第 1 页

译洪恩灵济真君礼愿文 经名：《洪恩灵济真君礼愿文》。撰写者不详。一卷。底本出处：《正统道藏》洞玄部威仪类。洪恩灵济真君礼愿文序 所谓愿，是仙真的愿，也是人的愿。一跪一拜，表示心意专一；心意专一，就是善行达到极致。人的本性向善，就像水自然向下流一样。明知不善却不改正，是我所忧虑的。这篇愿文正是为行善的人设立的，难道只是一般的愿文吗？仰观上天，得到二十五这个数；俯察大地，取法于地，得到三十这个数；合起来就是五十五。大概正是凭借这个数才能成就其愿；如果不能与天地同功，怎么能达到这种境界？善人是天地的纲纪。假如有一丝一毫矫饰虚伪、轻慢懈怠的念头，就不是我所说的愿了。难道还能与善人相提并论吗？《传》说：善没有固定的归属，必须协同努力而专一不二。这没有别的原因，就是开始于此，结束于此，不在半途自行止步，这才是尽善尽美。善，是福的根基；福，是善行的积累。唐代高郢说过：积累善行来获得福，不必耗费财物去求福。既然福可以不费财物而求得，那么行善怎能说是耗费财物呢？见到善行，就互相指示；听到善言，就互相告知。凡是与我志同道合的人，都应当用这些话彼此勉励。希望不愧对天地，也不愧对真君；这也是真君的宏大愿望。洪恩灵济真君礼愿文 现在恭敬地焚烧宝香，虔诚供养：九天金阙明道达德大仙显灵溥济清微洞玄冲虚妙感慈惠护国庇民洪恩真君，九天玉阙宣化扶教上仙昭灵博济高明弘静冲湛妙应仁惠辅国佑民洪恩真君，灵济宫中的诸位神仙、诸位灵官，共同供养。恭敬地听说，神明显现德行，称为正直而又聪明。人的常情，是想要安逸而顾念富贵；祭祀神明必能得到福报，礼仪难道可以太过简略吗？享受庙祀已有四百多年，香火像这样兴盛；碑铭总计一千字，文章的内容也可以得以传闻。那昭昭不朽的名声，凛凛然如同神明仍在世；功勋成全社稷，德泽施于生灵。农人努力耕作，便有黍、稷、稻、粱丰收的喜庆；工匠精心施展技艺，便合乎准绳规矩的标准；士人凭忠孝立身，商人以仁义求利。求问婚姻的，能够家庭和睦、夫妻相宜；祈求子嗣的，能够生子生孙。使风调风，使雨降雨，人人都能实现生养化育的愿望；给我衣穿，给我食物，使人人都能蒙受温饱的仁泽。施及万物，各得其宜；安排四时，各得其序。人们仰望真君，如同仰望泰山北斗，光辉实在广大。真君并不把我们遗弃；一旦显现，就成为祥瑞，星辰、庆云争相出现，人们先睹为快。真君应当接受隆重的礼仪，以彰显神灵。过去承受皇帝赐予封号的荣耀，如今又蒙受上天恩宠；地位已经升入金阙、玉阙，名号也晋列大仙、上仙。徽号受到尊崇褒美，威仪显赫，祭祀延续百世，成为万神的表率。与天地的大化同类，长存于上古而不衰老。伏念某人，心中虽仰慕大道，才干却不如他人。姑且略表昭彰谢恩的私心，稍致如涓埃般微薄的敬意。谨备庄严法会，冒昧惊动真君的聪听。伏愿真君使玉鸾发出清脆鸣声，驾乘八龙蜿蜒而来，率领云霓前来迎接；让天门听闻而开关，先命丰隆作前驱，后命飞廉奔驰跟随；从容展现神采，和缓地散发长寿之光。献上桂酒和椒浆，蒸荐蕙草调制的肴馔，以兰草铺席。逍遥自在，徘徊顾念。某内心万分勤恳，恭敬地等待真君降临；有真君本愿神咒，谨当持诵：真君啊真君，北斗大神。赞助天地化育，与日月同放光明。下临主宰酆都，上朝拜于帝庭。奉行正法，斩除邪精。灵济徽号，福泽及于万民。有求必应，如同山谷随着声音回响；有感必通，如同影子随形而动。违逆我的必死，顺从我的必生。唵，昭灵啊昭灵，普遍济度众生。乾元亨利贞，急急如律令。灵济真君，迅速降临。好生的德行，遍及百姓之心。保存我的二气，火为阳，水为阴。消除灾害，度过厄难；使善者得福，使淫邪者受祸。急急如律令。真君啊真君，因北斗降生。代替上天施行教化，辅佐国家、救济百姓。流传正法，斩除邪精。魔王拱卫，真气长存。急急如律令。前面所诵的神咒，已经全部宣说完毕。奉请：圣父齐王忠武翊亮真君，圣母仁寿淑善仙妃，灵济二位真君、二位仙妃，法驾降临，参与法会的众位真仙列班朝礼。朝礼完毕，各自登上法座。虔诚设拜，焚香。叹香 用显明的德行来荐献，并不是黍稷本身能够发出馨香；行善的人，与芝兰一样都能散发芳香。这香啊，在玉炉中献呈祥瑞，在金鼎中显现吉祥。香气浓郁纷纷，凝结成云烟之气；温润弥漫，陶成宇宙间的春意。捧起它，就有使者站在我面前；侍奉它，就有童子站在我身后。有醮仪时说：稽首，虔诚供养。没有醮仪时说：酒已陈设，初次献酒，以此助供酒樽，法众运心，虔诚供养。吟诵香偈 天上云气从阿种而来，刚劲的风吹落四海。深沉幽秘的龙宫，海神献给仙众。如今焚香荐献真诚，氤氲香气上达紫宸；洞然通达，进入幽深冥境，所求之事都能如愿。和诵：众人一心供养。散花。洞案上炉烟升起。散花于花林。无为道德之香。散满道场。供养于真君之前。叹水 用洁净之物可以荐献给王公，唯有忠信才是实质。源头之水昼夜不停地流淌，我自惭名声传播超过了实际。这水啊，不浑浊、不昏暗，常清常净；在天上成为雨露，以铜柱金茎承接；在地下成为醴泉，饮用它如同琼浆玉液。懂得道的人行事顺其自然，不妄为；最高的善正是如此而不争。没有水不向东流，它的源头来自北方。有醮仪时说：稽首，虔诚供养。没有醮仪时说：酒已陈设，第二次献酒，以此助供酒樽，法众运心，虔诚供养。吟诵水偈 天上的银河满溢，深广清澄，映照十方；变化成为雨露降临，恩泽遍及天地。向下润泽，滋养枯槁；涵濡浸润，恩泽万物。斟取此水以表示丹心哀敬，身心全都清净。和诵：众人一心供养。散花。源流并非来自地脉。散花于花林。灌溉之水来自天河。散满道场。供养于真君之前。叹花 翠绿的叶子层层叠叠，停荫于清凉的水边；洁白如玉的花朵繁茂，在大有之庭孕育神灵。这花啊，香气本来就是香气，颜色却没有固定的颜色。池中的红莲忽然可以变成碧色；白色的牡丹也可以染成黄色。广寒宫中的一枝桂树，树影拖映着秋月；武陵洞中的千株桃树，花靥对着春风含笑。想要倾注葵藿般的仰慕之情，略微寄托反复致敬的礼意。有醮仪时说：稽首，虔诚供养。没有忏仪时说：酒已陈设，最后一次献酒，以此助供酒樽，法众运心，虔诚供养。吟诵花偈 玄圃中的珍奇花卉繁盛，根盘蔓延至十方；挺拔秀美达八百年，芳香流布直到尘世。灿烂光耀广大光明界，缤纷如雨般降下宝花。采得其中最为清美的花英，我今天用它来兴起供养。

译和诵：众人一心供养。散花。以万花兴起供养。散花于花林。花朵从天上飞舞而来。散满道场。供养于真君之前。神游于大道，看不见，听不见；以神守道，时而仿佛在前，时而忽然在后。隐遁却并非永远隐遁，名号又岂是勉强命名的呢？自从赤明开辟图录，天书由此降下；到了天真按笔书写，人间文教也由此兴起。帝尧在牧德台前接受它，黄帝在峨眉山上传承它；有时在勾曲山所得，符合阖闾的愿望；有时降临钟山，成就夏禹的功业。正是由于这些经教流传，才使我们众生得以觉悟。此次恭敬地遇到：九天金阙明道达德大仙显灵溥济清微洞玄冲虚妙感慈惠护国庇民洪恩真君，九天玉阙宣化扶教上仙昭灵博济高明弘静冲湛妙应仁惠辅国佑民洪恩真君，上佐北极斗真，内在东华参究玄学。经过百万亿劫，劫劫修炼而来；所发五十五愿，愿愿都得度脱。炼金铸成凤篆，揉玉书写龙章。愿与一切有情众生共同成就无上道。道场中的众人，稽首皈依，专心赞咏。众人同声唱咏真君本愿赞 上朝帝王宝座，身体登临天阶；光辉依随日月，职掌三台星君。群星列宿拱卫，银河光明回旋。东方龙角星宿，独自占据斗魁；华盖、房驷辅佐，辅弼之臣威严分明。羽林将军，左边引导，右边迎接；埙箎交替演奏，律吕和声相合。荣耀归于天府，万里都是云中的路程。令道场中的众人，各自依法虔诚赞礼。一心皈命礼敬：德行与乾坤相配，功勋可与日月相比，神通妙用无穷，正直而聪明，大慈大悲，大圣大愿，随缘赴感，发誓度化世人。九天金阙明道达德大仙显灵溥济清微洞玄冲虚妙感慈惠护国庇民洪恩真君。一心皈命礼敬：威势震动雷霆，恩泽如雨露下垂，神通自在，福德无边，大慈大悲，大圣大愿，随缘赴感，发誓度化世人。九天玉阙宣化扶教上仙昭灵博济高明弘静冲湛妙应仁惠辅国佑民洪恩真君。大道巍峨广大，不可用言语命名；九天的旺盛之气归属于真君。从古到今没有穷尽，千变万化，神妙而通达。和诵：如今虔诚赞颂圣德，愿赐威光鉴察这片真诚。愿与一切有情众生共同皈依无上道。一心皈命礼敬：德行与乾坤相配，功勋可与日月相比，神通妙用无穷，正直而聪明，大慈大悲，大圣大愿，随缘赴感，发誓度化世人。九天金阙明道达德大仙显灵溥济清微洞玄冲虚妙感慈惠护国庇民洪恩真君。一心皈命礼敬：威势震动雷霆，恩泽如雨露下垂，神通自在，福德无边，大慈大悲，大圣大愿，随缘赴感，发誓度化世人。九天玉阙宣化扶教上仙昭灵博济高明弘静冲湛妙应仁惠辅国佑民洪恩真君。始祖开创基业，徐国由此开始；朱弓赤矢降下祥瑞符命。子孙枝叶昌盛壮大，杰出士人和名人都载入史书。和诵：如今虔诚赞颂圣德，愿赐威光鉴察这片真诚。愿与一切有情众生共同皈依无上道。一心皈命礼敬：德行与乾坤相配，功勋可与日月相比，神通妙用无穷，正直而聪明，大慈大悲，大圣大愿，随缘赴感，发誓度化世人。九天金阙明道达德大仙显灵溥济清微洞玄冲虚妙感慈惠护国庇民洪恩真君。一心皈命礼敬：威势震动雷霆，恩泽如雨露下垂，神通自在，福德无边，大慈大悲，大圣大愿，随缘赴感，发誓度化世人。九天玉阙宣化扶教上仙昭灵博济高明弘静冲湛妙应仁惠辅国佑民洪恩真君。五代时期纷纷争雄称霸，唯独在淮南崛起，建立了大功。忠武的盛名流传于竹帛，千年之后齐国仍承袭王爵。和诵：如今虔诚赞颂圣德，愿赐威光鉴察这片真诚。愿与一切有情众生共同归依无上道。一心皈命礼敬：德行与乾坤相配，功勋可与日月相比，神通妙用无穷，正直而聪明，大慈大悲，大圣大愿，随缘赴感，发誓度化世人。九天金阙明道达德大仙显灵溥济清微洞玄冲虚妙感慈惠护国庇民洪恩真君。一心皈命礼敬：威势震动雷霆，恩泽如雨露下垂，神通自在，福德无边，大慈大悲，大圣大愿，随缘赴感，发誓度化世人。九天玉阙宣化扶教上仙昭灵博济高明弘静冲湛妙应仁惠辅国佑民洪恩真君。以义举起王师向七闽进军，七闽归顺而没有交战。官吏和百姓都安居如故，百姓提着箪食、捧着浆水，欢喜地出来迎接。和诵：如今虔诚赞颂圣德，愿赐威光鉴察这片真诚。愿与一切有情众生共同皈依无上道。一心皈命礼敬：德行与乾坤相配，功勋可与日月相比，神通妙用无穷，正直而聪明，大慈大悲，大圣大愿，随缘赴感，发誓度化世人。九天金阙明道达德大仙显灵溥济清微洞玄冲虚妙感慈惠护国庇民洪恩真君。一心皈命礼敬：威势震动雷霆，恩泽如雨露下垂，神通自在，福德无边，大慈大悲，大圣大愿，随缘赴感，发誓度化世人。九天玉阙宣化扶教上仙昭灵博济高明弘静冲湛妙应仁惠辅国佑民洪恩真君。盛大的仪式一如往昔，人们欢喜地向东迎接；赤子演池竟敢起兵。这里是生长鳌峰的真正福地，顿时使鸡犬之声又重新听见。和诵：如今虔诚赞颂圣德，愿赐威光鉴察这片真诚。愿与一切有情众生共同皈依无上道。一心皈命礼敬：德行与乾坤相配，功勋可与日月相比，神通妙用无穷，正直而聪明，大慈大悲，大圣大愿，随缘赴感，发誓度化世人。九天金阙明道达德大仙显灵溥济清微洞玄冲虚妙感慈惠护国庇民洪恩真君。一心皈命礼敬：威势震动雷霆，恩泽如雨露下垂，神通自在，福德无边，大慈大悲，大圣大愿，随缘赴感，发誓度化世人。九天玉阙宣化扶教上仙昭灵博济高明弘静冲湛妙应仁惠辅国佑民洪恩真君。砍除茅草，伐取树木，建起祠堂；为真君祝寿，日日夜夜焚香。享受庙祀、承受王封，是男子的愿望；皇家的神灵赫赫降下威光。和诵：如今虔诚赞颂圣德，愿赐威光鉴察这片真诚。愿与一切有情众生共同皈依无上道。一心皈命礼敬：德行与乾坤相配，功勋可与日月相比，神通妙用无穷，正直而聪明，大慈大悲，大圣大愿，随缘赴感，发誓度化世人。九天金阙明道达德大仙显灵溥济清微洞玄冲虚妙感慈惠护国庇民洪恩真君。

译一心皈命礼敬：威势震动雷霆，恩泽如雨露下垂，神通自在，福德无边，大慈大悲，大圣大愿，随缘赴感，发誓度化世人。九天玉阙宣化扶教上仙昭灵博济高明弘静冲湛妙应仁惠辅国佑民洪恩真君。独占鳌峰一处洞天，祠堂前的景物依然如旧。藤萝交错成翠色，伸向青云之外；还有龙湫的瀑布泉水。和诵：如今虔诚赞颂圣德，愿赐威光鉴察这片真诚。愿与一切有情众生共同皈依无上道。一心皈命礼敬：德行与乾坤相配，功勋可与日月相比，神通妙用无穷，正直而聪明，大慈大悲，大圣大愿，随缘赴感，发誓度化世人。九天金阙明道达德大仙显灵溥济清微洞玄冲虚妙感慈惠护国庇民洪恩真君。一心皈命礼敬：威势震动雷霆，恩泽如雨露下垂，神通自在，福德无边，大慈大悲，大圣大愿，随缘赴感，发誓度化世人。九天玉阙宣化扶教上仙昭灵博济高明弘静冲湛妙应仁惠辅国佑民洪恩真君。五色云彩散开，显出紫色旗帜；木炉没有损坏，这祥瑞多么奇异。天降两条龙前来拥护卫护，果然是神物有所凭依。和诵：如今虔诚赞颂圣德，愿赐威光鉴察这片真诚。愿与一切有情众生共同皈依无上道。一心皈命礼敬：德行与乾坤相配，功勋可与日月相比，神通妙用无穷，正直而聪明，大慈大悲，大圣大愿，随缘赴感，发誓度化世人。九天金阙明道达德大仙显灵溥济清微洞玄冲虚妙感慈惠护国庇民洪恩真君。一心皈命礼敬：威势震动雷霆，恩泽如雨露下垂，神通自在，福德无边，大慈大悲，大圣大愿，随缘赴感，发誓度化世人。九天玉阙宣化扶教上仙昭灵博济高明弘静冲湛妙应仁惠辅国佑民洪恩真君。一天雷雨兴起，两条龙沿溪流直溯而上，抵达屿中。它们化作木炉，呈现神圣祥瑞；乡人因此建立祠宫。和诵：如今虔诚赞颂圣德，愿赐威光鉴察这片真诚。愿与一切有情众生共同皈依无上道。一心皈命礼敬：德行与乾坤相配，功勋可与日月相比，神通妙用无穷，正直而聪明，大慈大悲，大圣大愿，随缘赴感，发誓度化世人。九天金阙明道达德大仙显灵溥济清微洞玄冲虚妙感慈惠护国庇民洪恩真君。一心皈命礼敬：威势震动雷霆，恩泽如雨露下垂，神通自在，福德无边，大慈大悲，大圣大愿，随缘赴感，发誓度化世人。九天玉阙宣化扶教上仙昭灵博济高明弘静冲湛妙应仁惠辅国佑民洪恩真君。自古以来风俗质朴淳厚，当时号称雍熙、天下太平。风调雨顺，常有感应，请把“雨”“旸”二字加在徽号之上。和诵：如今虔诚赞颂圣德，愿赐威光鉴察这片真诚。愿与一切有情众生共同皈依无上道。一心皈命礼敬：德行与乾坤相配，功勋可与日月相比，神通妙用无穷，正直而聪明，大慈大悲，大圣大愿，随缘赴感，发誓度化世人。九天金阙明道达德大仙显灵溥济清微洞玄冲虚妙感慈惠护国庇民洪恩真君。一心皈命礼敬：威势震动雷霆，恩泽如雨露下垂，神通自在，福德无边，大慈大悲，大圣大愿，随缘赴感，发誓度化世人。九天玉阙宣化扶教上仙昭灵博济高明弘静冲湛妙应仁惠辅国佑民洪恩真君。从前在演溪迁移祠庙祭祀，溪边有一带小坡山。桑田沧海，时光不断变迁；父老至今仍把那里称为社坛。和诵：如今虔诚赞颂圣德，愿赐威光鉴察这片真诚。愿与一切有情众生共同皈依无上道。一心皈命礼敬：德行与乾坤相配，功勋可与日月相比，神通妙用无穷，正直而聪明，大慈大悲，大圣大愿，随缘赴感，发誓度化世人。九天金阙明道达德大仙显灵溥济清微洞玄冲虚妙感慈惠护国庇民洪恩真君。一心皈命礼敬：威势震动雷霆，恩泽如雨露下垂，神通自在，福德无边，大慈大悲，大圣大愿，随缘赴感，发誓度化世人。九天玉阙宣化扶教上仙昭灵博济高明弘静冲湛妙应仁惠辅国佑民洪恩真君。政和年间祠宇规模宏大，龙首高昂，门庭宽广。屋檐外杉树间风声清爽明亮，堂前桂树映着月光，树影婆娑。和诵：如今虔诚赞颂圣德，愿赐威光鉴察这片真诚。愿与一切有情众生共同皈依无上道。一心皈命礼敬：德行与乾坤相配，功勋可与日月相比，神通妙用无穷，正直而聪明，大慈大悲，大圣大愿，随缘赴感，发誓度化世人。九天金阙明道达德大仙显灵溥济清微洞玄冲虚妙感慈惠护国庇民洪恩真君。一心皈命礼敬：威势震动雷霆，恩泽如雨露下垂，神通自在，福德无边，大慈大悲，大圣大愿，随缘赴感，发誓度化世人。九天玉阙宣化扶教上仙昭灵博济高明弘静冲湛妙应仁惠辅国佑民洪恩真君。没有气味，没有声音，事情处于幽深冥昧之中；至和的德行感通神明。重重光辉在夜间显现，如星灯般祥瑞；九次演奏之时，听到天乐之声。和诵：如今虔诚赞颂圣德，愿赐威光鉴察这片真诚。愿与一切有情众生共同皈依无上道。一心皈命礼敬：德行与乾坤相配，功勋可与日月相比，神通妙用无穷，正直而聪明，大慈大悲，大圣大愿，随缘赴感，发誓度化世人。九天金阙明道运德大仙、显灵溥济清微洞玄冲虚妙感慈惠护国庇民洪恩真君。至心皈命礼拜，威势震动雷霆，恩泽如雨露下降，神通自在，福德无边；大慈大悲、大圣大愿，随缘应感，发誓救度世人。九天玉阙宣化扶教上仙、昭灵博济高明弘静冲湛妙应仁惠辅国佑民洪恩真君。因显现旗龙的踪迹而得名此地，祈雨王宫又重新建立祠庙。事情记载在碑文中，百姓口口相传；秋冬时节按时举行祭祀以报答神恩。和声：如今虔诚赞颂圣人的功行，愿赐下降威光，鉴察我们的这片诚心。愿与一切有情众生共同皈依无上道。至心皈命礼拜，德行与天地相配，功业可与日月并论，神通妙用无穷，正直而聪明；大慈大悲、大圣大愿，随缘应感，发誓救度世人。九天金阙明道达德大仙、显灵溥济清微洞玄冲虚妙感慈惠护国庇民洪恩真君。

译至心皈命礼拜，威势震动雷霆，恩泽如雨露下降，神通自在，福德无边；大慈大悲、大圣大愿，随缘应感，发誓救度世人。九天玉阙宣化扶教上仙、昭灵博济高明弘静冲湛妙应仁惠辅国佑民洪恩真君。四方百姓都立起香火祠庙，支派分布，难以计数。功德光明显耀，如同日月长存；向父老询问，人人都能像碑刻一样清楚地传述。和声：如今虔诚赞颂圣人的德行，愿赐下降威光，鉴察我们的这片诚心。愿与一切有情众生共同皈依无上道。至心皈命礼拜，德行与天地相配，功业可与日月并论，神通妙用无穷，正直而聪明；大慈大悲、大圣大愿，随缘应感，发誓救度世人。九天金阙明道达德大仙、显灵溥济清微洞玄冲虚妙感慈惠护国庇民洪恩真君。至心皈命礼拜，威势震动雷霆，恩泽如雨露下降，神通自在，福德无边；大慈大悲、大圣大愿，随缘应感，发誓救度世人。九天玉阙宣化扶教上仙、昭灵博济高明弘静冲湛妙应仁惠辅国佑民洪恩真君。在庙中享受祭祀至今已有四百年，蕙草作肴、桂酒为祭，礼仪精诚而专一。占问荣雩之事，结果如符契般应验；神德留在人心，感通于二天。和声：如今虔诚赞颂圣人的德行，愿赐下降威光，鉴察我们的这片诚心。愿与一切有情众生共同皈依无上道。至心皈命礼拜，德行与天地相配，功业可与日月并论，神通妙用无穷，正直而聪明；大慈大悲、大圣大愿，随缘应感，发誓救度世人。九天金阙明道达德大仙、显灵溥济清微洞玄冲虚妙感慈惠护国庇民洪恩真君。至心皈命礼拜，威势震动雷霆，恩泽如雨露下降，神通自在，福德无边；大慈大悲、大圣大愿，随缘应感，发誓救度世人。九天玉阙宣化扶教上仙、昭灵博济高明弘静冲湛妙应仁惠辅国佑民洪恩真君。曾经使公山的草木显现灵异，嘉熙年间又蒙圣上诏书，恩宠焕然一新。敕封灵济，金书褒美；庙宇的形貌千年不衰，冠绝七闽。和声：如今虔诚赞颂圣人的德行，愿赐下降威光，鉴察我们的这片诚心。愿与一切有情众生共同皈依无上道。至心皈命礼拜，德行与天地相配，功业可与日月并论，神通妙用无穷，正直而聪明；大慈大悲、大圣大愿，随缘应感，发誓救度世人。九天金阙明道达德大仙、显灵溥济清微洞玄冲虚妙感慈惠护国庇民洪恩真君。至心皈命礼拜，威势震动雷霆，恩泽如雨露下降，神通自在，福德无边；大慈大悲、大圣大愿，随缘应感，发誓救度世人。九天玉阙宣化扶教上仙、昭灵博济高明弘静冲湛妙应仁惠辅国佑民洪恩真君。高耸的石塔与云相连，功行圆满、事业成就，仍托赖往日的因缘。唯愿法身永远不灭，光明普照三千世界。和声：如今虔诚赞颂圣人的德行，愿赐下降威光，鉴察我们的这片诚心。愿与一切有情众生共同皈依无上道。至心皈命礼拜，德行与天地相配，功业可与日月并论，神通妙用无穷，正直而聪明；大慈大悲、大圣大愿，随缘应感，发誓救度世人。九天金阙明道达德大仙、显灵溥济清微洞玄冲虚妙感慈惠护国庇民洪恩真君。至心皈命礼拜，威势震动雷霆，恩泽如雨露下降，神通自在，福德无边；大慈大悲、大圣大愿，随缘应感，发誓救度世人。九天玉阙宣化扶教上仙、昭灵博济高明弘静冲湛妙应仁惠辅国佑民洪恩真君。定应禅师就是盘古佛，我曾经参悟过其中的禅理。任凭直接进入真如境界，心中一点灵明自然豁然开朗。和声：如今虔诚赞颂圣人的德行，愿赐下降威光，鉴察我们的这片诚心。愿与一切有情众生共同皈依无上道。至心皈命礼拜，德行与天地相配，功业可与日月并论，神通妙用无穷，正直而聪明；大慈大悲、大圣大愿，随缘应感，发誓救度世人。九天金阙明道达德大仙、显灵溥济清微洞玄冲虚妙感慈惠护国庇民洪恩真君。至心皈命礼拜，威势震动雷霆，恩泽如雨露下降，神通自在，福德无边；大慈大悲、大圣大愿，随缘应感，发誓救度世人。九天玉阙宣化扶教上仙、昭灵博济高明弘静冲湛妙应仁惠辅国佑民洪恩真君。嘉定年间，妖异的虫子飞满田野；到祠庙祈禳谢神后，虫灾便向南方退去。这一年梦中占得“维鱼”之兆，黍稷充实，仓箱满积，万年丰足。和声：如今虔诚赞颂圣人的德行，愿赐下降威光，鉴察我们的这片诚心。愿与一切有情众生共同皈依无上道。至心皈命礼拜，德行与天地相配，功业可与日月并论，神通妙用无穷，正直而聪明；大慈大悲、大圣大愿，随缘应感，发誓救度世人。九天金阙明道达德大仙、显灵溥济清微洞玄冲虚妙感慈惠护国庇民洪恩真君。至心皈命礼拜，威势震动雷霆，恩泽如雨露下降，神通自在，福德无边；大慈大悲、大圣大愿，随缘应感，发誓救度世人。九天玉阙宣化扶教上仙、昭灵博济高明弘静冲湛妙应仁惠辅国佑民洪恩真君。光泽的盐船遇到暴风，半夜缆绳断裂，失去了方向。船上焚起一瓣心香，神灵仿佛就在眼前，顿时使船移入通畅的水路。和声：如今虔诚赞颂圣人的德行，愿赐下降威光，鉴察我们的这片诚心。愿与一切有情众生共同皈依无上道。至心皈命礼拜，德行与天地相配，功业可与日月并论，神通妙用无穷，正直而聪明；大慈大悲、大圣大愿，随缘应感，发誓救度世人。九天金阙明道达德大仙、显灵溥济清微洞玄冲虚妙感慈惠护国庇民洪恩真君。至心皈命礼拜，威势震动雷霆，恩泽如雨露下降，神通自在，福德无边；大慈大悲、大圣大愿，随缘应感，发誓救度世人。九天玉阙宣化扶教上仙、昭灵博济高明弘静冲湛妙应仁惠辅国佑民洪恩真君。无知而愚蠢的，都是愚民；烟囱弯曲却胡乱行事，不肯迁移柴薪。现出救火的旗帜，闪闪发光；又反转风势，在阴冥中暗自相助，全赖神灵。和声：如今虔诚赞颂圣人的德行，愿赐下降威光，鉴察我们的这片诚心。愿与一切有情众生共同皈依无上道。至心皈命礼拜，德行与天地相配，功业可与日月并论，神通妙用无穷，正直而聪明；大慈大悲、大圣大愿，随缘应感，发誓救度世人。九天金阙明道达德大仙、显灵溥济清微洞玄冲虚妙感慈惠护国庇民洪恩真君。

译至心皈命礼拜，威势震动雷霆，恩泽如雨露下降，神通自在，福德无边；大慈大悲、大圣大愿，随缘应感，发誓救度世人。九天玉阙宣化扶教上仙、昭灵博济高明弘静冲湛妙应仁惠辅国佑民洪恩真君。曾听说宝庆年间旱灾如火焚烧，献上圭璧，精诚祈祷，神灵便听闻了。案上显现红蛇形状，雷声一响，大雨倾盆而下。和声：如今虔诚赞颂圣人的德行，愿赐下降威光，鉴察我们的这片诚心。愿与一切有情众生共同皈依无上道。至心皈命礼拜，德行与天地相配，功业可与日月并论，神通妙用无穷，正直而聪明；大慈大悲、大圣大愿，随缘应感，发誓救度世人。九天金阙明道达德大仙、显灵溥济清微洞玄冲虚妙感慈惠护国庇民洪恩真君。至心皈命礼拜，威势震动雷霆，恩泽如雨露下降，神通自在，福德无边；大慈大悲、大圣大愿，随缘应感，发誓救度世人。九天玉阙宣化扶教上仙、昭灵博济高明弘静冲湛妙应仁惠辅国佑民洪恩真君。呛峡中百姓的船撞上石滩，在河流中央失去了船桨，心中已经寒冷恐惧。急忙呼喊神号，黄色旗帜显现，救援的声音顷刻间便传来。和声：如今虔诚赞颂圣人的德行，愿赐下降威光，鉴察我们的这片诚心。愿与一切有情众生共同皈依无上道。至心皈命礼拜，德行与天地相配，功业可与日月并论，神通妙用无穷，正直而聪明；大慈大悲、大圣大愿，随缘应感，发誓救度世人。九天金阙明道达德大仙、显灵溥济清微洞玄冲虚妙感慈惠护国庇民洪恩真君。至心皈命礼拜，威势震动雷霆，恩泽如雨露下降，神通自在，福德无边；大慈大悲、大圣大愿，随缘应感，发誓救度世人。九天玉阙宣化扶教上仙、昭灵博济高明弘静冲湛妙应仁惠辅国佑民洪恩真君。绍定年间，演溪瀑布般的洪水奔流，田地被水淹没，令人忧虑不堪。后来不时听到神兵开通水港，又欣喜地迎来三次丰收，年年都有收成。和声：如今虔诚赞颂圣人的德行，愿赐下降威光，鉴察我们的这片诚心。愿与一切有情众生共同皈依无上道。至心皈命礼拜，德行与天地相配，功业可与日月并论，神通妙用无穷，正直而聪明；大慈大悲、大圣大愿，随缘应感，发誓救度世人。九天金阙明道达德大仙、显灵溥济清微洞玄冲虚妙感慈惠护国庇民洪恩真君。至心皈命礼拜，威势震动雷霆，恩泽如雨露下降，神通自在，福德无边；大慈大悲、大圣大愿，随缘应感，发誓救度世人。九天玉阙宣化扶教上仙、昭灵博济高明弘静冲湛妙应仁惠辅国佑民洪恩真君。人们都说淳熙年间风俗美好，为什么彗星却从西方出现？消除灾害、平息变异，全凭神明的力量，何必责怪保章氏去辨说妖祥？和声：如今虔诚赞颂圣人的德行，愿赐下降威光，鉴察我们的这片诚心。愿与一切有情众生共同皈依无上道。至心皈命礼拜，德行与天地相配，功业可与日月并论，神通妙用无穷，正直而聪明；大慈大悲、大圣大愿，随缘应感，发誓救度世人。九天金阙明道达德大仙、显灵溥济清微洞玄冲虚妙感慈惠护国庇民洪恩真君。至心皈命礼拜，威势震动雷霆，恩泽如雨露下降，神通自在，福德无边；大慈大悲、大圣大愿，随缘应感，发誓救度世人。九天玉阙宣化扶教上仙、昭灵博济高明弘静冲湛妙应仁惠辅国佑民洪恩真君。自古以来，文章都可以用来立身；绍兴年间的符谶泄露了神灵的旨意。两家的太守光彩相映，如今在同一榜单上庆贺得到贤才。和声：如今虔诚赞颂圣人的德行，愿赐下降威光，鉴察我们的这片诚心。愿与一切有情众生共同皈依无上道。至心皈命礼拜，德行与天地相配，功业可与日月并论，神通妙用无穷，正直而聪明；大慈大悲、大圣大愿，随缘应感，发誓救度世人。九天金阙明道达德大仙、显灵溥济清微洞玄冲虚妙感慈惠护国庇民洪恩真君。至心皈命礼拜，威势震动雷霆，恩泽如雨露下降，神通自在，福德无边；大慈大悲、大圣大愿，随缘应感，发誓救度世人。九天玉阙宣化扶教上仙、昭灵博济高明弘静冲湛妙应仁惠辅国佑民洪恩真君。朱衣神在梦中报知两位书生，嘉定年间的声名接续了绍兴年间。甲子一周，天数果然应验；叔孙氏的衣钵代代相承。和声：如今虔诚赞颂圣人的德行，愿赐下降威光，鉴察我们的这片诚心。愿与一切有情众生共同皈依无上道。至心皈命礼拜，德行与天地相配，功业可与日月并论，神通妙用无穷，正直而聪明；大慈大悲、大圣大愿，随缘应感，发誓救度世人。九天金阙明道达德大仙、显灵溥济清微洞玄冲虚妙感慈惠护国庇民洪恩真君。至心皈命礼拜，威势震动雷霆，恩泽如雨露下降，神通自在，福德无边；大慈大悲、大圣大愿，随缘应感，发誓救度世人。九天玉阙宣化扶教上仙、昭灵博济高明弘静冲湛妙应仁惠辅国佑民洪恩真君。大丈夫胸怀慷慨，立志建立功名，何况又是应当位列星宿的郎官。梦中从傅说那样的贤臣起身，终将受到重用；这里的祖庙显现了精灵。和声：如今虔诚赞颂圣人的德行，愿赐下降威光，鉴察我们的这片诚心。愿与一切有情众生共同皈依无上道。至心皈命礼拜，德行与天地相配，功业可与日月并论，神通妙用无穷，正直而聪明；大慈大悲、大圣大愿，随缘应感，发誓救度世人。九天金阙明道达德大仙、显灵溥济清微洞玄冲虚妙感慈惠护国庇民洪恩真君。至心皈命礼拜，威势震动雷霆，恩泽如雨露下降，神通自在，福德无边；大慈大悲、大圣大愿，随缘应感，发誓救度世人。九天玉阙宣化扶教上仙、昭灵博济高明弘静冲湛妙应仁惠辅国佑民洪恩真君。璧水之地文士衣冠、人物兴盛，两家生下儿子，都值得庆贺其贤能。嘉熙年间混试，正是天机巧妙；吉祥的梦境传来消息，作赋如同白居易乐天。和声：如今虔诚赞颂圣人的德行，愿赐下降威光，鉴察我们的这片诚心。愿与一切有情众生共同皈依无上道。至心皈命礼拜，德行与天地相配，功业可与日月并论，神通妙用无穷，正直而聪明；大慈大悲、大圣大愿，随缘应感，发誓救度世人。九天金阙明道达德大仙、显灵溥济清微洞玄冲虚妙感慈惠护国庇民洪恩真君。

译至心皈命礼拜，威势震动雷霆，恩泽如雨露下降，神通自在，福德无边；大慈大悲、大圣大愿，随缘应感，发誓救度世人。九天玉阙宣化扶教上仙、昭灵博济高明弘静冲湛妙应仁惠辅国佑民洪恩真君。咸淳年间，圣诏推行乡试，科举功名自有神明主持。两个月之中，月中屡屡出现吉祥的谶兆；天机泄露在笔端，文章中充满春意。和声：如今虔诚赞颂圣人的德行，愿赐下降威光，鉴察我们的这片诚心。愿与一切有情众生共同皈依无上道。至心皈命礼拜，德行与天地相配，功业可与日月并论，神通妙用无穷，正直而聪明；大慈大悲、大圣大愿，随缘应感，发誓救度世人。九天金阙明道达德大仙、显灵溥济清微洞玄冲虚妙感慈惠护国庇民洪恩真君。至心皈命礼拜，威势震动雷霆，恩泽如雨露下降，神通自在，福德无边；大慈大悲、大圣大愿，随缘应感，发誓救度世人。九天玉阙宣化扶教上仙、昭灵博济高明弘静冲湛妙应仁惠辅国佑民洪恩真君。乐于施舍、轻视财物，因此被称为长者；不要妄言神明幽隐而不相助。祠堂中传下姓名，千古流传；六代都登科，出了五位大夫。和声：如今虔诚赞颂圣人的德行，愿赐下降威光，鉴察我们的这片诚心。愿与一切有情众生共同皈依无上道。至心皈命礼拜，德行与天地相配，功业可与日月并论，神通妙用无穷，正直而聪明；大慈大悲、大圣大愿，随缘应感，发誓救度世人。九天金阙明道达德大仙、显灵溥济清微洞玄冲虚妙感慈惠护国庇民洪恩真君。至心皈命礼拜，威势震动雷霆，恩泽如雨露下降，神通自在，福德无边；大慈大悲、大圣大愿，随缘应感，发誓救度世人。九天玉阙宣化扶教上仙、昭灵博济高明弘静冲湛妙应仁惠辅国佑民洪恩真君。典范刑仪如同燕山窦氏家族一样长存，丹桂接连吐芳，五枝并茂。后继有人，是因为家族积善；梦中传来吉兆，生下了佳儿。和：如今虔诚赞颂圣德，愿赐下威光，鉴察我的这番诚心。愿与一切有情众生共同皈依无上道。至诚皈命礼敬：德性与乾坤相配，功业可比日月，神通妙用，正直聪明，大慈大悲，大圣大愿，随缘赴感，发誓救度世人。九天金阙明道达德大仙显灵溥济清微洞玄冲虚妙感慈惠护国庇民洪恩真君。至诚皈命礼敬：威势震动雷霆，恩泽如雨露下降，神通自在，福德无边，大慈大悲，大圣大愿，随缘赴感，发誓救度世人。九天玉阙宣化扶教上仙昭灵博济高明弘静冲湛妙应仁惠辅国佑民洪恩真君。青布织成罗网，罗网织出翠色；红尘化作锦缎，锦缎更加华美。自古以来符谶呈现祥瑞，愿泄露神灵之意，使万家得到福佑。和：如今虔诚赞颂圣德，愿赐下威光，鉴察我的这番诚心。愿与一切有情众生共同皈依无上道。至诚皈命礼敬：德性与乾坤相配，功业可比日月，神通妙用，正直聪明，大慈大悲，大圣大愿，随缘赴感，发誓救度世人。九天金阙明道达德大仙显灵溥济清微洞玄冲虚妙感慈惠护国庇民洪恩真君。至诚皈命礼敬：威势震动雷霆，恩泽如雨露下降，神通自在，福德无边，大慈大悲，大圣大愿，随缘赴感，发誓救度世人。九天玉阙宣化扶教上仙昭灵博济高明弘静冲湛妙应仁惠辅国佑民洪恩真君。道的本源广大无边，出自上天；河图、洛书世代相传。上天护佑这篇文章，使文脉没有断绝；人们争相传说，灵宝就是文仙。和：如今虔诚赞颂圣德，愿赐下威光，鉴察我的这番忆念。愿与一切有情众生共同皈依无上道。至诚皈命礼敬：德性与乾坤相配，功业可比日月，神通妙用，正直聪明，大慈大悲，大圣大愿，随缘赴感，发誓救度世人。九天金阙明道达德大仙显灵溥济清微洞玄冲虚妙感慈惠护国庇民洪恩真君。至诚皈命礼敬：威势震动雷霆，恩泽如雨露下降，神通自在，层德无边，大慈大悲，大圣大愿，随缘赴感，发誓救度世人。九天玉阙宣化扶教上仙昭灵博济高明弘静冲湛妙应仁惠辅国佑民洪恩真君。恬淡虚静之中自有神明，积累功德、累积修行为此成真。《黄庭》默默传授长生的口诀，任凭我飞升驾乘玉轮。和：如今虔诚赞颂圣德，愿赐下威光，鉴察我的这番诚心。愿与一切有情众生共同皈依无上道。至诚皈命礼敬：德性与乾坤相配，功业可比日月，神通妙用，正直聪明，大慈大悲，大圣大愿，随缘赴感，发誓救度世人。九天金阙明道达德大仙显灵溥济清微洞玄冲虚妙感慈惠护国庇民洪恩真君。至诚皈命礼敬：威势震动雷霆，恩泽如雨露下降，神通自在，福德无边，大慈大悲，大圣大愿，随缘赴感，发誓救度世人。九天玉阙宣化扶教上仙昭灵博济高明弘静冲湛妙应仁惠辅国佑民洪恩真君。名号登载于金阙，字迹光辉灿烂；所学传自东华祖师正阳。上掌天文，主持仙院事务；职掌司禄，辅佐文昌。和：如今虔诚赞颂圣德，愿赐下威光，鉴察我的这番诚心。愿与一切有情众生共同皈依无上道。至诚皈命礼敬：德性与乾坤相配，功业可比日月，神通妙用，正直聪明，大慈大悲，大圣大愿，随缘赴感，发誓救度世人。九天金阙明道达德大仙显灵溥济清微洞玄冲虚妙感慈惠护国庇民洪恩真君。至诚皈命礼敬：威势震动雷霆，恩泽如雨露下降，神通自在，福德无边，大慈大悲，大圣大愿，随缘赴感，发誓救度世人。九天玉阙宣化扶教上仙昭灵博济高明弘静冲湛妙应仁惠辅国佑民洪恩真君。默默参究玄学，进入东华洞府；在玉阙朝班中拜见紫微。南极掌管注生之权，位居上相；兼任地府职务，统领各司。和：如今虔诚赞颂圣德，愿赐下威光，鉴察我的这番诚心。愿与一切有情众生共同皈依无上道。至诚皈命礼敬：德性与乾坤相配，功业可比日月，神通妙用，正直聪明，大慈大悲，大圣大愿，随缘赴感，发誓救度世人。九天金阙明道达德大仙显灵溥济清微洞玄冲虚妙感慈惠护国庇民洪恩真君。

译至诚皈命礼敬：威势震动雷霆，恩泽如雨露下降，神通自在，福德无边，大慈大悲，大圣大愿，随缘赴感，发誓救度世人。九天玉阙宣化扶教上仙昭灵博济高明弘静冲湛妙应仁惠辅国佑民洪恩真君。九月正值延寿节，云彩散开，金阙直上青天。我如今恭敬拜见长生殿，共同祝愿尧帝般的福寿绵延百万年。和：如今虔诚赞颂圣德，愿赐下威光，鉴察我的这番诚心。愿与一切有情众生共同皈依无上道。至诚皈命礼敬：德性与乾坤相配，功业可比日月，神通妙用，正直聪明，大慈大悲，大圣大愿，随缘赴感，发誓救度世人。九天金阙明道达德大仙显灵溥济清微洞玄冲虚妙感慈惠护国庇民洪恩真君。至诚皈命礼敬：威势震动雷霆，恩泽如雨露下降，神通自在，福德无边，大慈大悲，大圣大愿，随缘赴感，发誓救度世人。九天玉阙宣化扶教上仙昭灵博济高明弘静冲湛妙应仁惠辅国佑民洪恩真君。欣逢盛大的中元节，神灵降临嵩高山，显露大地的灵气。玉阙中的金炉香烟袅袅，彩云托捧出老人星。和：如今虔诚赞颂圣德，愿赐下威光，鉴察我的这番诚心。愿与一切有情众生共同皈依无上道。至诚皈命礼敬：灵济殿内燕喜堂中，性情禀赋谦逊柔顺，利益恩泽如大地深厚；勤劳操持，以后德辅佐内政、积累阴功。身披羽盖霓裳，列名于缑氏女仙之中；居于金房玉室，在南岳夫人之前接受《黄庭》之传。恩泽遍及众生，祭祀延续百世；至圣至灵，至柔至静，泾国夫人顺助仁惠贞应仙妃。头戴饰有七星的金冠，七条龙和五只凤纷纷前来迎接。愿把玉醴金浆般的水，洒作人间仁慈的雨露。至诚皈命礼敬：灵济宫中燕喜堂内，亲自奉行节俭，处理政务勤勉忧劳；凭借后德的美善，成为坤仪的助力。像《关雎》所求的淑女，没有险诈偏邪、私下请托之心；如《鸡鸣》所赞的贤妃，具有以警戒相互成就的道理。功业成就于内辅，德泽遍及众生；至圣至灵，至柔至静，卫国夫人善助慈懿恭静仙妃。特意凭借玉女传达此意，正居宫闱之位，四种教化都完备。万物依靠她而生长，没有什么不得其利；至柔至静，与坤元相配。至诚皈命礼敬：灵济宫中亲睦堂内，父亲最为尊严，所配的是天；应当知道父母恩德难以报答，自有尊敬归奉的道理。何况接受君王册命，彰显文武功业；开创国家、成就家业，独自承担伊尹、周公那样的重任。功业保全社稷，福泽延及子孙；至圣至灵，至尊至严，神父齐王忠武翊亮真君。在鲤庭恭听诗礼教诲，内助家法最为严明；在堂前姑且学习老莱子穿彩衣娱亲的游戏，举酒杯祝愿长寿千春。至诚皈命礼敬：灵济宫内亲睦堂中，圣善而明誓，柔和娴静而专一，正居中宫；功业成于内助，俭朴的德行彰显并教化下民，美盛的功烈载于诗歌，内在礼法得以修治而教化流行，美名光耀史册。既然念及亲慈之爱，怎敢不施展家族庆贺的礼仪；至圣至灵，至慈至仁，爱神母仁寿淑善仙妃。母亲辛劳养育之恩不敢忘，伟大的坤德确实与无疆相合。永远遵守慈母的训诫，传承治家的法则，吟诵《思齐》诗四章。至诚皈命礼敬：灵济宫中亲睦堂内，兄弟如埙箎交替合奏，彼此辅佐成就；兼具文才武略，恪守兄友弟恭的道义。分封土地，镇守藩国并享有食邑之荣；崇尚德行、酬报功勋，同日接受王爵封赏的盛典。亲爱亲族而无怨，宽裕从容而有余；至圣至灵，至友至爱，神兄列位郡王。华萼楼前是积善之乡，当年同日隆重封王。一门之中以孝友彰显高尚节操，遗留下的恩爱使亲睦堂千年流芳。至诚皈命礼敬：灵济宫中燕喜堂内，衣裳整肃，绫帐森严；家中有家妇的尊严，具备钟夫人般的慈爱。以文辞著称，早就听闻谢氏女的才华；以德行闻名，又兼有钟夫人的美德。亲自奉行妇德四教，福泽赐予百姓；至圣至灵，至柔至静，神兄列位圣眷夫人。上奉慈母的容颜，欣喜地与兄弟亲善；满堂充满和气，欢笑愉悦。尊卑各有分别，传承治家的法则；稍有如卯冠般的僭越，便不得进入内室。至诚皈命礼敬：灵济宫中亲睦堂内，后代子孙承受先德余裕，百世流传芳名；子侄中多有贤才，正如芝兰繁茂、秀美生长。祖孙共享盛事，欣喜簪笋仍然存在；于是歌咏《葛藟》之诗，歌颂《螽斯》之德；至圣至灵，至顺至敬，神子神孙列位公侯。清白的遗风和教化仍然存在，声望名声高显，超过了门第。公侯自有公侯的种类，暗中的惊喜原来正在子孙身上。至诚皈命礼敬：灵济殿内亲睦堂中，教化遵循大伦，和睦亲族三代，承受上天禄食，从千锺直到万锺；分封土地，先封同姓，后封异姓。既承受刘将军深厚广大的恩爱，也知道富郑公修身谨慎的贤德。名望当时显著，奖赏延及后世；至圣至灵，至亲至仁，神舅神婿列位公侯。渭阳舅氏，是母亲一方的亲属；早已知道其才华如珠玉般明亮。又为《昌黎集》编写序文，使李汉的文章传播而声名盛大。

译至诚皈命礼敬：灵济宫中燕喜堂内，家门内外整肃，法度严明；教习葛布和细葛布的制作，专心于女工事务；采摘苹藻，教导以妇德为先，礼。应当奉事舅姑，对父母的孝心也不能忘；至圣至灵，至敬至顺，神女神妇列位仙妃。七篇女戒曲折相承，唯独舅舅、姑母与父母同样尊敬。佩戴帨巾和苣兰，如同所赐之物；勤勉奉事，妇德庄重而和顺。至诚皈命礼敬：灵济殿内燕喜堂中，云幕之间自在逍遥，月宫之中富贵尊荣。服饰整齐盛美，振动绣衣，披着桂枝衣裳；姿态高峻，点缀明珠，佩戴金翠。美丽啊，华美啊，温润而光耀。愿泄露巫山的灵秀，永远成为福地的祥瑞；至圣至灵，自由自在，合殿列位圣眷夫人。珠履金钗充满后宫，姿态浓丽而意趣高远，贤淑而贞洁。像采苹于水泽一样操持公侯家事，不同于椒房中的虢夫人和秦夫人。至诚皈命礼敬：灵济殿内燕喜堂中，太阳曜星为魂，月亮曜星为魄；太一掌有监生的典制，天一掌有注生的职司。星宿储积精气，感应长庚而入梦；山川孕育秀气，欣喜嵩岳降下神灵。怀抱带来天上的麒麟，同时成为人间令人惊异的祥瑞；至圣至灵，随感随应，太一监生神后、天一注生神后，以及各位所属夫人。吉梦究竟是什么？是欣喜地得到弄璋之兆；鳌峰秀美的灵气发出祥光。子生孙，孙生子，嫡系支系万世兴盛昌隆。至诚皈命礼敬：龙首庙庭、鳌峰圣境，职掌百官，位列九卿。司禄掌握文昌的权衡，司福是注生之主宰。训诫遵循《洪范》：愿人长寿、富足、康宁；颂歌献于深宫，使其兴盛昌隆、长享高寿。人人共同庆贺，处处承蒙恩泽；至圣至灵，如回声应答，左右福禄列位真司主宰。福星、禄星一同显现在北斗枢纽，职掌左右，进荐贤能的奏书。世代家族积善，被称为君子；子子孙孙都享有余庆。至诚皈命礼敬：龙首庙庭、鳌峰圣境，电光闪耀，云气高耸。上天从不言语，却以雷霆之声震怒；大地具有生养之利，凭借雨露相互滋生。神妙的机运在不可测知之中运行，奇妙的化育在无形境界中施展。恩泽沾润九有，惠泽遍及众生；至圣至灵，随时变化。雷公、电母、风伯、雨师，本宫昭灵、孚济龙王，以及五方社令、行雨龙神等众。龙乘云气，本来就能显灵；声势震动雷霆，万里之内都感到震惊。天下苍生祈求霖雨，顿时使万物如龙角般峥嵘而起。至诚皈命礼敬：鳌峰圣境、龙首庙庭，有圣有神，分列左右。有的献上优旃般的技艺，有的精通管辂般的才能；掌管膳食的使用八珍，主管音乐的使声音谐合六律。十六卫兵，各个都有出将入相的才能；三百骑兵，各自都有封侯的气象。威灵显赫，图像狰狞；至圣至灵，威严而有仪容，合殿合属一切威灵。〔原文数字、纪年保留：三百人〕 凭借功劳安定国家、施惠百姓，香火因缘配享庙庭。将相的声名长存于世，千年之后图像仍被赞誉为麒麟。举。礼拜完毕，各自长跪，虔诚忏悔。至诚皈身、皈神、皈命于九天灵济真君及合殿威灵仙众。恭请圣慈一同降下广大恩泽，普遍施降洪恩。今日谨守斋戒，虔诚皈投忏悔。恭闻祸福没有固定的门路，都是人自己招来；吉凶都有征兆，如同影子随形。善行是招来善果的符信，恶行是招来恶果的信验。行善的人，五行扶助他，司命帮助他；作恶的人，凶气覆盖他，恶星照临他。虽然天网难以逃脱，但人的内心自己知道觉察。今日伏念，一切众生归心向道，以至诚感通神明。亲自礼拜真君，首先陈述自责，从往昔劫世直到今生，惭愧自己犯过作非、舍正从邪、改变真情而趋附权势、挟持欺诈以钻营取巧；以幽暗阴险的方式施行奸诈，以毒辣残忍的手段肆意加害；沉溺于颠倒梦想，昏迷在追逐利名智巧的场域；杀生、盗窃、邪淫，沉没在贪、嗔、痴的境地。大的方面欺骗天地，暗中则辜负神明；抱怨暑热，怨恨寒冷，呵斥风，辱骂雨。有时面对星辰便随地便溺，有时面对日月便裸露身体；有时指斥虹霓，有时对山海发誓；破坏庙社，污秽道场。不知道身、心、口、意的过失，也不安守士、农、工、商各自的本分。不尊崇三宝，不学习五常。替人谋划却不忠诚，与朋友交往却不守信；侍奉双亲不孝，背弃主人、忘恩负义。为了富贵而不仁慈，看重钱财而不讲道义。说祭祀没有益处，说暴行没有伤害；说敬意不值得实行，说言语不值得畏惧。冒犯上级、作乱犯上，逞强好勇、厌恶贫穷；排斥陷害忠良，侵凌孤弱；欺骗公家、消灭私情，轻视别人、厚待自己；教唆诉讼，制造冤仇；侮慢他人，自以为贤，骄傲暴虐，任意妄为。不明白什么是善，不能使自身真诚。《小弁》兴起，可能使父子之恩亏损；《常棣》废弃，可能使兄弟之情缺失。国家风俗败坏，于是兴起《谷风》的讽刺；骨肉相怨，于是歌咏《角弓》的诗篇。既然知道罪恶已经积累满盈，便恭敬面对慈悲神明而忏悔。人谁能没有过错？有过错而能够改正，就常常怀着战战兢兢的忧惧。神明并不固定享受祭祀，只享受能够至诚奉献的祭祀；我们略微献上一片恳切专一的诚意。伏愿至仁神明诚信护佑，大道垂怜，赦免过去的罪过，赐予将来的福祉。各方共同庆贺，天下普遍蒙恩。愿当今之日天下太平，灾祸不生，祸乱不起；各种福物全都到来，老人强健，年轻人壮盛。长久敬仰灵德的威光，愿以此成就救济百姓的事业。臣等至诚稽首，再拜礼谢灵济。二位真君。举三礼致谢。弟子一心稽首礼谢。九天金阙真君。弟子一心稽首礼谢。九天玉阙真君。弟子一心稽首礼谢。圣父翊亮真君。礼谢已经周遍，忏悔之情已经全部表露；恭敬依照玄妙经典，冒昧承受圣真威听。谨以赤诚之心，披露陈述平素的愿望。伏愿圣慈俯临鉴察。第一愿当今皇帝长寿，和：寿命与上天相齐，享有万万年春光。第二愿臣僚获得禄位，和：如风云际会，千年都庆贺吉祥亨通。第三愿读书人多享富贵，和：名列天府，成为公卿。第四愿农民勤劳耕作，和：从今以后年年都欢喜五谷三登。第五愿百工精通技艺，和：在金门等待诏命，聆听天子的玉音。第六愿生财有正大的道路，和：封为千户之君，可以与贤者相比。第七愿风调雨顺，和：普天之下、四方土地都庆贺太平。第八愿香火永远兴盛，和：千年之后庙宇形貌仍显现威灵。第九愿九天加赐福命，和：佩玉作响，快步趋行，拜见紫宸。第十愿十方一切信善之人，和：虔诚皈依三宝。以上恭敬礼拜赞颂之文，功德已经圆满。道场中的众人，各自虔诚地再次陈述启白。

译恭闻兢兢业业，自己惭愧于再三冒犯童真；圣威赫赫明明，恭敬地看见威严圣颜近在咫尺。铭记于心，知晓感恩，稽首称颂。德行显著的，称为显灵、昭灵；功业可以推而称为溥济、博济。为众多苦难作津梁，照耀群体的迷惑。今日恭敬奉行圣旨，修设酬恩祈福道场。臣等恭敬面对圣真威听，宣扬玄妙法范。略微表达三沐三熏的敬意，怎敢不竭尽一瞻一礼的恭敬。神明听察没有私心，事情缘由都可鉴察。借此洗涤往昔劫世和今生的罪业，愿成为现在和未来的果报因缘。有始有终，不作恶，也不歌功。智慧可以达到的，愚昧反而不能达到；神明施行教化，百姓应当奉行。修行圆满、功德圆满，便可以进入玉室丹台之上；元气保存、神明端正，便可以开启紫阳云锦之囊。信女善男都得以长生，亿万曾祖和万代祖先都立即获得救度。遍及幽冥中的异类众生，也全都归入缥缈的大乘。这是最上等的因缘，至诚称念：九天锡庆天尊，万福护身天尊，请天证果天尊。和：不可思议功德。《洪恩灵济真君礼愿文》完。