第 1 页

译《上清金真玉皇上元九天真灵三百六十五部元箓》经名：《上清金真玉皇上元九天真灵三百六十五部元箓》，简称《上元九天真灵玄箓》。作者不详，大约出于南北朝末期或唐朝初期。此书假托太上玉晨君传授给金明七真。全书一卷。底本出处：《正统道藏》正一部。《上清金真玉皇上元九天真灵三百六十五部元箓》金明说：七真先在癸亥年五月五日午时，接受了太上玉晨君所授的上元灵录，至今已有九年。七真珍重此录，以它摄持神气，从未亏损或误传神文。七真又在今太清五年、太岁辛未、五月一日午时，高上天宝玉皇降真于带岭琼宫之中，重新为七真品定《上元九天真灵玄录》，于是校正了其中的官将名位。金明说：当时，高上天宝玉皇以金口诀告诉七真说：这部《上元九天真灵三百六十五部将军玄录》中的天官，并不是后世学人所造作的。他们的真体就是上元飞凝清真所生的灵妙之气，顺应自然的光明运化而成，成为真人。他们服用的，便是自然生成的五色飞天羽衣；形体都如金刚，身高三千多丈。他们所统领的官将，都齐备穿着自然生成的三色飞青羽仙衣，常镇守九天上元，辅佐三十六位真皇治理天下。因此，它取法于天地四象，也合于玉关难玑三百六十五个正度的数目；又取法于镇守九晨、三光、七曜、星宿，以及九宫、八卦、三百六十五度的正位；又取法于天地四时三百六十五种气的根始。中间则取法于天人形体的运转，合于三百六十五个关节脏腑的数目。上面，它主管运行天地的正气；中间，它扶助天帝的命数、皇室根基、国君的昌明福祚，阐明三元的运转，使贤劫得到光明教化；下面，它拯救三界众生，在大光明中开启真法门，使天人渡过福桥，救济八难中的苦海众生，拔度三涂六道中的众生，从玄录中救治疾病之世，以灵官防御天灾，以神功度脱九息，以天兵护卫人的身体，历经劫数保全福祚，使十恶之罪在天堂得到禳解，以神将拥制毒鬼，以天真制伏众魔，以灵吏退除各种祸患，以天威降伏各种精怪，以神力诛灭群妖，以神智消除水火灾害，以碧水消散秽气，以金风扫除喧嚣尘秽，以妙气保全人的形体，以天医治疗百病，以真精镇护人的关节。因此，它的功效无所不周备、无所不遍及，取法于天地人的度量。它常随着光明运化而下降施教，使人在末劫中得到度脱，并在将来保全无为之道。此法应当在灵龙之世兴盛。那时国君行道修德，就是它的运数；帝王福祚太平，就是它的功德；天人寿命不遭夭折损伤，就是它的福应。高上有言：当它兴隆之时，就是万道的势运已经终结、玄妙法则开始兴起、大乘之道运行之时；这样便能保全人的天年，使其与三元相等。可以说，这是自然的功德，开度众生也并不困难。现在特意叙述此篇，正是为了彰明它的功德。后世贤人、至人以及信奉它的人，难道可以不奉行吗？

译上元真灵玄录 此录系属于清玄无极真上元始天尊，由长明金真玉童治理；左边是清真玄气九万九千九百九十九重的流明玉天真人，右边是积阳真精元气八万八千八百八十八重的金光宝耀真人，中间是玄生灵清妙无央真气百千万重的玉玄金元真人；总领上景清虚生神妙气九亿九万九千九百九十九重气的三十六洞天至真空玄丈人。金明七真子如今统领高上天宝玉皇三十六治，统监十方飞天神王，总管九天三元太极上下，周遍四象，下布万灵。普告无穷诸天灵官：七真奉行正道；上元九天真灵百八十三部玄录中的将军、兵士、将吏等，均应各按位次授予，依法度入某人身中，安镇其形体上下三百六十五座宫府，巡行营卫某身；五方八极、五岳名山大泽、三河四海江淮济渎、乡亭九州的符庙里社，以及虚空中的一切神祇，都应奉行律令，辅佐国运、扶助生命，制御群神，医治万兆众生，救度天人。某自从接受此录之日起，不得违背科条、触犯约誓，不得淫祀六天鬼神，不得无故杀害他人；只能依照太真正典祭祀家族先人。如果有人犯下淫乱、盗窃等罪行，背弃真道而归入邪伪，到了被将军、兵士、将吏侦察记录罪过的那一天，某及其七代祖先都将长久受风刀之苦，历经万劫也不得赦免；一概依照真明敕令执行。太无上元九天真灵元命十将军，官将兵士各十万人。太无上元九天真灵度命十将军，官将、飞仙龙骑兵士各十万人。太无上元九天真灵防身十将军，官将兵士各十万人。太无上元九天真灵度息十将军，官将、飞仙龙骑兵士各十万人。太无上元九天真灵营身十将军，官将兵士各十万人。太无上元九天真灵左生气十将军，官将、飞虎骑兵士各十万人。太无上元九天真灵卫身十将军，官将兵士各十万人。太无上元九天真灵右生气十将军，官将、诛符破庙兵士各十万人。太无上元九天真灵藏形十将军，官将兵士各十万人。太无上元九天真灵中玄生气十将军，官将、摄召龙天兵士各十万人。太无上元九天真灵隐形十将军，官将兵士各十万人。太无上元九天真灵消灾考召十将军，官将兵士各十万人。太无上元九天真灵治病功曹十将军，官将兵士各十万人。太无上元九天真灵制神考召十将军，力士各十万人。太无上元九天真灵天医功曹十将军，官将兵士各十万人。太无上元九天真灵考杀百鬼十将军，力士各十万人。太无上元九天真灵扶命形景十将军，官将兵士各十万人。太无上元九天真灵飞天白虎送章飞龙骑十将军，官将兵士各十万人。某年号、太岁某月某日子朔，某郡县乡里的王甲，年龄为如干岁，如今奉受上元九天真灵百八十三部玄录，以及将军、兵士、真官、将吏等，立即按位次授度于某身。将军、兵士及众官，都应依照各自位置排列在某人的形体和宫府之内，周遍上下，营卫身体、辅助元气，使魂魄、形体、影神相合，前后防护，左右制摄，威势遍及万里。千妖万魔、精灵鬼魅以及不正之神，没有不被摧毁其毒刃而前来降伏归化、承受真道的。若有强横不服的凶神逆鬼，全部交给将军、兵士扫荡。从今以后，运行元气、布施本始，仍然守护某身。急急如上元九天真明律令。本卷中的符都用朱砂书写。金明七真子奉行上元九天上灵百八十二部玄录中的将军、兵士、天官、将吏等；加上太无上元九天真灵百八十三部玄录，共计三百六十五部。这些玄录取法于天地、九晨、三光、七曜、星宿、四时、五行、九宫、六甲、八卦、关玑正度以及游行天界的三元之数，常镇守于人的身体。某如今至心向玄真归命三尊，这本来就是应当怜悯的。七真子当日依照科法传授上灵玄录，以及将军、兵士、天官、将吏；他们都应依法镇守某的形体，上下游行于五方八极、五岳名山大泽、三河四海江淮济渎、九州四域的土地符庙，以及里社乡亭的灵祇神爽之中，都应奉承符命，制御十方，共同营卫某身，无论何处都遵奉执行。若有凶神恶鬼想要前来伤害某，将军、兵士应依法诛戮，不得停留。某若违背科条、触犯约誓，淫乱、盗窃，或祭祀六天鬼神，被天官侦察纠举，死后接受三官拷掠之时，不得怨恨师父、责怪道法。一概依照九天真明律令。太玄上元九天上灵元命十将军，兵士各十万人。无上上元九天上灵飞腾天丁力士十将军，兵士各十万人。太玄上元九天上灵开度生神十将军，兵士各十万人。无上上元九天上灵飞腾诛符破庙金刚力士十将军，兵士各十万人。太玄上元九天上灵开度生灵十将军，兵士各十万人。无上上元九天上灵飞腾收魔伐杀力士十将军，兵士各十万人。太玄上元九天上灵开度生气十将军，兵士各十万人。无上上元九天上灵飞腾收神食鬼力士十将军，兵士各十万人。太玄上元九天上灵周身耀电十将军，兵士各十万人。无上上元九天上灵飞腾收精食毒力士十将军，兵士各十万人。太玄上元九天上灵明威镇身十将军，兵士各十万人。无上上元九天上灵飞天考召力士十将军，兵士各十万人。太玄上元九天上灵阳神正气十将军，兵士各十万人。无上上元九天上灵飞天郎吏飞符摄召力士十将军，兵士各十万人。太玄上元九天上灵阴神正气十将军，兵士各十万人。无上上元九天上灵飞天赤飘金军羽郎使者十将军，兵士各十万人。太玄上元九天上灵保神护身十将军，兵士各十万人。无上上元九天上灵飞天白虎送章仙龙十将军，兵士各十万人。

译男女生弟子某至心归命玄真，请求接受上元九天真灵三百六十五部玄录。七真子立即依法排列将军、兵士、天官、将吏，依次把玄录授度给某，并以飞玄三元延生灵符镇于玄录之上，以各部玄录制御天官神兵。现以此普告天地、五方八极、九晨、三光、七曜诸天星宿、四时、五行、九宫、六甲、八卦、三官、九府、三界的一切官属：都应奉行敕令和符命，共同营卫某身，使某得以保度三灾九厄、五毒八难、风刀水火、五兵和疾病之害，免除各种苦难凶祸，使年命得以与三元相等。千妖万魔都归伏变化，百般恶事消亡。所愿与天官神兵同等，长久守护某的形体三百六十五座关阙宫府，使历劫不绝的妙气长存。一概依照九天真明律令。以上是上元三百六十五真灵玄录，男女弟子都可以同样接受，再没有其他差别。某郡县乡里的男女童子，年龄为如干岁，当日贯注玄卫身一将军玄录，奉行清真玄气。急急如敕律令。无上九天玉仙大将军一人，官将吏兵十万众。金明七真子如今以童子一将军玄录，授度给某男女童子。自今以后，某佩带玄录神符，天官、吏兵都共同营卫、镇守某身，防御灾害、驱除邪恶，收伏妖怪、斩除邪祟；五方八极的凶神逆鬼、天灾地祇、空中游猎的众多精魅魍魉，一切灵爽都如云消散。诸天善神、土地真官都应奉承符命，长久共同卫护。若有强横的鬼神想要伤害某，将军、吏兵便收捕斩杀，不得停留。急急如九天真明律令。某年号某月朔日子时奉行。以上是男女童子录文。授度治录吏兵仪 接着登坛面向东方拜两拜，再三次捻香。接着鸣法鼓二十四通，然后发炉。清玄无极真上三天玄元始炁无极大道太上老君、左右香官、飞仙驿龙乘骑捧香使者、飞天龙骑、五帝侍香玉童玉女等，各二十四人出场。上启虚无自然元始天尊：七真正烧香奉上表文，举行授度法事。愿得到太上十方正真生气，下降到七真等身中，所启之事径直上达无极大道至真玉皇御前。仪式完毕，便再拜，长跪在香案前，派出官将奉上表文并办理授度。谨请金明七真身中的五体真官、功曹、使者，各二人出场。上元九天功曹官，各二人出场。上元九天升玄功曹官，各二人出场。上元九天正一功曹官，各二人出场。上元九天左玄真明功曹官，各二人出场。上元九天右玄太真功曹官，各二人出场。上元九天阳神正一功曹官，各二人出场。上元九天阴神正一功曹官，各二人出场。上元九天仙都治病功曹官，各二人出场。无上上元九天上灵飞天白虎送章仙龙骑吏官，各二人出场。谨请七真身中的真官使者、仙都直真符吏、领仙郡官使者，各一千二百人出场。他们庄严整肃、衣冠整齐、帽带下垂着缨，各自整备天真的羽仪，排列在四面八方，营卫左右前后，流放光明、闪耀雷电，扫除不祥，以玄妙的鉴察和奏章办理授度法事。现在有某郡县乡里的男女弟子等如干人，投递文辞归于玄真，至心归命三尊，请求接受上元九天真灵三百六十五部玄录。当日书写天官位号的条例，依照科法授予玄录；如果是上呈刺文，就应说“于某时上呈”；如果是授度，就应说“于某时授度”，并于某时拜请三元九天官进行授度。现在再次上表启告无极大道元始太上玉皇、无上至真大圣天尊金阙玉帝陛下、仙都真官考召行状都官使者，伏愿真慈下降，玄妙鉴察并主持授度某等的上元九天真灵玄录。诸玄录都应依照位次列入某等身中，安置宫室、镇守府藏，周遍营卫，左转九千万重，右转九千万重，防护某等身形，护持某等性命，光明映照，威势遍及万里。将军、兵士、天官、将吏与某等形神相合，神力洞彻内外。对于某等所到之处的土地真官，应记录元气并监察，考召各位官军，共同辅佐。应随着功劳迁升赏赐，不辜负所受的效验和信任；所启之事上达无极大道至真玉皇御前。仪式完毕，再拜，随即奏上章表。章表奏毕，便再次下敕说明奏章的功用。金明七真再次向身中的众真功曹、天官、将吏、兵士、都官使者、飞天白虎送章仙龙骑吏等下敕：七真先前派出的官将所奏的章表之事已经完成，玄妙之中所属的众真各自返回，腾空驾行，回到原来的宫府，安镇本位，营护天界、辅助大地。回去准备守护七真身中的百千万重天宫；诸位正真各从朱门妙阙返回自己的职位。七真所启之事上达道前。仪式完毕，便再拜返回法案，面向北方长跪，再次派出官将，随即办理授度治录。金明七真再次调动身中的五真郎吏、左右功平仙伯仙公、直真符吏、仙都玉郎、正一升玄功曹、考召都官、条检仙王使者、飞天乘骑、直真飞龙骑、腾龙驿呈飞仙羽骑，各三十六人出场。他们庄严整肃、衣冠齐整，排列侍奉天仪，覆盖天地、充满方位，分列左右；依法领押监察，把某等所接受的上元真灵三百六十五部将军、兵士、天官、将吏授度到某等身中，安镇三百六十五关节宫府，周密完备达亿千万重，不使发生差错；营护某等，与众真相合。七真所启之事径直上达无极大道至真玉皇御前。仪式完毕，便诵读度录，这是天宫授予的法录。诵毕便下敕于录，接着下敕于录中的符文，祝说道：大道开启真门，正法堂堂；太无之威风，无中发出光明；太无的神功，功德化及十方；太玄真符，摄召神王；无上之力制御一切，使万般灾祸摧灭消亡；九天扶助命数，六天怎敢抵挡；诸天共同拥护，历经无数劫数都相互防护。急急如太上玉皇律令。接着对度录的水文下敕，祝说道：太上碧水涌入天河，化成神气如同天罗；飞洒而下如剑斩天魔。五方鬼兵，凡是遇到的都消灭，如风如火，灭除精怪，荡平妖邪。急急如律令。仪式完毕，授度度录，便报告功事；接着三次上香，返回法案面向东方，跪下报告功事。

译金明七真上启无极大道无始太上至真大圣天尊：先前七真身中的五真郎吏、左右功平仙伯仙公、直真符吏、仙都玉郎、正一升玄功曹、考召都官条检仙王使者、飞天乘骑、直真飞龙骑、腾龙驿呈飞仙羽骑等，监察并办理某等授度法事；现以玄妙之法请示迁升、报告功劳，各自都应加授真位、升登天爵万重，均如金简所载，完成功赏迁升之事后，各自返回，灵妙地腾空驾行，回到玄宫、金堂、玉府，周镇三元，仍如原来的位次，待以后召请再行出场。七真授度给某等的上元九天真灵三百六十五部玄录、将军、兵士、天官、符吏，从今以后常与某等相互镇守，历经劫数长存。七真启奏之事，上闻无极大道至真玉皇御前。仪式完毕，便再拜，回到香炉前；仪式结束后令其出场，接着复炉。左右香官、飞仙驿龙乘骑、捧香使者、飞天龙骑等，应使灵坛上生出自然的金色光辉和宝光，玄妙地映照玉瑛金液之精，使某接受道法后福庆自在，天下蒙受恩泽；十方玉童玉女侍卫左右，香烟径直将七真所启之事奏达无极大道至真玉皇御前。以上是授度度录的刺状章文。某郡县乡里的男女弟子王甲，年龄为如干岁。以上如干人如今投递文辞，请求接受上元九天三百六十五部玄录，谨此呈上申请状。某郡县乡里的男女童子，年龄为如干岁。以上如干人如今投递文辞，请求接受无上九天玉仙一将军童子玄录，谨此呈上申请状。钱二百，薪五束。以上是接受三百六十五部玄录的信物，列举如下。钱二百，薪一束。以上是接受童子玄录的信物，列举如下。清玄无极正一玄气系天尊、长明金真玉皇治、左清真玄气九万九千九百九十九重流明玉天真人、右积阳元气八万八千八百八十八重金玄宝光真人、中玄生灵清妙无央真气百千万重玉玄金元真人、总领上景清虚自然生神妙气九亿九万九千九百九十九重气并领三十六洞天至真虚玄丈人、领高上玉皇三十六真皇正治都监十方无纲玉司法王，金明七真子叩首再拜高上真威正气。谨依据元科：如今有男女弟子等，先前蒙受师真启拔，赐予天官治职，又得以进受上道三洞妙法，非分地佩戴恩赐的宝贵官衔，承受无极大道广大无边的恩泽。但某等生长于浊俗之中，命运受三灾所系，行为常常为非作恶，习惯与本性相互熏成，身心不谨慎，辜负并逾越禁戒诚信，罪行堆积如山，过失深如渊海，自己招致的祸患和过错没有比这更大的。伏闻大道慈悲而真实，普遍养育众生，恩德完备于十方；如大海容纳百川，恩泽遍及三界，光润六道，无物不得其恩备。某等贪图进取而忘记退守，无法自我救济，因此谨向玄真投递文辞，归命三尊，请求接受上元九天真灵三百六十五部玄录、将军、兵士、天官、将吏，永远渡过长河之津。佩戴法录之后，应依照科法奉行，不敢有所违背。七真见某等不断叩头，于是立即加授天官。谨依照某等的郡县乡里、姓名、年龄，当日逆向刺举上呈章表和天官位号，如前所述。伏愿无极大道无上金阙玉帝至真大圣，降遣三天仙都署仙玉郎、九天真王监真度命使者，摄召天官，分别安置正位，务必于今月某日把玄录授度给某等，依法拜授官职，详尽上呈刺文，奏达无极大道御前。金明七真叩首再拜，呈上刺文，送往太元上九天金阙玉帝处，考召清真正气。太岁某年某月某日子时，金明七真在某郡县乡里呈上刺文。太玄上九天无上真明大众至真降遣。以上是授度度录的章仪。清玄无极正一玄气系天尊某治气金明七真，叩首再拜高上真威正气。谨依玄科：如今有男女弟子等如干人，投递文辞叩首，求受上元九天真灵三百六十五部玄录。七真将在今月某日依照科法，为某等署授天官、排列位次，如前所述，逆向刺举表章，上呈道前。伏愿无极大道至真大圣太上天尊，垂下神妙鉴察，慈悲真道下降，使某等得以开度，渡过苦海之难，永远成为护身之宝。愿敕令九天高上玉皇监真使者、玄都仙皇监盟玉郎使者、十方飞天开度玉司神仙羽郎使者、无上三天金阙玉帝消灾道真公使者一同下降；天真乘骑覆盖天地、充满四方，流转精光、迅如雷电，扫荡六天群邪，摄召三界神官，共同下来监临，开度某等接受上元九天真灵三百六十五部玄录、将军、兵士、天官、将吏，逐项排列并授度，永远镇守某等身中的三百六十五座宫室，不使元气失去次序。七真伏地，拜上纸章一通。恩愿无极大道无上金阙玉帝至真大圣哀怜七真所上的表文，依照事由分别施行清真玄气、生灵神化之功；天真官属授度给某等，常常审察营卫，流转光明如电，分布于各座宫室，长久成为某等护身之宝。谨借直真符吏、飞龙乘骑飞天玉郎、送章飞真白虎神龙骑吏等，各一千二百人，通过驿传把章文上奏到无上至真玉帝御前。金明七真叩首再拜以此上闻。金明七真子，隶属于金相洞明玉国九真乡上景金轮里。泰清，依照法式。太岁某年某月某日子时，在某里中拜上。上元九天真灵出官仪 百姓救急、请福、上章通用。接着进入静室，面向东方拜两拜。夜间则面向北方陈述并奏告。接着长跪在法案前，三次捻香。完毕便起立。接着鸣天鼓二十四通，然后发炉。清玄无极真上三天玄元始炁无极大道太上老君、左右香官、飞仙驿龙乘骑、捧香使者、飞天龙骑、五帝侍香玉童玉女等，各二十四人出场。上启虚无自然元始天尊：某正在烧香，表奏某章，愿得到太上十方正真生气，下降到甲身中。所启之事径直上达无极大道至真玉皇御前。仪式完毕便再拜，长跪在香案前，派出官将奏上章表。谨请某真人弟子甲身中的五体真官、功曹、使者，各二人出场。上元九天功曹官，各二人出场。上元九天升玄功曹官，各二人出场。上元九天左玄真明功曹官，各二人出场。上元九天右玄太真功曹官，各二人出场。上元九天阳神正一功曹官，各二人出场。

译上元九天阴神正一功曹官，各二人出场。上元九天上仙都治病功曹官，各二人出场。上元九天上灵飞腾天丁力士官，各二人出场。上元九天上灵飞腾诛符破庙金刚力士官，各二人出场。上元九天上灵飞腾收魔伐杀力士官，各二人出场。上元九天上灵飞腾收神食鬼力士官，各二人出场。上元九天上灵飞腾收精食毒力士官，各出二人。上元九天上灵飞天考召力士官，各出二人。上元九天上灵飞天郎吏、飞符摄召力士官，各出二人。上元九天上灵飞天赤飘金车羽郎官，各出二人。无上上元九天上灵飞天白虎送章仙龙骑吏官，各出二人。恭谨地召出甲身中的众真官使者、仙都直真符吏以及领仙都官使者，各一千二百人。它们庄严整肃，穿戴整齐，冠带垂缨，各自整备天真的羽仪，罗列于四面八方，在甲的左右前后营卫护持；流动的光明如闪电，遍布天地，扫除不祥，使神光明亮地照耀某所居住的宫宅，玄鉴已经开启。如今有某郡某县某乡某里某甲，无论男女，作为生民，应当随事口头启奏说：谨因甲拜请天官，上呈纸章一通，乞请为某解释千般过愆、万种责罚，或某事如此如此。调和怨结，扶助对治，消灾散祸，除去凶恶，灭除徉邪，一切都得到清除。某家所犯的衰厄，全部蒙受宽赦；疾病痊愈，百福庄严，所往皆利，无不得到大吉。慈悲的真神降临覆盖某家，全家都承受恩惠。甲现在上启无极大道元始太上玉皇、无上至直大圣天尊金阙玉帝陛下、九老仙都君九气丈人、上灵仙都真官、考召行状都官使者、高上法王无上八元天师，愿请敕令下达十方诸天、八极、五方，监察考召三元四始甲子诸官、七十二官君、赤阳丙丁三十六诸官，以及天地山岳、河淮济渎、九江八海的一切诸灵官属；应当考召此间土地真官、注气社里邑君，各自奉行敕符命令，替某随事关启，将章表上闻，务必使其上达，不得拘留，以致公文停滞。天神地祇彼此营卫护持。若有六天下的下官，或故气强□而不正的神祇，在道路上拦截章文，不让它上达，天官吏兵便依照仙都三天玄都正律，将其收捕交付天一北太阴之狱，务必使上启之文径直奏达无极大道至真玉皇御前。完毕后立即再拜，随即奏上章表。章表完毕，便再次宣敕说明功德。其次宣说功德。甲再次发动身中的众真功曹、天官将吏兵士、都官使者、飞天白虎送章仙龙骑吏等。甲向先前所召出的天官祈请：为某人、为某事，随事奏上一通章表，呈明表文所述之事。愿某家凭借这一功德，开度九玄七祖，于此拔除五道中的对碍，宽赦三涂中十苦八难的谪罚；无论生者还是亡者，都蒙受救济超度，升天受福，南宫衣厨自然流布庆祥。某家全家大小的疾病都除去痊愈，或某事如此。使梦境得到解释，真正成为吉祥之事。从来所作祸的精灵鬼魅、五方疫毒、云中游猎的魍魉以及浮游的各种凶鬼，今后都应当灭除消散，使万种灾祸不再发生，百福庄严，永远享有大吉。使甲所化导的得到化导，所治理的得到痊愈，所降伏的得到降伏，一同营卫护持。甲所统领的众真天官，各自回升腾空，驾返宫阙金城玉府，安镇于本位，营卫上天、辅助大地；周遍护备甲身中的一千二万重天官正真，各自从朱门妙阙返回自己的职位。甲所启之文上达无极大道御前。完毕后立即再拜。其次复炉。左右香官、飞仙驿龙乘骑捧香使者、飞天龙骑等，应当使灵坛静室之上，内外自然生出金色光辉和宝光，玄妙地映照玉色与金液之精。使某家的福庆自在，天下承受恩惠；十方玉童玉女侍卫香烟，径直将甲所启之文奏达无极大道至真玉皇御前。完毕后便退出。金明说：七真接受高上玄录，这是金口亲自诀定的内容，用来编成立成仪典，并交付度科，一同编成这一卷。所谓玄录，它的运转常常随着七真的自然运转，以辅助三十六真皇的正治；在贤劫之中，正是如此。十方天人如果不知道万道气运已经终结，那么只要看伪科被废除，三洞经教便会明耀显发，真经洞然明白，光辉彻照而清平澄明，光洁如同太阳的景象，宛如法镜。正道运行了，法乘依运发挥功效了，这就是洞经兴盛，法教由此昌盛，万魔降伏。到了那个时候，天不接受祭祀，神不接受祠祀，鬼不接受供食，妖精隐匿，淫邪之害灭除，六天归正，野道降伏。到了那个时候，真正是可庆贺的事，十方天人难道不快乐吗？现在粗略叙述后篇，用以作证。传告后来的贤者，不要拆析这一卷，把它分别拆出另编成卷轴。违犯者将在风刀之刑中获罪，难道可以不谨慎吗？如果想要传授，只须寻究这篇文字，自然不会超越宗旨；务必谨慎，难道还可以不以此自我戒慎吗？玉皇的真旨，本来就不可违背；七真经身，实在不敢辜负圣教。泰玄正真玄元清玄无极真上天君、真明天君、无上天君、太上大道君、亿千万重真玄生炁道君、太上老君、太上丈人、九老仙都君、百千万重道气君真天陛下。共六十一字。泰清玄元清玄无极真上天尊、真明大众天尊、无上金明天尊、上玄亿千万重仙玄生气无极大道天君、三元生气百千万重道气君、九老真仙丈人金明阙下。共六十一字。以上两件不收入这一卷，读者尚未穷究，暂且置于此处。大章在使用后面，小章在使用前面。《上清金真玉皇上元九天真灵三百六十五部元箓》完。