第 1 页

译《老君变化无极经》经名：《老君变化无极经》。撰人不详，约成书于南北朝。一卷。底本出处：《正统道藏》正一部。《老君变化无极经》老君的变化无极无边，出入于幽微的黄房宫。炼形使身心清淑，与虚无相同；光明景象布行于八极之中。真名一经显现，便会聚九公；大道长久深远，快乐无穷。驾着九龙车，车旁有僮仆随侍；向上登临八重玉阙之中。在金楼台上远望华山，山上的真人传授给我经书，教我学习道，使身体应当清净；千万不要贪淫，以致损害你的形体。身体清净、品行洁白，身体便能长生；老君之道自然会与之相合。不求奉行我的道及经教之名，怎能渡过灾难、成为种民呢？贤者应当思考这些，理解其中的情理；把气封藏又使它缕缕流出，气自然明朗。施行、书写都有法度，随着时令而生发；秋天收敛，冬天收藏，归入黄庭。幽深昏冥，气相合并。老君变化自己的形体，出现在胡人之中，作为真经。胡人反叛，没有真诚，早晨降服，晚上又反叛，结下罪名。部落中的壮丁直到死去都倾覆，叩头到我面前请求求生。老君执意不肯听从，便被贬谪，身穿赭衣。洗头剃须，以此表示信约；断绝妻娶，禁止杀生。如果能够服从教化，消除自己的罪名，每天中午只吃一餐，诵读真经。不得欺诈懈怠、贪淫纵情；如果有人犯法，就毁灭你的形体。胡人更加降伏，道气更加兴盛，随时转运到西汉之中。以“木子”为姓，以“口弓”为讳，居住在蜀郡成都官。赤名之域出凌阴，以“弓长”合成世代，在天中建立。乘三使六，万神尊崇；真传列为三师，各有姓名。二十四治之气应当成就，分别制定符券、契约、律令的名称。诛灭邪符、讨伐淫祠，各有常刑；老君正法，道理自然明白。仙官的簿录，随着所请而行，阴阳中经却无人明白。只有龙胎之师能度脱形体，白发飘飘，游行于天庭。羽翼张开，毛衣形成，五色斑斓，如同列星。游玑玉衡，端正其名。居处周围烟浪升起，海阳之地水势相接。海水本不流动，必须借风吹动。东西没有涯岸相隔，也不拒绝细流，所以能逐渐深长。浩浩荡荡的巨海，是百谷之王；百川汇入，流水浩荡。源头出自昆仑华阴堂，阴气涌动，难以抵挡。应当预先防备灾殃，才能遇见太平，升入仙房。乘云驾龙到达南阳，饮食和行厨充满腹中。弹琴鼓弦，举杯作乐；应当懂得音律，辨别宫商。角、征二音所生之声，同归于一室。我进入幽河，止息于泉源之处；大道平坦，人人都能听闻。天下养士，众人都称臣；弟子拜了两拜，请求询问其中的道理。道有微妙之气，能够使人生活；确实不是下愚之人所能陈说的。道气绵绵不断，难以遵循；它布散流行，如同浮云。浮云轻轻飘动，又回到山中；它没有孔穴，却进入无从追问之处。细微的事情难以言说；如果能理解微妙之道，就能飞升成仙。往日游历五岳、到达弱水边时，弱水不能渡过，进入其中便会杀人。明智的人应预先防备灾难，与世间相守，快乐没有期限。玄妙的天命和太清之道，谁能知道呢？今世的人大多愚痴。七九之数尽时，鬼贼就会到来；为什么不预先防备，自我修治呢？苦口之言和有利的行为，不相互欺骗；同自己一别，不知何时才能再会。道士与俗人不同，应当好好思考；丘山上的草木污秽，难以治理。口中安置“十”字，便是良医；和乐仁厚的君子，是百姓所思念的。只应当敞开心怀来亲近他，消除恶逆之心，毫无疑问。犹豫不决的人，道术无法治理。龙变化为浮云，来到南蛮；江水枯竭，人民孤单。鬼贼在民间游行，扰乱一方，止息道气，无人能够分辨。师君一出，便把群邪全部诛除；这样才能见到太平和真君。有福之人超过灾难，成为种民，把姓名条列上报太上君。赐给他符箓护卫身体；存思它，如同呼唤它一样，它总是跟随人。敬奉它，如同侍奉亲近之人，真气前来附着，成就万神。与天相保，升登昆仑；驾着九龙，运行如云。郁郁葱葱的童子到达辽东，当时想要迅速前行，便以驿马相通。相隔千里仍彼此追逐，如飞蜂一般；毒害之气难以冲破。道路阻隔闭塞，完全不能通行，在这样的世道中，怎能不思念九公？母亲养育儿子，恩意相同；不偏不党，便可以相互依从。灵禽能够辟邪，除去众凶，奸臣贼子则会冲入地下。这样才会太平、气息清明；真君应当出现，区别人的容貌。三五七九，内外相同，这是养生的方法，气息相互依从。上下和顺，没有灾难冲突；很多人不明白，却妄自谈说空理。西方之事尚未结束，反复折转，守持其心而犹豫不决，无所遵从。大灾突然来到，道路不通；你想要避世，就到华阴以东。登上高山，远望海水，太阳升起，浩大炽盛，不能直视。使人的眼睛昏暗，因而犯下罪过；鱼藏在深渊中，因吞食诱饵而死。南方并不只是自己吃自己的尾巴，肝心独自存活，舍弃身体如同死亡。金容城中有白雉，是世间稀有、人人所注视的东西。禁地之物不可触犯，贪淫爱色会使心神断乱。强尸纵横，使人叹息；不能清净自身，只能呼天怨恨。我的道清净洁白，选择有资格的种民，很少有人能够明白、理解并应合我的经文。向南到淮扬，经过孟津；浮桥轻轻横在水面之上。使万姓渡过，没有留下困难，把姓名条牒送到津门。应当查明姓名，不能欺诈冒称，并送交主管官府；推问查究实情，追究其根本。人心归向真情，返回本根，根基探究得久远稳固，万物便自然如此。自然之气出于虚无，鲁地的道路广大平坦，能够共同归入。幸而得到赤子相互接扶，得以解脱罗网，舒展六翮。向高空鸣叫飞翔，前往九都；九都的关键，有谁能使它舒展？仙人王乔居住在石屋，以老子为师，合成生符。遍观历代帝王的世事，知晓沉浮；有道的君子，内心没有忧愁。浩荡清洁，如同长流不息，百川之水都归入海中。海水翻涌，志意无穷；无穷之东有沃焦。沃焦所承受的东西没有不消融的，形体变化消散，成为浮云。浮云轻轻飘动，又回到山中；凝聚气息于谷口，成为甘泉。事情会合于昏暗之际，家中无人言语，神男玉女侍立在旁。扶助男女，成就万神；万神都生成真人。真人已经成就，便飞升成仙，游行于五岳，乘坐紫云。驾着六龙，会合于天门；门中有害气，不敢向前。十次前往十次死亡，最初便不再回来，你若想进入此门，就应当依从鲁班。天下著名的巧匠，我告诉你；凌阴之室在中丹。内外相通，没有阻滞，同气合音，使道的本源舒展。道气绵绵不绝，谁能遵行？十室之邑中，也没有一个合适的人。使我的道气受屈而不能伸展，因而使我的师者发怒，使我的臣属遭受鬼责。召集、任用和选择种民，不能不精勤；太平将要到来，事情应当分别办理。把姓名条牒上报太清，功劳、品行和事状，都与名册汇集在一起。玉历之中有记载生存者的姓名；三气应当齐备，爱护子弟的形体。不实行三五七九之生，怎能渡过灾难而见到太平？阴阳中经的事情难以明白；有时能够开启理解，便能专心思考。出于阳而入于阴，直到玄冥，八极之内有九城。九宫之内应合天经；三气、五气使身体生长。七九能够除去灾害和祸殃，天历的运转和度数，随时清明。三师出教，供给官吏和兵卒；守宅将军环绕住宅布营。驱除旧气，退却邪精，武夷降临福气于庭院之中。除去灾难、消除祸害，道日益显明；声名显著而远播，世间以为荣耀，子孙昌盛，辅佐宰相。赤车使者在门亭，左右使者跟随在道门旁。通事和书佐处在中央，中元之君统摄纲纪。使阻塞不通之处得以开通，直到故乡；居处安乐，寿命延长。遍观五帝治理汉中的情形，大树茂盛，布展开来，名声远播。

译垂下枝条，铺展叶片，树荫覆盖大地。四海之人来会，成为栋梁。劝导教化男女，使他们彼此扶助；接续八木之气，使其当盛。以正法整顿天地，建立纲纪；乾坤所主持的是端正阴阳。道存在其中，名声布行；凌阴之室呈现玄黄之色。芝草蒙蒙，覆盖宫殿厅堂；金楼玉阙分列两旁。铜人翁仲相对而坐，严肃地守卫公门。赤门光明赫赫，谁能抵挡？贤人君子，字道长。防备灾难、消除祸害，思念元阳；气流布充溢，身体发出华光。身体生出我的羽翼，乘飞云而行；上山拜谒老君山中黄。游观南岳，住宿于清闲的房舍；与仙人王乔共同遨游。向西到达广汉，经过长城；长安城中胡马嘶鸣。马奋首衔勒，使人民惊恐；百姓惊慌奔走，空留下土城。父子都成为虎，因时势而经营；观察世间浮沉，显扬公名。时世浩大纷扰，道气不得安宁；温寒失调，作用于人的形体。变化而兴兵，坐因叛逆惩罚贪夫；威势和命令使世人畏惧，法禁拘束。有道之士内心无忧，浩荡清洁，处在长流之中。水向东流，没有停息；轻快地扬舟，随风漂流。橹和桨相互催促，船行如浮；彼此转相渡过，没有停留。停滞不前，必然沉浮不定；可惜你们无知，反而增加人的忧患。向南渡过江海，到达建邺城；昔日的大乐，使子孙荣耀。不能承接根本，直到倾覆死亡；日南瘴气弥漫，草木不能生长。飞鸟也不能飞过，人的形体都被淹没；远远躲避祸害，才能长生。与道相守，建立功名；不要贪恋财利和色欲之情。保持贞洁，守持节操，使志意清正；这样才能渡过灾难，见到太平。太平真君又能使道理明白，整理文书，以应合鹄鸣。二十四治会合于阳平；主管者依据资籍，记录户籍和姓名。除去死籍，登记生籍，前往太清；文字、教令和案牍都分明。迁移旧者、迎接新者，按照所请供给；有功者增加名录，护佑众生。男官、女官各有不同的名称；聪明的主管者炼养人的形体。若有人明白道理，前来求生，就应当敞开心怀，共同受教化，首先凝聚诚心。把姓名登记在簿册上，使其渡过灾难、获得生存；不得壅塞阻隔，妨碍人的情意。主管者明白而顺从，思考书经；若有不法，便结下罪名。鞭杖加身，病患和灾祸便会降临。亲近百姓的职务，内心应当平正；不得乖戾，才可以推展情理。贪淫爱色，会役使并损害你的形体。闲散的祭酒以及新旧百姓，天性闭塞，不能认识真道。他们谈论道的本源，狂妄地迷惑人；在俗人之间逞露口舌，言辞浅陋。在三次考校之前招来祸害；同属道气，却不能蒙受恩惠。不能悔恨自己的过失，反而向上呼号怨恨；触动我的主者，便断绝其精气而加以弹劾。把善恶列出不同名称，写明情状；我有主管官员在人间。应当驱逐并惩治他们，直到倾覆死亡；上位者欲望过多，没有忠贞之心。百姓困于劳役，不能从事农耕；播种失去时令，花朵不能荣盛。服食卵类，半数受到伤害，因而列入死亡之名；谷物贵如金玉，粮食断绝。人民彼此相看，面色焦黄；内心忧愁，意念苦楚，如同遭遇丧事。思乱的时代没有纲纪；君主贪婪，臣下污浊，失去常法。世道将要变乱改易，没有忠良；忠臣孝子深深隐藏。不参与世事，假托自己狂妄；奸臣贼子却意气飞扬。以正义之言自我陈说，招来纲纪；执守正道，建立权柄，舒展内心。群臣困顿，失去义理和方法；士卒屡遭困厄，如同被狼当道。背负泥土，踩踏水流，边哭边吟行；百川之水奔向沼泽和城邑。真气来临时的冲击难以抵挡；火失去光明，太阳也没有光。分封土地，齐地建立国家而称王；齐人感叹，身体受到摧伤。养羊却成为虎，老鼠却成为狼；变化姓氏和文字，改变常态。向西渡过名水，经历火行；深林和回旋的山谷中有许多毒霜。杀伐使百草叶片枯黄；孟春正月，万物合应于天而显现。回转斗枢，随着朝阳运行；养育众生，使寿命长久。与天相保，神圣之人将要出现；韩终、范蠡相互辅佐匡正。服食九药，以辟谷代替粮食；可居住在名山的石室堂中。前面临近源流，道路长远；与混沌相随，到达海阳。海水不流动，深湛如浆；源流隐藏而汹涌，无人能够抵挡。不甜、不苦，没有臭味和香味；其中有赤子渡过灾难而获得生存。我所行的道不顺从人情；以正法治理天地，使身体聪明。道从微妙之处出现，进入玄妙的宫官；绵延深远，长久无穷，难以穷尽。譬如百川流入江海，不拒绝细流，所以能够达到深处。好学之士仰慕清正忠诚，谦卑顺下，把志向存于内心。不与他人合并其心，而专精于本源；我宣说道喜爱生、爱护善人。使百姓和顺，抱守朴素，保持贞正。许由曾在河边洗耳；清净洁白而有操守，不与众人混同，枕着石头、漱饮流水，安静地思考真道。采集芝草精英，成就万神；服食三微，饮用神丹。寿命无穷，与天相连；在八重天中游戏，无有边际。八重天的离楼屈曲又伸展；九重天之内幽深无人。混沌之气谁能分判？演化、散布阴阳，使道的本源舒展。养育四肢和身体，生出华美的根基；根基生成并稳固长久，便合于自然。自然之气出自昆仑；山北极其苦寒之处有温泉。治疗各种疾病，消除灾祸和忧患；犯罪的人也能重新获得福报。《老君变化无极经》完。