第 1 页

译《上清河图宝箓》经名为《上清河图宝箓》，作者不详，大约出于南北朝时期，是摘录《上清河图内玄经》改编而成的一卷，底本出处为《正统道藏》正一部。《上清河图宝箓》九天真人的宫殿，并取适宜的装饰，使用黑色炁和青色。阳明太尉府有九百二十品、九亿万名诸灵官、飞龙骑吏、绣衣使者、玉童玉女，各有九亿万人。阴精上宰府有五百五十品、九亿万名诸灵官、飞龙骑吏、绣衣使者、玉童玉女，各有九亿万人。真人司空府有七百七十品、九亿万名诸灵官、飞龙骑吏、绣衣使者、玉童玉女，各有九亿万人。玄冥游击府有八百品、九亿万名诸灵官、飞龙骑吏、绣衣使者、玉童玉女，各有九亿万人。丹元斗君府有七百二十品、九亿万名诸灵官、飞龙骑吏、绣衣使者、玉童玉女，各有九亿万人。北极太常府有七百七十品、九亿万名诸灵官、飞龙骑吏、绣衣使者、玉童玉女，各有九亿万人。天关上帝府有七百品、九亿万名诸灵官、飞龙骑吏、绣衣使者、玉童玉女，各有九亿万人。辅天尊玉帝府有九百九十品、九亿万名诸灵官、飞龙骑吏、绣衣使者、玉童玉女，各有九亿万人。弼天帝真府有九百九十品、九亿万名诸灵官、飞龙骑吏、绣衣使者、玉童玉女，各有九亿万人。以下符箓都用朱砂书写。一阳明星，是天界的太尉，主管是非；上面总领九天上真，中间监察五岳飞仙，下面统领后学真人，掌管天地神灵功过的轻重。周围九百二十里，有青城玉楼据斗真人，号九晨君，姓上灵，讳摇天槌，戴九晨玉冠，穿青羽飞裳，手持斗玄图，坐在楼中。知道其内讳的人，玉晨之光便会下照，能够飞行于太空。二阴精星，是天界的上宰，主管禄位；上面总领天宿，下面统领万灵以及学仙之人。周围五百五十五里，有五色玉楼举魁真人，号北上晨君，姓育婴，讳激明光，戴玄精玉冠，穿玄羽飞裳，手持五色羽节。三真人星，是天界的司空，主管神仙；上面总领九天高真，中间监察五岳灵仙，下面统领学道之人。周围七百七十里，有黄台玉楼履斗真人，号主仙华神君，姓归▯，讳度众踖，戴飞晨宝冠，穿青羽飞裳，手持斗中的青箓。四玄冥星，是天界的游击，主管讨伐叛逆；上面总领九天鬼神，中间统领北帝三官，下面监察万兆。周围八百里，有朱台玉楼步斗真人，号玄上飞盖晨君，姓冥枢，讳摇天柱，戴三华宝晨冠，穿丹锦飞裳，手持曜灵之节。五丹元星，是天界的斗君，主管命箓和簿籍；上面总领九天诸箓，中间统管鬼神簿目，下面统领学真、兆真之命籍，诸天诸地没有不由它总领的。周围七百二十里，有素台金楼蹑纪真人，号金魁七晨君，姓上开，讳变五道，戴七宝飞天冠，穿白锦飞裙，手持青元箓籍。六北极星，是天界的太常，主管升进；上面总领九天上真，中间统领五岳飞仙，下面统领学道者的阶级。周围七百七十里，有玄台玉楼步纲真人，号北晨飞华君，姓明灵，讳昌上元，戴飞精华冠，穿紫锦飞裳，手持九斗玉策。七天关星，是天界的上帝，主管天地的机运、四时的长短以及否泰劫运。周围九百里，有九层玉楼乘龙真人，号总灵九元北盖晨君，姓玄枢，讳开天徒，戴九元宝冠，穿九色锦裳，手持晖神之印。八辅星，是天尊玉帝之星，属于日常之阳，主管飞仙；上面总领九天，下面统领九地以及五岳四渎的神仙之官。周围九百九十里，有紫气玉楼游行三命真人，号帝尊九晨君，姓精常，讳空上开正延，戴飞精玉冠，穿九色凤衣，手持火铃。九弼星，是太帝真人之星，属于日空之隐，主管变化元方。周围九百九十里，有玉台紫馆徘徊三阳真人，号帝真元晨君，姓幽空，讳冥阳晖幽寥，戴飞天玉冠，穿九天龙衣，手持帝章。一天枢星，元斗宫中的魁精玄上真皇夫人，姓明通，讳育婴，真名［缺字］，梳飞云华颓之髻，穿紫、黄、青三色［字形缺损］，系九铃绶，口中常吐青气，光芒照注阳明星。二天旋星，玄魁宫中的灵精上玄皇夫人，姓玄镜，讳郁勃光，真名［缺字］，穿飞锦罗裙和凤文锦帔，系灵飞紫绶，口中常吐黑气，光芒照注阴精星。三天机星，上精宫中的灵妃元皇夫人，姓常阳，讳化真，真名［缺字］，戴建晨婴宝冠，穿飞云明光锦［字形缺损］，系六山飞晨绶，口中常吐黄气，光芒照注真人星。四天权星，纲极宫中的上灵神妃华皇夫人，姓开生，讳运明，真名［缺字］，戴七称玉冠，穿飞罗凤文［字形缺损］，佩金真玉光，口中常吐赤气，光芒照注玄冥星。五玉衡星，灵开宫中的北上金盖中皇夫人，姓元方，讳神武，真名［缺字］，戴紫晨飞华冠，穿九色［字形缺损］，系神虎玉文，口中常吐白气，光芒照注丹元星。六阅阳星，飞极宫中的安上晨华元皇夫人，姓王元，讳根华，真名［缺字］，戴玉晨进贤冠，穿飞青羽［字形缺损］，系流金火铃，口中常吐绿气，光芒照注北极星。七瑶光星，运天宫中的玉华灵皇夫人，姓庆无，讳终会，真名［缺字］，梳飞华云颓髻，穿七色夜光云锦裙、九色锦帔，系天威灵玉策，口中常吐赤气，光芒照注天关星。八洞明星，空英宫中的太常皇夫人，姓幽升，讳元运，真名［缺字］，梳颓云髻，穿飞罗文［字形缺损］，系九光绶，口中常吐青气，光芒照注辅星。九空玄变灵上皇夫人，姓冥通，讳万光，真名［缺字］，戴七称玉冠，穿青文锦裙，系九光夜烛，口中常吐黑气，光芒照注弼星。一是申诉他人的过错，说明自己的正确；制止他人的恶行，伸张自己的善行；责备自己而不怨恨别人，通达事理并祈求神灵保佑，以消除罪过、延长福分；应告请天之太尉第一玉皇君。

译二是阴阳学官之事，求取俸禄和职位；应告请天之上宰第二玉皇君。三是学习道法、期望成仙，通达神灵、达到圣境；应告请天之司空第三玉皇君。四是制伏鬼神和凶恶叛逆，诛伐幽明两界的凶邪；应告请天之游击第四玉皇君。五是建立功德，增加寿数、延长年命；应告请天之斗君第五玉皇君。六是因困顿滞塞而遭受疾病灾厄，祈求申诉并希望获得赦免；应告请天之太常第六玉皇君。七是天地闭塞激荡、气候失调；应告请天之上帝第七玉皇君。八是禳除各种灾害，飞升于上、履行于下；应告请天之尊玉帝第八玉皇君。九是变化没有固定方式，能够应机救助一切；应告请天之太常第九玉皇君。以上九皇君、九夫人的内姓和隐讳，知道它们就能延寿千千年。应当每天夜晚观看它们，想象看见皇君、夫人的形貌和威光，忆念他们的姓和讳，专心存想于心中；能够见到第八、第九星，寿命便可无穷。九皇君、九夫人，是九气的魂精、九天的魄灵、九皇的妙象、九化的威神。男女学习道法，佩带并祭醮它们，出入往来、坐卧之时都思念真灵；忧愁恼怒、疾病灾厄之时，它们能救治疾病、扶助衰弱；修养自身、救济万物时，也应常常存想并记住它们。这样灾害消除、祸患散去，便能享福通神。有紧急之日，把竹简或素帛依照法式用朱笔书写符箓，面向北方再拜，用井华水服下。服用从一开始，循环九遍而重新开始；如果服到一、二、三遍时忧患已经消除、疾病已经痊愈，便可以停止。不需另念咒语，只须存想九讳。勤勉地建立善功，九年不懈，必定获得神通。这是玉皇的要旨，千万不要妄自宣扬，应当秘密修炼；这样地位便可成为真人元君，并与上圣三清元君真人交游。接受此法后，应撕裂素帛设立图像，启告并传授；秘密的讳名存于心中，就能成仙。凡是接受《河图》的人，首先要请出九皇的内讳，对着斋坛斋戒九日、七日、五日、三日或一日，随时设辞启告。斋戒期限结束后，在山馆、坛场、堂室中只须请求闭静，然后按照下文上表奏告。（以下缺文） 《上清河图宝箓》完。“星”字，原本误作“三”。“履斗”二字，据《上清河图内玄经》补入。“逆”字，原本误作“道”。“上帝”二字，原本误作“上同”，据《河图内玄经》改正。“冠”字，原本误作“符”，据《内玄经》改正。“烛”字，原本误作“褐”，据《内玄经》改正。“祈”字，据上下文补入。“依法”二字，原本作“衣”，按原文意思不通，据《内玄经》改正。本篇后面应当还有缺失的文字，可以参见《内玄经》。