第 1 页
洞玄度灵宝自然券仪经名：洞玄度灵宝自然券仪。一卷。底本出处：《正统这藏》洞玄部威仪类。洞玄度灵宝自然券仪告斋竟法师东向，三上香，叩齿三通咒香无上三天玄元始三炁太上老君，召出臣身中三五功曹，左右官使者，左右捧香驿龙骑吏、侍香玉童、传言玉女、五帝直符，各三十六人出。关启此间土地里域、真官正神。臣今正尔烧香度事，愿得太上十方正真之炁，入臣身中，所启速达，径御太上无极大道至真玉帝前。次长跪，又叩齿二十四通，出官谨出臣身中五体真官、功曹吏，臣身中上三天执法开化、阴阳功曹、度出道消灾、散祸解厄君吏，各十二人。出臣身中治职君吏，某治建节监功大将军、前部效功后部效杀释庭令、驿庭丞、四部监功谒者，臣身中仙灵直使，正一功曹、治病功曹、左右官使者、阴阳神央吏、科车赤符吏、刚风骑置驿马上章吏、飞龙骑吏等，各二人出。出者，严庄显服，冠带垂缨，整其威仪。直使功曹，戴通天之冠，衣皂执单衣。正一功曹，冠朱阳之帻，着绛章单衣。使者，冠九德之冠，五色绶命单衣，腰带虎符，齐执玉版。直使功曹，住立四方。正一功曹，住立中央。治病功曹，营卫臣身中。左官使者，持幢在前。右官使者，建节在后。阳神央吏，立左。阴神央吏，立右。上部功曹，住立上方。中部功曹，住臣身中。促气功曹，催促十方。上部使者，远望上天。中部使者，远瞻八方。都官使者，匝绕臣身中。郎吏虎贲、察奸钩骑，都官仆射、天丁力士，收气食气吏，收神食神吏，收鬼食鬼吏，收邪食邪吏，收精食精吏，收毒食毒吏，诛符破庙吏，科车赤符吏，刚风骑置驿马上章吏，飞龙骑吏，屯住臣前后左右。功曹使者，严装事竟。罗列卤簿，关启灵宝官属，领仙监斋君将吏。天师所布下二十四治、三十六静庐、七十二福地、三百六十名山、昆仑等上官，三万六千神。日月星宿，纵玑玉衡，天地五帝，三界官属将吏，及道上二玄三元，四始四面，方位风气，注气甲子，诸官将吏考召君。东九夷胡老神君、南八蛮越老神君、西六戎氏老神君、北五狄羌老神君、中央三秦伧老神君，五岳四渍丘沼君，诸庙神在所高山，山川溪谷，山林孟长，十二溪女，根原本始土地之主、社稷将吏，一时严装，与臣身中功曹使者、飞龙骑吏，上启太上无极大道太上大道君、太上老君、太上丈人、无上玄老、十方无极大道道德众圣天尊、至真大帝、天帝天师君、灵宝监斋大法师，诸官君。臣生长魔俗，沉沦季业。骯乐荣华，千载庆会。谬见标拔得预大化，三师盟授三宝尊经。供养尊礼，以求所愿。荷恩隆重，喜惧交拎。臣受法之日，要当宣通法音，赞扬大化，传授后学，开度天人。今有某府某县乡里，太一道士，男女官真人某甲禀性慈仁，忠贞孝顺。虽处浊俗，抗志高迈。洁己清行，仰慕神仙。已受至法，太一符契。今资信投诚，求受太上洞玄灵宝玉文真经宝符。丹诚嫌至，不可违逆。臣辄依法与某甲对斋日限事竟。今破券度经，谨拜黄缯赤章一通，功曹使者飞龙驿骑以时腾奏，上诣太上。曹章露在玉案，上分别请省。次读章毕，叩齿三通日臣重因众真上官功曹使者飞龙骑吏，分别关奏。操臣所授某甲无上至真五篇大经，破券赤素章一通。上闻清玄御前，无令下官故气。邀截公丈，令不上达。臣闭口气升，章到三天。曹伏须告报。拜章竟，因长跪曰具法职某岳先生臣某上启，太上无形无名、虚无自然、至真大道、无上元尊、太上大道君，十方无极大道道德众圣天尊，玄中大法师，太极真人，玄一三真人天师君。臣以下愚行尸臭肉，宿命绿会，谬荷非分。进受大法三宝尊经，未能栖隐幽林，超绝尘迹。又不能敷宣皇教，广建福田，济度苦厄，立功补过。而混同常人，魔俗不别。大道之恩，赐全首领。得有今日，视息三光。恩深施重，实在罔极。臣某诚惶诚恐，顿首顿首，死罪死罪。盖闻真经尊贵，非凡陋之徒所可施行；妙义渊迹，非贱臣小子浅识肉眼所可仰瞻。臣侥幸之运，遭遇际会；三洞御世，换选种人。得以秽质，叨忝灵文。臣受经始浅，未宜宣露。今壬辰之运，太平已近。祸福交行，自非得道之夫。年劫难保，虽人心难测。贤者勤求，不宜闭绝。谨有某府县乡里某道士某甲，耽玄注真，怯弃荣华。毕志上契，愿乐神仙飞腾之道。丹情苦至，翘慕勇猛，请受尊文。今建置玄科，分券授经。告誓三官，约不妄宣。谨以上闻，须报施行。启事毕，便分券契未授，师还北向，弟子左转向南，长跪，擎丹水当心，师北向呎曰具法职某岳先生臣某，敢告丹水，某府县乡里，甲乙年如干岁，奉承黄赤王一太一一言之诀，所叨已大。今操辞立誓投命，诣臣求受太上灵宝至真五篇
译《洞玄度灵宝自然券仪》。经名：《洞玄度灵宝自然券仪》，一卷。底本出处：《正统这藏》洞玄部威仪类。《洞玄度灵宝自然券仪》。告斋完毕。法师面向东方，三次上香，叩齿三通。咒诵香咒。无上三天玄元始三炁太上老君：召出我身中的三五功曹、左右官使者、左右捧香驿龙骑吏、侍香玉童、传言玉女、五帝直符，各三十六人。并关启此处土地里域的真官正神。我现在正烧香办理度事，愿得到太上十方正真的炁，进入我身中，使所启之事迅速传达，直达太上无极大道至真玉帝之前。接着长跪，又叩齿二十四通，召出官将。谨慎地召出我身中的五体真官、功曹吏，以及我身中的上三天执法开化功曹、阴阳功曹、度出道消灾、散祸解厄君吏，各十二人。召出我身中的治职君吏：某治建节监功大将军、前部效功、后部效杀释庭令、驿庭丞、四部监功谒者；以及我身中的仙灵直使、正一功曹、治病功曹、左右官使者、阴阳神央吏、科车赤符吏、刚风骑置驿马上章吏、飞龙骑吏等，各二人。被召出的官吏，都庄严整肃，穿戴显明的服饰，冠带整齐，垂下冠缨，整肃威仪。直使功曹戴通天冠，穿皂色执单衣。正一功曹戴朱阳帻，穿绛色章单衣。使者戴九德冠，穿五色绶命单衣，腰系虎符，整齐地手持玉版。直使功曹站在四方；正一功曹站在中央；治病功曹护卫我身中；左官使者持幢在前；右官使者立节在后；阳神央吏站在左边；阴神央吏站在右边；上部功曹站在上方；中部功曹站在我身中；促气功曹催促十方。上部使者远望上天，中部使者远眺八方，都官使者环绕我身中。郎吏虎贲、察奸钩骑、都官仆射、天丁力士、收气食气吏、收神食神吏、收鬼食鬼吏、收邪食邪吏、收精食精吏、收毒食毒吏、诛符破庙吏、科车赤符吏、刚风骑置驿马上章吏、飞龙骑吏，屯驻在我前后左右。功曹使者整装完毕，排列仪仗，关启灵宝官属，统领仙监斋君将吏。天师所布置的二十四治、三十六静庐、七十二福地、三百六十名山、昆仑等上官，以及三万六千神；日月星宿、璇玑玉衡、天地五帝、三界官属将吏，以及道上的二玄三元、四始四面、方位风气、注气甲子、诸官将吏考召君；东方九夷胡老神君、南方八蛮越老神君、西方六戎氏老神君、北方五狄羌老神君、中央三秦伧老神君；五岳四渎丘沼君、诸庙神、所在高山山川溪谷之神、山林孟长、十二溪女、根原本始土地之主、社稷将吏，都在同一时间整装，与我身中的功曹使者、飞龙骑吏一同上启太上无极大道太上大道君、太上老君、太上丈人、无上玄老、十方无极大道道德众圣天尊、至真大帝、天帝天师君、灵宝监斋大法师及诸官君。我生长于魔俗之中，沉沦于末业。骯乐荣华，千载庆会。错误地被举拔，得以参与大化，接受三师盟授的三宝尊经。我供养尊礼，以求实现所愿。承受的恩德深重，喜悦与恐惧交集。我受法之日，应当宣通法音，赞扬大化，传授给后学，开度天人。如今有某府某县某乡某里太一道士，男女官真人某甲，禀性慈仁，忠贞孝顺。虽然处于浊俗之中，志向却高远卓异；洁身清行，仰慕神仙。已经接受至法和太一符契。如今凭借信心投诚，请求接受太上洞玄灵宝玉文真经宝符。其赤诚之心深切至极，不可违逆。我于是依照法式，与某甲完成斋戒日期等事项。现在破券度经，谨奉黄缯赤章一通，由功曹使者、飞龙驿骑按时飞驰上奏，送达太上。曹章陈列在玉案上，分别请示审阅。接着读完章文，叩齿三通，说：我再次凭借众真上官、功曹使者、飞龙骑吏，分别关启上奏，持我所传授给某甲的无上至真五篇大经，以及破券赤素章一通，上达清玄御前；不要让下官因故阻截，也不要使公文被拦截而不能上达。我闭住口气，使章文上升到三天。曹官伏候告报。拜章完毕，于是长跪说：具法职某岳先生臣某上启。太上无形无名、虚无自然、至真大道、无上元尊、太上大道君，十方无极大道道德众圣天尊，玄中大法师，太极真人，玄一三真人天师君：我只是下愚之人，如同行尸臭肉，宿命绿会，错误地承受了非分的恩宠。进而接受大法三宝尊经，却不能栖隐幽林、超绝尘迹；又不能宣扬皇教、广建福田、救济苦厄、立功补过，反而混同于常人，不能与魔俗区别。承蒙大道恩德，赐我保全首领，使我能够活到今天，得以仰视并呼吸三光。恩德深厚，施惠重大，实在无以报答。我某诚惶诚恐，顿首顿首，死罪死罪。我听说真经尊贵，不是凡俗鄙陋之人所能施行；妙义幽深玄远，也不是卑贱臣子浅薄的见识和肉眼所能仰望。我有幸遇到这样的机缘，适逢三洞治理世间、选取传道种人，才得以凭污秽之身，冒昧承受灵文。我接受经法时间尚浅，本来不宜宣露。如今壬辰之运，太平已经临近；祸福交替而行，若不是得道之人，年寿劫运难以保全，虽然人心也难以测度，但贤者勤奋求道，不应当将其闭绝。现有某府某县某乡某里某道士某甲，沉心于玄理，注心于真道，甘愿抛弃荣华。竭尽志向以契合大道，喜爱神仙飞腾之道。其赤诚之情深切至极，仰慕而勇猛精进，请求接受尊贵经文。现在建立玄科，分券授经；向三官告誓，约定不得妄自宣扬。谨此上奏，等待答复施行。启奏完毕，便分开券契但尚未授予。法师返回面向北方，弟子向左转而面向南方，长跪，双手捧着丹水置于心前。法师面向北方说：具法职某岳先生臣某，谨敢告知丹水：某府某县某乡某里甲，乙年若干岁，奉行黄赤王一太一一言之诀，所承受的已经很多。如今持辞立誓，托付性命，到我这里请求接受太上灵宝至真五篇。
太真道经。向已为拜黄表章素，列启太上众尊愿监盟君吏、灵宝君、灵宝丈人、天官地官水官三官君吏，及某家七世祖考监，见某甲自来求生，斋戒投心，所受灵宝妙经旨诀约。承案大法，奉遵俯仰。检口慎行，弃诸色累。断绝外想，静心夷默。专志在法，不得混浊。更相招引，以乱真气。常行大慈，广度一切。国安民丰，四海宁一。七祖父母，皆得升度。身入光明，早生人中。大劫运终，同飞上清。其未仙度，五八为期。不得中泄，妄传非其人。愆盟负信，轻漏灵文。生死父母，长役幽夜。风刀万劫，不得有怨。违诸禁戒，一如明真之文。弟子某甲承真告命，法师口· 诀，不敢违负。妄传非其人，殃延甲身。要不负上下中央，四面八方，正真神明。今共吞盟丹水。案法斋戒，修行妙旨。乞弟子及师，得度天灾。阳九百六，甲申大厄。从劫到劫，无有亏盈。日月同晖，三宝齐轮。伏受灵宝君灵宝丈人，三洞天文见生之法。咒毕，三唼丹水，授券。授券竟，师起烧香，散花，巡诵五真人颂一首毕。弟子辄礼再拜。都毕，弟子长跪，执法信。师叩齿三十六下，心存五藏之色，令备具合成宝盖之云罗，覆经师徒，而咒曰：天书简不烦，道德自备足。修之必神仙，当复何所欲。文耀太无间，焕然而朗郁。传授悉依法，泄慢堕地狱。毕，弟子三拜受经。又方礼一拜，周十方。从北始，东回而周也。想见太上十方真形，如方像矣。师诵三涂五苦歌颂。毕，师诵智慧三首，说法，授十戒，度事竟。言功复官。洞玄度灵宝自然券仪竟
译太真道经。此前已经拜上黄表章素，列名启告太上众尊，请求监察盟誓的君吏、灵宝君、灵宝丈人、天官地官水官三官君吏，以及某家七世祖考监察，见证某甲前来求生，斋戒诚心投向大道，接受灵宝妙经旨诀的约誓。承受案前大法，奉行遵守，俯仰进退都依此而行；约束言语，谨慎行为；抛弃各种色欲牵累；断绝外在妄想，静心安默；专心致志于法，不得使心神混浊；不得互相招引，以扰乱真气；常行大慈，广泛救度一切众生；使国家安定、百姓丰足、四海安宁统一；使七世祖父母都得到升度；自身进入光明，早日转生于人中；大劫运终结时，一同飞升上清。尚未成仙得度者，以五八为期限。不得中途泄露，不得妄传给不相称的人。若违背盟誓、辜负信约，轻率泄漏灵文，生死父母将长久被役使于幽暗之中；即使遭受风刀万劫，也不得有怨言。违犯各种禁戒，一律依照《明真之文》处理。弟子某甲承受真告命令和法师口·诀，不敢违背辜负。若妄传给不相称的人，灾殃将延及甲自身。务必不辜负上下中央、四面八方的正真神明。现在共同饮下盟誓丹水。依照科法斋戒，修行妙旨。祈求弟子和法师都能度过天灾：阳九百六、甲申大厄。从一劫到一劫，永远没有亏损或盈满的变化。日月同放光辉，三宝一同运行。我恭敬接受灵宝君、灵宝丈人所传的三洞天文见生之法。咒毕，三次饮用丹水，授予券契。授券完毕，法师起身烧香、散花，巡行诵读《五真人颂》一首完毕。弟子便行礼两拜。全部完毕后，弟子长跪，手执法信。法师叩齿三十六下，心中存想五脏的色彩，使其备具并合成宝盖般的云罗，覆盖经师和弟子，然后咒曰：天书简约而不烦琐，道德本来完备充足。修习它必定成神仙，还要再求什么呢？经文光彩照耀太无之间，灿然明朗而繁盛。传授一切都要依法进行；若泄漏轻慢，便堕入地狱。完毕，弟子三拜接受经书。又按方位礼拜一拜，周遍十方；从北方开始，转向东方而环周。观想看见太上十方真形，如同各方的形象。法师诵读《三涂五苦歌颂》。完毕，法师诵读三首智慧文，宣说法义，授予十戒，度事完成。诵说功德后返回官位。《洞玄度灵宝自然券仪》完。