第 1 页
慈尊升度宝忏经名：慈尊升度宝忏。一卷。底本出处：《正统道藏》洞玄部威仪类。慈尊升度宝忏法事如式具位臣某焚香奏启：至真无上道宝太上三尊，至真无上经宝三十六部尊经，至真无上师宝玄中大法师，东极宫中大慈仁者、太一救苦天尊、青玄上帝，九幽拔罪天尊，十方救苦天尊，大慈大悲救苦真人，大慈大悲大惠真人，救苦会中无鞅真宰、传奏香官、功曹使者，此间土地里域正神。悉仗真香，普同供养。臣今奏为：臣闻：三清上圣，布三洞以垂慈；十极天尊，徧十方而救苦。恩覃宇宙，惠及幽冥。六趣众生，披云雾而行瞻日月；九幽诸地，化沙尘而载度天人。而况黄箓垂科，紫清设教，普资普度，无量无边。今者奉为亡过某灵魂，依九品之真科，祷十天之列圣。祗严净宇，虔露哀忱。忏尘劫之愆尤，解多生之罪障。今则兰场式备，宝炷凝烟。恭对至尊，宣扬忏法，稽首皈依，无极大道。启敬赞 三皈依三宝既皈，十方洞鉴。以今奉为亡过某灵魂，仰奉真科，辄凭道侣，用资冥福，超度往生，严洁香花，虔诚供养。道场众等切以香者，骞林奇木，聚窟灵根，发扬道德之辉华，固结乾坤之瑞气。宝奁才出，金鼎初梵。愿慈一瓣之香，徧御十华之境。法众虔诚，皈依供养。浮香远览天尊沈坛百和蔼祥云，一瓣心香表至诚。救苦天尊垂降格，亡灵得度礼三清。切以花者，阆苑传根，灵台结蕊。发五枝之仙桂，开十丈之芳莲。缤纷落座隅，绰约萦空际。严持万卉，散漫十方。法众皈依，虔诚供养。宝花严净天尊天香国色自长春，灿烂盈盘表至诚。三境天尊垂证鉴，亡灵得度礼慈尊。切以水者，渊源甚搏，利济无穷。挹从东井之中，酌向十方之境。备虽简易，贵在虔恭。法众皈依，虔诚供养。甘露流通天尊沈沈玉海注灵波，淼淼泓澄润泽多。十极天尊垂证鉴，恩沾亡者顺离罗。伏闻救苦天尊，徧满十方界，常以威神力，救拔诸众生，得离於迷途。众生不知觉，如盲见日月。我本太无中，拔领无边际。庆云开生门，祥烟塞死户。初发玄元始，以通祥感机。救一切罪，度一切厄，渺渺超仙源，荡荡自然清。如斯道力，无量无边。今者仰对宝光，礼瞻玉相。奉为亡过某灵魂，忏生前之罪咎，除殁后之愆尤。法众虔诚，至心朝礼。至心朝礼，大罗元始天尊。至心朝礼，玉宸灵宝天尊。至心朝礼，混元道德天尊。至心朝礼，太一救苦天尊。至心朝礼，九幽拔罪天尊。至心朝礼，玉宝皇上天尊。至心朝礼，玄真万福天尊。至心朝礼，太妙至极天尊。至心朝礼，玄上玉宸天尊。至心朝礼，度仙上圣天尊。至心朝礼，好生度命天尊。至心朝礼，太灵虚皇天尊。至心朝礼，无量太华天尊。至心朝礼，玉虚明皇天尊。至心朝礼，真皇洞神天尊。至心朝礼，大慈大悲救苦真人。至心朝礼，大慈大悲大惠真人。礼足 各长跪 皈命忏悔臣法众等至心皈身、皈神、皈命三清上圣，十方救苦天尊。恭望大慈，洞垂巨泽，俯降洪恩。以今行道，朝元焚香，谢过忏悔。所荐亡过某灵魂，自从生诞，乃至沦亡。举止去来，滞染六根之尘垢；虚华逸乐，滋生万种之愆喜。舍身受身，无边无量。一切身业重罪，愿赐赦除。伏愿三宝垂慈，十方救苦。颁金书而赦罪，承惠泽以迁神。臣等至心稽首礼谢，无上虚皇至真三宝。步虚臣等又虑亡过某灵魂，身业已断，心业未消。更为重启十方，告盟众圣。忏生前之罪咎，证今日之良因。法众皈依，再伸朝礼。至心朝礼，大罗元始天尊。至心朝礼，玉宸灵宝天尊。至心朝礼，混元道德天尊。至心朝礼，太一救苦天尊。至心朝礼，九幽拔罪天尊。至心朝礼，玉宝皇上天尊。至心朝礼，玄真万福天尊。至心朝礼，太妙至极天尊。至心朝礼，玄上玉宸天尊。至心朝礼，度仙上圣天尊。至心朝礼，好生度命天尊。至心朝礼，太灵虚皇天尊。至心朝礼，无量太华天尊。至心朝礼，玉虚明皇天尊。至心朝礼，真皇洞神天尊。至心朝橙，大慈大悲救苦真人。至心朝礼，大慈大悲大惠真人。礼足 各长跪 皈命忏悔。臣法众等至心皈身、皈神、皈命三清上圣，十方救苦天尊。恭望大慈，洞垂巨泽，俯降洪恩。以今行道，朝元焚香，谢过忏悔。所荐亡过某灵魂，自从生诞，乃至沦亡。嗔喜爱憎，种种悉从於心起；贪欲虚妄，念念皆属於意萌。故犯悞为，无边无量。一切心业诸罪，愿赐赦除。伏愿慈恩广布於十方，罪根消灭；净魂早离於九地，福境逍遥。臣等至心稽首礼谢，无上正真三宝。步虚臣等又虑亡过某，心业既得以消除，顿回正念；口业不经於忏悔，难断恶根。更为重启十方，并除三业，俾所荐亡过某灵魂，悟身心口业之幻妄，罪垢冰消；礼道经师宝之真乘，善芽增长。法众皈依，三伸朝礼。至心朝礼，大罗元始天尊。
译慈尊升度宝忏 经名：《慈尊升度宝忏》，一卷。底本出处：《正统道藏》洞玄部威仪类。慈尊升度宝忏 法事依照仪式举行。具位臣某焚香奏启：至真无上道宝太上三尊，至真无上经宝三十六部尊经，至真无上师宝玄中大法师，东极宫中的大慈仁者、太一救苦天尊、青玄上帝，九幽拔罪天尊，十方救苦天尊，大慈大悲救苦真人，大慈大悲大惠真人，救苦会中的无鞅真宰、传奏香官、功曹使者，以及此地的土地、里域正神。全都凭借真香，普遍共同供养。臣如今奏请的是：臣听闻：三清上圣施布三洞之教，以此垂示慈悲；十方极境的天尊遍临十方，救拔苦难。恩泽遍及宇宙，惠施幽冥。六趣众生披开云雾而得以仰见日月；九幽各地化为沙尘，承载天人而得度脱。何况黄箓垂示科仪，紫清建立教法，普遍资助、普遍度化，无量无边。今日奉为亡故某人的灵魂，依照九品真科，祷告十方诸天圣众。恭敬严肃地净治道场，虔诚倾诉哀情。忏悔尘劫以来的罪愆，解除多生积累的罪障。如今兰场仪式已备，宝香凝聚成烟。恭敬面对至尊，宣扬忏法，稽首皈依无极大道。启敬赞 三皈依 既已皈依三宝，十方圣真都能洞察明鉴。现在奉为亡故某人的灵魂，仰奉真科，特凭借道侣来资助冥福，使其超度往生；庄严洁净地陈设香花，虔诚供养。道场中的众人等。要说香，它是骞林的奇木、聚窟的灵根，发扬道德的光辉，牢固凝结乾坤的祥瑞之气。宝匣刚刚开启，金鼎初次焚香。愿这一瓣慈心之香，遍达十方华美境界。法众虔诚皈依供养。浮香远览天尊 沉坛之中百和香腾起祥和云气，一瓣心香表达最深的诚意。救苦天尊垂临法坛，亡灵得以超度，礼拜三清。要说花，它的根传自阆苑，花蕊结于灵台。五枝仙桂绽放，十丈芳莲盛开。花朵缤纷落在座位四周，姿态轻盈萦绕在空中。恭敬持奉万种花卉，使其散布十方。法众皈依，虔诚供养。宝花严净天尊 天香国色自然长春，灿烂满盘以表达至诚。三境天尊垂鉴证明，亡灵得以超度，礼拜慈尊。要说水，它的源流极其广博，利益救济无穷。舀取东井之水，斟向十方境界。供品虽然简易，贵在虔敬恭谨。法众皈依，虔诚供养。甘露流通天尊 深沉的玉海倾注灵妙的水波，浩渺清澄，润泽广大。十方极境天尊垂鉴证明，恩泽沾及亡者，使其顺利脱离罗网。伏闻救苦天尊遍满十方世界，常常凭借威神之力救拔众生，使他们得以离开迷途。众生自己不知道觉悟，就像盲人看见日月一样。我本来处于太无之中，拔擢统领无边无际。庆云开启生门，祥烟堵塞死户。最初从玄元开始，以通达祥瑞感应之机。救度一切罪业，度脱一切灾厄；渺渺然超越仙源，浩浩然归于自然清净。这样的道力，无量无边。如今仰面对着宝光，礼拜瞻仰玉相。奉为亡故某人的灵魂，忏悔生前的罪过，消除死后的罪愆。法众虔诚，至心朝礼。至心朝礼大罗元始天尊。至心朝礼玉宸灵宝天尊。至心朝礼混元道德天尊。至心朝礼太一救苦天尊。至心朝礼九幽拔罪天尊。至心朝礼玉宝皇上天尊。至心朝礼玄真万福天尊。至心朝礼太妙至极天尊。至心朝礼玄上玉宸天尊。至心朝礼度仙上圣天尊。至心朝礼好生度命天尊。至心朝礼太灵虚皇天尊。至心朝礼无量太华天尊。至心朝礼玉虚明皇天尊。至心朝礼真皇洞神天尊。至心朝礼大慈大悲救苦真人。至心朝礼大慈大悲大惠真人。礼拜完毕，各自长跪，皈命忏悔。臣和法众等至心皈依身、皈依神、皈依命于三清上圣、十方救苦天尊。恭请大慈悲垂降深厚恩泽，俯赐广大恩惠。如今行道、朝拜元始、焚香，谢罪忏悔。所荐度的亡故某人灵魂，自从出生直到沉沦死亡，举止往来都滞染于六根的尘垢；追逐虚华安逸和享乐，滋生出万种罪愆。舍弃此身又受生于彼身，经历无边无量。一切由身业造成的重罪，愿赐予赦免铲除。伏愿三宝垂示慈悲，十方救苦；颁下金书赦免罪过，承受恩惠泽被而使神魂迁升。臣等至心稽首礼拜，感谢无上虚皇至真三宝。步虚 臣等又忧虑亡故某人的灵魂，身业虽然已经断除，心业却还没有消尽。因此再次郑重启请十方，告请并盟约众圣；忏悔生前的罪过，证明今日所结的善因。法众皈依，再次行朝礼。至心朝礼大罗元始天尊。至心朝礼玉宸灵宝天尊。至心朝礼混元道德天尊。至心朝礼太一救苦天尊。至心朝礼九幽拔罪天尊。至心朝礼玉宝皇上天尊。至心朝礼玄真万福天尊。至心朝礼太妙至极天尊。至心朝礼玄上玉宸天尊。至心朝礼度仙上圣天尊。至心朝礼好生度命天尊。至心朝礼太灵虚皇天尊。至心朝礼无量太华天尊。至心朝礼玉虚明皇天尊。至心朝礼真皇洞神天尊。至心朝礼大慈大悲救苦真人。至心朝礼大慈大悲大惠真人。礼拜完毕，各自长跪，皈命忏悔。臣和法众等至心皈依身、皈依神、皈依命于三清上圣、十方救苦天尊。恭请大慈悲垂降深厚恩泽，俯赐广大恩惠。如今行道、朝拜元始、焚香，谢罪忏悔。所荐度的亡故某人灵魂，自从出生直到沉沦死亡，嗔怒、欢喜、爱恋、憎恶等种种情绪，全都从心中生起；贪欲和虚妄，一念一念都由意识萌生。因此故意触犯、错误作为，达到无边无量。一切心业所造的罪过，愿赐予赦免铲除。伏愿慈恩广布十方，使罪根消灭；清净神魂早日离开九地，在福境中逍遥自在。臣等至心稽首礼拜，感谢无上正真三宝。步虚 臣等又忧虑亡故某人，心业既已得以消除，顿时回归正念；口业却没有经过忏悔，难以斩断恶根。因此再次郑重启请十方，并为其消除身、心、口三业，使所荐度的亡故某人灵魂悟知身业、心业、口业都是虚幻妄执，罪垢如冰消解；礼敬道、经、师三宝的真乘，善根因而增长。法众皈依，第三次行朝礼。至心朝礼大罗元始天尊。
至心朝礼，玉宸灵宝天尊。至心朝礼，混元道德天尊。至心朝礼，太一救苦天尊。至心朝礼，九幽拔罪天尊。至心朝礼，玉宝皇上天尊。至心朝礼，玄真万福天尊。至心朝礼，太妙至极天尊。至心朝礼，玄上玉宸天尊。至心朝礼，度仙上圣天尊。至心朝礼，好生度命天尊。至心朝礼，太灵虚皇天尊。至心朝礼，无量太华天尊。至心朝礼，玉虚明皇天尊。至心朝礼，真皇洞神天尊。至心朝礼，大慈大悲救苦真人。至心朝礼，大慈大悲大惠真人。礼足 各长跪 皈命忏悔臣法众等至心皈身、皈神、皈命三清上圣，十方救苦天尊。恭望大慈，洞垂巨泽，俯降洪恩。以今行道，朝元焚香，谢过忏悔。所荐亡过某灵魂，自从生诞，乃至沦亡。口是心非，恣啖伤於物命；华言绮语，骋巧佞於舌根。自作教他，无边无量。一切口业大罪，愿赐赦除。伏愿三业蠲消，六根清净。悉仗十天之圣力，永离九夜之昏途。臣等至心稽首礼谢，无上正真三宝。步虚 三启 三礼仰惟十方救苦天尊，化形十方界，普济度天人。委气聚功德，同声救罪魂。过此境界，东极天中，长乐舍内，大慈仁者，救苦天尊，发弘誓愿，普救众生。亿亿劫中，度人无量。若能称扬宝号，注想慈容。皈心不暂停，念诵无休息。即得离诸苦趣，证此胜缘。享大福於天堂，无苦声於地狱。火翳成清署，剑树化骞林。上登朱陵府，径朝元始尊。更凭道侣，同为称扬。举青华宝号已闻宝号，注想尊容。功德巍巍，除殃灭罪。更凭道力经力，资冥福以超升；惟仗妙音法音，觉魂仪而解悟。真经有妙，秘典重宣。法众皈依，至心持诵。
救苦妙经今者，琼札琅书，声闻十极；玉音宝号；响彻诸天。当愿侍香金童，结香篆於天中；典经玉郎，进经文於简上。即使罪消亿劫，福降今辰。存亡承开泰之恩，动植感生成之德。如斯胜力，徧悉装严。三途罢楚毒之劳，九夜绝辛酸之苦。洎乎，悠悠庶品，蠢蠢含生，俱登六度之舟，并上三清之界。臣等至心稽首礼谢，无上虚皇正真三宝。向来 回向慈尊升度宝忏竟
译至心朝礼玉宸灵宝天尊。至心朝礼混元道德天尊。至心朝礼太一救苦天尊。至心朝礼九幽拔罪天尊。至心朝礼玉宝皇上天尊。至心朝礼玄真万福天尊。至心朝礼太妙至极天尊。至心朝礼玄上玉宸天尊。至心朝礼度仙上圣天尊。至心朝礼好生度命天尊。至心朝礼太灵虚皇天尊。至心朝礼无量太华天尊。至心朝礼玉虚明皇天尊。至心朝礼真皇洞神天尊。至心朝礼大慈大悲救苦真人。至心朝礼大慈大悲大惠真人。礼拜完毕，各自长跪，皈命忏悔。臣和法众等至心皈依身、皈依神、皈依命于三清上圣、十方救苦天尊。恭请大慈悲垂降深厚恩泽，俯赐广大恩惠。如今行道、朝拜元始、焚香，谢罪忏悔。所荐度的亡故某人灵魂，自从出生直到沉沦死亡，口头上说一套、心里想另一套，任意吞食，伤害各种生物的性命；说华丽的话、淫靡的话，逞弄口舌的巧诈谄佞。自己作恶，又教唆他人作恶，达到无边无量。一切口业造成的大罪，愿赐予赦免铲除。伏愿身、心、口三业全都消除，六根清净。完全凭借十天圣众的力量，永远离开九夜幽暗之途。臣等至心稽首礼拜，感谢无上正真三宝。步虚 三启 三礼 仰望十方救苦天尊，化现形体于十方世界，普遍救济、度化天人；委聚元气，汇集功德，同声救拔罪魂。越过这个境界，到达东极天中长乐舍内的大慈仁者救苦天尊那里。天尊发下广大誓愿，普遍救度众生，在亿亿劫之中度化的人无量无数。若能称扬宝号，专注观想慈容；皈心而不停息，念诵不休不止，就能离开各种苦趣，证得这一殊胜因缘。在天堂享受大福，在地狱中不再听到苦声。火焰障蔽化成清凉暑境，剑树化为骞林。向上登临朱陵府，径直朝拜元始天尊。还要凭借道侣，共同称扬宝号。宣举青华宝号 已经听闻宝号，专注观想尊容。功德巍巍，可以消除灾殃、灭除罪过。还要凭借道力和经力，资助冥福，使其超升；唯有依仗妙音和法音，使神魂觉悟仪则而得以解脱。真经中有玄妙义理，秘典再次宣演。法众皈依，至心持诵。救苦妙经 如今，琼札琅书的经文声闻达于十方极境，玉音宝号响彻诸天。愿侍香金童在天中结成香篆，典经玉郎把经文进呈于简册之上。这样就能使罪过消除亿劫，使福德降临今日；生者和亡者都承受开泰之恩，动植物都感受生成之德。像这样的殊胜力量，遍处都得到庄严成就。三途停止楚毒之苦，九幽断绝辛酸之痛。以至于悠远广大的众类、蠢动含灵的众生，都一同登上六度之舟，并且上升到三清境界。臣等至心稽首礼拜，感谢无上虚皇正真三宝。向来所修功德 回向 慈尊升度宝忏完毕