第 1 页
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
洪恩灵济真君灵签经名：洪恩灵济真君灵签。撰人不详。一卷。底本出处：《正统道藏》正一部。
译洪恩灵济真君灵签 经名：洪恩灵济真君灵签。作者不详。一卷。底本出处：《正统道藏》正一部。洪恩灵济真君灵签 第一签 上吉 胸怀龙韬豹略，酝酿着奇谋；如果遇到政治清明的时代，便应当献策效力。世道风波中有许多勇猛之事，最好从安静之处仔细观察时势的起伏。第二签 上上 吉祥的梦预先显示吉兆，仔细寻究，便可得到称心如意的结果并加以参详。如果生男孩却未能实现桑弧蓬矢的志向，那么要获得贵任，还须再次生育男孩。第三签 中 青帝掌权，正当春时；探看红花浅绿，只能感叹花枝。上林苑一夜刮起西风，天边的行人知道这件事吗？第四签 下 像蛮触相争那样彼此伤害，万事都成空；应当恢复仁义礼法，回到最初的状态。邹阳被关进狱中，消息沉寂；又有谁能递上缇萦那样的女子上书呢？第五签 上大吉 悠闲地走在前途上，慢慢放松马鞭；正好借助舟船渡过平坦的水面。今夜一轮明月圆满，万里都是通达的云路和万里的天空。第六签 大吉 一脉水流的势头正要向东，世人此时正处在望洋兴叹之中。西山传来犬吠，闲对风月；从此去往青云，有道路可以通达。第七签 下 身体瘦弱，病症沉重，实在难以医治；妙药良方暂且不要施用。遇到兔年、羊年终究会得到吉利，不要让喜事转变成悲事。第八签 中下 丢失牛马也不值得忧虑，世间的事情何必像赘疣一样过分计较。如果遇到春天初期或冬天末期之后，佳人不要在道路旁谋求此事。第九签 下 薄云残雾还没有完全消散，向东向西、向南向北都还不通达。人暂且从有生路的地方投身而下，秋天一到，像一片叶子，任乌鸦飞过、大雁飞过。第十签 中 满庭传来的消息不必太多，其中也有讹传，不要相信它。男子的婚姻最终会获得吉利；如果狐疑不决，事情就会耽搁。第十一签 上吉 几行丹诏拆开泥封，万里青云之路令人欣喜而兴盛。如鹗鸟荐举人才、横空而来的消息很好；不要再滞留在山间林下。第十二签 中下 寒冷的山谷中阳气回转，仿佛夺取了造化之功；闲花不必怨恨春风。越过严寒之后传来消息，蓝葱色的枝头显出浓厚的生意。第十三签 中平 鲈鱼肥美、酒樽清美，忽然想起秋天；万顷波涛之间可以下钩垂钓。机心显露，鸥鸟飞去，徒然费力；哪里经得起明月照满归舟。第十四签 上 我方强而对方弱，已经树起降旗；不要再向过路人诉说不平。雨停云散，事情仍未完全停歇；春风一到，便会明朗清楚。第十五签 下 何必再三测度，冲天的羽翼正想向南飞。忽然有消息来邀约，却受到阻碍；事情即使成功，结果又令人难以承受。第十六签 下 远行的丈夫独自在天涯，要等到寅方之时才盼望回到家中。望断双眼，魂魄消损，音信断绝；梨花带着雨水，一枝斜斜地垂着。第十七签 中下 朱雀当权，属于丙方；不必再来询问子孙的祸患。等风波平静之处才可以移动脚步；蜂、姜会伤人，不要自取伤害。第十八签 中 佳客来到龙门，喜气焕然一新；在通天大道上借翼攀鳞，便可有所依附。等着询问、借问吹嘘引荐的道路，却只能让微小的才能感叹砍柴之劳。第十九签 中 枝头的变化万千，却始终不肯停止；发誓结盟，反而同兄弟、母亲结下怨恨嫌隙。最好赶快解除从前的过错，拜佛求神，才可以免除忧患。第二十签 吉 朱门中的桃李已经结成果实；两番露水滋润，哪怕没有艳阳也能成长。一篇奏章使风云震动，弹劾之事已经到来；不要说衣锦还乡还为时过早。第二十一签 中 求财求利，为什么这样贪求？不要相信悦耳的话，那甜头还没有完全显现。只要是富商，都能获得利息；满面喜色在东南方显现。第二十二签 吉 车马和游人任意往来，闲花冷蕊苦苦催促。若不是得到一点东风之力，也不会偷偷地在墙头于半夜开放。第二十三签 下 并不是难以寻得一片真心，只是书籍多得汗牛充栋，不必再苦苦追寻。缘分终究会明白，谁愿意到林泉之间会见知音呢？第二十四签 吉 杰出的才华显现在鸡群之中，只可惜烟雾仍未散去，尚未被分辨出来。桂子的香气传来，才会有消息；有朝一日，天边也会听到你的姓名。第二十五签 下 上面吃枯槁的土壤，下面临近黄泉；两片嘴唇高高飞起，分别在两处安眠。江水分成两道流去，人却无法相见；世情的险阻，胜过山川。第二十六签 中 情意欢乐、心意相合，双方和谐；玉烛调和，光明普照，祥瑞之事很多。可喜的是门户中没有盗跖那样的盗贼；三星照在门上，今夜又会怎样呢？第二十七签 下 命运艰难，身体也困顿，又正值秋天；鬼神暗中却在相互谋划。在风前月下遇到花与酒，只怕欢乐会转变成忧愁。第二十八签 中下 管窥之见终究难以夺取造化的机要，天工巧妙之处也不是人力所能做到的。一场世事就像真正的棋局，东壁的龙蛇任意奋飞。第二十九签 上中 干涸的鱼张着红色的尾巴仰望清水，一线微小的生机几乎就要断绝。必须等到禹门三级浪起，明珠才不会投在黑暗之中。第三十签 上 厌恶世人的冷暖炎凉，宁可画蛇断鹤，也要保全天然真性。却能使门户不受阻滞，笔下的春风夺取造化之权。第三十一签 上 忧愁遗憾何必追问是非，只要观察人事，就能看见天机。人从坎坷之处反而多能如意，一簇孤灯再次焕发光辉。第三十二签 下 昆山的玉石还没有分辨清楚，瓦釜盆器却在耳边发出嘈杂声。小的离去、大的到来，但时运还没有安泰；不要用各种办法苦苦经营。第三十三签 下 甘甜和苦涩，过去已经经历品尝多次；一生中六次阅历星霜。忧心如醉，仿佛身处人间梦境；这样劳碌经营，究竟为何忙碌？第三十四签 下 天上人间经历了多少聚散离合，孤独地站立着，想要扶持危局。折断枝条、折伤足脚，应当难以避免；火已经焚烧自身，却还不知道。第三十五签 中 突然间平地起了风波，近来人事混杂，喧闹纷争很多。预计将由善于调和的人掌理盐梅之事，使五味均平、调和一致。第三十六签 上中 音书被阻隔，音信仍然违绝；春天回来，草木还没有光彩。西山太阳落下，留下残余的光照；还会有行人从天边归来。第三十七签 中 水满了，船便移动，只需等待片刻；孤身归来之事尚未判定，容易产生疑虑。行人有意等待明月；彼此相见，又何必询问紫芝呢？第三十八签 中下 抬头看见一片黑云升起，远方求取功名，却还没有得到功名。必须敲响黄锺，声音才会大响；借着好风吹送，登上蓬瀛。第三十九签 中 江水向西流，想要询问渡船；还要等到什么时候，功绩才会告成？旁人相对传递消息；如同一箭射向云头，且看今年秋天的结果。第四十签 下 求取钱财和利益，心意贪多；西北风吹来时，询问能否渡过河去。要得到有价值的明珠，姑且再等待一会儿；人生如同一场梦，最终到了南柯。第四十一签 下 一枝红花紫花，正问春日芳菲；片片无心的花朵随着水流飞去。黄莺筑巢、燕子归来，难道不是没有心意；不要向人世间谈论是非。第四十二签 中 菊花已老，秋天衰败，万物残零；追寻往日的怨恨和从前的欢乐。骊龙颔下的明珠从海中出现，却仍埋藏着光彩；径直指向东门，到了太阳悬挂之时便辞官。第四十三签 中下 青乌飞入云中，尚未飞回；音信在虚无缥缈之中，难以询问。太阳落下时，秦楼相隔三万里；白云山之外，还有青山。第四十四签 中 一忧一喜相互扶持，万事临到头来，仍想咬住并图谋。时日犹如鸡翼和卵那样相连，眼看走到末路，却还有通达的大道。第四十五签 中 革除旧事、更新事物时遇到阳气到来；远行在天边的人将获得贵重的财物。回头看，迁移公事才不过咫尺之遥；[务绿]徒然如此，不必疑虑猜测。第四十六签 中 功名利禄的机会如同三生注定；万里鹏程平坦得仿佛掌中之物。即使牛马走的是不同道路，也仍然赶不上；命运处在坎险之中，暂且缓慢前行。第四十七签 下
洪恩灵济真君灵签第一签 上吉龙韬豹略酝奇谋，若遇明时即献筹。
世道风波多勇猛，好从静处细沉浮。
第二签 上上吉梦先为兆吉祥，细寻称意可参详。
生男不获桑弧志，贵任须还再弄璋。
第三 签中青帝权当正届时，探红浅绿叹花枝。
上林一夜西风起，天际行人知未知。
第四 签下蛮触相伤万事虚，彼仁礼义却还初。
邹阳系狱沉消息，谁上缇萦女子书。
第五签 上大吉闲步前途慢着鞭，好将舟楫度平川。
一轮明月今霄满，万里云衢万里天。
第六签 大吉一脉波流势欲东，时人正在望洋中。
西山犬吠闲风月，此去青云有路通。
第七签 下尪赢病证不堪医，妙药良方且慢施。
遇兔逢羊终获吉，莫教喜事转成悲。
第八签 中下丧牛失马不堪忧，世事何须较赘疣。
若遇春初冬末后，佳人休向道傍谋。
第九签 下薄云残雾未扫空，东西南北未亨通。
人从生处且投下，一叶秋来鸦过鸿。
第十签 中盈庭音耗不须多，亦有讹言莫信他。
男子婚姻终获吉，狐疑未判事能蹉。
第十一签 上吉数行丹诏拆泥封，万里青云喜得隆。
鹗荐横空消息好，山间林下莫留踪。
第十二签 中下寒谷阳回夺化工，闲花不用怨春风。
赓冻外面传消息，蓝葱枝头着意浓。
第十三签 中平鲈肥尊美忽思秋，万顷波问可下钩。
机露鸥飞空着力，那堪明月满归舟。
第十四签 上我强彼弱植降旌，休向行人道不平。
雨霁云收犹未歇，春风才到便分明。
第十五签 下测度何须问再三，冲天羽翼欲图南。
忽然消息相邀阻，事若成时又不堪。
第十六签 下征夫一个在天涯，虎在寅方望到家。
目断魂销音信绝，梨花带雨一枝斜。
第十七签中 下朱雀当权属丙方，不须来问子孙殃。
风波静处堪移步，蜂姜伤人莫自伤。
第十八签 中佳客龙门喜气新，天衢附翼且攀鳞。
等问借问吹嘘路，兔使微才叹析薪。
第十九签 中万变枝头不肯休，誓兄盟母结冤嫌。
好宜急解从前过，拜佛求神始免忧。
第二十签 吉朱门桃李已成糙，两露工夫何艳阳。
一奏风云弹刻到，休言衣锦早还乡。
第二十一签 中求财求利意何贪，莫信怡言未尽甘。
务是富商皆利息，津津喜色在束南。
第二十二签 吉车马游人任往来，闲花冷蕊苦相催。
不蒙一点东风力，偷向墙头半夜开。
第二十三签 下非是难寻一片心，汗牛充楝莫追寻。
因缘到底有明白，谁向林泉会赏音。
第二十四签 吉峥嵘头角在鸡群，无奈熏犹未肯分。
桂子传香才有信，日边姓字一朝闻。
第二十五签 下上食槁壤下黄泉，双唇高飞两处眠。
江水两流人不见，世情险阻甚山川。
第二十六签 中情欢意合两谐和，玉烛杨明荐瑞多。
却喜门庭无盗跖，三星在户夕如何。
第二十七签 下命赛身述又值秋，鬼神暗裹却相谋。
风前月下逢花酒，只恐欢娱变作忧。
第二十八签 中下管见终难夺化机，天工巧处未堪为。
一场世事真棋局，束壁龙蛇任奋飞。
第二十九签 上中涸鱼赪尾仰清流，一线微生几欲休。
须待禹门三级浪，明珠不向暗中投。
第三十签 上冷暖炎凉厌世人，画蛇断鹤送天真。
却令门户无淹滞，笔下春风夺化钧。
第三十一签 上忧憾何须问是非，但观人事见天机。
人从坎处多如意，一簇孤灯再焰辉。
第三十二签 下昆山玉石未分明，瓦釜盆中聒耳呜。
小往大来时未泰，休将百计苦经营。
第三十三签 下甘苦从前几历尝，一生六度阅星霜。
忧心似醉人间梦，役役经营底事忙。
第三十四签 下天上人间几合离，孤中独立欲扶危。
折支折足应难免，火自焚身尚不知。
第三十五签 中俄然平地起风波，人事年来杂哄多。
准拟盐梅归大手，均平五味一调和。
第三十六签 上中隔阻音书信尚违，春回草木未光晖。
西山日落留残照，更有行人天外归。
第三十七签 中水满舟移等片时，孤归未判易生疑。
行人有意待明月，相见何须问紫芝。
第三十八签 中下举头一片黑云生，天际求名未得名。
须扣黄锺方大响，好风吹送上蓬瀛。
第三十九签 中江水西流欲问舟，等来功绩几时休。
傍人相对传消息，一箭云头看此秋。
第四十签 下求财求利意贪多，西北风来问渡河。
得价明珠姑少待，人生一梦到南柯。
第四十一签 下一枝红紫问芳菲，片片闲花逐水飞。
莺巢燕子宁无意，休向人间说是非。
第四十二签 中菊老秋衰万物残，追寻旧恨与前欢。
骊珠出海犹埋彩，直指东门日挂冠。
第四十三签 中下入云青乌未飞还，信在虚无缥缈问。
日落秦楼三万里，白云山外有青山。
第四十四签 中一忧一喜两相扶，万事临头噬欲图。
时日有如鸡翼卵，行看末路有亨衢。
第四十五签 中鼎新革故遇阳来，天际行人获贵财。
回首移公才咫尺，务绿徒自莫疑猜。
第四十六签 中利名机会遇三生，万里鹏程掌上平。
牛马殊途犹不及，命如坎处且迟行。
第四十七签 下出岫浓云未得闲，淹留何日见青山。
译从山穴涌出的浓云尚未消散，滞留到何日才能看见青山。一蛮一触，徒然彼此相敌；只惹来虚浮的名声留在世间。第四十八签 下 世态如同小儿一般，不能据此论断；事情到了困穷、形势到了极点，终究会归于根本。衣裳在[笋]中，首先应当谨慎；不要与神灵交往，也不要同鬼怪交谈。第四十九签 上吉 农家没有一年不是丰收年；时势发生变化，彼此相将而去询问老天。玉烛播扬光明，鱼儿吐出梦境；到了秋天获得好价钱，获利千千万万。第五十签 上上吉 在江边暂且站立，避开风波；天意顺从人的心愿，结果究竟会怎样呢？一直等到万门春水温暖，便乘坐木筏一直到达天河。第五十一签 下 人情依旧，不如新交；五十年以来，又过了一个十年。这些事情总要由自己心中作出判断；路旁筑屋的议论，不必理会。第五十二签 中下 孤灯已经挑尽，仍然不能入睡；擦拭眼泪，满含情意地看着眼前。还没有等到远在万里之外的人的音信；早晨忽然看见喜鹊，听到它传来的叫声。第五十三签 上吉 时令调和，年岁丰收，世道太平清明；这次离去，乡[问]便会传来安泰亨通的消息。神灵欢喜，人人欢悦，最终必能获得吉祥；百年之中的心愿，有多少能够圆满实现。洪恩灵济真君灵签终了
一蛮一触空相敌，惹得虚名在世问。
第四十八签 下世态如儿不可论，事穷势极有归根。
衣裳在笋先当慎，莫共神交与鬼言。
第四十九签 上吉田家无岁不丰年，时变相将问老天。
玉烛扬明鱼吐梦，秋来得价利千千。
第五十签 上上吉江头少立避风波，天意从人果若何。
直待万门春浪暖，乘槎一直到天河。
第五十一签 下人情依旧不如新，五十年来又一旬。
是事总由心上断，道傍筑舍不须论。
第五十二签 中下孤灯剔尽未成眠，拭泪含情在目前。
音信未逢人万里，朝来忽见鹊声传。
第五十三签 上吉时和岁稔世平明，此去乡问传泰亨。
神喜人欢终获吉，百年心事几圆成。
洪恩灵济真君灵签竟