第 1 页

译《北帝伏魔经法建坛仪》经名：《北帝伏魔经法建坛仪》。明代卢中苓编撰。一卷。底本出处：《正统道藏》正一部。《北帝伏魔经法建坛仪》先天太极法师卢中苓编撰。法事　　宣读坛文。伏魔经法，教法自古相传，宗派至今演变。经文确是上帝所宣说，法术则由圣师传授。它既有体也有用，实行它的人能够摄伏邪魔；它至高无上、没有宗派之别，修习它的人能够进登仙品，功德高比日月，德行与乾坤相合。秘篆玄符，使用它就如同人患病得到药物；灵章宝咒，叩请它就好像山谷回声传递声音。天丁雷吏挥斥而行，元帅神王奉命执行，驰驱三界，震动十方，妙用无穷，赞颂也说不尽。如今专心仰望北极，存想天尊仪容，遵守科仪规制，举行并宣扬经法。以八卦按八方结成界限，以四灵排列四象守护法坛。流铃掷火，迅速发出法音，扫除妖氛；神雀、毒龙森然列成兵阵。金童启奏，玉女通达诚意，愿使诵持经咒的因缘，暗中获得感通的妙效。现在在场的法众，端庄恭敬、心意虔诚，首先面对天阶，恭敬吟诵圣号。北极伏魔天尊。大圣飞天法王天尊。流传宝经天尊。恭敬迎请上帝，既然遣除欲念而澄清心神；开始建立灵坛，必定洗涤瑕秽而荡除污垢。借助寒泉之水洒散，希望诸位将吏奉行。净秽灵章，谨当演诵。举。神水洗秽天尊。诵《净天地咒》。侍立在通明之处，曾看见一朵红云；心驰北极，随即瞻望三重宝盖。想要迎接上帝降临法坛，先借真香传达信意。焚香时有咒语，众人共同宣扬。举。香云结篆天尊。天尊会聚宝珠，聆听至尊演说法要；地神涌现玉局，护卫太上宣说经文。既然过去能够尽职，今天不得妄自惊扰。安慰神咒，众人共同宣扬。举。元始安镇天尊。素车白马欢快传报。上帝降临，手持绛节、旌旗如霓，当借万灵来辅佐护卫。地、水、冥、阳诸界的贤圣，天雷、酆都、岳府的威神，听到这总召咒语，全都愿意一同降临法会。召集神咒，请宣扬。举。宝珠会圣天尊。元始上帝，真符奉敕施行。元始太真，五灵高尊；太微皓光照耀，洞彻八门；五老传达命令，没有幽暗之处听不到。上御九天，中镇酆山，下通川海十二河源。八威神咒，灵策玉文；召龙负水，收摄气息、聚集烟云；束缚魔鬼并送走，凡应诛灭者无一遗漏。万种精怪摧落，扫荡妖氛。日月五星、北斗七元，与合明天帝一同，奉敕降临太玄。掷火万里，威势震动九天。宣布号令，不得拖延。诸天诸地、诸水诸山，玉真所属，溟泠大神；仙王游宴，五帝持旛；天丁在前驱驰，金虎在后奔走；天猛兽罗列备守四门。所呼立即到达，所召立即来到面前。敕书豁然降下，风火不停；摄录众神应命，由金龙传递。臣听闻紫微大帝是伏魔祖师，实为万圣所宗、众星所拱；掌管下土，统御中天；主持阴阳，悟彻不色不空的玄妙；纲维宇宙，穷究孰先孰后的奥秘。其威严广大，无法称名；其恢宏博大，超越寻常之道。于是显示伏魔的秘密旨意，开启济度灾厄的妙门，消灭群凶，弘扬万物化生。因此凡世间诚心仰望的人，今天都得到仙舆驾炁降临。醮官某扫地建立法坛，呼请上天降下命令；仰求道化，俯请垂怜。翠盖鸾旗暂时离开金阙，凤笙龙管的声音渐渐降到人间。左有郁仪，右有结璘，前有招摇，后有玄武。神光显赫，香云密布。天地水陆的神祇手执符箓簿籍，酆都岳府的将帅手持大钺、旄旗。瑞雾细密飘散，天花飞舞；缓缓乘云下降，蓬勃浮空而来。臣拜手于天阶，恭敬迎接圣驾。法事。具位臣某诚惶诚恐，叩首、顿首再拜。谨焚真香，恭敬上奏启请：虚元自然至真妙道元始天尊，上清真境玉晨道君灵宝天尊，太清仙境太上老君道德天尊，无上大罗昊天至尊玉皇上帝，祖师太上紫微玉虚上灵上皇大帝，勾陈星宫南极太微天皇大帝，承天效法护国圣母后土皇地祇，神霄雷霆九晨帝君，十方无极灵宝天尊，九天九炁生神帝君，度人三十二天帝君，五方五老梵炁天君，东华木公青童帝君，西灵金真祖母元君，五福十神太乙真君，大罗诸天上帝，主法天蓬元帅真君，苍天上帝，主法天猷元帅真君，丹天上帝，主法翊圣元帅真君，皓天上帝，主法佑圣真君，玄天上帝，主法中天大圣，北斗九晨上道星君，主法中天大圣，北斗天门王真君，北斗少卿王真君，北斗自在王真君，北斗行处王真君，北斗普照王真君，北斗如意王真君，北斗婆罗王真君，北斗隐必王真君，太微帝君，太上灵君，助法玄滋天君，三天丈人，三界丈人，三十六洞天君，三元三官大帝，诸位帝座星君，十一曜星君，三台华盖星君，二十八宿星君，十二宫分星君，周天星斗群真，上清宫主照某本命星君，照临星众，九天储福定命真君，天曹太皇万福真君，九天九霄天曹，诸司朝元官班圣众，火铃大圣星君，十极真人，北酆脚下洞阴境天国主者，太阴水帝君，七星真人，素车白马真君，左侍妙行真人，右侍玄冥真人，东斗生炁君，南斗司禁君，西斗生形君，北斗司命君，中斗总录君，灵宝五师真君，三省四相真君，伏魔启教孙闵二真人，保举师虚靖天师，玄通悟道真君，宗师柯谢黎郭诸大师君，诸法流芳袭庆祖宗度师真人，天仙。

译地仙、水仙、飞仙，三洞四辅经箓神仙，谌魏麻黄四仙元君，名山洞府云会仙真，伏魔院张包谢黄李五大天丁，三元唐葛周三将军，十天魔王，八景大神，三十六洞天丁力士，太玄青腰玉女，太玄夜光玉女，南斗火炬煞鬼使者，北斗炎炉科车使者，飞龙飞虎骑吏，阴境飞雷电吏，巨兽毒龙猛吏，师真门下吏兵，三炁大将军，祛邪三昧大将军，高飞五湖大将军，三五禁炁大将军，郁仪结〔疑字〕大将军，北帝伏魔神咒总监大将军，敕水大将军，敕温大将军，敕石大将军，敕蜚音差虫大将军，敕火大将军，敕毒大将军，敕刀大将军，敕庙大将军，敕病大将军，敕船大将军，敕元阳大将军，敕平天大将军，敕召魂大将军，敕禁蛇虫大将军，博戏大将军，破泉大将军，禁鬼大将军，禁病大将军，禁虎狼大将军，天丁力士，天驺甲卒，九元煞童，高刁北翁，严驾夔龙，六丁八使，威剑神王，四目老翁，四明功曹，通真使者，吞魔食鬼二十四神，五帝神吏，三天魔王，三煞神王，杀鬼卫灵捕鬼大神，雷师，电师，洞渊神将，主坛雷霆邓辛张三大天君，随司天仙官将，东方毗娄赖叉天王，南方毗留勒叉天王，西方提头博叉天王，北方毗沙门天王，上方大梵天王，下方转输圣王，八卦大神，八方威神，太和玉女，明镜玉女，黄素玉女，保命玉女，六丁玉女，青韶书右部大神，北斗诸部延寿续命度厄玉女，斗中行病典药玉女，斗中扶衰散祸真人，斗中降魔收魔神王，斗中诸部度厄益算童子，斗中左右天丁功曹天兵，斗中左右力士功曹使者，斗中仙人。道士、真人、神兵官吏，二十四治阳官，二十四治阴官，酆都下吏，九令主者，三十六洞魔王，二十四狱主者，北方大力飞天鬼众，旷野大神，五岳四渎溪涧大神圣众，地府诸司文武圣众，土府九垒真皇大帝，天府五黄大帝，瘟司行化神祇，考附缚邪降魔大使，无面目使，捉缚枷考四员天将，普现溥视天将，考照考召天将，北方永海大将军，沉天没地大将军，黑罩火罩大神，府县城隍主者，侧近宫庙王神，随驾主者，众神社令，里域正神，家奉香火明神，三界四直功曹使者，追摄官将神员，虚空过往察访神祇，经坛四府列真，参随侍卫圣众。恭敬祈愿这些圣神降临法会，文神武神降临经坛，拱手等待恩光，降临坛所。臣不顾自己凡庸愚昧，冒昧上奏请求，伏想诸神攀龙附凤，四圣簇拥车驾，共同出天门；驾鹤骑鲸，五老护卫车辕，一同登上云路。敕令天仙、地仙、水仙所属官属，指挥经部、兵部、法部的威神。凭借浩大威势而来，飘然降临；春意回到瓮牖之间。华盖巍巍，羽翼整齐，光辉映照灯坛。天王在上下四方威严戒备，法从在冥阳三界礼仪严肃。众神恭敬拜舞，一同肃然欢呼，仰望清光。奉安法席，恭敬安置宝座，谨献凡俗礼仪。伏愿殿上的衮衣天尊显现，天外九龙之驾光临；杯中的清水如白涛，仿佛带来江南二月的春意。谨以微薄之物献上馨香，唯愿至尊俯察愚诚。鞠躬再拜，奉上清茶。伏以红光紫雾之中，云车正降临尘世；绿蚁酒和黄封酒，凡俗礼物略陈于帝阶。既蒙天尊垂顾，愿赐鉴纳。遥想天尊纯美容仪，谨陈初献。伏以仙坛分为三级，遥望北极之天；奉上一觞流霞酒，尚且遥想西池之宴。既然众位真人共同会聚，容我再次陈献薄礼。恭敬面对清严圣容，再斟绿色美酒。伏以和顺万事、解除千愁的话，听来不过是俚俗之语；合于自然、通达大道的话，才是谪仙所说。如今在经坛近距离看见清光，三番五次在杯盏中献上薄味。一心皈命，三献以陈述诚情。臣听闻洞玄、洞虚三级仙坛，开始建立于无声无臭的九天金阙。既将宣说神咒妙经，先仰望玄虚而请命，希望开启宝笈，铺陈演说琅书，使词意完全陈述，愿天尊垂察。宣读斋意。刚才的文辞意旨已经宣读完毕，想必沐浴天恩，必定得到圣明听察。详考《太上北帝伏魔神咒妙经》，它出自上清妙真经文，凝结元气、聚集云气，经纬天地；上则秘藏于玉京金阙，下则隐藏于洞府名山。它在龙汉劫中流传，在阎浮界内宣布。八字灵篆，向八方腾起光芒；十品玄文，制服十天魔魅。阐扬妙义，叙述演示玄功；凭七元秘诀保国安民，凭六洞阴宫斩妖杀怪。宣说妙经以抵御灾厄，诵咒结印以成法图。金箓使人升真，玉符使人度命；扫除千灾，迎来百福；拯救六道，济度四生。又叙说九龙，能够招来众宝；辟尸大箓，佩带它就能增长道缘。秘篆隐文，修习它便能证入仙品。神兵护国，妙法度人。若不是骨相与仙道相合，就难以看见真文出世。如今仰望巍峨法座，演说空洞文宝；神咒宣读时，渐渐听到琳琅般的隐秘韵律；诵读灵书之处，定能看见金玉显露形迹。仰望圆清天界，俯怜下方赤子；特降圣明旨意，揭示琼编。典经玉郎拉开三八重黄金锁，捧香童子翻开宣读一丈紫琼文。千百重道炁在幽冥中护佑，经历四万劫的至人欣然相遇。将吏在内外戒严，邪妖无论远近都被屏退。伏愿佳气郁郁葱葱，瑞光纷然散布；红云浮现一朵，使人得以近见天颜；灵光会聚万真，显出森严肃穆的仙仗。略为陈述启奏，愿赐予感通。诵念圆满，一并作回向。冒犯天威，臣下的恳切等待命令之情实在无以言表。谨言。三礼。兆存元命神，两手恰好作开闭留塞诀，剔斗一座，盖头用左巳文。用毛扇扇风吹散灰烬，作卯文。东方之炁生成元命。

译又用左手扇去旧气，使一切清净。右手持剑画三级坛，结左斗印，踏丁罡三步，在上三级坛施法，召请五帅及诸将。至于陈述事情，嘱咐办理，如同治病。向下横书天黑箓以摄取邪祟，指挥心将守护患者身体。作摄诀画狱，将邪祟摄来押入其中，施行震艮法。我是太上的儿子，奉老君差遣。头戴日月，身佩北斗。我有乾灵之兵，共百十万众，在我左右。前有万硕镬汤，后有黄金钺斧。我朝见太上，忽然遇到神将；神将教我杀鬼之法，授我斩鬼之方。上面佩有太素符，收摄一切不祥；上告天帝，召来吏兵。头戴华盖，脚踏魁罡。什么神不能逃走，什么鬼敢来抵挡？捆缚你一定成功，惩治你使你受到横伤。病人本来没有罪状，你怎么敢任意侵犯贤良？我含有天地正炁，咒语能够破除邪鬼灾殃。被咒的神，神自然死；被咒的鬼，鬼自然亡。急急如律令。下令　　遣将。天雷隐隐作响。巳。地雷轰轰作响。卯。龙雷卷起水势。辰。水雷波涛翻涌。子。社令火雷。卯。霹雳交错纵横。寅。机关一经发动，便摄取捉拿邪精。艮。急急如律令。再存想坛上第一层，红光交相照射，紫气浓郁蓬勃。帝尊统御三界，万灵朝拜元始。中层是北斗、五星、二十八宿、日月众星，以及主法高真经中的神仙，宰辅执政者都在其中。下一层是酆都水国、五岳、十地洞天福地和名山中的神仙，齐集其中。接着瞻望北帝御座，存想元神上奏启请，愿赐天光加被臣身，使化现立即获得感通。擎起元命诀，存想左右侍卫；存想神明为祖师北帝，又存想它就是紫微天宫。光辉映照十方，四圣随符镇守四方，安营布阵。本坛天将居左，经中神仙居右；天界天仙居东北，地界神仙居东南，水府神仙居西南，阳界神祇居西北；诸天魔王、天丁力士居左右。上有四天王，下有八卦大神。每存想一方，便有两员神将，各自统领百万天兵，排列兵阵，威光显赫而庄严，镇护十方。依法存想变化，接着号召、指挥将吏办理职事。敕令本境里社正神、本家门丞户尉、司命土地、井泉龙王、司溷等神，各自遵守经旨，站立在坛外左侧。敕令岳、隍两司主者以及守土祀典之神，统领兵马骑从，各自遵守经旨，站立在坛外右侧。敕令酆都馘魔朗灵、关羽斩鬼、桑铜部领兵骑，各自遵守经旨，运行神力、布散炁息。站在艮宫，专门堵塞截断鬼路，剿灭邪妖。敕令雷首律令大神邓伯温、银牙猛吏辛汉臣、火雷使者张元伯，统领五方蛮雷使者，站在震宫，请降东方木炁，摄灭粪土之精。敕令雷门左伐魔使苟翌冲、右伐魔使毕崱，统领兵众，站在巽宫，专门扫荡妖氛，革除魔祟。敕令火犀雷府朱彦、南极乌阳使者吴元达，统领兵吏，站在离宫，专门请降南方火炁，摄伏死金之精。敕令天医火云擒龙都统赵公明，专门运行神力、布散炁息，站在坤宫，开启泰和人门，保卫家眷平安。敕令地祇上将温琼、地司太岁殷郊，一同统领兵众，站在兑宫，请降西方金炁，摄灭腐木之精。敕令天医院总管许仙定，率领兵马骑从，专门守卫天门，恭迎天帝仪仗，传宣咒语和敕令，飞速传达号令。敕令飞天毒雷纠察陶公济，统领兵众，站在坎宫，专门请降北方水炁，摄灭炎火之精。敕令北帝伏魔神咒总监大将军宣行咒敕，都监斗口，专门请降中央土气，摄灭阴水之精。敕令雷霆都督青帝天君辛汉臣、紫庭院素枭三神，与雷将会合于北极，施行伏魔法。风雷水火八大神王、主副官将、天蓬三十六员大将、飞鹰走犬大神、紫庭内外天仙官将、诸葛武侯铁印、法中八卦九宫大神、十七神王、地祇主将、王杞十大太保，统率三雄七捷将、兵、骑、吏，各自专职，严格巡警，环绕经坛。又在坛门左边建立一所天狱，在坛门右边建立一所地狱。凡是蜉蝣浪鬼、虚耗钝滞、赤口白舌、雌雄注射、伏尸故气、远近亡魂、直符破射、冷庙行病、疫疠之鬼，以及冤尤咒诅、魍魉魈魅，一切违背天道、逆犯地理、无道不正之鬼，都摄送到我的魁罡之下受死，不得妄动，不得侵犯我的咒语。若有侵犯我的神咒者，头破脑裂，碎成微尘。急急如律令。再次向下横书天黑箓，施行禁坛法。东方禁、西方禁，南方禁、北方禁；上禁连接天，下禁连接地，中间禁制百鬼邪精。以上握权兵诀，作子暮都管诀；坤位再次握权兵诀，结印诵念坛咒。朱雀陵光，神威在内张布。山源四方镇守，鬼兵逃亡。神蛇吐气，邪精潜藏。魂台四面光明，琼户玲珑作响。玉真巍峨，坐镇明堂；手挥紫霞，头戴神光；执持诵读洞经三十九章。其中有辟邪之法，龙虎威猛。猛兽奔牛，口衔刀剑，吞食枪矛；揭山钟发出声音。天上的神雀毒龙，六颔吐火，乃吞鬼之王。电猪雷火，牵引星辰横空流动；袅磕驳灼，逆风横行。天禽排列成阵，都在我身旁。吐火万里，用来除去不祥。群神开启大道，封闭山乡。千神万灵并列低头叩首。泽尉捧炉，为我焚香。无论所在何处、经过何地，万神都来奉迎。天兽前来护卫，千种精灵震慑降伏，不得侵犯我的炁。急急如律令。施行锁坛法。天煞光明，地煞方正。邪精百鬼，怎敢隐藏？飞罡一吸，万鬼消亡。左魁右罡，神圣摄取锁住，不许逃逸。喝道：神将迅速锁住法坛。我奉北帝敕令，急急如律令。施行锁坛法，取熙抛诀，指挥将吏锁住 法坛，存想北帝神。启奏元始上帝，踏斗 存想神明变换座位。

译法事：臣听闻太虚广大空廓，眼睛看不见，耳朵听不到；至道幽深冥杳，叩问必能通达，祈求必有应验。如今肃穆建立法坛，举行经法，使其流通上下四方。宛如南丹世界，周围百里；即是北极天宫，四炁明朗清澄。万灵震慑降伏，魔王全都拱卫；国土无不平安。仿佛元始天尊在宝珠之中，太上老君登临玉局座，琼音广泛宣布，金口亲自宣说。十品经文铺陈宣扬，福海深广，寿山稳固；五方得到安镇，邪门关闭而正道开启。端坐，至诚诵经，如法举行。举。开函演奥天尊。调节声调诵经。叙议品。诵读到天蓬咒时，存想咒中的诸大神仙、神王、将吏，排布兵阵，侍列于左右前后。每诵完一品，便现出北帝神；又想自己成为元命真人，跪下奏明事情，行礼致谢；再存想北帝神，诵读下一品经文。七元品。诵读到分身咒时，不得高声。依法存想北帝神，派兵捉拿邪祟，将作祸的鬼神擒下投入狱中。存想神明为天蓬，踏斗一座，立于□星。左手握五将诀，再握持家诀，四指掐住大指根部；作权兵诀、子总管诀，大指掐在四指关节中间。召请神将出兵，收捕在患者家中作祸的邪祟，画井狱将邪祟投入其中。想象兵将把它摄入狱中，命令它放还病人的魂魄，使其回到身体。存想法坛发出一道金光，直射病房；兆身随光进入，依照经法噀水退摄。或者让人把符送入房中，用醋炭熏扫，存想心将护卫，使身体恢复原状。存想往来的人全都变成邪鬼神吏，四坛重新坐定诵经。戮鬼品。存想自己成为北帝，统领诸天魔王、上下六宫神吏等，在酆都宣说法要，降伏邪鬼。如同治病一样，再给予符水服用。捍厄品。存想元命神向北帝奏对，北斗颁下圣旨到星宫斗府，为某人消除灾难、度过厄运。存想患者的凶星退避，吉曜照临，灾祸消散；天仙度人，魔王受戒，鬼魅显形逃散。神印品。存想印中放出万丈毫光，斩灭一切不祥。金箓品。存想元始天尊降下救苦真符，派龙童持符传告三界十方、罗酆岳府等处，摄召祖先的魂识。接着存想自己成为救苦天尊，握金牌诀，想象金光照破幽狱，将魂识摄到魂仪前，来到法坛。道众便在家庙中以咒食、诵经，安置其就座，祝告它听受经法宣说。诵毕，告示长生简，宣读符箓牒文，派龙童将吏前往南官登记生籍。先焚烧功德，法师都不必下座。九龙品。存想自己成为北帝神，握金牌，召九龙王居住禁享之处，六神前来听令。凡有新旧修造触犯之事，全都予以赦免。凭借本经功德，用来安奉并化解。辟尸品。诵读到明镜箓时，存想白炁祥光在宝箓中升起，消除天灾，散解地祸。八字品。诵读到斗讳处时，想象北帝下旨给北斗，北斗亲自显现，为人平息灾害、解除厄运，使其顺利经过星宿运行的位置，削除罪籍，登记生名。逐一存想各位神明，左手作斗诀，从额头到眼睛，作临目诀，为人解除冤仇，保全身命，修养心性。又存想神仙将吏保护生人，削减罪过、登记福禄，便给予灵篆服用。神兵品。到这里再次陈设醮供，存想内外上下众位真人接受供奉并降下福佑。回向文。具位臣姓某叩谢，重新焚烧真香，恭敬上奏答谢圣位。臣听闻琼文诵毕，幽冥三界全都听闻；宝磬停止声响，仿佛诸天在遥远处共同吟唱此经。它实是上天的奥妙义理，不是下界常用的言辞。天地凭它长存，日月因它运行交替；人民奉行它而获得开泰，鬼神敬奉它而发生变化。病人听闻它，寿数可延至东华；亡者听闻它，神魂可迁往北府；妖邪听闻它，头破脑裂；舍弃妄识而开启本性，便能如鳞虫羽类般飞翔。这就是生化所依凭之道，世间无不仰赖。它是照破昏暗、护卫众生的智慧火炬，是渡过苦海的法桥。功勋不可思议，福德没有限量。如今十品经文诵读完毕，韵声直达九霄。伏想经文返回星坛，恩泽降临金阙。上愿皇图广大，我道兴隆；五风十雨顺应时节，四海兆民安乐从业；三途止息痛苦，永远不再堕入轮回；十地兴起慈悲，少让众生停留在刑考拷掠之中；动植物都感受生成之德，飞禽潜物都蒙受化育之恩；一切有情众生均能证得无漏。其次祈愿某人罪业消除亿劫，福泽降临现世。符水灵验，使其享有安定和平如旧；身田获得吉祥，永远没有瘙痒、痨疾和疼痛之患；马禄兴旺，星运开泰。一家安宁静谧，老人安康，年轻人心怀安定。九祖升迁，生者得神明护佑，亡者得到化度。什么灾祸不能消灭？有什么愿望不能实现？臣等共同沐浴余泽，人间都蒙受特殊利益。愿经教千古流传，八方永远灭绝鬼妖。如上所祈祷的事情，全都仰赖天覆之恩而获得寿福。愿以上善因缘，叩首皈依。专心称念：太上三尊、十方众圣、玄中大法师、伏魔经坛上的圣真高士。无上真赞叹，不可思议功德。《北帝伏魔经法建坛仪》完。