第 1 页

译《洞真太上紫度炎光神玄变经》经名：《洞真太上紫度炎光神玄变经》。作者不详，大约出于东晋。是早期上清派的重要经典，共一卷。底本出处：《正统道藏》正一部。《洞真太上紫度炎光神玄变经》紫度炎光序 所谓紫度炎光，并不是说紫度炎光本来就有这篇文字，而是神经从空虚之中凝聚元炁形成篇章，玄妙的光芒炽烈映照，经过七千年后，这篇文字才显现出来。太微天帝君用紫兰编结它的篇目，用金简书写正文，仍题名为《紫度炎光神玄变经》；所谓神玄变经，是因从玄妙之中变化而得名。玄章既已存在，高上玉皇便命金晨玉童、西华玉女各三千人，在经文左右侍奉，守卫在太上六合紫房之内。由南极元君主管此事。太微帝君记 太微帝君生于始青之端，光辉通彻幽玄，在元炁尚未凝结之初，结成流芳之胄和法形。光辉相连而映照神灵，紫云闪耀如电，玄妙烟气流动弥漫，丹色光辉缠绕交织；妙觉暗中开启，于是采纳上界契合之炁，使其条理通畅、纯和，吐纳幽冥之津液，终于降生为有灵的胎体，以法泉和曲芝一同哺养。年满二七岁时，金色容貌从内显发，玉色光华从外映照，洞察的智慧和神妙的聪悟，明白看见虚玄之理，编录掌管帝君的名号。他所担负的职责，是澄清九霄的云霞，飞临远眺洞清之源，洞明极玄之中的奥妙，须当统摄运行亿万津液；积聚感应以沟通幽冥，在自然之中妙然启发。因此得以驾御紫度炎光回神飞霄登空之法，修行后内在应合，登上玉清高上之尊位；道法完备后，便将它传付给中央黄老君。西王母授经时所作的三篇颂 在九玄台上长啸歌唱，山崖岭谷凝结着凄清之气。端正心念，治理六种感官；使眼目舒畅，抛弃尘世污秽。流动的霞光照耀金室，空虚的殿堂散发玄妙香气。积累感应而使神灵降临，形体孤单时也能遁隐分离。顷刻间回望万劫，哪里还会察觉已经经历了亿万年的岁月。秀美的园圃繁茂如神仙的阶台，红色美玉光辉照耀琳琅的庭院。流动的风吹散于空洞之中，玉制的天籁声乘着虚明之气传来。紫烟缠绕着曲折的文字，丹色光辉映照绿色的车舆。飞扬的旗帜密布在玄色车盖上，羽饰的节杖闪耀于紫清之境。登临九霄与景色相接，在凤凰城中遨游嬉戏。愿意接受这荣耀的境界，与诸位一同享受朝生之乐。腾跃驾车，控制着玄妙的光辉；晚景照临洞野之外。流浪寻访有灵之人，使形体在霄汉边际相合而同庆。亲手推开朱色的门户，眼睛如神光般通达安泰。金阙高大险峻，清净景象没有尘垢污秽。在玄阆台解开衣襟，正合我美好的愿望。脱去鞋履，三种徒劳的困难也随之解脱；保持炼养，坚固而延长年寿。紫度炎光中方内存招无洞观天上法 帝君刚结成形体的时候，就学习招请真灵的方法，远远思索，深潜内观；静坐而观想无边无际，深入思维幽玄虚无。年仅三岁时，中方已经审察端正，真神明朗，能够预知尚未发生之事，穷尽观察最高天境；没有幽暗之处不能照察，没有上方不能关照，没有下方不能俯视。于是接受大帝的称号，这难道是生来便能担任的吗？通常在清晨，天光尚未明亮、清辉刚开始显现的时候，两手相互摩擦使其发热，用手擦两眼的四个眼角二十一次，叩齿二十四遍；再用舌头在口中上下周遍舔舐，使芝液一同产生，咽下津液九遍。完毕后，用被子从头到脚覆盖全身，身体安定地躺下，使中方审察端正。应当使内外寂静，不听见任何声响；用手捂住两耳，闭目内存，观想自身看见东方九万里以外的山川草木、禽兽以及胡老之类，仿佛就在眼前，使它们清楚而端正；不要改变观想，长久坚持，自然就能看见。看得清楚以后，使自己听见耳中有琅琅的钟鼓声。过了很久，再观想看见东岳仙官，乘着碧龙和碧霞，手持五芝，带着十二名玉女，〔着〕飞青羽裙，携带青精玉胎，盛在金盘中，授给我的身体。看见仙官后，心中作礼接受，随即服下；觉得味道甘甜，便擦拭眼睛，咽气九遍而止。这样修炼三年，眼睛能看见万里之外的事，耳朵能听见万里之外的声音，清楚明白而无所遗漏，能够预知将来的吉凶、年寿长短的征兆，身体产生奇异光芒，洞彻看见表里。招无之道，此法极为玄妙，只能口耳相传，不能形诸文字。接着仍按上述方法观想，内存看见南方九万里以外的山川草木、土地颜色、禽兽和越老之人，仿佛就在眼前；使其清楚端正，不改变观想，长久坚持，自然就能看见。看清楚以后，便听见耳中有百般籁声嘈嘈而鸣。过了很久，再看见南岳仙官，乘飞龙、驾云盖，手持华旛，带着十二名玉女，穿青锦飞裙，携玄纲绛实，盛在金盘中，授给我的身体。看见仙官后，心中作礼接受，随即服下；觉得味道酸，便擦拭眼睛九遍而止。这样三年，自然能够洞见幽玄虚无，眼见万里之外，耳听万里之声；长久修习，无不清楚明白，能够预知将来的吉凶，身体产生玉泽，面部有玉色光芒。这就是招无之道。接着仍按上述方法观想，内存看见西方九万里以外的山川、土地颜色、草木禽兽和玄老之人，仿佛就在眼前；使其清楚端正，不改变观想，长久坚持，自然就能看见。看清楚以后，便听见正是耳中有铿锵的金鼓声。过了很久，再看见西岳仙官，乘素霞飞舆，带着十二名玉女，穿玄锦飞裙，携带金液丹精，盛在金盘中。看见仙官后，心中作礼接受，随即服下；觉得味道甜，便擦拭眼睛，咽气九遍而止。这样三年，眼睛能够洞彻观看，察见无穷万里之事，吉凶祸福都能明白看见其先兆，面部有金色光芒。招无之道，此法至为珍贵，不能写成文字传授，只能口口相告。接着仍按上述方法观想，内存看见北方九万里以外的山川、土地颜色、草木禽兽和羌老之人，仿佛就在眼前；使其清楚端正，不改变观想，长久坚持，自然就能看见。看清楚以后，便听见耳中有琅琅的钟铜声。过了很久，再看见北岳仙官，乘玄云飞軿，手持五芝，带着十二名玉女，穿玄锦飞裙，携琼液琅腴，盛在金盘中，授给我的身体。看见仙官后，心中作礼接受，随即服下；觉得味道苦，便擦拭眼睛，咽气九遍而止。这样三年，能够洞观八方，察究幽冥虚无，静坐即可看见无穷之境，身体轻盈而形体明净，静坐时可以处于空中。招无之道，极为真实而难以宣说。接着仍按上述方法观想，内存自身彻底看见九天之上的宫台、山川林木、飞禽走兽，以及云崖无边无际的尽头；与众位真人相接，群仙共同交谈，清楚端正，不改变观想，长久坚持自然就会清楚。既〔清楚〕，听见耳中有五音弦磬之声，仿佛可以听到。过了很久，于是看见中岳仙官，乘黄霞龙，带着十二名玉女，穿黄色飞裙，手持五色华旛，携带五芝丹精，盛在金盘中，授给我的身体。看见仙官后，仍心中作礼接受，随即服下；味道芳香，便擦拭眼睛，咽炁十二遍而止。紫度炎光招无至极妙法，难以用口宣说；修行三年，能够洞见幽冥虚无，彻底看见玄冥，推算禄位、寿命和吉凶征兆，全身通达，面部生出金光。存想五方完毕，起身面向东方坐下，叩齿九遍，祝告说：万物变化浑然生成，玄妙纲纪驾御虚空；回转运行没有声响，运转于四方；流动的光芒照耀万里，洞彻观看空洞之境。三精的宝光飞过霞光，充满房室；晨精的玄妙之气灌注，九窍开通，四方会通、八方通达。存想虚无，招请无形之真灵，使我神明智慧，明察究知吉凶；驾着玄妙车舆，乘绿色飞车，上升太晨，进见礼拜玉皇。

译帝君内存招无洞视观天上法，到这里就结束了。它立即应验的妙处，远胜于众多功法。中方审正，一心存念，入室修习一百日，便会有仿佛将来的征兆；三年以后，神思幽冥而洞彻，无不明朗，万事之中没有一件遗漏。可以说，这是从无形之中希求真道，真灵因此降临。此道幽深微妙，不是世俗所能谈论的。世人以禄位为贵，我以此道为贵。即使四海之主来求取可以交换此法的东西，我也从未听说有这样的事。我的道是长生不死的根本，能预知未然，洞察幽虚，仰观测度无穷，听到万里之外的声响，旁通天下的奇异之事，哪里还有超过它的呢？有幸得到此道的人，便能登上绿色车舆，驾飞霞玄盖，上升帝晨。只是应当珍重保守，千万不要妄自传授；若违背明文戒律，泄露真文，自身以及祖师、七玄、父母，都将一同充任鬼役，身体死后沉没幽泉，遭受三官考罚，种种艰苦都要承受，应当明白谨慎。佩受紫度炎光，修习存真招无洞视之道，平常应当在另外的静室中，不理会人间事务，静心观想并存思天下四方万里以外的山林草木、禽兽、人民、玄夷羌胡、伧老等各种异类，都前来朝拜自身。又观想我的两眼有流动火光，如星辰焕发、赤色光芒陨落，光明充满万里以外；四方的山泽、淮水济水以及林木，都随着光明消除，直到天边都清净荡涤，再没有尘垢污秽。眼睛观看无极之乡，周遍而洞彻，无所不照。以上都要使之清楚端正，叩齿九遍，仰面祝告说：玄妙光辉从内映照，洞察无穷；彻底看见而通达听闻，九窍开张；精气流动奔涌，万里清明通达；静坐即可看见自然之境，预先推究吉凶；得以乘飞霞，上升太空。完毕后，引炁并咽津液七遍而止。若能修行此道，一百日之内便会有仿佛将来的征兆；三年后眼睛能够看见空洞之境，静坐即可看见万里之外，耳朵能够听见万里之外的声音。这是至极的妙道，不能写成文字传授，只能口口相传，谨慎接受秘密口诀。流金火铃 流金火铃，是太上大道君游宴时的玄妙光辉；向上激发九天的威势，向下消灭六天的凶邪。玄光虚明地映照道君的头顶，流照八方三十万里。三天初立、六天开始被废除时，便将它传给太微天帝君。神文收藏在琼宫玉房之内，虚妙光辉自然明亮，灿烂照耀上清；飞龙毒兽在两侧护卫，紫云玄光覆盖顶部；玉华之女、金真之童各三百人，掌管守卫灵文，在虚庭中散发香气。经过七千年，变化生成五符，光辉通彻八方，于是有五方营卫之官。太微天帝君将它传给金阙后圣道君，后圣道君再交付上相青童君，使他授给那些成为真人、佩行于上清的人。修学真道的人若没有流金火铃，头顶生不出圆光，都不能上登三光。若有金骨玉质、玄名载于青宫的人，得到并接受此文，佩戴修行，那么诸天诸地、四海五岳，以及率领天界众圣和仙官，无不叩首前来迎接；神光震动，所受制约并不轻微；三元立即派遣玉童玉女三十六人侍卫其身。佩戴九年，便能乘八景玉舆飞行于太空。流金火铃，是九星的精华，另一个名称叫圆光。它是太上的威严之章，产生于九天之前，由炁凝结成文，光明灿烂，照彻十方，悬挂的精华光辉垂照太上的头顶。经过一万年，变化生成五铃神符，玄妙地降临太微天帝君，威势震慑极天的群魔，神威布满九霞之庭；从天界以下，没有不被它统摄的。太上大道君珍重保守这一道法，并告诫天下主司真仙，纠察轻率泄露之事。若有真仙资质的人得到佩戴此符，却不遵玄科，轻率交付给不是真仙的人，亵渎怠慢灵文，那么七代祖先都受祸殃，考罚还会追及先师，一同充任鬼官。〔原文数字、纪年保留：十千年〕 用紫色丝织物二尺二寸，以朱砂书写符文，戴在头上。若有金名玉骨、能够佩戴此文的人，都是宿命中注定应当成仙的。佩符之人出入游行时，应当常常存想自身头顶有圆光，映照三十万里以外。九年之中勤心念真，清斋专志，最终能够使真灵降临；圆光自然明亮，乘空而行，静坐存想即可使身体消失。五钤登空步虚保仙上符，另名火铃 太微天帝君开始接受元炁时，玄妙的天象刚刚分判，登上九玄虚生之台；五帝神官在八方护卫，五符凌空映照，若有若无，朦胧地处在凤台之上、琼房曲室之内。经过七千年，这篇文字才显现；流光照耀九天，宝文在玉清中繁盛灿烂。向左投掷便成为流金火铃，向右振动便冠盖豁落七元，摄制极天的群魔，威势布满九霞之庭，这是至极的妙道，幽深微妙而难以胜任。帝君正在太空琼台、洞真殿、玉室金华之房中清斋；侍女、众真人和五色神官十亿万人，飞兽毒龙夹护宫阙，守门齐备；千寻巨虬守卫墙岸，凤凰鸣叫、龙吟长啸，百般声音震响馆舍，威势扬于广庭；狮子吼叫，众人吹奏灵歌，玉声流动灿烂，神妃合唱奏乐，玉女鸣弦弹奏。我于是请来中央黄帝老君、太极四真人，设置流霞之醴、环刚之果、赤树白子、隐芝杂结，众多香气芬芳散落，连续九十日。于是龟母按笔，太一拂拭席筵，天妃侍奉香火，玉华编结篇章；用白玉制成简册，用金书写文字，交给仙都左公，封在玉笈和云锦袋中，传付中央黄老君。中央黄老君依盟约接受五符，叩首退下。随即招来九灵流景云舆，五色神官五万人，披飞青翠羽龙帔，上登金阙玉清之宫。若有金书载名东华、能够见到此文的人，便是宿世命运中注定应当成仙。佩符而行，万神前来朝拜；出入虚空与星宿之间，回旋于五岳之巅，运行度越五星，身体能生出水火，变化遍及十方。佩戴九年，便能降临绿色车舆，拜谒三元，地位登上玉清。此道秘密玄妙，非真人不能传授；轻率泄露篇目，身体将死而形体残毁。依照玄真明科，七千年才能传授一人；违背盟约、辜负誓言，祸殃会牵连七玄，本人及先师一同充作下界鬼魂，遭受十苦八难。青帝碧霞流铃登空步虚上符 东方青帝元洞元明元曜延灵曜元君各九千人，青阳玉童九十人在经文左侧侍奉；东岳泰山仙官二千四百人，青腰玉女九十人在灵文右侧侍卫，护卫佩符的某甲之身。赤帝丹霞流铃登空步虚上符 南方赤帝大洞元生大灵机皇君各八千人，绛宫玉童八十人在经文左侧侍奉；南岳衡山仙官二千四百人，大丹赤圭玉女八十人在经文右侧侍奉，护卫佩符的某甲之身。白帝青霞流铃登空步虚上符

译西方白帝金城曜元元导太仙君六千人，耀灵元化玉童六十人在经文左侧侍奉；西岳华山仙官二千四百人，太素玉女六十人在经文右侧侍奉，护卫佩符的某甲之身。黑帝绿霞流铃登空步虚上符 北方黑帝玄洞元阴五耀延灵元华郁单君各五千人，皇机太极玉童五十人在经文左侧侍奉；北岳恒山仙官二千四百人，太玄玉女五十人在经文右侧侍奉，护卫佩符的某甲之身。黄帝苍霞流铃登空步虚上符 中央黄帝中耀五阳五阴中皇洞极高皇君各一千二百人，皇机执中玉童十二人在经文左侧侍奉；中岳嵩山仙官各二千四百人，黄素玉女十二人在经文右侧侍奉，护卫佩符的某甲之身。男子用朱砂书写在青色素帛上，佩戴在左边；女子用黄色书写在白色素帛上，佩戴在右边。流金火铃内存振威大祝神慧 修习并佩戴流金火铃，出入远近、经过危险、盗寇和疾病之中，在灾厄祸害之下，应当存想真光来保护自己，打开万里道路。开始出发时，面向所去的方向，叩左齿十四遍，咽炁三十六遍；随即观想所在之处的形象，山林草木、人民禽兽和神灵，都清楚明朗地来到自己面前朝拜。观想北斗七星覆盖头顶，又存想左眼是奔星，右眼是迅电；它们的光辉灿烂，奔星照到九万里之外，使所要经过的道路随着光明而开通；山林草木、人民屋舍、兵寇鬼气，都使其消除而不留遗迹，四方道路豁然开通，于是祝告说：前方开通，后方闭合；天势平正，地势高昂。神公出游，四方道路张开；应当使天地成为通向我的桥梁，前后左右洞彻通达八方。左边投出奔星，右边发出迅疾电光；流火照耀万里，什么妖邪敢于阻挡？太一将护送我，万神前来迎接。凡有所趋向，无不吉祥良善。乘云驾虚，上升太空。完毕后，引导两眼的精气各自返回本宫；左边摄取七炁，右边摄取七炁，咽下，完毕。这样便可以冒险涉难，攻伐鬼魅和兵寇，无不立即应验而荡然消除。此法极为玄妙，不得妄自传授。五帝流铃五符，威势能够制伏极天的群魔；上与五晨相应，参与七元的运行；下与人的身体相应，使九窍和七明周遍天地，没有不关照的地方；没有幽暗之处不能测知，没有细微之处不能察见。存想符箓在财物之前，投掷符箓便能振发威势。你若佩戴它，须口头接受师父的教诫。如果在人间遇到恶鬼出没的地方，应当施行振威大祝：面向北方闭气十二息，观想五方之炁覆盖头顶和全身，内外都明朗，什么也看不见。于是叩齿三十六遍，咽下五方之炁；先启咽三口炁以除秽，使它全部进入自己的身体；再存想我的两眼童子之光如流星，灿然照落五方，便祝告说：天元七精，五帝流铃，焕然投发电光，如同天上的奔星；光耀十方，照见鬼的真形。有什么小妖，竟敢阻挡我的生门？太上已有命令，诛杀毫不留情；剖其肝、破其腹，灭绝鬼精；千千鬼众全都摧毁，万万鬼众全都倾覆。神威随着祝辞发出，摄录不止。〔完毕〕，便咽炁三十六遍而止。这样祝告一次，五方神官便都保护甲命，立即拘录所在的有灵之炁，捆缚押送到神庭；祝告三次，鬼王的种族便会灭绝。如果进入五岳，周游山川，冒险攀登险峻之处，都应在距离目的地还不到一百步时，叩左齿三十六遍。若去东岳，便存想东方青帝希林珠及其所属九千人，护卫我前后左右，用青霞之炁覆盖我的头顶和身体；若去南岳，便存想南方赤帝丹玄子及其所属八千人，护卫我前后，用绛霞之炁覆盖我的头顶和身体；若去西岳，存想西方白帝少皓灵及其所属五千人，护卫我前后，用素霞之炁覆盖我的头顶和身体；若去北岳，应当存想北方黑帝玄冥皓及其所属五千人，护卫我前后，用黑色霞气覆盖我的头顶和身体；若去中岳，应当存想中央黄帝执中元及其所属一万二千人，护卫我前后，用黄色之炁覆盖全身。完毕后祝告说：乾天的耀灵，七晨的玄精，五斗的华盖，环绕交织我的形体；五色飞霞混合交并，身体佩戴七元和流金火铃，焕然投发而无所不至。极天幽暗深沉，五帝神官驱使天兵，为我摄制山川土地以及千鬼万灵；它们全都束手，自己送来真形，前面诛杀、后面戮灭，所捕之物没有停歇。完毕。这样祝告一次，天魔便灭绝踪迹，万神前来朝拜；游行五岳、行走山川，再没有试探侵扰的祸患。五岳仙官自然奉送五芝、五生玉英，前来供给你的身体。如果处在军队和盗寇之中、悬于利刃之下或遭逢危厄，应当叩右齿十二遍，存想七星覆盖全身，玄妙光辉洞彻映照，周遍包围一体。观想肝为岁星，从左边出来；肺为太白星，从右边出来；心为荧惑星，从前面出来；肾为辰星，从后面出来；脾为镇星，从胸上出来。使五星的精气缠绕身体前后，我处在斗魁之中、五星之下。接着存想五帝神官护卫我左右，祝告说：天是我的屋，地是我的床；五岳山川是我的桥梁；玄斗元精是我的衣裳。我把身体藏在七元之内、流火之乡；度过我的，是太一务猷；经过我的，是白元无英。灾害不能侵犯我，兵刃不能伤害我；应当使我的身体上达金阙九老之京。完毕。这样在困厄危急、生命将尽之时，便能够得到解脱。五色锦各五十尺，用来请召五帝仙官；紫金五两，作为五方盟誓的信物；沉香五斤，上呈三元；真珠一两，作为盟丹之誓；书刀一枚，用来斩断死气之路；金珠七枚，用来奉献给七元之精；绛色纹帛七十尺，用来作为炎光之炁。凡是传授符经的人，应当带着信物到师父处，清斋三日，沐浴焚香；将符和经文书写好，露置在高坛上一个晚上。第二天早晨一同登坛，告知北帝，开启盟誓文书，将符经传给弟子。若不登坛告誓，不得妄自打开篇目；师父轻率泄露经文，身体会遭受风刀之考；弟子不接受盟誓而翻阅经卷，祸殃会牵连七玄，身体残废并失明。四极的科律禁止轻率泄露经文，太经的律法禁止没有盟誓。若不是金名玉格之人，不得听闻和看见。

译求仙之人，若先前没有五符佩在身上，五岳仙官便不护卫其形体，鬼箓也不会从死籍中除去其名；栖身山岩洞穴就会被九天魔王击败，出入人间则不能免于官府横暴和刀兵。得到并佩戴五符的人，上天覆盖保护，纵横无所不至，能够随意周旋。存思真人返回本宫，五芝五生使身体映照玉光，仙官防卫，三元来到房室；乘云驾虚，上升玉清。接受符箓一百日后，应当用五块五寸长的桐板书写符箓，每张写在一块板上；又各写一枚书刺，记载某年某月初一某日某时、某郡某乡某岳先生王甲，年龄若干，某帝之子、隶属某岳。把符刺埋在五岳；临埋符时，叩齿三十六遍，祝告说：〔原文数字、纪年保留：五枚〕 上启三元、玉皇帝尊，下告五岳、五色仙官：我奉受流铃五符真言，清斋并用五种香，记录于名山川岳，请求确定真仙前来护卫我的形体。五芝流黄，黑白赤青；身体生出水火，焕然显现火铃；驾龙车来到房室，上登玉庭。这样，五方仙官就会防卫你的身体，传授你神真之道；游行五岳山海，百灵无不前来朝拜。帝君夜照神烛 夜照神烛，是九天真王传授给太微天帝君的。帝君登上九层高台，在金辉紫兰之殿的玉房之内，向五帝明示神烛；礼拜祈愿修行，按照篇章祝告、诵念、专心存思。九百日中神灵感应，于是五帝降下灵符；灵符从虚空中生出五方之形，在上清中灿然发光，光彩鲜明，向内照耀，洞彻映照虚无，观看它不可测度，毁坏它也不能使它消亡，光辉照耀琼房。七百年中，神文才显现；五色神兽护卫符箓并夹侍神灯，题名为《夜照神烛通光灵符》，五色灿烂，洞彻五方。帝君于是退居上清清斋，用紫金铸成文字，在太空之中接受它；灵瑞告成启示，于是让龟母按笔，太一拂拭席筵，用金简书写，以紫绳编结，交给仙都左公掌管记录。琼宫上方紫云缭绕，虚妙香气散发；三十六名玉童侍卫，传付给金阙后圣九玄帝君和上相青童君，后来授给应当成为真人的后学。此法应当珍重保守，不传给下界；若有金骨玉髓、名字列入青宫、籍录于上清的人，才应当得到此文。得到它的人便成为真人，修行九年，神光自然产生，身体明朗、炁息清纯，乘虚驾空，上达帝王之堂。青帝神烛颂：在东方安置灯烛，入定后进入房中，面向东方，叩齿九遍，闭目内存东方青炁的光明覆盖整个房间；心中向灯礼拜，长跪诵颂说：玄真初始时云气霭霭，清高之炁飙然澄明；元始的头绪没有方位和纪年，羽章明朗而兴起。寻求大道，经历万劫，太辉降临成为神灯；洗涤七玄的灾难，使苦难的魂魄都得以超升；空中生出自然光，身体轻盈，乘云上升。赤帝神烛颂：在南方安置灯烛，叩齿九遍，闭目内存南方赤炁的光明覆盖整个房间；心中向灯礼拜，长跪诵颂说：太虚产生空洞，既无形体也无声响；寂静的元始之内，三素生出云霞般的景象。幽静的房室何其空寥，明灯使存想得以相通；明亮地看见自然之光，三晨与自身同具一个形象。白帝神烛颂：在西方安置灯烛，叩齿九遍，闭目内存西方白炁的光明覆盖整个房间；心中向灯礼拜，长跪诵颂说：三灵吐出奇异的光华，贯通九重云霄；夜光没有一点瑕疵和遮蔽，宝光照耀而越度交会。洞彻映照无穷的原野，清晨的光明通入太幽；拔除九玄的苦难，福德隆盛，积累的灾祸消除。黑帝神烛颂：在北方安置灯烛，叩齿九遍，闭目存想北方黑炁覆盖整个房间；在灯前礼拜，跪下诵颂说：太阳的光辉多么明朗，神光洞彻三清；炁散布在玄妙空旷之内，虚烟生于紫庭。控制驾御飞霞，飘飘然凌越无形；拔度我的七玄祖先，使他们在南宫重新获得生命；长久与三光相齐，直到天边也没有危险倾覆。黄帝神烛颂：在中央安置灯烛，叩齿九遍，闭目内视，存想中央黄炁覆盖整个房间；心中向灯礼拜，跪下诵颂说：五帝总摄玄妙的一气，中元统御十方；摄持正道，辅佐大冥；幽暗中的神烛明亮，与虚空相同。炁散布到无边无际之处，共同度化众神宗族；礼拜诵读太真之章，众多神灵纷纷步入虚空；希望感应上达玉帝，长久拜谒三元的宫房。这是帝君接受九天真王神烛内颂后，修行积累感应，招致夜光自然明亮，五帝通光灵符降临帝室。你若有玉名、能够悟解秘密经文，应当带上黄金五两，用来礼敬五方；五色丝帛各五十尺，用来与五帝结盟；向三元告誓，然后奉行此法。五帝通光灵符 东方太明、太虚、太洞、玄元始阳之精，是九千万重玄生玉真炁；主管统领玉台九千名生官，控制九千之炁，通治理三天仙王。得到它的人成为神仙，佩戴它的人成为真人；修行它的人光明通灵，白日升天。右边是东方青帝自然生成的神烛通光灵符。用青绢九寸，以朱砂书写后佩戴；又书写一枚九寸长的符，安置在所居之处的东方，放在神烛灯下。九年后神烛自然明亮，神符自然生成。青帝派遣青光童子十二人侍卫自身。南方太阳、太精、太洞、炎始之精，是八千万重玄上生玉真炁；主管统领玉台八千名生官，控制九天之炁，辅佐正道和三天之法。得到它的人成为神仙，佩戴它的人成为真人；修行它的人光明通灵，白日升天。右边是南方赤帝自然生成的神烛通光灵符。用绛色丝帛九寸，以朱砂书写后佩戴；又书写一枚九寸长的符，安置在所居之处的南方，放在神烛灯下。修行九年后神烛自然明亮；赤帝派遣赤光童子十二人侍卫自身。西方太宝、太华、太洞、玄辉之精，是六千万重虚生自然玉真炁；主管统领玉台六千名生官，控制九天之炁，摄持正道和三天的真人。得到它的人成为神仙，佩戴它的人成为真人；修行它的人光明通灵，白日升天。右边是西方白帝自然生成的神烛通光灵符。用白色丝帛九寸，以朱砂书写后佩戴；又书写一枚九寸长的符，安置在所居之处西方的神灯烛下。修行九年后神灯自然明亮；白帝派遣白光童子十二人侍卫自身。北方太冥、太玄、太阴、北始之精，是五千万重虚生玉真炁；主管统领玉台五千名生官，控制九天之炁，摄持正道和三天的真人。得到它的人成为神仙，佩戴它的人成为真人；修行它的人光明通灵，白日升天。右边是北方黑帝自然生成的神烛通光灵符。用黑色丝帛九寸，以朱砂书写后佩戴；又书写一枚九寸长的符，安置在所居之处北方的神灯烛下。修行九年后神灯自然明亮；黑帝派遣黑光童子十二人侍卫自身。

译中央太明、太黄、太洞、太真三元始生之精，是一千二万重虚生玉真炁；主管统领玉台一千二百名生官，控制九天之炁，摄持正道和三天的真人。得到它的人成为神仙，佩戴它的人成为真人；修行它的人光明通灵，白日升天。右边是中央黄帝自然生成的神烛通光灵符。用黄色丝帛九寸，以朱砂书写后佩戴；又书写一枚九寸长的符，安置在所居之处中央的神灯烛下。修行九年后神灯自然明亮；黄帝派遣黄光童子十二人侍卫自身。五帝自然生成的夜烛神灯通光灵符，产生于虚空之内；神妙光辉幽玄地照耀，灿然降落于太无之境，天帝君礼拜并奉持它。它被交付给金阙圣君、上相青童君，使他们传授给后世修学、应当成为真人的人。若有玄名在上、列入玉格的人，便可以见到此法。每当人定时进入房室，焚香礼拜神灯，读诵全部完毕，转向东方，叩齿二十四遍，祝告说：玄妙真道高远，清明光辉遮蔽夜色；神烛通彻明亮，玉符与神慧相合；真灵从内照耀，玄光映照境界；五色童子光辉灿烂，彻底照见远方。得以乘飞舆，上升帝位。完毕后，叩齿二十遍，五方之炁各咽五遍而止。这样修行五年，最终能够得到自然明亮的神烛；五色童子缠绕身体，明彻地远观，预先推究无穷之事。应当使明烛始终明亮，不让它中途熄灭。如果还不能隐居远离、寄身山林，而仍在人群之中，就应当在别室安灯；不得让带有异炁的人踩踏、冒犯污秽，触犯神真，否则灵光不会显现。若依此法点明神灯，光芒照耀一座城，则万魔灭去形迹，千鬼双目失明；所在之处的真人官署都会来营卫一门。此法实在秘密，不得妄自宣扬；若早晚随意传授，使宝经轻易泄露，自身死后充任鬼官，七玄祖先长久充入地狱，经历万劫幽泉，再也没有成仙的希望，应当明白谨慎。镇魂固魄飞腾七十四方灵丸 云母四两、雄黄四两、硝石。玄参、槐仁、龙骨五两。猪苓、青丘霜、虎枚花，阴干。鸡舌香二两、青木香二两、沉香二两。熏陆香、詹糖二两、戎盐三两。空青八两、丹砂八两、石黛。白石英二两、太阳婴童羽衣二两。太阳精上素华二两、桃花四两。真瑰余各四两。北结阴精流花一升二合。应当在九月建日取它，盛放在另一器皿中。结炁凝精素丹一升二合。应当在十二月建日取它，盛放在另一器皿中。神化阴精流珠一升二合。应当在冬至日取它，盛放在另一器皿中。合计二十七种药物。上面二十四种法应二十四神，另三种应合三元之精炁；两种应合九晨，能够凝结魄、安定魂，使五色流黄化形变景、没有固定方位，所以人服用后，神魂得到镇定，气息安宁。应当在三月建日合药，在五月壬日服丸。开始合药时，从云母开始，分别各捣三千杵；捣到桃花时，合并二十四种药物，共捣七万二千杵。完毕后，分别放在盘中。尚未捣药时，还要告斋三十日；斋事结束后，让童男捣药，童女侍香；都要少说话、谨慎言语，性情良善、言语和善，且应是肉香骨芳之人。将药放在二十四个盘中，露置中庭三夜；不要让鸡犬和外人看见，也不要让它们听到哭声。受露完毕，按次序把药放进釜中：先放云母，接着放雄黄，最后放桃花；二十四种药物全部放入后，都应当按照次序铺盖严密，使其遍满釜中。接着放北结阴精流华一升二合，再放结炁凝精素华丹一升二合，再放神化阴精流珠一升二合。完毕后，用清稷柳一斗二升浇在药物上；随即用土釜盖住，使上下内外四面四边都严密厚实，达到七分。之所以把云母放在下面，是因为它的炁向上充盈；把桃花放在上面，是因为它的颜色覆盖下方，所以有这样的次序。应当先制作两只六一泥土釜。使用东海左顾牡蛎、戎盐、赤石脂、黄丹、滑石、蚯蚓土，六种材料分量相等；混合研治，捣细过筛，用百日米醋调和；调好后继续捣，使它们彼此融合，合成六一泥。用泥涂抹两只土釜的内外，逐渐薄薄涂泥；每天曝晒，使其爆裂干燥，再逐渐增加内外泥层厚度，达到二寸半。全部完成后，再制作炉灶，朝向南方，安置▯孤，放在灶中央；使釜底距离地面一尺二寸。用糠火烧炼三日三夜，使火与釜相距九寸；九日九夜逐渐加火，使火接近六寸；又九日九夜，使火达到釜底，共经历三九二十七日。完毕后冷却三日，打开查看；若药物飞起精华，仰附在上面的釜上，神药就炼成了。若没有飞起，就像起初一样重新涂泥，再按先前的方法加火二十七日；冷却三日后，没有不炼成的。取三岁雄鸡的羽毛扫取药物，仰附在上釜，便成为飞丹紫流精，有一百种变化的颜色，玄光映照焕发于七十四方。服用一铢，身体自然生出七十四种颜色的流光；向左吐唾液，三魂立即显现；向右吐唾液，七魄便化生为七种形貌的童子，穿飞罗羽裙，神舆玉辇立即来到面前。把药盛在釜盘中，精华凝结在釜底，便成为玉胎琼液之膏；用白蜜调和，再放入臼中，面向东方捣一万杵；每一铢制成一丸。制丸完毕后用密器封好，露置在中庭三日三夜。〔原文数字、纪年保留：二枚、二十七一日〕 完毕后，在清晨服一丸；连续三日服三丸，就能乘空步虚，出入于有无之间。连续七日合计服七丸，就会自然浮游于云霞之上。腾身于五岳之间，有五色神官五万人护卫随从。面向东方服九丸，就会招来青霞绿軿，青龙驾驭车辔，青阳玉童九十人、青腰玉女九十人，以及东岳仙官九千人前来迎接你的身形。面向南方服八丸，就会招来绛霞云軿，赤龙驾驭车辔，绛宫玉童八十人、太丹赤圭玉女八十人，以及南岳仙官八千人前来迎接你的身形。面向西方服六丸，就会招来素霞玉舆，六龙驾驭车辔，耀灵玉童六十人、太素玉女六十人，以及西岳仙官六千人前来迎接你的身形。面向北方服五丸，就会招来皂霞飞辇，玄龙驾驭车辔，太极玉童五十人、太玄玉女五十人，以及北岳仙官五千人前来迎接你的身形。又面向戊己之方服三丸，就会招来黄霞玉舆，由十二条飞龙驾驭车辔，中央黄机玉童十二人、黄素玉女十二人，以及中岳仙官一千二百人前来迎接你的身形。五方之丸服完后，就会招来五岳仙官，奉上玉札凤章，请你的身形上诣九宫金阙之下，接受任命，获得真仙的名号；灵丸的妙用，真是广大啊！

译凡是各种变化，都能化作七十四种金银宝玉、赤树绛实；还能立即生出水火，其妙用胜过琅玕八景四蕊降生神丹的功效，不能一一详尽说明，这里只略述其大化的微妙之处。凡是想游玩五岳、周游八极，不受仙官劳役的拘束，也不怕典局事务的烦扰，而又不想升天的人，自然可以不必服用五方之丸，只需常服七丸、三丸之数，便能固魂镇魄，飞腾于七十四方，遨游五岳，寿命与三光相同。其余可以依照五方之数行事。若服用五方之丸，便会成为五岳的主管，便有职司任务，不能再随意生活于世间。《流光曜电变景保生上经》太极真人当时登临北漠之外的羽明野玄陇山紫微宫，看见紫微夫人闲居在幽静的房室中，凝固精神，澄明光辉，仰面吸食玄妙之流，采服二象之精，吐纳飞霞，回转五光来映照自身，运转二曜来荫护形体；五色之气蓊郁流动，照耀着琼台。他仰望紫微宫中的墙壁，看见西北角刻有书写玉简，名为《流光五色童子之章》。真人清斋三个月，前往紫微宫奉受此篇；紫微夫人说，这就是《流光曜电变景上经》。接受经法回来后修行三年，便得以成为真人。这是紫微夫人一向珍藏秘守的经法，不得妄自传授；若没有金阙玉音、紫字青华，便不得听闻见到。修行此法的人，应当清斋沐浴，焚香于幽静的房室中，静心思念真神一百日，便能获得玉童、玉女各五人供给役使。修行不可懈怠，五色童子便会栖息在你的房室中，流光便会运转于你的身上，使你上登玉清。常应在清晨太阳刚放出光辉的时候进入室内，面向东方，存思东方青光童子，名叫青上玉，字飞正。其身呈碧霞之色，流光灿烂地照耀东方一面，如同电光闪耀；乘坐碧霞之舆，玄光流动映照，覆盖全身。觉察自己的身体变入青光之中，内外昏暗不明；过了很久才豁然清明。叩齿十二遍，咽炁九遍即止。祝说道：‘东方童子，青上玉君，请赐给我青芝、流光之泉、玄霞碧辇，前来迎接我的身体，使我上造玉庭，得以成为真人。’ 接着存思南方童子，名叫丹晖，字玄纪。其身呈赤霞之色，流光充满南方，如同电光辉耀；乘坐绛霞之舆，玄光流动映照，覆盖全身。觉察自己的身体进入赤光之中，内外昏暗不明；过了很久才豁然清明。仍然叩齿十二遍，咽炁九遍即止。祝说道：‘南方童子，丹晖真君，请赐给我降生之浆、流光玉芝之芳、丹霞电曜，覆盖荫护我的房室，与我一同升举，一同到达帝庭。’ 接着存思西方白光童子，名叫皓华，字回神子。其身呈素霞之色，流光灿烂地照耀西方一面，如同电光闪耀；乘坐素霞之辇，玄光流动映照，覆盖我的身体。觉察自己变入白光之中，内外昏暗不明，什么也听不见、看不见；过了很久才豁然清明。叩齿十二遍，咽炁九遍即止。祝说道：‘西方童子，皓华上君，请赐给我素水玉芝、流珠金液之泉、素霞飞盖，降临到我的身上，与我一同升举，一同到达太真之境。’ 接着存思北方黑帝童子，名叫玄明上，字太阴文。其身呈皂霞之色，流光洞彻照耀北方，如同电光闪耀；乘坐素霞之辇，玄光流动映照，覆盖我的身体。身体变入黑光之中，内外昏暗不明，什么也听不见、看不见；过了很久才豁然清明。叩齿十二遍，咽炁九遍即止。祝说道：‘北方童子，玄明上君，请赐给我黑芝玄水、玉英皂霞飞軿、五色神龙；流光昏然弥漫，降临到我的身上，随云上升，得以到达华宫。’ 接着存思中央黄光童子，名叫执中，字黄录子。其身呈黄霞之色，如黄金的精华；流光灿烂地照耀中央，五色流动闪耀，如电光飞扬。乘坐黄霞之辇，来到我的房室中休息，缠绕我的身体。觉察自己的身体变入黄光之中，内外昏暗不明，什么也听不见、看不见；过了很久才豁然清明。叩齿十二遍，咽炁九遍即止。祝说道：‘中央童子，执忠神真，请赐给我黄水月华、回精飞晨、五色焕落；流光在内鲜明，覆盖我的黄华之烟，使我腾空登虚，上升到帝君面前。’ 全部完毕后，存想五色混合为黄色，彼此覆盖交错，云炁郁勃，正好环绕整个房室，缠绕我的身体。觉察身体熏蒸温暖，内外都有热气，洞彻身体，持续很久；于是化现出青龙在左肩上、白虎在右肩上、朱雀在头上、腾蛇在脚下，覆盖护卫我的身形。咒说道：‘五色蓊郁，白、黑、赤、青，中央玄妙下降，混合而幽冥，化为天兽，前来护卫我的形体；赐给我五芝，使五脏充盈，绛府结成经络，神华自然生长；寿命与日月相齐，长久保守黄宁；千变万化，应当升入太灵。’ 咽液还容保牙求仙上法 常常在清晨、二炁尚未分开的开始，玄妙的光辉已经映照，形神一同下降，上会于泥丸，精液都由此产生。因此应在这个时候将精液咽下服食。这样持续三年，将来面容会生出玉一样的润泽，光彩使童颜恢复，云华固守根本，朽坏的牙齿也会重新生长。只要能够长久修持，五老就会降临房室，神仙升入玄境，寿命与三光相齐。这是不死之道，若非真正传授者不得传授。到了这个时候，要安心定意，使五神安静宁定，叩齿十二遍，存思青腰玉女，携带东方少阳之炁，以青芝玉浆灌溉我的身体，流溢于紫微宫中。祝说道：‘东方青牙，以朝华供我饮用；玉浆醴泉，注入的液体浩荡充沛；流润六腑，玄妙的注液如河；身体强健，形体轻盈，上摄太霞。’完毕后，用舌头舔上齿外侧九遍，咽下。接着存思南方赤圭玉女，携带太阳之炁，以绛芝玉浆灌溉我的身体，流溢于绛宫之中。祝说道：‘南方赤牙，以醴泉供我饮用；玄芝玉浆，流溢如同河川，继续滋润绛府；骨骼化生神明，饮食太虚，整个身体都成为仙体；乘云驾霄，上造帝君面前。’完毕后，便用舌头舔下齿外侧八遍，咽下。接着存思西方太素玉女，携带少阴之炁，以素芝玉浆灌溉身体内部，流溢于华盖宫。祝说道：‘西方白牙，以灵液供我饮用；玉水洪流，玄芝光彩焕发，灌注我的六腑；镇定魂魄，使神安居于胃管；名号载入金格。’完毕后，用舌头舔上齿内侧六遍，咽下。接着存思北方玉女，携带太阴之炁，以玄芝玉水灌溉我的身体，流溢于太仓宫。祝说道：‘北方黑牙，服食玄妙的滋养，饮用我的飞泉，哺育我的玉▯；神府充盈，如丹如芝；寿命充满天地，与亿万事物同其长久。’完毕后，用舌头舔下齿内侧五遍，咽下。接着存思中央黄素玉女，携带中和之炁，以黄水水华之丹灌溉我的身体，流溢于玉堂。祝说道：‘中央黄牙，白石高高耸立；饮食玉▯之丹，口渴时饮用黄水月华；五脏充盈，流润如河；寿命与三辰相同，绝不会倾覆死亡；形体升入九玄，驾御飞龙与霞光。’完毕后，用舌头舔舐上下牙齿内外四面，再以舌头刺触玄英，取芝液十二遍，咽下。咽液保牙的方法，是中央黄老君、太极真人经常修习的道法。修习后容色如童子，肌肤如玉般润泽，身体充实，炁息充盈；白发转黑，牙根牢固，不会腐朽脱落，于是玄妙之气降临，名号载入玉籍，地位登上清虚之境，与帝君同席。你若修习此法，应当在金阙之中寻觅自己的名字和玉阁；若没有仙录，就不能披读讲解。

译回霄降霞御空上法 青童君传授。帝君生于明霞之中，五彩祥云缠绕，霄炁映照容貌，形体法度符合帝籍，接受‘玉虚’之号；凝聚真气，固守精液，便思念玄霞来运行自身，想着游历霄汉以登临天空，驾御玄晨于十天之上，驱驰飞电来控制神龙。于是通过精思成为真人，终于乘虚入无。这套诀要简明扼要，不杂有其他方术，现在把它传授给你，你可以奉行。东方青霞，讳名飞虚。西方白霞，讳名素庐。南方赤霞，讳名丹映。北方黑霞，讳名玄象。中央黄霞，讳名揔生。能够知晓五方霞光的讳名，就能降来飞轮；早晚存思，玄霄便会前来迎请，乘空上升，身体到达太清。你修习此道，每天在清晨太阳刚开始放光的时候，走到中庭，叩齿十六遍，面向东方，三次呼喊五方霞光的讳名。完毕后，仰头祝告：‘五方玄霞，流动映照玄虚；参合七御九，回转来到我的居处；使我得以乘坐飞晨，驾御紫舆，上造太极，请求接受真书。’完毕后，行心拜礼，咽炁三十六遍即止。傍晚面向西方，也依照上面的方法进行。凡人修学上道，如果不知道云霞的内在名讳，云舆就不会为他降临；存思也不会招致感应。你得到此法后，修行十八年，室中便会自然生出结聚之炁，云軿下降，运载你的身体上登玉清。这种道法珍贵而秘密，文中说明了玄霞的讳名；对于世人，最终不得再传授和修习此方，所以应当把它秘密保存。轻率泄露，罪责会累及你的自身，灾殃还会牵连七代祖先，怎能不慎重！运度天关披神洞观秘文 帝君说：你想飞腾上升到金阙，就应当修习洞观之法，运度天关，朝拜父母，存思呼请内在真神，游行九天，上诣帝君的居所。每天在半夜，披露走出中庭，仰面存想北斗七星明亮地悬在那里；又想象我的身体在斗中央，随着北斗运转，历经并度过天关，到达西南方上空，便再次拜礼，正直站立，叩头九遍，仰头轻声呼唤三遍：‘天父▯，地母▯，如今特意归还自身；自身返回父母那里，归于自然之尊。怎能不运度我的身体？我的身体得以度过，永远离开思虑之路；存思两位尊神，仰承享受福祚。’完毕后，咽炁二遍，咽液九遍即止。这两位尊神的名讳，是天地间最为尊贵的讳名，也是玄真之道的隐秘名称，不得随意告诉别人。把它告诉别人三次，九天的主管就会减损你的寿算和年寿，使你命殒九泉，终究不能成仙。凡是修习上真之道的人，在北斗七星移转运行、披开天上三关时，如果不知道这两个讳名，九天玉真就会闭绝你修行存思的感应；不是玄门弟子，便不能披读此法，真灵也不会为你降临。这是天地的妙法。接受此法的人，应当携带金人、玉人各一尊形像，到师父处口授接受诀言，登盟告度，不得违背科仪；否则身死后归于鬼官，灾殃还会牵连七代玄孙。接受者务必慎重，务必慎重！《洞真太上紫度炎光神玄变经》完。#1“着”字，原本缺失，根据下文补出。#2“道”字下方应当还有缺文。#3原本缺少“分明”二字，根据上下文补出。#4“毕”字，原本缺失，根据上下文补出。#5“毕”字，原本缺失，根据上下文补出。