第 1 页

译《太上正一咒鬼经》经名：《太上正一咒鬼经》。撰写者不详，似乎出于南北朝时期。假托正一真人张陵告诫各位祭酒弟子。全书一卷。底本出处：《正统道藏》正一部。《太上正一咒鬼经》天师说：太上大君，是天上的尊神；左边有监祭酒、天上的真人相随，左边跟随一百二十条蛟龙，右边跟随一百二十只猛虎，前面有一百二十只朱雀引导，后面有一百二十只玄武跟随。头上有五彩华盖，脚踏魁罡；素男玉女身穿元炁、玄炁和玄黄之色的衣服，周旋游行于生门，日夜与日月同样发光。下统辖地祇，上应合于北辰。自然有数千万人力士、童男、童女，手持宝刀宝剑，凡有阻碍之物都能刺穿；他们都乘坐天鹿、凤凰、骐麟、穷奇、辟邪，数百为一群；又有螣蛇和猛兽九万九千只，都能飞行，出入无所阻隔，吞食数千万人众的百鬼精怪。百邪不得妄自上前。天师神咒，急急如律令。天师说：太和玄老乘着青云紫辇，华盖和玉女围绕车轮，水精制成车舆，金银制成车厢，九龙驾车。光芒照耀诸天，身穿绛紫色毛裘，混混沌沌，晃晃昱昱，震动并惊骇众人。凡是百官、江河大神、龙王、鬼帅，藏在云间，叩头拍脸，求得自行陈述；若不听从审理诉状，就交付狱君，用铜柳、铁锁钳住他们的喉咙。众邪都惊惶恐惧，不敢妄自上前。命令办理行厨，赐给我真神。我现在将要出召神君；久远以来藏匿不见，已有十亿年。但凡捕食血祀的诸奸神、珍穷天下而克害异民者、散布祆言妄语者、自称为神者、诋毁道炁而【OCR：▯】妒贤者，都是妖惑虫道之神；凡是施行邪伪、混淆正真的，天师奉命化为善人。蟒蛇之镗也想上前，邪逆妄害者以铁锁相连；抓住你的头砍三刀，烹煮你的身体；穷奇、辟邪纵横吞食。等到神祀的根源全部断尽，你的家亲丈人都不要上前；接受我的神咒，你们不要上前。劲急急如律令。天师说：我为天地除去万般灾殃，变身为人间的鬼王。身高一丈六尺，头脸方正；铜牙铁齿衔着锋利的刃芒，手持劈磨，头戴镬汤。行动便发出雷电，使天光回转；星辰失去常度，月色惨黄；狂风倾泻大地，太阳收敛光芒；草木焦枯，树木摧折；山崩石裂，河梁断绝。车上载着铁锁、桔、银铛；一月三榜，六咒章；招募百鬼中的勤劳豪强者，遇到便斩杀，以除凶殃。我持有神咒，谁敢抵挡？赶快离开千里之外，不要招致灾殃。急急如律令。天师说：我上太山拜见黄老君，黄老君教给我杀鬼的咒语。我神刚一上呼唤玉女，便收捕造成灾祸者，使其登天。左边佩带契和印章，头戴华盖，脚踏魁罡；左边扶持六甲，右边扶持六丁；前面有黄神，后面有越章。神师诛伐，不避豪强；先杀邪神，后灭游光。什么神敢上前，什么鬼敢抵挡？把你捆起来放入水中，用镬汤煮你；三日打一笞，五日打一榜。门丞负责捉拿捆缚，玉女负责拷掠；我的属吏接受供辞，灶君上奏章：某甲没有罪过，不得使贤良患病。我含持天地之炁而咒，施行毒杀鬼方之咒：咒金，金自行销熔；咒木，木自行折断；咒水，水自行枯竭；咒火，火自行熄灭；咒山，山自行崩塌；咒石，石自行裂开；咒神，神自行被缚；咒鬼，鬼自行自杀；咒祷，祷告自行断绝；咒瘫，瘫病自行解除；咒毒，毒自行消散；咒诅，诅咒自行灭除。天师神咒到达，不得相互违逆。急速离开千里之外。急急如律令。天师说：我是天地之师，驱逐邪物如风雨一般。左手执青龙，右手据白虎，胸前有朱雀，背上有玄武，头上有仙人，脚下有玉女，手中有三位将军，十指作为司马。功曹下令捆缚，将其送到魁罡之下，使其徘徊于三台之间；五星全都将其捉拿，漂游于华盖宫，径直经过闾阖之下。命令告谕太山府，以及执行命令的使者，收捕奸邪之鬼和祆魅耗乱之物，并及时诛除邪伪，使尸体暴露在道路左边。御史向天曹上奏，如今已经奏请并得到下令。天师神咒到达，急急如律令。拜请素车白马君五人、兵士十万人，主管收捕某家宅中三丘五墓的鬼。拜请运炁君五人、兵士十万人，主管收捕某家宅中一百二十种刑杀之鬼。拜请都曹正君五人、兵士十万人，主管收捕某家宅中众精百邪之鬼。拜请考召君五人、兵士十万人，主管收捕某家宅中下官故炁之鬼。拜请守宅神君五人、兵士十万人，主管收捕某家宅中辟邪盗贼之鬼。拜请广司君五人、兵士十万人，主管收捕某家宅中十二月建、破、杀之鬼。拜请北城语命谋议君五人、兵士十万人，主管收捕某家宅中北时建王之鬼。拜请刺史从事一千二百人，各官将五人、兵士十万人，主管收捕某家宅中五方瘟疫炁、剔人之鬼。拜请无上太和君五人、兵士十万人，主管收捕某家宅中一百二十种祆魅邪道之鬼。

译天师说：想要施行道法，想要治理自身、修行，想要救治病苦，想要求得延长寿命，想要求得度过灾厄，想要求得白日升天，想要求得住宅安稳，想要求得田地和养蚕如意，想要求得贩卖获利，想要求得奴婢成行，想要求得仕宦升迁，想要求得诉讼得到公正，想要求得男女长寿，想要求得保佑子孙，想要求得妇女安胎。现在为此分别请来十部都曹、正炁中即、刺史从事、素车白马君、北城韶命君、天上督逆君、广司君、太玄老君、太和之炁一千二百人，以及各位将军五人，驻扎在某家中庭，兵刃向外，监察内外的下官故炁、血食之鬼、祆惑之神、众精百邪、千鬼万神【OCR：▯】尸、土精土毒；凡是营造功业、建立住宅、架屋立柱、修筑园墟、修缮经营家宅、破坏房屋、迁移井灶、扰动门户、修补篱笆、缚束墙壁帷帐、穿井掘窖、填补堵塞孔穴，以及高下工程、已成工程、破杀之炁，全部斩杀；并收捕某家宅中的五残六贼、十二祆惑、男女非【缺字】、先代咎殃，以及咒杀【OCR：▯】尸、破邪故炁、遗留灾殃的妖魅、寄居之鬼、【OCR：▯】妒、五虚六耗、十二注诅、野道梦寤、颠倒县官、口舌背自，消灭中宗外亲、前亡后死、男女复连、无辜之鬼、客死之鬼、兵死之鬼、星死之鬼、注死之鬼、前死之鬼、后死之鬼、应时咒杀之鬼，以及各种百怪；枭乌、【OCR：▯】鹊、百鸟妄鸣，狗嗥作怪，血光、金光、火光、水光、木光、衣光、发光，住宅门户开闭的声响之怪，甑叫釜鸣的金铁之精，天蜂、青蝇、虫蛇、野兽、狐狸、六畜、五毒之炁，凡藏在宅中不肯离去者，恭请太上下令天曹，依照咒语斩杀；按照玄都鬼律，不得违背天师神咒。急急如律令。臣再次启奏太上大道君、太上老君、太上丈人，以及天师、嗣师、系师三师文书事门下的君、将、吏、兵，六【缺字】、六直、六端、六殷二十四君等。臣某稽首再拜上言：如今世道衰微，运数和劫数将要 समाप्त，人民凶恶叛逆，彼此相习已经很久。外表装作行善，内心却怀着豺狼之心，只想作恶，不思行慈；当面背后说法不同，彼此共同谋划。在万人之中，难道没有一个想求得生道的人吗？他们心怀恶行，嫉妒异端，共同做死亡之事；淫荡好色，奔逐追求荣禄；轻视孤儿，欺凌贫困；强者欺凌弱者；君臣互相攻伐；父子互相斥责；兄弟互相残杀；母女互相辱骂；妇人与婆母彼此畏惧；夫妻互相图谋；骨肉相互吞食，不避亲【缺字】。因此道炁不能覆盖，天便在九州之内降下灾害，白骨遍野千里。即使是善人，也百人中不能留下一个。这样的人自以为刚强，掠卖妇女作为宠妾；上面有五六人，下面有三四人；车马、衣裘齐备，富贵奢侈，任情放纵，没有穷尽。只顾行动、鸣叫、奔走，不避老少；专行祆惑，责令并统领奸邪之师，彼此厌弃固守。有的录取人的形貌，呼召人的名讳，长期交付给社神和灶神，波也泉水，无不成为痛处；又以香美斋饼求告司命，想让男女憎恨他人而爱自己，回心转意、依附自己的形影，以此作为欢悦。随时祭祀，最终成为野道；虽然眼前获利，灾殃和考验却在后面。吞食他人的儿女，最终全都报应到自身；破门灭户，灾殃波及后代。这样的祆惑行为，不能视为寻常之事。臣因为这些奸恶之事，所以列举其状上奏。臣归命太上三天道主，只愿太上下令天曹，请调下吏兵、六甲将军、六丁之神，依照咒语斩杀野道之气，诛除邪恶，消灭虚伪。遵照太上的制度，杀鬼而使人民获得生机；请大道正法拨给吏兵，如臣所奏，辅助臣进行讨伐，立即消灭。依照玄都鬼律，急急如律令。天师说：今日甲日贯穿野道的胁，今日乙日斩断野道的发，今日丙日斩断野道的影，今日丁日斩断野道的形，今日戌日斩断野道的手，今日巳日斩断野道的脾，今日庚日斩断野道的肝，今日辛日斩断野道的肺，今日壬日斩断野道的心，今日癸日斩断野道的尾。斩杀野道，使其死亡；天野道三，地野道五，不是主人家的亲属不得居住。我持神咒，速速出去，离开这里，前往江海之中；那里有穷奇共同躲避邪物，将咸池拿野道的肉来吃，吞食野道的皮。你若不赶快离去，就会死亡，直到天帅神咒。急急如律令。天师说：今日六乙，野道赶快出去；六丙、六丁，野道自行受刑；六戊、六己，野道不能兴起；六庚、六辛，野道不能施展神通；六壬、六癸，野道自行死亡。六甲将军、六丁之神斩杀野道，不得接近人。天师神咒，急急如律令。天师说：今日寅、申，野道不能施展神通；今日卯、酉，野道不得长寿；今日辰、戌，野道赶快出去；今日未、丑，野道不能长久。天师神咒，急急如律令。天师说：五个寅日、五个卯日斩杀野道；五个辰日、五个巳日斩杀野道的妻子；五个午日、五个未日斩杀野道的祆魅精祟；五个申日、五个酉日斩杀野道的父母；五个戌日、五个亥日斩杀野道付海【疑文】；五个子日、五个丑日斩杀野道的头首。天师神咒，急急如律令。天师说：今日甲辰，野道不能施展神通；今日甲戌，野道全部出去；今日乙庚，野道不能行动；今日丙辛，野道杀身；今日丁壬，破坏野道的心；今日戊癸，杀死野道；今日甲巳，杀野道而弃于市中。天师神咒，急急如律令。天师说：东方的野道是青龙蛟，南方的野道是炎火耀，西方的野道是白虎啸，北方的野道是玄武尾掉，中央的野道由黄帝饮你的血，血一出，毒便一同出来。我知道你的姓名，北海大神为你衔状。你身高三丈，头长三尺，黄金作为牙齿，像曲凿一样；脸宽三尺，额头和颈部正白。早晨吃三千，晚上吞食八百。野道若不能尽除，就会被推求索取。天师神咒，急急如律令。太上运炁解厄君一百万人，无上太中君三千六百人，无上九帝君三十一万人，

译无上太和君的官将，以及九宫、十二营卫、诸天虚空中的一切大小百姓：凡有病苦者，告知各位弟子、大一太玄元始炁、三十万亿诸国祭酒。现在把中土各姓的姓名列牒，依照姓名加以杀除。若有居于各山的鬼、鬼林中的鬼、草鬼、木鬼、冢鬼、墓鬼、家鬼、他鬼、水边鬼、道旁鬼、中鬼、外鬼、饮食鬼、卧时鬼、青赤黄白黑五色鬼，有长鬼、短鬼、大地鬼、小鬼、广狡鬼、梦寐鬼、朝起鬼、夜行鬼、步行鬼、飞行鬼、问人鬼、呼唤人鬼、伤人鬼、嗔恚鬼、急疾鬼、行病放毒鬼、五瘟鬼、剔人鬼，急速施咒，它们自然摧灭。正一真人告诫各位祭酒弟子：如果能够受持我这部经，若有突然头痛、眼花、寒热失调等病，常常诵读此经，魔魅便会破碎，不敢抵挡我的咒语。若有官狱、水火之灾，也应诵读此经；住宅中有鬼，也应诵读此经；元君的讳字，也应诵读这部经。若有各种高大广长的鬼神苦苦扰害天下、残暴酷虐百姓，或鬼神传播疾病、瘟疫、炁，这些鬼神包括外【缺字】鬼、思想鬼、癃残鬼、魍魉鬼、荧惑鬼、游逸镇鬼、厌咒鬼、伏尸鬼、疘死鬼、淫死鬼、老死鬼、宫舍鬼、停传鬼、军营鬼、狱死鬼、市死鬼、惊人鬼、木死鬼、火死鬼、水死鬼、客死鬼、未葬鬼、道路鬼、兵死鬼、星死鬼、血死鬼、通梼鬼、斩死鬼、绞死鬼、逢忤鬼、自刺鬼、恐人鬼、强死鬼、两头鬼、骑乘鬼、车驾鬼、山鬼、神鬼、土鬼、山头鬼、水中鬼、据梁鬼、道中鬼、羌胡鬼、蛮夷鬼、忌诞鬼、虫撩鬼、精神鬼、百虫鬼、井灶池泽鬼、万道鬼、遮藏鬼、不神鬼、诈称鬼。一切大小百精诸鬼，都不得损耗、使某家男女的身体患病。鬼若不服从咒语，就让它们各自头破成十分，身体和头颅糜烂粉碎。诵读这部经，念诵鬼的名字，疾病立即痊愈，所到之处都通达无碍。这部经的功德，圣力难以估量。于是各位祭酒【OCR：▯】等仰面赞叹灵文，恭敬承受法训，立志愿意奉持，稽首行礼后退下。《太上正一咒鬼经》完