第 1 页

译《上阳子金丹大要列仙志》经名：《上阳子金丹大要列仙志》。元代陈致虚撰写。原本是《金丹大要》的附录，后来分出另成一卷。底本出处：《正统道藏》太玄部。《上阳子金丹大要列仙志》东华帝君 姓王，不知道他历代所用的名号，有人说名叫玄甫。他得到老子的道，后来隐居昆仑山，又居住在五台山紫府洞天，自称少阳君。在终南山凝阳洞，他把道传授给锺离正阳。六月十五日出生，十月十六日上升。正阳帝君 姓锺离，名权，字云房，号正阳子。是京兆咸阳人。曾在汉朝做将军，因作战失利，进入终南山，遇到少阳君，接受了至道。隐居在晋州羊角山。道成之后，天帝封他为太极左宫真人。他束着两颗星，穿着槲树叶，自称“天下都散汉”。有诗作流传于世。后来在澧水把道传给纯阳。四月十五日出生，五月十八日上升。纯阳帝君 姓吕，名岩，字洞宾，号纯阳子。祖籍在西京河南府满柘县永乐镇招贤里，今称蒲州坂县。生于唐玄宗天宝十四年乙未四月十四日巳时；另一说是生于唐德宗贞元丙子年。跟随父亲海州刺史，因此迁居于此。通过科举，被授任江州德化令。因信步游览庐山，在澧水之上游历时，遇到正阳并接受了道，至今仍在世。天帝下诏任命他为九天采访使。五月二十日奉诏时有诗说：“纠司天上神仙籍”这一句，世人便把这一天定为上升日。有诗词集名为《浑成集》，流传于世。他把道传给海蟾、重阳。四月十四日出生，五月二十日上升。海蟾帝君 姓刘，名操，字宗成，号海蟾子，后来又改名玄英。是燕山人。曾在辽朝做官，升任宰相。因遇到纯阳，便辞去宰相官职，假装癫狂，远游秦州。纯阳把丹道传给他，于是他作诗说：“抛离火院三千口，屏去门兵百万家。”后来道成，隐迹于终南山、太华山之间。他把金丹传授给董凝阳、张紫阳。十二月十四日出生，六月十五日上升。重阳帝君 姓王，名中孚，字允卿。后来改名世雄，字德威。入道以后改名哲，字知明，号重阳子。是咸阳大魏村人。生于宋徽宗政和二年壬辰十二月二十二日。在终南县甘河镇遇到纯阳，接受口诀，有诗句说“四十八上始遭逢”。第二年庚辰，在醴泉再次相遇，又得到金丹之道。于是凿穴居住修行，名为“活死人墓”。又同和玉蟾、李灵阳结庵静坐。起初，史处厚、刘通微、严处常相继接受他的道。后来焚毁庵舍，向东出关，抵达宁海州，把金丹之道传给丹阳。又传给丘长春、谭长真、孙不二、王玉阳、刘长生、郝太古。于是把纯阳传授的五篇秘诀全部交给七人。有《全真前后集》《韬光集》《云中集》《分梨十化说》流传于世。十二月二十二日出生，正月初四日上升。丹阳真君 姓马，名钰，字玄宝，号丹阳子。原名从义，字宜甫。是宁海州人。生于金太宗天会元年癸卯，也就是宋徽宗宣和五年。五月二十日出生。家中富有，号称“马半州”。娶孙氏为妻，生有三个儿子，名叫庭珍、庭瑞、庭珪。金大定七年丁亥，重阳到来，他因从瓜蒂开始吃瓜而受到老师责问。重阳说：“香从臭里面产生，甜从苦里面来。”他又问：“什么叫道？”重阳说：“五行达不到的地方，父母尚未出生以前。”于是请求回家拜师。戊子年，把家事交给三个儿子后出家。重阳把自己所得的纯阳金丹秘诀五篇传给他，并口头指点其诀要。于是他剃发修行，最终成道。因为《分梨十化》，经历了许多辛苦。当时求道的人有李大乘、赵蓬莱、韩清甫等，只有宋披云得到老师金丹的宗旨，因此最先成道。有《金玉集》《渐悟集》《行化集》《成道集》《圆成集》《精微集》以及语录，都流传于世。在七真之中，大家大多以他为师。五月二十日出生，十二月二十二日上升。长真真君 姓谭，名处端，字通正，号长真子。是宁海州人。原名玉，字伯玉。生于金太宗元年癸卯三月初一日。中年患风痹，拜重阳为师。每天早晨，重阳都让他用自己洗手剩下的水洗脸，时间久了疾病痊愈，于是传授他道。由于宿业深重，他曾被醉酒的弟子驱赶殴打，打断牙齿，流了血，但老师完全不过问。丹阳听说后说：“一拳消尽多生业。”道成之后，有诗的结句说：“涌出阳神独自归。”写完便去世了，奇异的香气充满房间，数日不散。有《水云集》流传于世。三月初一日出生，四月初一日上升。长生真君 姓刘，名处玄，字通妙，号长生子。是东莱武官庄人。生于金熙宗皇统七年丁卯，也就是宋高宗绍兴十七年，七月十二日出生。金大定九年，也就是宋孝宗乾道五年，拜重阳为师。道成后，于宋宁宗癸亥嘉泰三年二月初六日，击鼓召集众人，曲着手臂而逝。有《仙乐》《太虚》《盘阳》《同尘》《安闲》《修真》六部文集，以及《道德注》《阴符演》《黄庭述》流传于世。七月十二日出生，二月初六日上升。长春真君 姓邱，名处机，字通密，号长春子。是登州栖霞县滨都人。生于金熙宗皇统八年戊辰，也就是宋高宗绍兴十八年正月十九日。二十岁拜重阳为师。二十七岁进入磻汉，居穴修行。三十三岁又居住在陇州龙门山，像在磻溪时一样苦行。道成之后，四十二岁应金世宗召见，入馆供职。六十二岁时，齐鲁归入宋朝，宋宁宗召见他，他没有前往。六十五岁时，成吉思皇帝召见他，详情见《庆会录》中的对策。因禳灾救旱等事，成为元朝功臣。有《磻汉》《呜道》两部文集，《西游记》流传于世。丁亥年七月初九日，老师登堂示众，留下关于生死的颂辞，端坐而化。正月十九日出生，七月初九日上升。玉阳真君

译姓王，名处一，字玉阳，号伞阳子。是宁海东牟人。生于金皇统二年壬戌三月十八日。拜重阳为师接受道，居住在云光洞，立志修行，坚定而刻苦。道成后，显现出许多神异事迹：超度人、驱逐鬼、踢倒盗贼、碎裂石头、出神入梦、召来雨水震撼山峰、煮鸡使鹤降临、使死者复生、向枯木吹气使其复苏。金世宗听到他的名声后召见他，十分符合皇帝的心意。嫉妒他的人给他饮鸩，他回到水中，水干了却没有死。有《云光集》《显异录》流传于世。三月十八日出生，四月二十二日上升。广宁真君 姓郝，名大通，字太古，号广宁子。是宁海人。生于金熙宗天春三年庚申正月初三日。家中巨富。拜重阳为师。原名璘，号恬然子。虽然已经入道，但立志并不刻苦，长真、玉阳便劝勉激励他。到了岐山，遇到神人传授金丹口诀，并替他改成现在的名号。于是游历赵、魏之间，修行成道，留下颂辞后去世。有《太古集》《心经》《救苦经》《解大易图》以及《示教直言》流传于世。正月初三日出生，十二月三十日上升。清静元君 姓孙，名不二，号清静散人。是宁海人。生于宋徽宗宣一和元年己亥正月初五日。父亲孙忠显，让她嫁给州里的马宜甫，生了三个儿子。重阳主持以《分梨十化》教化宜甫夫妇，仙姑便出家学道，居住在洛阳风仙洞修行。夫妻二人常常互相激励，最终都成道。有诗词流传于世。正月初五日出生，十二月二十九日上升。黄房公 姓宋，名有道，字德方，号黄房公。是沔阳府人。施行各种阶法时，没有云便能用符召来云；有云时，便能拨开云层看见星斗，所以当时号称披云真人。一天遇到丹阳，接受金丹火候秘诀。修炼两年后，能够分出自己的身体而不死。后来进入东海，正逢皇元太祖成吉思皇帝召见长春邱师叔，他与十八人作为辅行人员中的首领。世祖皇帝封他为通玄弘教披云真人，武宗皇帝又加封为玄通至道崇文明化大真人。后来把至道传给太虚李真人，而黄房公最终不知去向。有人说他在燕地的长春宫坐化。太虚真人 姓李，名珏，字双玉。是蜀地崇庆府人。得到黄房公的金丹之道后，改名栖真，号太虚。随即前往邵武的武夷山，潜心修炼金丹。七个月后道将要成就，便返回途中，经过龙虎山。前一天晚上，雩坛梦见真人到来，当时久旱，祈祷求雨都没有应验。第二天真人果然到来，众人都不知道，只有做梦的人看见一个贫穷道人来到，说：“就是这个人。”众人请他祈雨，立即应验，云雾大降。后来到了真州玉虚庵，结园静坐。之后出圆，把道传给张紫琼，并嘱咐说：“金丹应当潜心修炼，大道应当传给别人。”后来听说他进入青城山，最终不知所终。正月初十日出生，八月十五日成道。紫琼真人 姓张，名模，字君范。是饶州德兴人。后来闻道，改名道心。起初，太虚真人偶然寄居在安仁熙春宫，紫琼请求传授金丹，太虚没有答应。后来太虚到集市去，因看见紫琼施舍三十文钱给乞丐，才说可以传授给他。于是把金丹之道交给他。第二年又在真州会面，他才完整掌握火候。紫琼听到真正的要旨后，后来把至道传给缘督赵公，随即隐去。十月初二日出生，十二月二十五日成道。缘督真人 姓赵，讳友钦，字缘督。是饶郡人。是赵宗室的后裔，幼年遭遇劫火，很早就有隐居山林的志趣。他极其聪敏，天文经纬、地理术数无不精通。得到紫琼老师传授的金丹大道后，便搜集群书经传，撰写三教同源的文章，命名为《仙佛同源》。又撰写《金丹难问》等书流传于世。己巳年秋天，寄居衡阳，把金丹妙道全部传给上阳子。六月十八日出生。《上阳子金丹大要列仙志》完