第 1 页
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
太上玄司灭罪紫府消灾法忏经名：太上玄司灭罪紫府消灾法忏。一卷。底本出处：《正统道藏》洞玄部威仪类。
译太上玄司灭罪紫府消灾法忏 经名：《太上玄司灭罪紫府消灾法忏》，一卷。底本出处：《正统道藏》洞玄部威仪类。太上玄司灭罪紫府消灾法忏 法事依照仪式举行，启请圣真。香是用来通达诚意的信物，心是学道的门户。人承受天地之气而生成，圣真随着至诚之心而降临感应。今天恭敬奉行焚香礼仪，虔诚上启三清上圣、十极高真、九天应元雷声普化天尊、日宫至真大圣太阳帝君、月府至真大圣太阴皇君、五方五德星君、四炁四曜星君、南斗六司延寿上生星君、中天大圣北斗九皇尊帝星君、三台华盖星君、二十八宿星君、十二宫神星君、斗中擎羊陀罗二仙使者、天罡大圣紫庭节度奎光星君。某人上属的当生本命星官、大小运限星官、命宫照临的星曜、周天躔度和河汉星真，以及紫府高真百灵圣众、太岁神君、斗中直使，降临法筵，鉴察威灵。全都仰仗真香，普同供养。臣如今谨此奏告，所要陈述的丹诚，都已详细写在疏文中。今天朝礼忏文，恭望圣真垂赐恩光，慈悲鉴察。窃以为，龙城玉号、凤苑琼章，诵习它们就可以忏悔赎除罪过，礼拜它们就可以消除灾厄。因此备办香烛，罗列旛花，设置庄严清洁的灵坛，面对玄元圣像。众多念头造成障碍和罪业，一心一意的举动都贪婪贪食，始终放纵六情。长日积累的余殃很快凝结，却不思修行三善；如今所积的罪恶已经形成，将要彻底倾身归依。于是申述禳解谢罪之意，礼拜一百五十位天尊的尊号，求契合三十二重金阙的圣听。琼藏开启之时，十洞的灵妙之音忽然奏响；金钟叩击之处，九清的宝殿暗中相通。恭惟无上元尊、中天至圣，俯纳精诚虔敬的恳求，特意垂赐鉴察照临之恩。早晚所犯的罪愆，庚甲之日偶然降临的祸害，都蒙受开度。北都勾除黑簿上的姓名，暗中会合于修持；中岳奉行赐予丹符的命令，善行随着日子增长。灾难随即像冰一样消融。现已竭尽虔诚，亲自恭行敬礼，众人各自恭敬。至心归命，清都上帝天尊。至心归命，紫府高皇天尊。至心归命，烧香灭罪天尊。至心归命，建立圣像、消除灾害的天尊。至心归命，倾心契合大道的天尊。至心归命，静心存念、修炼真性的天尊。至心归命，忏悔除去罪恶痕迹的天尊。至心归命，资助增益善行境界的天尊。至心归命，在瑶坛广泛度化众生的天尊。至心归命，使宝籍洞然开启的天尊。至心归命，紫微金阙的天尊。至心归命，清华玉宫的天尊。至心归命，解除恶道苦趣的天尊。至心归命，结集美好因缘的天尊。至心归命，忏悔消除过失和误犯的天尊。至心归命，涤荡瑕玭的天尊。至心归命，使人得以脱离罪障的天尊。至心归命，使人不堕入业力之轮的天尊。至心归命，普遍承受妙道的天尊。至心归命，广泛施布灵妙慈恩的天尊。至心归命，九灵玉洞的天尊。至心归命，七宝金门的天尊。至心归命，玄司垂赐恩惠的天尊。至心归命，圣德暗中相通的天尊。至心归命，以慈恩鉴察感应的天尊。至心归命，威力显著彰明的天尊。至心归命，常常施行拯救万物之事的天尊。至心归命，无量度化众生的天尊。至心归命，消除灾祸和障碍的天尊。至心归命，断绝并消灭业根的天尊。至心归命，灵妙神通至为广大的天尊。至心归命，圣德无穷的天尊。至心归命，能够消除罪过的天尊。至心归命，使人得以度过灾殃的天尊。至心归命，使冰庭之罪得到涣然释放的天尊。至心归命，蠲除火狱之苦的天尊。至心归命，长久资助利益和救济众生的天尊。至心归命，永远解除牵缠的天尊。至心归命，随念即能使人得度的天尊。至心归命，会合大道、契合真性的天尊。至心归命，崆峒宝洞的天尊。至心归命，紫碧玄台的天尊。至心归命，在金城演化的天尊。至心归命，玉殿含光的天尊。至心归命，暗中除去万恶的天尊。至心归命，使人不堕九幽的天尊。至心归命，消除魔障和宿业的天尊。至心归命，解脱并摘除残余灾殃的天尊。至心归命，除去灾难、聚集福德的天尊。至心归命，香林宝座的天尊。至心归命，常乐玉台的天尊。至心归命，一切都归于圣明威力的天尊。至心归命，广泛施布玄妙恩德的天尊。至心归命，专心念想着爱护生命的天尊。至心归命，法灯普遍照耀的天尊。至心归命，将要度化尘世的天尊。至心归命，智慧和慈爱的恩泽无边的天尊。至心归命，威灵没有穷尽的天尊。至心归命，金晨华阙的天尊。至心归命，玉京玄台的天尊。至心归命，九色灵节的天尊。至心归命，七映云舆的天尊。至心归命，天赐的慈爱广大无边的天尊。至心归命，观照而登临妙道的天尊。至心归命，香光无所障碍的天尊。至心归命，宝炬永远明亮的天尊。至心归命，龙城上圣的天尊。至心归命，凤阙高皇的天尊。至心归命，威力无穷的天尊。至心归命，光明无尽的天尊。至心归命，转变并除去罪衅的天尊。至心归命，拯救度化受业缘牵引的众生的天尊。至心归命，常常回照智慧之日的天尊。至心归命，永远巩固玄妙道风的天尊。至心归命，得以契合真道的天尊。至心归命，琼天紫府的天尊。至心归命，玉景清宫的天尊。至心归命，金轮羽盖的天尊。至心归命，洞宝云门的天尊。至心归命，广泛臻至众妙境界的天尊。至心归命，普遍润泽群灵的天尊。至心归命，威光深不可测的天尊。至心归命，圣德难以穷尽的天尊。至心归命，忏悔除去障碍和业障的天尊。至心归命，分解化除仇敌怨结的天尊。至心归命，紫华金殿的天尊。至心归命，清玄玉台的天尊。至心归命，九光丹辇的天尊。至心归命，八色云軿的天尊。至心归命，广施洪大恩德的天尊。至心归命，圣力无私的天尊。至心归命，消除魔障和罪迹的天尊。至心归命，断绝恶根的天尊。至心归命，使万天回向的天尊。至心归命，三界归依的天尊。至心归命，紫霞玉观的天尊。至心归命，青云金城的天尊。至心归命，龙威自在的天尊。至心归命，月相端正光明的天尊。至心归命，恒常资助百种福德的天尊。
太上玄司灭罪紫府消灾法忏法事如仪，启圣香作通诚之信，心为学道之门。人禀天地以生成，圣逐忱恂而赴感。以今恭运真香，虔诚上启，三清上圣，十极高真，九天应元雷声普化天尊，日宫至真大圣、太阳帝君，月府至真大圣、太阴皇君，五方五德星君，四炁四曜星君，南斗六司延寿上生星君，中天大圣北斗九皇尊帝星君，三台华盖星君，二十八宿星君，十二宫神星君，斗中擎羊陀罗二仙使者，天罡大圣紫庭节度奎光星君。某人上属当生本命星官、大小运限星官、命宫照临星曜周天躔度河汉星真，紫府高真百灵圣众，太岁神君、斗中直使。法筵下降，鉴察威灵。悉仗真香，普同供养。臣今谨奏为入意其诸丹悃，具载疏文。以今朝礼忏文，恭望恩光，垂慈鉴映。窃以龙城玉号，凤苑琼章，课之则可以忏赎罪尤，礼之则可以消除灾厄。於是备陈香烛，罗列旛花，设严洁之灵坛，对玄元之圣像。百念造为障业，一心举动贪饕，恒恣六情。积日之余殃旋结，不思三善；今时之稔恶已成，将罄倾依。用伸禳谢，礼一百五十天尊睿号，契三十二重金阙宸聪。琼藏开时，十洞之灵音乍奏；金钟扣处，九清之宝殿潜通。伏惟无上元尊、中天至圣，俯纳精虔之恳，特垂鉴照之恩。晨昏所犯之衅愆，庚甲傥临之祸害，咸蒙开度。北都勾黑簿之名，潜会修持；中岳奉丹符之命，善随日长。灾逐冰消；用罄虔诚，躬伸敬礼，人各恭敬。
志心归命，清都上帝天尊。
志心归命，紫府高皇天尊。
志心归命，烧香灭罪天尊。
志心归命，建像消灾天尊。
志心归命，倾心合道天尊。
志心归命，静念修真天尊。
志心归命，忏除恶迹天尊。
志心归命，资益善涯天尊。
志心归命，瑶坛广度天尊。
志心归命，宝籍洞开天尊。
志心归命，紫微金阙天尊。
志心归命，清华玉宫天尊。
志心归命，解除恶趣天尊。
志心归命，结集良缘天尊。
志心归命，忏消诖误天尊。
志心归命，荡涤瑕玭天尊。
志心归命，得离罪障天尊。
志心归命，不堕业轮天尊。
志心归命，普承妙道天尊。
志心归命，广布灵慈天尊。
志心归命，九灵玉洞天尊。
志心归命，七宝金门天尊。
志心归命，玄司垂惠天尊。
志心归命，圣德潜通天尊。
志心归命，慈恩鉴应天尊。
志心归命，威力昭彰天尊。
志心归命，常行拯物天尊。
志心归命，无量度人天尊。
志心归命，蠲消灾障天尊。
志心归命，断灭业根天尊。
志心归命，灵通至广天尊。
志心归命，圣槩无穷天尊。
志心归命，能消罪戾天尊。
志心归命，得度灾殃天尊。
志心归命，冰庭涣释天尊。
志心归命，火狱蠲除天尊。
志心归命，长资利济天尊。
志心归命，永解牵缠天尊。
志心归命，应念得度天尊。
志心归命，会道合真天尊。
志心归命，崆峒宝洞天尊。
志心归命，紫碧玄台天尊。
志心归命，金城演化天尊。
志心归命，玉殿含光天尊。
志心归命，潜除万恶天尊。
志心归命，不堕九幽天尊。
志心归命，消魔夙业天尊。
志心归命，解摘余殃天尊。
志心归命，除灾集福天尊。
志心归命，香林宝座天尊。
志心归命，常乐玉台天尊。
志心归命，咸归睿力天尊。
志心归命，广布玄恩天尊。
志心归命，惟念好生天尊。
志心归命，法灯普照天尊。
志心归命，将度尘寰天尊。
志心归命，无边慧爱天尊。
志心归命，莫尽威灵天尊。
志心归命，金晨华阙天尊。
志心归命，玉京玄台天尊。
志心归命，九色灵节天尊。
志心归命，七映云舆天尊。
志心归命，天慈广大天尊。
志心归命，观登妙道天尊。
志心归命，香光无碍天尊。
志心归命，宝炬长明天尊。
志心归命，龙城上圣天尊。
志心归命，凤阙高皇天尊。
志心归命，无穷威力天尊。
志心归命，不尽光呀天尊。
志心归命，变除罪衅天尊。
志心归命，拯度业缘天尊。
志心归命，常回慧日天尊。
志心归命，永固玄风天尊。
志心归命，得契真道天尊。
志心归命，琼天紫府天尊。
志心归命，玉景清宫天尊。
志心归命，金轮羽盖天尊。
志心归命，洞宝云门天尊。
志心归命，广臻众妙天尊。
志心归命，普洽群灵天尊。
志心归命，威光莫测天尊。
志心归命，圣槩难穷天尊。
志心归命，忏除障业天尊。
志心归命，分解仇雠天尊。
志心归命，紫华金殿天尊。
志心归命，清玄玉台天尊。
志心归命，九光丹辇天尊。
志心归命，八色云軿天尊。
志心归命，洪恩普施天尊。
志心归命，圣力无私天尊。
志心归命，消魔罪迹天尊。
志心归命，断绝恶根天尊。
志心归命，万天回向天尊。
志心归命，三界归依天尊。
志心归命，紫霞玉观天尊。
志心归命，青云金城天尊。
志心归命，龙威自在天尊。
志心归命，月相端明天尊。
志心归命，恒资百福天尊。
志心归命，永殄千灾天尊。
译至心归命，永远消灭千般灾祸的天尊。至心归命，感应而获得力量的天尊。至心归命，随念便能通达玄妙的天尊。至心归命，能够彰显玄妙善行的天尊。至心归命，能够成就美好因缘的天尊。至心归命，以天威感化众生的天尊。至心归命，圣明慈爱、广施恩德的天尊。至心归命，能够消除积累罪衅的天尊。至心归命，能够怜念群生的天尊。至心归命，千种神灵垂赐护佑的天尊。至心归命，使万般祸患一同沉灭的天尊。至心归命，扫除业力之道的天尊。至心归命，使苦难之轮停止转动的天尊。至心归命，依凭圣力的天尊。至诚归命玄慈天尊。至诚归命玉清圣德天尊。至诚归命金殿灵威天尊。至诚归命垂慈济物天尊。至诚归命阐教度人天尊。至诚归命溥承妙道天尊。至诚归命广布玄恩天尊。至诚归命断除恶念天尊。至诚归命荡涤尘心天尊。至诚归命超离三业天尊。至诚归命拔赎四生天尊。至诚归命上清至道天尊。至诚归命太极高真天尊。至诚归命慈悲五苦天尊。至诚归命出离三涂天尊。至诚归命应愿感化天尊。至诚归命随念解冤天尊。至诚归命增益玄功天尊。至诚归命资持法力天尊。至诚归命消灭火狱天尊。至诚归命浮释冰河天尊。至诚归命太清至道天尊。至诚归命穷碧高皇天尊。至诚归命无边福海天尊。至诚归命广布慈光天尊。至诚归命永离障难天尊。至诚归命常断业缘天尊。至诚归命忏除罪衅天尊。至诚归命解脱沉冤天尊。至诚归命普滋妙果天尊。至诚归命广福良因天尊。至诚归命荡除非过、涤除罪恶的紫阙真人。至诚归命灭除罪过、解除罪尤的碧霄真人。至诚归命扶助衰弱、抵御灾厄的绛苑真人。至诚归命禳除灾害、消灭祸患的将台真人。敬礼完毕，俯身禳谢。谨将盟誓回向，这一切唯凭恭敬虔诚。要除去三毒的业根，就应当谨守一心的善念。于是依照科教，披露内心。由此可知，过错可以禳除，困厄遭遇也能够消灭。希望容许我向酆都忏悔谢罪，抹去罪恶之书；俯望接纳我向岱岳启奏祈请，削除过失罪尤的名籍。平生所犯的种种过错，以及凡与朝夕之间所受烹伤有关的事情，都由万缘而起，全部归结于这一忏悔。静静叩诵西盈之韵，遥遥瞻望南极之宫。伏愿垂赐宽赦，以体察上天的慈悲；敕令真灵，回转圣明的裁断。在玄司校核罪过的日子，罪过随之如冰消散；在紫府施行灾罚的时候，灾祸随之如雾被扫除。仰赖隆盛崇高的功德，使我得以符合诚恳祈祷的心愿。倘若身心有种种挂碍，愿都能归依而得到洗涤。叩首礼敬虚皇无上正真三宝。《太上玄司灭罪紫府消灾法忏》完毕。
志心归命，应感得力天尊。
志心归命，随念通玄天尊。
志心归命，能彰妙善天尊。
志心归命，克就良缘天尊。
志心归命，天威感化天尊。
志心归命，睿爱覃恩天尊。
志心归命，能消积衅天尊。
志心归命，可念群生天尊。
志心归命，千灵垂佑天尊。
志心归命，万祸俱沈天尊。
志心归命，扫除业道天尊。
志心归命，停转苦轮天尊。
志心归命，依凭圣力天尊。
志心归命，思念玄慈天尊。
志心归命，玉清圣德天尊。
志心归命，金殿灵威天尊。
志心归命，垂慈济物天尊。
志心归命，阐教度人天尊。
志心归命，溥承妙道天尊。
志心归命，广布玄恩天尊。
志心归命，断除恶念天尊。
志心归命，荡涤尘心天尊。
志心归命，超离三业天尊。
志心归命，拔赎四生天尊。
志心归命，上清至道天尊。
志心归命，太极高真天尊。
志心归命，慈悲五苦天尊。
志心归命，出离三涂天尊。
志心归命，应愿感化天尊。
志心归命，随念解冤天尊。
志心归命，增益玄功天尊。
志心归命，资持法力天尊。
志心归命，消灭火狱天尊。
志心归命，浮释冰河天尊。
志心归命，太清至道天尊。
志心归命，穷碧高皇天尊。
志心归命，无边福海天尊。
志心归命，广布慈光天尊。
志心归命，永离障难天尊。
志心归命，常断业缘天尊。
志心归命，忏除罪衅天尊。
志心归命，解脱沈冤天尊。
志心归命，普滋妙果天尊。
志心归命，广福良因天尊。
志心归命，荡非涤恶紫阙真人。
志心归命，灭罪解尤碧霄真人。
志心归命，扶衰捍厄绛苑真人。
志心归命，禳灾殄祸将台真人。
敬礼已周，躬身禳谢。
窃以将盟回向，唯仗恭虔。欲除三毒之业根、当谨一心之善念。遂则依凭科教，披露襟怀。是知过咎可禳，迍遭能殄。冀容忏谢酆都，抹罪恶之书；俯纳启祈岱岳，削过尤之籍。所犯平生之诖误，凡关旦夕之烹伤，皆起万缘，尽归一忏。静扣西盈之韵，遥瞻南极之宫。伏愿垂赦宥而轸天慈，敕真灵而回睿。赐校罪玄司之日，罪逐冰消；行灾紫府之时，灾随雾扫。仰赖隆崇之德，获谐垦祷之诚。傥描挂碍身心，咸得归依洗涤。稽首虚皇无上正真三宝。
太上玄司灭罪紫府消灾法忏竟