第 1 页

译《上清曲素诀辞箓》经名：《上清曲素诀辞箓》。撰写人不详，大约出于南北期。此书汇集《尚素诀辞》《豁落七元》《河图宝箓》等六种上清经箓编纂而成，共一卷。底本出处：《正统道藏》正一部。《上清曲素诀辞箓》又名《九天凤炁玄丘大书》。由太极左真人传授。太上将此法传授给左真人，命他传给东海方诸宫青童大君，再由青童大君传给上士中本来已有玉名、应当成为神仙真人的人。佩带此箓三十年，便能见到三元君，并在上清金阙迎接圣君。七百年内只能传给两个人。受箓时，在斋室中准备▯香一斤；受毕，立下以金帛歃血为誓的盟约，以代替登坛歃血之约。〔曲素〕诀辞 曲素可以威慑六天的鬼，役使众精之神，号令五帝，制御五岳，以符召摄川泽之神，召来百鬼。诀辞可以摄制名山中的虎豹，驾驭百川中的蛟龙，役使万鬼，驱逐万邪。以上符箓都用朱砂书写。▯盟诀 白绢三十尺。白绢是保血液之券，用来代替曲素的歃血；不斋戒，便不能盛装、解下此箓。素锦二十尺。素锦是保神仙之券，用来作为七百年内三次传授的誓物；入疾、入水、入火、入山、入室时，都要佩带此箓。金镮三双。金镮是保长生大度之券，用来作为守护内心不滞的约信；道士没有这份文券，便不得见三元君。香用九两。香是保通灵之券，用来作为与冥灵结盟的信物；否则便不能招摄六天之鬼。男子受箓时面向北，师父面向南；女子受箓时面向南，师父面向北。投送盟书和祭祀时，应当由师父当面口传诀要。授箓时面向北。男子授箓十年后，再斋戒投送盟书一次；女子授箓十年后，祭祀一次。把箓、酒、肉脯陈列在一间室内，请太清高真景灵真人和太上丈人宫奉行戒约。受箓者面对法箓口传诀要，不必把文字写在▯绢、金镮和香的誓物上。太清高仙景云真人启天大箓，由太上丈人传授给五岳君。佩带它可以消灾除祸、辟除恶事、驱逐邪气，捍御众精，迁徙百禽，役使鬼物；可以延寿十年，返魂却老，使身体安定而长存。又名《三天必生契》。九天丈人统领十名白素玉女官，分布在弟子左右。以上符箓，除随笔写定的颜色外，其余都用朱砂书写。《九天凤炁玄丘真书》记载：依玄都丈人仙科，授箓佩带三日，交付青帛、金镮三双和香缯作为盟誓之物；传授时记在太岁名下。不得怠慢，不得欺骗，不得怀恶，不得嫉疾；实行仁道，积累功德，存神念真。佩带此箓的人就是神仙。《豁落七元箓》日景丹元黄书符 月景黄元青书符 岁星朱书符 荧惑黄书符 太白黑书符 辰星青书符 镇星朱书符 朱符朱书符 朱符朱书符 黑符黑书符 雌黄符黄书符 以上这一条，是掾吏书写后自行佩带的。七元本来指日、月、五星；此外又有五符，应当是《消魔经》中的符。但《消魔经》共有四十九符，书中都留有空处，各符的宽窄也不相同。现在这里也有几枚，其余都已零落。又有一枚黄符，书中说它出自《真诰》，说是太极真人敕令丰台北帝的符，位于《玉马经》之上；究竟是否如此，尚未详审。否则，七元符在世传经书中大致有施用之法，而今本是佩带本，所以没有相关说明。暂且依照《真诰》，用杂色书写在杂彩之上，受取后佩带。关于敕令丰台，符诰说：凡是盛放此符，都要用重紫色的囊袋，佩带在头上。《上清十天召龙箓》以上符箓都用朱砂书写。《上清八威召龙箓》某年某月初一某日，某州某县某宫观接受某法箓的某岳真人某姓名，恭敬地到上清大洞法师某君门下，拜受《上清回车毕道玉情秘箓》《大洞真经》等，发誓依照玄科修行，救助他人、接引众生。如违背誓约，甘愿接受冥界考问，以自身向天地水三官谢罪，不敢怨恨。急急如太上玄科律令。以上都用朱砂书写。四时投山水简 立春：甲寅。立夏：甲午。立秋：甲申。立冬：甲子。以上四道符，都以青色为底、朱色作栏，并用朱砂书写。东方三十五海龙王奉命迎接。南方三十五海龙王奉命迎接。西方三十五海龙丰奉命迎接。北方三十五海龙正奉命迎接。以上真文和符箓，都用朱砂书写。〔《上清河图九皇宾箓》〕 某年某月初一某日，某州某县某宫观授予某法箓的弟子某姓名，谨慎地到上清大洞法师某君门下，告盟并奉受《上情太玄诃图九星箓》。某年某月初一某日，某州某县某宫观授予某法箓的某岳真人某姓名，恭敬地到上情大洞法师某君门下，拜受九星隐讳长生不死之符。不得违背真科，一如太上玄都律令。阳明太尉府九百二十品的九亿万诸灵官、飞龙骑吏、绣衣使者、玉童玉女，各有九亿万人。阴精上宰府五百五十品的九亿万诸灵官、飞龙骑吏、绣衣使者、玉童玉女，各有九亿万人。真人司空府七百七十品的九亿万诸灵官、飞龙骑吏、绣衣使者、玉童玉女，各有九亿万人。玄冥游击府八百品的九亿万诸灵官、飞龙骑吏、绣衣使者、玉童玉女，各有九亿万人。丹元斗君府七百二十品的九亿万诸灵官、飞龙骑吏、绣衣使者、金童玉女，各有九亿万人。北极太常府七百四十品的九亿万诸灵官、飞龙骑吏、绣衣使者、金童玉女，各有九亿万人。天关上帝府九百品的九亿万诸灵官、飞龙骑吏、绣衣使者、金童玉女，各有九亿万人。辅天尊玉帝府九百九十品的九亿万诸灵官、飞龙骑吏、绣衣使者、金童玉女，各有九亿万人。弼天帝真人府九百九十品的九亿万诸灵官、飞龙骑吏、绣衣使者、金童玉女，各有九亿万人。符用朱砂书写。《上清紫纹交带箓》，一名《回车交带》，也称《毕道券》，又称《元始大券》。九星内讳的隐秘名称如下：九星讳名都用朱砂书写。以上是九皇的内讳；接受者要秘密保存，真正的诀要在江口相传。开启九星图，以及行步、择时、存思，还有早晨起身和夜晚就寝时，都要先叩齿九遍，暗中诵念星名：第一太星精，名为玄枢。愿弟子自身得以飞仙，乘空驾浮。第二元星精，名为北台。愿弟子自身得以飞仙，游行洞室。第三真星精，名为北极上真。愿弟子自身得以飞仙，得以治理三玄。第四纽星精，名为旋根。愿弟子自身得到玉名，列入飞仙之列。第五纲星精，名为天平。愿弟子自身得以飞仙，登行上清。第六纪星精，名为命机。愿弟子自身得以飞仙，名籍载入太微。

译第七关星精，名为玄阳。愿弟子自身得以飞仙，能够役使玉童。第八帝星精，名为高上玉皇。愿弟子自身得以飞仙，登上后圣之台。第九尊星精，名为太微帝君。愿弟子自身得以飞仙，名籍进入丹瑶玉房。以上九种祝愿念完后，再叩齿九遍。修行可以随意进行，但要秘密保存，谨慎而恭敬，不可妄自传授。依照法则奉行，真道自然会成就。太岁 保举 监度 度师 《上清曲素诀辞箓》完。#1 据《上清高上玉晨凤奎曲素上经》补入。#2 此标题是整理者根据文义补出的。#3 此句原文作“真诀名口不传”。