能感动帝王之心；无人相会、无人知晓，诗句却喧传于卿相耳中。凡夫以肉眼又能知道多少？一粒金丹便可决定长生。这次能够相见并非没有缘分，我内心的实情正想诉说；世人全都在寻求此道，但这件事情却难以知晓。开始下手迅速修炼还嫌太迟，世间又有谁能够实行？此身已经超出三千世界，从前还曾把金丹赠给张僧；曾答应我一同游历五帝之乡，如今愿您怜悯我这凡俗之骨。不要说凡俗之流只是命薄，恳求赐给贫儒换骨丹。真人已经在玉清境游历，宝剑横在双水之岸；先生离去之后应当难以衰老，身处大罗天。来时无影，去时无踪，掌管天上神仙名籍的纠司；听不见、看不见，臣属于玉皇而归于泰清。我冒昧沾污圣听的罪过实在深重，一心拜送。《上阳子金丹大要仙派》终