第 1 页

译《太上灵宝玉匮明真大斋言功仪》。经名：《太上灵宝玉匮明真大斋言功仪》，一卷。唐末五代杜光庭编修。底本出处：《正统道藏》洞玄部威仪类。《太上灵宝玉匮明真大斋言功仪》。广成先生杜光庭编修。众官依照职位引导入坛，登坛，诵《人户咒》，奉上五方香，从北方开始。其次登上洞案奉香，诵各段上香咒，各自礼拜师尊，依法存念。宣诵《卫灵咒》，鸣法鼓二十四通。无上三天玄元始三气太上老君，召出臣等身中的三五功曹、左右官使者、左右龙虎君、侍香金童、传言玉女、五帝直符、直日香官，各三十六人，前来听候召命；又召某处土地、里域真官正神，迅速出来，一同关启。臣如今正在焚香，奉为某人修建灵宝九幽玉匮明真迁神大斋，功德圆满、事务完毕后，登坛拜进表章，焚烧真文，复归职任、返回官位，陈说功德、设置醮仪，再次彰明功德。愿得太上十方正真生炁降流到臣等身中，使所启之事迅速传达至上御至真无极玉皇上帝御前。众人各行三礼。各自称说法位。上清玄都大洞三景弟子、无上三洞法师，奉行明真大斋法事。某岳某帝先生、小兆真人臣某等，今天特意焚香，以此功德，上为帝王、太子、皇后、皇妃祈求降福延禧，保佑国运安定；为某庙皇帝尊灵祈愿游宴玉京，超升凌越宸极。今天特意焚香，将身、神、性命归依于太上灵宝自然至真无上大道。特别祈求玄妙造化流布恩泽，使广大福祉普遍施及。愿仙灵接受度化，证入品位，成就真道；侍卫道君，逍遥于无上金阙七宝自然宫。永远与道相合，启奏玄妙感应。上达十方无极至真道前。礼拜十方，从东方开始礼足；各自长跪，归命并忏悔。其次作三业忏。三启。三礼。其次收取真文，依内音次序为东、南、西、北、中。弟子把真文举在香烟上方，法师面向坛中，叩齿十二通，诵咒说：元始大帝、至高的玉皇，普遍告示十方，无上无下、无极的神圣境界。三十二天中蕴藏着灵妙章句，五文凝结成气，八会流布光明。今天大施宽宥，使一切善行广泛开展；把姓名确定在仙人图录中，列入紫房仙籍。修斋行道，承受福助而迁度神魂；幽暗关隘明朗安宁，冥夜开启光明；超升三界，景从侍奉虚皇。帝王基业延续长久，寿命福祚无有穷尽；万位真仙鉴察护佑，四海太平。妖星荡除，中外康宁。请依照所告之事施行，如同金马驿站传递文书一样迅速。把真文安置在御案上，等候随表章一同焚烧。再次称说法位。上清玄都大洞三景弟子、无上三洞法师，奉行灵宝明真大斋法事。某岳某帝先生、小兆真人臣某等，恭敬再次启告太上无极大道元始天尊、太上大道君、太上老君、自然至真灵宝天尊、寻声救苦大慈天尊、五老上帝、三十六部尊经、玄中大法师，以及三界内外一切应感尊灵。臣等蒙受玄妙恩泽，幸而遇到道的教化；三乘承运而行，五炁开启光明；正法流传，普遍度化幽冥与显世。人间和天界都承受恩赖，生者死者都沾受荣耀。然而大教所制定的科仪，以开度众生为根本；上则唯愿国家得到资助护佑，帝王得到扶持，使玄妙德化遍布远近，神圣功德广布于天地之内；使生者与亡者同受护佑，凡是一切众生都常常得到救济保护。何况如今奉承明旨，怎敢不上奏告知。其次宣读词文。按照词文所陈，心意诚恳，拯救度拔的意义深远。恭敬依照玄妙仪式，陈设并启告坛场；焚香点灯，转诵经文，行道礼仪；恭敬祈求灵应，开示真文。以八会宝书关告三界，依照时辰存想、记录并关告尊灵；仰想十方华光，心神驰向八极。希望蒙受玄妙鉴察，普遍降下洪大福泽。法事功德圆满，愿望和祈念周遍普及。愿群真重新驾临，把羽卫返回太空；万圣回转法驾，在三境散布祥瑞光辉；向下照耀长夜，广泛度过幽暗关隘；大大播扬慈悲之风，一同消除苦恼。臣等依照科品，倾尽诚意，潜心祈告。以今月某日为开始，修建斋醮，行道转经，直到某日圆满。如今斋事已经完成，所请的天仙、地仙、真人、神人、五岳、四渎、九宫、五帝、三河、四海、日月星宿、兵马骑乘，以及诸天监斋直事、侍香金童、散花玉女、传言奏事飞龙骑吏等，还有灵宾官属、监斋卫真、四方监察、真官监临卫护之神，宣通召命、营卫斋事而有功劳勤绩者，今天应当另行拜谢。以黄缯朱表陈说功德，举荐迁升。臣等恐怕进退举止触犯科条，不能明了玄妙奥旨，恳请降下赦免宽宥，仰承玄妙恩德。斋仪开始时所请的智慧上品十戒，斋事既已完毕，请返回天宫。以后若还有法事，应当再次启告请召。谨慎地上奏启闻，恭候告报。臣所修斋事已经完成，重新彰明功德，复归诸天职位，拜进黄缯朱表一通，放在臣面前的奏案上，请鉴察表文。

译其次宣读表文。臣具列箓职，奉行灵宝明真大斋法事。某岳某帝先生、小兆真人臣某叩首再拜。上启太上无极大道，至真自然金阙之下：臣等禀受形质而生于下界，自知污秽卑贱，却承蒙大法，宣扬教化、度脱众生；下则救济生灵，上则惠及国家；辅佐时政、效忠尽节，面对幽明两界作出申辩。然而臣等在法事上没有功劳，举止行动又常常违犯科典，早晚都震惧不安，不敢片刻安宁。臣等叩首叩首。臣等受法之日，曾向三官盟誓告白，约定当辅佐国家、建立功勋、奉行并弘扬玄妙教化，使天地之内道教训诫得以宣行，救济超拔生者死者，开度一切众生。臣如今恭敬奉行皇帝圣旨，上叩大道。奉为某庙皇帝尊灵，证圣成真，升入天府。词文诚恳而赤切，向圣神披露；明白昭著的一片诚心，可以感通天地。臣承蒙佩受经法，职掌玄司；恭敬奉行皇帝诏令，内心震惧不胜。谨率同法道士若干人，取内府所出的质信之礼，依照玄科，在某处设置灵坛，效法天地。使四界八极玄妙感应于三清；取出八会真文，内书宝字，作为天地神明的信物。奉行修建太上灵宝九幽玉匮明真大斋，若干日夜。臣叩首归命，在太阳之前、三光之下披露内心，进献诚意。盟誓持斋，倾尽恳诚，点燃灯火以续明光，向下照耀九幽无极世界和九地重阴之中，开启一切光明，照亮幽暗长夜。奉为某人忏悔并谢罪于九玄忆世、宗庙先灵。前身所有滞留、染著尘世因缘，积累了各种障碍罪累；恐怕尚未能在明彻之境得到昭示，或许仍会导致幽暗中的行为。仰仗上天恩德，希望一并得到开释；离开一切染著，顿然觉悟真常。这样就使九土之下幽潜者得到安宁，陵墓宗庙安稳；魂神得到炼度，脏腑生出光华；沐浴阳精，消除荡涤阴秽；五神扶持护卫，飞升景曜天堂。今世享受福缘，逐渐登上道品；把祥瑞施予后嗣，延续恩惠于国家；帝王福祚隆盛昌明，皇室基业得以牢固；圣朝承纳护佑，寿命如嵩山衡山一样长久；太子诸王都达到光明福佑，后妃公主永远保有福祥，内外群臣确实更新禄位福祚。六合清静，日月二曜光明；吉祥征应每日传闻，妖邪恶类灭绝。若能蒙受所愿，永远承受大道恩德。谨当焚烧真文，使灰散去、烟扬上升。上达诸天的玄妙时限有限，不敢停滞。臣所修斋事，上请天仙兵马、神仙兵马、飞仙兵马、真人兵马、神人兵马、日月星宿兵马、九宫五帝兵马、三河四海兵马、五岳四渎兵马，各九亿万骑；三十二天监斋直事、侍香金帝、散花玉女、五帝直符、传言奏事、飞龙骑吏等，以及灵宝官属、三宝威神、此间土地里域真官，凡属监临卫护、宣通召命、营侍斋事而有功劳勤绩者。一切都严整装备，随同臣今天的表章，上诣玄都，排列接受功赏，进升品位为上真，增加帝王等级的爵秩。依照品位任命真官，按照高下等级，都使其显达。一切都依照太真的仪式，不要有所遗漏。臣谨伏地拜进黄素朱表一通，上达九天。恳请太上无极大道、太上大道君、太上老君、无上玄老十方自然灵宝天尊、已经得道的大圣众、至真诸君丈人，垂慈哀悯，鉴察阅览，敕令天官；主管之神曲加恩惠，分别审察处理。唯愿至圣鉴察照见臣的赤诚。臣等学习法术，尚未完备俯仰进退的仪格，恐怕进退举止触犯科条、不合仪式，被四司斜视责察，被五帝拘执，积有千般过失、万种罪过，恳请蒙受赦免宽宥；一旦得到原宥而尚未觉悟，也不要施加罪罚。恳请太上分别哀怜。臣愚昧，谨借真宫直使、正一功曹、左右官使者、阴阳神决吏、科车赤符吏、刚风骑置驿马上章吏、飞龙神龙天仙飞直骑吏，各二十四人，出来执掌行事。臣谨为某人奉修灵宝九幽明真迁神拔度大斋，法事已经完成；起坛迁职，复归诸天职位；重新彰明功德，拜进黄素朱表一通，上诣太上三夫曹，恭候告报。臣某诚惶诚恐，叩首再拜。谨此上闻。臣姓某，隶属某州某县，任某宫观住持。太上无形无名、虚无自然至真大道无上元尊金阙七宝玉阶之下。太岁某年某月某日。其次叩齿三通，启告说：臣谨慎再次启告太上无极大道、太上三尊、十方大圣。臣如今拜进奏表，愿敕令功曹主管之官，掌领表文进御，务必使其上合天府，按时发下；闭息升章，径直送达太上无极大道御前。务必使所请之事按时下达，所召之神按时到来，所申之事得以通达，所迁之魂得以升达。若有下界官吏故意阻截表文，不让它上达御前，就将其记录交付所在的近司，依律治罪，以彰明天法。臣等伏地等待报应。其次把表文显露在案上，照常存神；完毕后起身，再拜，收起表文，装入函中。其次告下金箓度命简。元始符命、金箓白简、救苦真符，告示下达十方无极世界、三官九府、百一十曹、五帝考官、九幽地狱、巨天力士、执罚神兵、司录、司命、司功、司杀、牛头狱卒以及三界大魔：将在斋坛中拔度、登记荐度的应度亡魂，使其离开地狱，永远告别长夜，得以看见光明；荡除一切罪过，调和并解除冤仇。凭借这九真妙戒和拔度功德，上生诸天，一切都依照告命施行。太岁某年某月某日，在某坛中告下。宣读文书完毕，法师叩齿九通，诵咒说：元始上圣、玉帝高灵，以玉文告命，救济死者、度化生者；以金箓妙戒拯救护持幽冥；以白简宝符和九真玄经解除消除罪过，调和冤债；救苦真人削除罪刑，察命童子把生名登记在册；护戒威神引领他们前往福庭。超脱五苦，乘驾云车，轮转通达，飞升上清。诵咒完毕，把白简随同真文、表函一起焚烧。声赞二人持节前往洞案，捧起案，监斋主一同到天门焚烧表函、真文和白简。焚烧完毕，返回原位。其次告示山简：如今恭敬奉行皇帝圣旨，在某处奉修灵宝九幽玉匮迁神明真大斋，若干日夜；行道之事已经完成，把简投送灵山。愿其成为神、成为仙，飞行上清，成为五岳真人；至神至灵，祈求削除罪录，把姓名列入九天仙籍。请前往灵山，由金龙驿传送。太岁某年某月某日，具列法位的臣某，在某处。告文。宣读完毕，用青纸封好，配入龙简。其次弟子把简举在香烟上方，法师叩齿十二通，诵咒说：

译玄上开启光明，元始监察真灵；上帝五老，书写赤书丹文。天地的本始，总领三元；摄取元气，召集众神，催促举荐仙人。以高上的符命，普遍告示十方；日月星宿、五岳灵山、天上地下的幽冥神灵大神，监察生者，主管名录；南方上达三门，关领玉简，把姓名刻入丹篇；削除罪名，补入帝廷之臣。修斋行道，上告九天；总校图录，削灭罪根；使魂神得到开度，超出幽暗关隘。行道之事完成，把简投送灵山；三涂停止审问，长夜蒙受赦宥；冤仇消释散解，地府安宁清闲。福泽延及大业，帝王福祚长存天地。今天上告，万位真灵都来听闻。请凭龙简，关告盟誓于真官；祈求依照所告之事，由金龙驿传送。诵咒完毕，众官再次礼拜。其次宣读水简文。如今恭敬奉行皇帝圣旨，在某处奉修灵宝九幽玉匮迁神明真大斋，若干日夜。行道之事完成，把简投送水府。愿其成为神、成为仙，三元之中同得长存；九府水帝、十二河源、江河淮济诸水以及溟泠大神，祈求削除罪录，把姓名列入九天仙籍。请前往水府，由龙驿传送。太岁某年某月某日，具列法位的臣某，在某处。告文。元始五老、上帝高尊，十方至真、太华灵仙，以赤文告命，无论幽冥何处都能关达；上达九天，请降下玉文。日月五星、北斗七元，中告五岳和四方灵山，下告河海和十二泉源；九府水帝及俱泠大神，今天上告，陈述一切愿望。修斋行道，上告九天；总校图录，削灭罪根；使幽暗长夜开启光明，超度魂神；三涂止息苦难，长夜蒙受赦宥；冤仇解除消散，上升诸天。行道之事完成，把简投送灵渊。福泽福祚隆盛长久，帝王基业长久延续。请凭龙简告誓于水官，祈求依照所陈之事，由金龙驿传送。（原文作“吮毕”，疑为“诵毕”或“咒毕”。）众官再次礼拜。其次宣读土简文。如今恭敬奉行皇帝圣旨，在某处奉修灵宝九幽玉匮迁神明真大斋，若干日夜。行道之事完成，把简投送灵坛。愿其成为神、成为仙，长生而度过世间；飞行上清。中黄九土、戊己黄神、土府五帝，请求削除罪刑，请其前往中宫；投简登记姓名，祈求依照所告之事，由金龙驿传送。太岁某年某月某日，具列法位的臣某，在某处。告文。天地开辟，元气分化而显现神灵；三元同存，十方明朗清静。五老上奏天庭，主管死者、统领生者；丹书赤文，是元始上经。普遍告示下界和九地的皇灵：今天上告，使一切仙真确定生籍。修斋行道，上告九天；总校图录，削灭罪根；使九地开朗，迁度魂神；太阴之中止息苦难，六趣安宁清闲；调和冤仇，解除对讼，上生诸天。行道之事完成，把简投送灵坛。福泽流传亿世，帝王福祚长久延续。请凭龙简告誓于地官，祈求依照所告之事，由金龙驿传送。诵咒完毕，众官再次礼拜，把简投在坛上、天井中，或者埋在月辰之上。其次吟诵《投龙赞祈真登紫府》全章。其次称说名位，降神设置醮仪。臣具列法职，奉行灵宝明真大斋法事。某岳某帝先生、小兆真人臣某等叩首再拜。臣谨奉皇帝之命，修建迁神大斋。谨请玉京玄都紫微上宫十方大圣众、至真诸君丈人、飞仙真人、玉童玉女，以及一切应感分辉之神降临醮座。谨请天地灵仙、诸天上圣、日君月君、日月帝君、真人神仙、玉童玉女降临醮座。谨请北极句陈天皇大帝君、北斗七星君、南斗六星君、三台六星君、二十八宿君、周天三百六十五度星宿中的大神、星中的帝君、星中的真人降临醮座。谨上请东方青帝九气君、南方赤帝三气君、西方白帝七气君、北方黑帝五气君、中央黄帝一气君，以及五帝真人、玉童玉女降临醮座。谨上请三元君、上元天官、中元地官、下元水官、三宫九府、百二十曹、五岳大神、十大洞天、三十六洞天、二十四化、三河四海、九江水帝、十二河源、九宫真人、十二仙君、九天司命、五岳丈人、九天使者、储副正职佐命大神、天仙地仙、飞仙神仙、王童玉女、兵马骑乘降临醮座。谨上请三洞四辅侍经真官、仙公仙伯、仙卿大夫、九天御史、玄中大法师、天师、嗣师、系师、上古三师、经师、籍师、度师、三洞威神、三宝官属降临醮座。谨上请灵宝官属领仙监斋、直符真官、侍香将吏、玉童玉女、六甲神将、六旬玉女、六丁玉女、社稷将吏以及一切灵司降临醮座。谨请身中所佩的二十四治执节监功大将军、四部监功谒者、上仙上灵直使、正一功曹、三部功曹、促气功曹、三五功曹等降临醮座。谨请身中所佩的阴阳神决吏、科车赤符吏、刚风骑置驿马上章吏、飞龙骑吏、天真飞仙骑吏、上部使者、中部使者、都官使者、郎吏虎贲察奸句骑吏、都官仆射、天丁力士、天驺甲卒等降临醮座。谨请收气食气吏、收神食神吏、收鬼食鬼吏、收邪食邪吏、收精食精吏、收毒食毒吏、诛符破庙吏等降临醮座。谨慎奉请某皇帝的本命神将、元辰神将、大小行年本命星官、驿马将吏等降临醮座。谨慎奉请四司五帝、各类应感真灵、三界职司、卫坛将吏、虚空监察、直日直符、当界主司等降临醮座。奉请当地土地、里域真官降临醮座。

译臣谨上启太上三尊、昊天上帝、十方上圣、三光九耀天帝天君以及三界内外一切真灵。伏愿普遍降下洪大慈悲，分布光辉以照察鉴临。臣因为早年承受余福，得以出生在今生；幸而佩受灵文，禀承修习玄教。臣的功劳轻如尘露，罪过重如丘山。本应约束自身，自我修持检点；但道法允许开度众生、辅佐国家建立功勋、辅助帝王、宣扬弘大道化。如今恭敬奉行皇帝圣旨，追荐某位尊灵，携带金龙纹缯、香花质信，恭敬依照科典虔诚设置灵坛。奉修灵宝九幽明真玉匮迁神拔度大斋，若干日夜，于某日某时功德圆满、事务完毕。焚烧真文，解散坛场，恢复职任；重新彰明功德，设置醮仪陈说功德。愿为某人忏悔罪过，解除消除冤仇，不经过幽暗长夜，升入天堂；使形质在朱陵得到清莹，神魂受到丹霍炼度；上朝太极，飞行步入九清；与万位帝君一同悠游，与群真相接宴处。延长帝王基业的福庆，把恩惠留给后代谋略；使凤历传至无穷，宏大基业牢固亿万年。天下同文共轨，地久天长；疫毒暗中平息，灾凶彻底消止；兵戈不起，水旱不侵；夷夏都得到安康，龙神辅佐护卫；中黄上府安宁，陵寝常得安稳。风调雨顺，十日一雨、五日一风，众生永远安泰。伏愿三官拂拭简册，记录斋功；五帝回转法驾，鉴察并降临胜福；告示下达天地曹府和幽明职司，降下护佑、垂赐祥瑞，普遍均施于四海。臣等诚恳祈愿至极，实在难以尽言。叩首再礼。其次焚烧状文。奏献钱马。臣再次启告灵坛中感应降临的内外真灵。臣所修斋事功德已经成就，实在依赖三宝官属和应感职司降临洪大福泽，以满足这片赤诚；传送启奏，劳烦诸位真官奔走。恐怕荐献之礼失当，违犯科典，举止进退不合天界仪法，所以再次具文陈述，特别祈求原谅赦免。高真上圣升驾太空，三界尊灵各自返回所属之部；侍卫官吏、当地职司，尚未就座者，请享纳诚敬之礼。阴阳将吏、内外正神，辅佐国家、度化众生、建立功勋、利益万物；驱除邪气，荡平妖凶，使九土太平，帝王长寿。三会之日，另当举荐迁升。各狱冥曹、三徒六趣、九幽中滞留的魂爽以及万类孤魂，都凭借这次迁度拔济的因缘，完全到达逍遥之境。某等叩首，再礼奉辞。其次诵送神颂和还戒颂。都讲说：众官恢复职任，高功、都讲列明职次，各自接受职务。其次诵十二愿，随后复炉。其次引导弟子随从法师登上天门，走出地户。其次诵解坛颂，诵出户咒，随后辞别三师。其次回向，礼仪完毕。《太上灵宝玉匮明真大斋言功仪》完。