第 1 页

译《玉清上宫科太真文》经名：《玉清上宫秤太真文》。撰写者不详，大约出于南北期。内载太真科律以及诸天帝君的名讳和图像。共一卷。底本出处：《正统道藏》正一部。《玉清上宫科太真文》违背师命而忽视道，攻讦师父而毁伤道。嫉妒师父而轻慢道，欺蒙师父而欺骗道。应当爱护师父、尊重道；应当敬奉师父、尊崇道。应当承受师教、信奉道；应当以师道为乐、归依道。应当奉事师父、参究道；应当崇敬师父、以道为贵。应当念记师父、存守道；应当跟从师父、趋向道。这是第一品的一条，隶属上元明梵太明曹领真监仙考官，由二十四万人主持。轻慢经书、鄙贱道；毁坏经书、忽视道。怀疑经书、诽谤道；破坏经书、败坏道。泄露经书、暴露道；传播经书而轻贱道。窃取经书、盗取道；违背经书、辜负道。应当崇奉经书、尊重法；应当尊敬经书、以法为贵。应当信奉经书、趋向法；应当爱护经书、珍惜法。应当秘藏经书、珍视法；应当传授经书、听从法。应当以经书结盟、以师法为准则；应当遵从经书、求取法。这是第二品的一条，隶属中元太阳曹监仙考官，由二十四万人主持。饮酒会丧失精神，沉溺于酒会迷乱荒废。狂饮会失去本性，因酒而谨慎发怒。纵酒会损伤元气，乱饮会放纵流荡。因酒作乱而啼哭，因酒迷乱而恍惚。应当节制酒、涵养性情；应当戒弃酒、咽纳津液。应当断绝酒、安定精神；应当控制饮酒、使行为常正常守。应当谨慎饮酒、检束自身；应当远离酒、存念真道。应当消灭酒患、恭敬礼法；应当抄写关于酒戒的内容、使心安定。这是第三品的一条，隶属下元法令正仙曹考官，由二十四万人主持。淫乱好色而污秽混浊，骨肉之间发生淫乱。贪爱别人的妇女，淫色过度而放荡。精气耗亡、神气丧失，贪恋污浊而矫饰傲慢。沉溺于滋味和荣华，触犯上天的禁忌。应当勤勉用心、洁净自己；应当使六亲和睦。应当守护真性、检点行为；应当自身不作邪视。应当爱惜精气、涵养精神；应当恭谨用心、自我收敛。应当平和内心、顺其自然；应当清白自守、畏惧谨慎。这是第四品的一条，隶属左官阳明正气曹考仙官，由二十四万人主持。口出恶言、舌毒伤人，诉说和议论师道。无端进谗、攻击他人，说论别人的得失。嫉妒他人而称扬自己，扰乱天上和人间。到处制造是非，伤损精神和元气。应当念及口舌，慈爱万物；应当爱惜口舌，慎重言语。应当检点口舌、谨慎过失；应当发言时存念善意。应当以口舌结交、谦让守义；应当善用言语、使人和睦。应当出口常说善言；应当珍惜口舌、涵养精神。这是第五品的一条，隶属右官阴元考仙曹考仙官，由二十四万人主持。伤害、杀死人命，残害胎儿、伤害孕妇。弹射飞鸟，杀害牲畜。放鹰驱犬，愿望他人死亡失败。残害虫类等活动的生物，使花果过早凋伤。应当顾念人的生命，应当顾念万物的成长。应当顾念飞翔之物，应当顾念它们的生命短促。应当顾念它们没有知觉，应当愿望人成就。应当存念大慈，应当祈愿万物繁茂。这是第六品的一条，隶属中宫大正曹总仙考官，由二十四万人主持。夺取别人所珍爱的东西，暗中割取珍宝。偷盗万物，损害、割取他人的所有物。图谋叛逆、违背道义，谋划图害君主和父亲。招集、勾结凶恶党徒，肆意掠夺。应当远离劳扰、除去欲望；应当清洁内心、保持清白。应当守持廉洁、谨慎行事；应当避开嫌疑、远离疑虑。应当存念忠诚谨慎；应当尽心尽节于所奉事之人或道。应当保持空寂、安定笃实；应当不侵犯万物。这是第七品的一条，隶属玄气始明曹正仙考官，由二十四万人主持。隐蔽地伤害忠良，愿望他人受伤失败。揭露他人的隐私，抓住他人的长处短处加以利用。当面一套、内心另一套，口头说得好听而内心邪恶。欺骗诈伪、巧言取便，言辞华美却没有实质。应当不伤害万物，应当祈念天下太平。不要伤害他人的隐私，不要利用他人的短处。应当使内心与外在面貌相应，应当内外和睦。应当存念忠诚正直，应当外表坚定、内心充实。这是第八品的一条，隶属元气黄灵曹部仙考官，由二十四万人主持。污秽、轻慢三光，不敬奉神祇。裸露五岳，使江海弯曲。毁坏、废弃靖祠，焚烧、败坏圣文。诛杀、讨伐神灵，讥笑真仙。应当戴冠束带出入，应当崇敬仰慕虚无。应当敬奉名山，应当精心清洁清流。应当祈愿道长存，应当尊重天上的圣音。应当使鬼神没有怨恨，应当欣喜并愿求仙道。这是第九品的一条，隶属始气洞明曹太仙考官，由二十四万人主持。《太真文》有九条科文，用来检察上真持守仙道的行为。小考三年，生受万般苦难；中考则灭身并失去仙品；大考九年，经历风刀劫后失去人道。小功则现世光明，三界侍奉护卫，不会枉遭夭折横死；中功则万灵供奉供给，可以役使召唤自然界的五帝，并与真人交游；大功则道成，白日升天，上登天阙，逍遥于上清。功过的品级名目，如《太真科文》所载。卷中有符箓，并用朱笔书写。元始洞空自然高上王炁金阙上圣太皇皇曾天帝君。元始洞空自然高上王炁金阙上圣太明玉完天帝君。元始洞空自然高上王炁金阙上圣清明何童天帝君。元始洞空自然高上王炁金阙上圣玄胎平育天帝君。元始洞空自然高上王炁金阙上圣元明文举天帝君。元始洞空自然高上王炁金阙上圣上明七耀天帝君。元始洞空自然高上王炁金阙上圣虚无越衡天帝君。元始洞空自然高上王炁金阙上圣太极蒙翳天帝君。元始洞空自然高上王炁金阙上圣赤明和阳天帝君。元始洞空自然高上王炁金阙上圣玄明恭华天帝君。元始洞空自然高上王炁金阙上圣耀明宗飘天帝君。元始洞空自然高上王炁金阙上圣竺落皇茄天帝君。元始洞空自然高上王炁金阙上圣虚明堂曜天帝君。元始洞空自然高上王炁金阙上圣观明端靖天帝君。元始洞空自然高上王炁金阙上圣玄明恭庆天帝君。元始洞空自然高上王炁金阙上圣太焕极瑶天帝君。元始洞空自然高上王炁金阙上圣元载孔升天帝君。元始洞空自然高上王炁金阙上圣太安皇崖天帝君。元始洞空自然高上王炁金阙上圣显定极风天帝君。元始洞空自然高上王炁金阙上圣始黄孝芒天帝君。元始洞空自然高上王炁金阙上圣太黄翁重天帝君。元始洞空自然高上王炁金阙上圣无思江由天帝君。元始洞空自然高上王炁金阙上圣上揲阮乐天帝君。元始洞空自然高上王炁金阙上圣无极昙誓天帝君。元始洞空自然高上王炁金阙上圣皓庭霄度天帝君。元始洞空自然高上王炁金阙上圣渊通元洞天帝君。元始洞空自然高上王炁金阙上圣大文翰宠天帝君。元始洞空自然高上王炁金阙上圣太素禁上天帝君。

译元始洞空自然高上王炁金阙上圣太虚常融天帝君。元始洞空自然高上王炁金阙上圣太释腾胜天帝君。元始洞空自然高上王炁金阙上圣龙变梵度天帝君。元始洞空自然高上王炁金阙上圣太极贾奕天帝君。元始在“未天”之前诞生于玄炁之中，混沌无形，一日九变。直到上玄青炁生成君体，号为无形常存。君在青炁之中诞生，号称无形常存，字轮天童子；在炁中经历一劫，生出玄玄炁。玄炁建立之后，到了中元黄炁开始分化之时，轮天童子在青阳之上口吐此文，名为《开先生真文》，有直符吏三十六人。三元建立之后，此文在月宫显明。轮天童子在中元黄炁中化生，号称无名之君，字观世音。黄炁历经二劫时，他又在下方化生，白炁由此开始出现。中元熙立之后，到中始炁又〔“又”字疑当作“分”〕时，观世音从口中吐出这篇文字，写在黄精之上，名为《通景度灵文》，由三十六名直符吏掌管。到了天元云分判之时，便用它来校验太上丈人。观世音在下始白炁中化生，号称元始丈人，字开上明，居于白炁之中。这个神一神化为三种名号，在三炁混沌之中经历三劫，生出清微天。观世音之后，到清微天天〔“天天”疑当作“天立”〕时，开上明从口中吐出这篇文字，写在白炁之中，名为《灵飞通仙度劫文》，由三十六名直符吏掌管。在清微天上，用它来校验太上大道君。清微天的帝王在清微天建立，号称元始天王，字混灵上精，也就是元始丈人的字；他在清微天中治理玉清上宫一劫，化生出禹余天。清微天化生出皇曾天，又名弥梵罗台霄绝飞天，是云根之都、玉清上文、精开真洞明玉宝，由三十六名直符掌管。禹余天的帝王在禹余天建立，号称高圣玉晨太上大道，字巘椿；他在禹余天中的太玄都经历二劫，化生出大赤天。禹余天化生出太明玉完天，又名郁悦那林昌玉台天。天建立了上精，化生出《九晖太晨洞真入无飞景玉符》，由三十六名直符掌管。大赤天的帝王在大赤天建立，号称三天玉童子，字元〔“元”字疑当作“字”〕正贤；他在大赤天中经历三劫，化生出郁单无量天。大赤天化生出清明何童天，又名高桃冲龙罗天。天建立了上精，化生出《观灵元神飞天生仙玉符》，由三十六名直符吏〔“直符”二字原缺，据上下文补〕掌管。郁单无量天的帝王开始建立，号称九天丈人，字开元；他在无量天中处于一炁之时，又上禅善无量寿天。郁单无量天开始建立，化生出玄胎平育天，又名碧落空歌余黎天。天建立了上精，化生出《总晨无极飞仙度世符》，由三十六名直符吏掌管。上上禅善无量寿天的天王开始建立，号称九天真王，字上明；他在无量寿天中处于二炁，化生出上监天。上上禅善无量天化生出元明文举天，又名加摩坦娄于翳天。天建立了上精，化生出《沓曜抗根飞生度世神仙玉符》，由三十六名直符吏掌管。上监天的天王开始建立，号称九霄太真丈人，字凝；他在上监天中处于三炁，化生出兜术天。上监天化生出上明七耀天，又名扶刀盖华浮罗天。天建立了上精，化生出《飞元玄景晨平度世神仙玉符》，由三十六名直符吏掌管。兜术天的天王开始建立，号称九霄大真王，字明喘；他在兜术天中处于四炁，化生出不骄乐天。兜术天化生出虚无越衡天，又名渭耶渠初默天。天建立了上精，化生出《合晖晨命应灵仙玉符》，由三十六名直符吏掌管。不骄乐天的天王建立，号称万始先生洞浪澜；他在不骄乐天中处于五炁，化生出应声天。不骄乐天化生出太极蒙翳天，又名冲容育郁谷沙天。天建立了上清，化生出《洞微齐真晖晨玄景玉符》，由三十六名直符吏掌管。化应声天的天王，号称景道皇上先生，字越；他在化应声天中处于六炁，化生出梵宝天。化应声天化生出赤明和阳天，又名单缘察宝轮法天。天建立了上精，化生出《玉盖度仙七龙姻隐符》，由三十六名直符吏掌管。梵宝天的帝王，号称八观高元虚皇紫景君，字导精；他在梵宝天中处于七炁，化生出梵摩迦夷天。梵宝天化生出玄明恭华天，又名梵元水行天。天建立了上精，化生出《太度世飞仙入元玉符》〔“玉符”二字原缺，据上下文补〕，由三十六名直符吏掌管。梵摩迦夷天的帝王，号称九皇紫天老，字置戍；他在梵摩迦夷天中处于八炁，化生出波梨答和天。梵摩迦夷天化生出耀明宗飘天，又名梵炁小微天。天建立了上精，化生出《神仙九保元玉符》，由三十六名直符吏掌管。波梨答和天的帝王开始生出赤精太真混元；他在波梨答和天中处于一元，化生出摩苛褥明天。波梨答和天化生出竺落皇笳天，又名梵行天。天建立了上精，化生出《神仙飞行洞元玉符》，由三十六名直符吏掌管。摩苛褥明天的帝君王，号称玉清高上虚皇，字开造；他在摩苛褥明天中处于一元，化生出阿波罗摩褥和天。摩苛褥明天化生出虚明堂曜天，又名梵天。天建立了上精，化生出《神仙度世通命玉符》，由三十六名直符吏掌管。阿波罗摩褥和天的帝王，号称玉清紫虚高上元皇，字基；他在阿波罗摩褥和天中处于一元，化生出阿卫亿罗天。阿波罗摩褥憩天化生出观明端靖天，又名太皓天。天建立了上精，化生出《神仙度世飞神玉符》，由三十六名直符吏掌管。阿卫亿罗天的帝王，号称玉清上皇玉虚之君，字明兰；他在阿卫亿罗天中处于一元，化生出太玄那首天。阿卫亿罗天化生出玄明恭庆天，又名水音玄沙天。天建立了上精，化生出《神仙度世飞生玉符》，由三十六名直符吏掌管。《玉清上宫科太真文》完。“又”字疑当作“分”。“天天”疑当作“天立”。“元”字疑当作“字”。“直符”二字原文缺失，根据上下文补出。“玉符”二字原文缺失，根据上下文补出。