第 1 页
真人高象先金丹歌经名：真人高象先金丹歌。一篇，高象先撰，出於北宋时期。底本出处：《正统道藏》太玄部。真人高象先金丹歌高先，字象先，朐阳人也。余素昧平生，祥符六年，因四明传神僧禹昌，始得识公面於京师。佳其负才学而轻名壮，陶陶然以酒自娱；又视其眼光溢脸，叹日：真明了人也，始与定交，然莫测有他卫。洎七年秋，观公《承醉答诸宫高负外歌》一首，几二千言，虽朝上帝问道西华，率皆寓言。其排邪斥伪、娇正归真，真一之道也。余不佞春秋六十四矣，学道四十年问，百师千友，万言亿术，皆蒙蒙相授，迷迷相指，其皎然明白若象先是歌者，未之前闻。余惧览者目为狂怪之词，不悟至真之道，遂为注解，以示将来。歌曰东海高先真作怪，一个了心无比大，塞破乾坤造化炉，跳出阴阳生死海。雄哉权握天地机，上苍不许自身奇，闲谈王霸浑多事，锋错不露将谁知。忆昔余年十四五，明经早欲干明主，壮心不伏低时才，遂弄栈毫业词赋。赋成龌龊翻自鄙，篆刻雕虫安足贵，旋操洪笔落宏词，将应大中天子制。前年攘臂来京辈，曼倩飞书方自荐，酒酣览镜照客容，遽骇潘安鬓华变。舍鉴抚膺吁自语，倏忽浮荣宁足慕，金阙遂抛方正科，玉京上应神仙举。神仙举业竟何以，万卷无师问深旨，何殊乘舰泛尾间，南北东西渺无际。八月十五天清明，闭关思道心冥冥，兀然四大生虚白，不觉一灵升太清。太清四顾何漫漫，水晶宫殿冰相钻，巍巍双阙横云端，玉牌金篆题广寒。广寒宫中有平道，倒景未升天未晓，绛凤紫鸾柄碧林，白鹿黄猿睡瑶草。以指叩关声未已，有吏开关问行止，遽报高先字象先，思真不觉飞魂至。仙官得旨听然入，有顷双童出相揖，玉宸有命召先生，霞披飘飘玉趾急。双童引去黄金砌，绛节霓旌森羽卫，雉扇双开见粹容，再拜鞠躬俟天意。玉宸谓我凡问子，矣矣修真肯如此，急征仙籍问仙名，仙官答云有名字。举世何人识河车，子当西去求西华，西华夫人掌枢纽，使当指与真丹砂。仍命双童为前导，缥缥渺渺凌飞霞，百万里兮何咫尺，倏然已抵金天涯。朱曦半出扶桑东，轻云夹之光幢蒙，百花摘引如长虹，抓楹攫槛皆虹龙。琳琅琪树何青葱，天风四触声玲珑，珠玑宝殿森其中，双童指曰西华官。宫中彩仗何昭晰，有女方年十七八，鬓发缤纷垂暮云，素容轻淡凝春雪。双童前宣玉宸旨，送到象先高处士，已题仙籍有仙名，夫人为指长生理。夫人受命双童去，揖坐从容与仙语，万卷仙经传世问，不遇真人安得悟。夫人为我张华筵，珊瑚玳瑁寒相鲜，纷羽驾兮飞云耕，召双童兮邀彩鸾。群仙集兮祥云聚，天乐铿鍧声四举，滴沥金浆带露倾，婆娑丹凤和云舞。素容潜溢兮朱颜酡，献酬交错兮欢何多。夫人顾我兮歌短歌，圣贤莫若邱与轲。借问邱轲今何在，空留冢墓高嗟峨。前豪后杰循一辙，溺名涛兮沈利波。甘随石火风灯去，莫有柄心追大罗。红尘此日佳吾子，摆落浮荣如脱屐。向来虔奉玉宸言，为君析理长生事。君不见古皇问道崆峒室，虽得宏纲未全悉，回头蜀国访峨眉，天真皇人与真一。真一之道何所云，莫若先敲戊己门。戊己门中有金子，金子便是黄芽根。黄芽根为万物母，母得子兮为鼎釜。日月魂华交感时，一浮一沈珠自飞。明珠飞到昆仑上，子若求之凭罔象。得之归来归绛宫，绛宫蒸入肌肤红。肌肤红，鬓发黑，北斗由兹落死籍。大哉九十日成功，髻霏乔山有遗迹。又不闻，叔通从事魏伯阳，相将笑入无何乡。准连山作《参同契》，留为万古丹中王。首日乾坤易门户，乾道男兮坤道女。世人不识真阴阳，茫茫天下寻龙虎。日为离，月为坎，日月为易相吞啖。金乌死，玉鬼生，万物生因天地感。天地氤氲男女娠，四象五行凭辐辏。昼夜屯蒙法自然，焉用孜孜看火候。采有时，取有日，采兮取兮须慎密。勿使骊龙惊觉来，天真丧去明珠失。万一留心契上清，上清非道胡能升。眼前有路不知处，造空伏死徒冥冥。返精内视为团空，脐下强名太一宫。先想神炉峙乎内，次存真火炎其中。常当半夜子时起，采日月华投鼎裹。妄将津液号金精，漱下丹田作神水。自云冲妙符希夷，脱胎十月生婴儿。劳神疲思良可叹，往往容色先人衰。有烹金石为九还，砂中抽汞丹取铅，团作一斤安土釜，炎炎凡火相烹煎。其中方色各归一，依稀亦有黄芽出，似是而非迷杀人，往往饵之成疯疾。忽断盐，忽断谷，或阳兮孤柄，或阴兮寡宿，或向隅而坐忘遗照，或遁迹兮探山穷谷，或饵便溺为九还，或炼桑灰为大丹，或阴采兮复阳，采沂精气兮冲泥丸。何事千岐并万路，埋没真诠无觅处。草仙拍手笑方归，人间四大飒然悟。悟来嘿嘿心自知，腾腾兀兀都无机。
译真人高象先《金丹歌》经名：《真人高象先金丹歌》。全篇一篇，由高象先撰写，出于北宋时期。底本出处：《正统道藏》太玄部。真人高象先《金丹歌》高先，字象先，是朐阳人。我过去与他素不相识。祥符六年，因为四明传神僧禹昌，才在京师见到先生。欣赏他才学出众而轻视名利，陶然自得，以饮酒为乐；又见他眼光炯炯，溢于面容，便感叹说：这真是个明白通达的人。于是开始与他订交，但还不能测知他另有怎样的护卫。到了祥符七年秋天，我看到先生的《承醉答诸宫高负外歌》一首，近二千字；其中即使写到朝拜上帝、向西华问道，也全都是寓言。他排斥邪说、驳斥虚伪，扶正道而归于真，是“真一”之道。我不才，如今已六十四岁，学道四十年之间，受到百位老师、千名朋友的传授，得到万种言论、亿般术法，都是朦胧地相传，迷茫地指示；像象先这首歌这样明白透彻的作品，我以前从未听闻。我担心读者把它看作狂怪之词，不能领悟至真的道理，所以作了注解，留给后人。歌辞说：东海高先真人故意显得奇异，一个“了心”广大无比，冲破乾坤这座造化炉，跳出阴阳生死之海。雄伟啊，掌握天地的机要；上天却不许自身显奇。闲谈王霸之事全是多余，锋芒不显露出来，又有谁能知道？回想我十四五岁时，通晓经书，早早就想求见明主；壮志不肯屈从于低下的才名，于是玩弄笔墨，从事词赋。赋写成后，粗劣得令自己反而鄙弃；雕虫篆刻有什么可贵？不久便挥动大笔，写下宏大的文章，准备应试大中天子的诏制。前年我挽袖来到京城，像曼倩那样写信自荐；酒意正浓时照镜观看客居的容貌，忽然惊骇地发现，自己已像潘安一样鬓发斑白。放下镜子，抚胸长叹，自言自语：转眼即逝的浮名荣华哪里值得羡慕？于是抛弃金阙，放弃方正科；登上玉京，参加神仙的选举。神仙的科举事业究竟凭什么成就？虽有万卷书却无人传授，无法询问深奥的宗旨。这与乘船漂浮在无边水域之间有什么不同，南北东西都茫无边际。八月十五日，天空清朗明净。我闭关思考大道，心神幽静；忽然四大之身生出虚白，不知不觉间，一点灵光升入太清。太清之中四面望去，何其广阔无边；水晶宫殿如冰相互嵌合，高耸的双阙横在云端，玉牌和金篆上题着“广寒”。广寒宫中有平道，倒映的天光尚未升起，天也还没有破晓；绛凤、紫鸾栖息在碧绿的树林中，白鹿、黄猿睡在瑶草之间。我用手指叩关，声音还未停止，就有官吏开关询问我的行止；他立即报告说：高先，字象先，因为思慕真道，不知不觉魂魄已经飞到这里。仙官得到旨意，听任我进去。不久有两个童子出来相迎作揖，说玉宸有命召见先生；他们披着霞衣，飘飘然急忙前行。两个童子引我走上黄金台阶，绛色旌节、霓虹旗帜以及森严的羽卫排列两旁；两扇雉尾扇同时打开，显出纯美的容颜。我拜了两拜，躬身等候天意。玉宸对我说：凡人啊，我问你，唉，修真怎能这样呢？赶快查验仙籍，询问仙人的姓名。仙官回答说：仙籍上有他的名字。世上有谁认识河车？你应当向西而去，寻找西华；西华夫人掌管枢纽，应当指示你真正的丹砂。又命两个童子在前面引路，缥缈地凌空飞过霞光。百万里路啊，竟如近在咫尺；转眼之间，已经抵达金天的边涯。赤红的太阳从扶桑东方露出一半，轻云夹在其间，使光芒朦胧；百花如长虹般牵引而来，攀住楹柱、抓住门槛的全是虹龙。琳琅琪树多么青翠葱茏，天风从四面吹来，声音玲珑；珍珠宝玉筑成的殿宇森然坐落其中。两个童子指着说：这就是西华宫。宫中的彩色仪仗多么明亮，有一位女子年方十七八岁；鬓发繁盛，如垂下的暮云；素净的面容清淡，凝结着春雪般的光泽。两个童子上前宣读玉宸的旨意：把高处士象先送来；仙籍中已经题有他的仙名，请夫人为他指示长生的道理。夫人接受命令，两个童子便离去。她请我入座，从容地与我谈论仙道：万卷仙经流传于世间，若遇不到真人，怎么能够领悟？夫人为我摆设华美的筵席，珊瑚、玳瑁在寒光中鲜明耀眼；羽饰的车驾飞过云间，又召来两个童子，邀请彩鸾。群仙聚集，祥云汇拢；天乐铿锵轰鸣，声音四面传来；金色的浆液带着露水倾注而下，婆娑起舞的丹凤伴着云彩飞舞。素净的容颜暗暗泛出红晕，朱颜已带醉色；宾主交错酬酢，欢乐何其多。夫人看着我唱起短歌：圣贤没有超过丘与轲。请问丘、轲如今在哪里？只空留下高高的坟墓令人叹息。前代豪杰、后世俊杰都走着同一条路，沉溺在名声的波涛、利益的浪潮中。甘愿随着石火、风灯般短暂地消逝，却不要存心追求大罗之境。如今红尘中的人啊，这才是我的好弟子；应当像脱掉鞋子一样抛开浮名荣华。我一向虔诚奉行玉宸的话，现在为你分析长生之事。你没有听说古代皇帝在崆峒山室中向道吗？虽然得到大道的纲领，却还没有完全明白。于是回头到蜀国访问峨眉，寻访天真皇人与真一。真一之道究竟说什么？不如先敲开戊己之门。戊己门中有金子，金子就是黄芽的根。黄芽之根是万物的母体，母体得到子，就成为鼎釜。日月魂华交感之时，一浮一沉，明珠自然飞动。明珠飞到昆仑山上，你若想求取它，就要凭借罔象。得到它回来，归入绛宫；绛宫的蒸气使肌肤变红。肌肤红润，鬓发乌黑，北斗从此把你从死亡名籍中除去。伟大啊，九十日便可功成；髻霏、乔山还留有遗迹。又没有听说吗？叔通跟随魏伯阳办事，彼此相伴笑着进入无何有之乡。准照《连山》写成《参同契》，留作万古丹道之王。开头说乾坤变易门户：乾道为男，坤道为女。世人不知道真正的阴阳，茫茫天下到处寻找龙虎。太阳属离，月亮属坎；日月依照《易》道彼此吞食。金乌死去，玉兔出生，万物的生成因天地交感。天地之气氤氲，男女因此孕育；四象五行依靠辐辏会聚。昼夜之间依照自然之法经历屯蒙，哪里用得着辛苦地察看火候？采有时机，取有日期；采与取都必须谨慎严密。不要使骊龙惊觉而来，否则天真丧失，明珠也会失去。万一留心于《契》而达到上清，上清若不是道，又凭什么能够升入？眼前明明有道路，却不知道所在；在空寂中伏身而死，只是昏昧无知。返还精气、向内观照，便成为一团空；脐下勉强取名为太一宫。先观想神炉在体内耸立，再存想真火在其中燃烧。通常应当在半夜子时起身，采集日月精华投入鼎中。妄把津液称作金精，咽下去送入丹田，称作神水。自称这样就能冲妙、符合希夷之道，经过十月脱胎而生出婴儿。劳神疲思，实在可叹；往往容貌气色先于常人衰败。有的人烹炼金石以求九还，在丹砂中抽汞，从丹中取铅。把它们团成一斤，安放在土釜中，以猛烈的凡火烹煎。其中各种方色各自归于一处，依稀也有黄芽出现。似是而非的做法迷误并害死许多人，往往服食之后成为疯病。忽然断绝盐，忽然断绝谷物；有的只修阳而孤立无助，有的只修阴而孤独无侣。有的面向墙角坐着，忘却外在照察；有的隐遁踪迹，深入山野穷谷；有的服食便利之物以求九还；有的炼桑灰以求大丹。有的暗中采阴而回复阳气，采集沂水的精气以冲入泥丸。为什么千条岔路、万条道路并行，使真正的经义被埋没而无处寻觅？草仙拍手笑着离去，人间的四大在飒然之间觉悟。觉悟之后默默然，心中自然明白；腾腾兀兀，一切都没有机心。
信哉，端坐盘陀石，始觉奇之，又怪之。尝闻古仙有遗语，探山不是修真所。许错长寻偃月炉，游遍雄都并会府，二年出处当京国，求个同人求不得。遍历英才与隽才，未尝失口谈真寂。有客通衢情忽忽，双睛激电如惊鹊，浑浑行当草小问，鹦中一鹤孤突兀。迤逦潜随复潜视，神骨虽奇容色悴。此必高才下位人，揖坐从容询姓氏，答我江陵王者孙，祖先世列荆南君，旋属建隆真主出，听然纳玺称蕃臣。我昔少年心胆雄，文场一战魁草公，岂思一射失前望，武陵曾荐阿房宫。踪迹因兹沈下吏，九品公裳青宁地，折腰趋入谒刺史，阶下一拜不如死。早是徒劳顾飘荡，那堪枉被相诬罔，由赖汉绍明霍光，得全首领归南阳。旋辱天王需恩渥，一命遗催尉西洛，自嗟薄命非贵人，退归南海怡天真。负郭良田几百顷，禾黍离离堕云颖，王租输外有余储，足养嵇康懒惰性。去岁惊闻王御史，尝把文章奏天子，向来已庾麋鹿心，不顾丝纶重及此。外龙诸葛徒权奇，今日升平何所施，拂衣安得修仙子，九天高约云为梯。独步长阶方自适，喜辱先生问尘迹，各当拥手登酒楼，酒酣高歌豁胸臆。武阳鸿锺百余列，速饮连倾不得歇，直宜泼向沃焦山，大江须枯海须竭。坐中笔我一千言，龙门浩浩倾词源，势央昆仑塞渤淤，声撼天关摇地合。数百言兮何磊落，囚龙掣断黄金索。霹雳一声泾水湄，云中推下马头雹。数百言兮何高奇，虚籁寒生琼树枝。谁将宋玉倚天剑，秋空截断双虹蚬。数百言兮何清苦，霜猿斗月月当午。霸陵衰柳怯秋风，金谷残花愁暮雨。数百言兮何达观，万象强名声一断。大哉真觉觉来心，一切圣贤拂如电。雄哉朴凸歌中毫，宝之未敢呈吾曹。正当覃士急栈锤，纸价恐增朝夕高。奇君手有谪仙笔，奇君身有谪仙骨。吾皇丰爵安得摩，蛟龙不是池中物。我有赤龙天上诀，有口人问未曾说。奇君雄负天仙才，不惜天机为君泄。庸儿莫笑作虚狂，为君一跃大罗月。真人高象先金丹歌竟
译确实如此，端坐在盘陀石上，才开始觉得奇异，又觉得怪异。曾听古仙留下话说：探寻山野并不是修真的地方。许久错误地寻找偃月炉，游遍雄都和会府；两年间出入京国，想求一个同道之人，却始终求不到。我遍访英才与俊才，从未错口谈论真寂之道。有一位客人在四通八达的大路上，神情忽然恍惚；双眼如受惊的喜鹊，闪烁着电光。他浑浑噩噩地走着，像草丛中忽然出现的一只孤鹤，突兀异常。我曲折地暗中跟随，又暗中观察；他的神采骨相虽奇，容色却很憔悴。这一定是才华很高而地位低下的人。我请他入座，从容询问姓氏。他回答说：我是江陵王的后代，祖先世代都列为荆南之君。不久建隆年间真主出现，他欣然接受玉玺，自称蕃臣。我年轻时心胆雄壮，在文场一战中成为魁首。哪里料到一次射策失去了先前的期望，武陵曾推荐我作《阿房宫》。从此踪迹沉沦，成为下等官吏；穿着九品公服，处在青宁之地。弯腰快步进去拜见刺史，在台阶下拜了一拜，简直不如死去。早知如此，先前的奔走漂荡都是徒劳；哪里承受得住无端被人诬陷？幸亏依靠汉绍明时的霍光，才能保全性命，回到南阳。不久又承受天王的恩宠，接受一道任命，催促我到西洛任尉。我叹息自己命薄，不是显贵之人，退居南海以怡养天真。城郭之外有几百顷良田，禾黍茂盛，穗子仿佛坠入云中。缴纳王租之外还有余粮，足以养活嵇康那样的懒惰性情。去年惊闻王御史曾把我的文章奏给天子。往日已经有了麋鹿般的隐逸之心，不料圣上的诏命又重重降临。外有龙、诸葛那样的奇才，如今太平之世又能施展什么呢？拂衣而去，哪里能够成为修仙之人？九天之上，约定以云彩作为阶梯。独自走上长阶，正觉得自在，却欣喜地承蒙先生询问尘世踪迹。大家挽着手登上酒楼，酒兴浓时高声歌唱，胸中顿觉开阔。武阳的大钟有一百多口，赶快饮酒，接连倾杯，不得停歇。真应当把酒泼向沃焦山，使大江干涸、海水枯竭。席间我写下一千字，文思如龙门之水浩浩荡荡，词源倾泻不尽。气势压过昆仑，堵塞渤海；声势震撼天关，使大地也为之摇动。几百字啊，何等磊落，仿佛囚龙挣断了黄金锁。泾水岸边响起一声霹雳，云中推下马头般大的冰雹。几百字啊，何等高奇，仿佛虚空的箫声使琼树枝头生出寒意。谁把宋玉倚天之剑拿来，在秋空中截断两道彩虹？几百字啊，何等清峻苦寒，仿佛霜中的猿猴与月相对，而月正当中天。霸陵的衰柳畏惧秋风，金谷的残花忧愁暮雨。几百字啊，何等通达旷观；万象只是勉强命名，声音一断便归于寂灭。伟大啊，真正觉悟之后心中明白；一切圣贤都像闪电一样拂过即逝。雄奇啊，朴拙突出的歌中之笔；珍贵如此，我还不敢拿给我们这些人看。正当众多文士急着挥笔写作时，恐怕纸价早晚都会上涨。真奇异啊，您手中有谪仙般的笔；真奇异啊，您身上有谪仙般的风骨。我皇赐予的丰厚爵位，哪里能束缚您？蛟龙本来就不是池中之物。我有赤龙升天的秘诀，只是有口以来从未向人说过。真奇异啊，您具有雄伟的天仙才华；我不吝惜天机，要为您泄露。庸俗之人不要笑我虚妄狂放，我要为您一跃而登大罗之月。《真人高象先金丹歌》完。