第 1 页

译《玉箓生神资度转经仪》经名：《玉箓生神资度转经仪》，一卷。底本出处：《正统道藏》洞玄部威仪类。《玉箓生神资度转经仪》早朝。法师在师堂依次站立。举行法事。跪下启奏。具位臣姓某谨向玄中教主、玉虚明皇道君，三天教主、正一天师真君，灵宝教主、经籍度师真君，监斋大法师真君，太极左宫仙公真君，九天都仙太史真君，人天教主、华盖浮丘真君，以及清微、灵宝、道德、正一历代师尊启奏：恭请师尊慈悲，俯察我的诚心。臣如今敬奉诏命，隆重修建玉箓大斋。现在率领众人登坛，诵读《洞玄灵宝九天生神玉章》第一遍至第三遍，祈求恩典，使某灵升荐而进入清静之境，同时资助孤魂，普遍证入生方。不敢擅自举行，先行恭敬启告。伏愿一卷经文一经设立，便得到师尊秘密传授的启蒙教诲；众位真圣监临度化，使我仿佛仍在师尊身旁侍坐。冒犯师尊威严，臣等内心惶恐至极。现在率领众人登坛，恭敬奉行科仪。唱道曲，引导众人到坛前依次站立。降神王。举行法事。具位某谨向十方无极飞天神王、长生大圣无量度人君、飞天使者、飞天吏兵，以及侍卫经宝的一切圣众启奏：我听说，元始天尊宣说经教，功德在浩劫之中昭然流传；虚皇演说教法，恩泽广泛遍及一切含灵。我谨慎地遵行，专心持诵。周诵九遍《生神》之典，以度脱一切沉沦滞塞的魂魄。颁行符命之文，使一切灵识普遍超度；洁净苹蘩之类的供荐，以表示我的至诚。法众依照仪式，修斋奉请。修斋奉请。东方无极飞天神王降临坛场。南方、西方、北方、东北方、东南方、西南方、西北方、上方、下方。云舆。刚才已经恭敬启请，想来诸神的羽饰仪仗正在徘徊，彩虹般的旌旗飘渺。千乘万骑浩浩荡荡，从空中而来；九凤八鸾鸣声嘤嘤，从天而降。我们恭敬虔诚至极，奉上净茶。备有诚心所写的疏文，谨此宣读。宣读疏文。焚烧化送。疏文已经宣读，圣人的听闻必然明察并有所回响。愿凭周诵九遍的功德，共同证得一乘的玄妙。愿神魂升度，永远超脱清静之乡；愿苦魂承受恩泽，全部看见光明之境。我们虔诚祈祷至极，谨此陈言。登坛。上香。行信礼。默默礼敬师尊，依法存想。请宣读神咒。七灵隐伏神形，三元混合形体。变化阴阳，外清内明。洞彻太和之气，九宫摄取精英。飞丹郁然秀美，炼度八门。脱去胎形，除却死亡；七魄离散分解。百神混合，预兆将成为帝王之宾。鸣法鼓二十四通。无上三天玄元始三炁太上道君，召出臣等身中的三五功曹、左右官使者、侍香金童、传言散花玉女、五帝真符直日香官，各三十六人，出来传达并启奏所要说的话。臣如今专心存念，愿得到太上十方正真的生炁降临，流注臣等身中，使臣所启奏的内容迅速直达无上至真三宝、昊天玉皇上帝、东极救苦天尊、九天生神上帝圣前。请称念法位。具位臣姓某与礼官等，一同恭敬诚心向太上无极大道虚无自然元始天尊、玉宸道君、灵宝天尊、太上老君、道德天尊、统天元圣天尊、寻声救苦天尊、朱陵度命天尊、东华木公上相青童道君、西灵金真万炁祖母元君、十方灵宝救苦天尊、十方已经得道的至真诸君丈人、九天生神上帝、三十二天上帝、三皇五老上帝、五福十神真君、东华南极西灵北真玄都玉京金阙七宝玄台紫微上官灵宝至真明皇道君，以及上相上宰、上保上傅、四司五帝、十方无极至真、三十六部尊经神仙、上清日月、五星四曜、南辰北斗、万象高真、十方无极无量品至真大神、飞天神玉、长生大圣无量度人君、天真皇人妙行真人、三元三官大帝、九天采访使者、玄中大法师、三天大法师、灵宝三师真君、广天列宿星君、清微历代宗师、九天天曹诸司上圣、北极四圣真君、南昌上下宫朱陵火府黄箓院主宰三元真君、度人不死诸位真君、兴生独隶可韩功都聚魂五府真宰、三界大勋魔王侍经五帝、玉童玉女、九天符使、九天侍卫、一切灵仙、五岳五天圣帝、储副佐理真君、北阴酆都大帝、九垒帝君、五炁天君、十宫真君、三元宫府百二十曹、考官掾吏、十方九幽诸狱主者、水府榑桑大帝、旸谷神君、九江水帝、十二溪真雷霆雨部神祇夫箓、官君将吏、巨天力士执罚神兵、五帝直符、六宫掾吏、牛头狱卒、马面大神、玄都茭龙驿吏、赍简童子、护戒威神、三界直符、四直功曹、城隍里社正神、侍香灵官，以及直符宣通召命、三界应感的一切威灵启奏。我听说，灵宝本章总括百魔隐韵的玄妙奥旨；洞玄妙典铺陈九天生神的威仪。神妙功德与天地同等，功德广大、恩惠真实，生者死者都蒙受恩惠，这是最殊胜的范式，能够普遍度脱无穷众生。如今敬奉诏命，隆重修建玉箓大斋若干昼夜。现在登坛转诵《洞玄灵宝九天生神玉章》，升荐某灵，证得逍遥果位，同时资助苦魂，使其共同实现生方。现在法事庄严陈设，琅函将要开启。谨此恭敬缮写奏章，仰望圣真鉴察。伏愿三境高明、九天上圣一同降下玄妙恩赐，普遍赐予洪大恩德，俯降道场，作证并护持这次修奉。愿十方法界、六合寰区、五道众生、九幽诸狱，都凭借这些功德而普遍庄严。愿经宝广泛宣扬，幽冥关塞停止拘对；使清净之魄蒙受恩典，超登道岸，使苦魂受到炼度，永远离开黄泉之乡。冤家对头得以消除，罪业根源得以灭尽。径直圆成道果，立即超度进入朱宫。稽首皈依无极大道。侍经者宣读白文。三皈依。宿命赞。侍经者开启经卷。敷设经座赞。依法静心存念。寂静至极而归于无宗。请转动法轮。

译法师题写经名。众人讽诵经文完毕。侍经者回向。解座吟诵。步虚，回旋行至子宫，上香。法师宣读白文。我听说，您镇守坎宫，考校记录鬼神的府署；威灵居于子位，总掌罪福的权柄。顺应五气而分别放光，怜悯众生沉沦覆没。如今敬奉诏命，隆重修建玉箓，升荐某灵，使其超登清静之境，同时资助苦魂，使其共同证入生方。现在诵读宝章，已经完成第一遍。祈求玄妙恩德广泛施布，度脱苦魂使其超升。伏愿俯纳我的虔诚祈请，特别施加拯救。使三涂开通安泰，使五苦停止酸楚；使幽暗之夜得到光明，众生都登上彼岸。备有疏文，谨当宣告。宣读疏文。谨请郁单无量天唐符使，迅速出列，恭敬接受公文。宣读关文。焚烧化送。侍经者开启经卷。敷设经座赞。请转动法轮。法师题写经名。众人讽诵经文完毕。侍经者回向。解座吟诵。步虚，回旋行至坤宫，上香。法师宣读白文。我听说，您居于参位，端坐在仁慈清静之乡；德行运行于坤宫之中，流布梵阳之炁。度化众人，利济万物，使死者复生。如今敬奉诏命，隆重修建玉箓，升荐某灵，使其进入清静之境，同时资助苦魂，使其共同证入生方。现在诵读宝章，已经完成第二遍。恭敬颁布恩命，祈求拔度神魂。伏愿俯降大慈，特别应允凡人的恳求，使幽冥开通安泰，使道果圆满成就。备有疏文，谨当宣告。宣读疏文。谨请上上禅善无量寿天刘符使，迅速出列，恭敬接受公文。宣读关文。焚烧化送。侍经者开启经卷。敷设经座赞。请转动法轮。法师题写经名。众人讽诵经文完毕。侍经者回向。解座吟诵。步虚，回旋行至震宫，上香。法师宣读白文。我听说，尊神居于卯位，有情众生都沐浴在玄妙恩德之中；德行与震宫相合，幽冥与显明之界都得到大道化育。随方应现名号，无量度化众生。如今敬奉诏命，隆重修建玉箓，升荐某灵，使其超登清静之境，同时资助苦魂，使其共同证入生方。现在诵读宝章，已经完成第三遍。恭敬颁布恩命，祈求拔度神魂。伏愿上达苍昊，俯察我的赤诚，作证并主持开度，救济拔度幽冥众生。备有疏文，谨当宣告。宣读疏文。谨请梵监须延天黄符使，迅速出列，恭敬接受公文。宣读关文。焚烧化送。

译三遍诵经。归还神位，焚香。仙灵仙官、金童玉女、五帝五岳、神仙真人、三炁正神、左右龙虎君、天仙地仙、五灵香官，应当召集十方正炁，自然产生金液丹、碧芝英。百灵众真交会于此香火炉前。使臣等学道而得道，求仙而得仙。十方仙童玉女接引侍奉香烟，把臣刚才启奏的诚意传达出去，迅速直达无上至真三宝、昊天玉皇上帝、东极救苦天尊、九天生神上帝圣前。下坛。谢师。具位臣姓某谨向玄中教主、玉虚明皇道君，三天教主、正一天师真君，灵宝教主、经籍度师真君，监斋大法师真君，太极左宫仙公真君，九州都仙太史真君，人天教主、华盖浮丘真君，以及清微、道德、正一历代师尊启奏：恭请师尊慈悲，俯察我的谢意。臣刚才登坛，转诵《九天生神玉章》，祈求恩典升荐某灵，使其进入清静之境；又下及法界孤幽，使其脱离沉冥，升入仙界。仰仗主宰护持，已经完成三遍，特来行礼致谢，还希望师尊成全此事。伏愿没有哪一种福德不能降临，都纳入生门的度化之中；经文尚未诵完，愿暂且停留仙驾。午时将举行科仪，届时再行启告。臣等内心虔诚感谢至极，谨此陈言。前面。念善。午朝。法师在师堂依次站立。举行法事。跪下启奏。伏以太阳洞然明亮，光彩照耀三炁幽深之境；彩饰仪仗降临凡间，想来诸天众圣已经一齐来到。门下具位臣姓某谨向玄中教主、玉虚明皇道君，三天教主、正一天师真君，灵宝教主、经籍度师真君，监斋大法师真君，太极左宫仙公真君，九州都仙太史真君，人天教主、华盖浮丘真君，以及清微、灵宝、道德、正一历代师尊启奏：恭请师尊慈悲，俯察我的诚心。臣如今敬奉诏命，隆重修建玉箓大斋。现在率领众人登坛，转诵《洞玄灵宝九天生神玉章》第四遍至第六遍，祈求恩典升荐某灵，使其上登福境，并下及法界，使孤魂脱离幽冥，升入清净之域。不敢擅自举行，再次恭敬启告。伏愿七宝经台常常看见紫虚中郁然秀美的景象；三清洞府远远望见梵炁弥漫罗布。臣等冒犯师尊威严，内心惶恐至极。现在率领众人登坛，恭敬奉行科仪。唱道曲。登坛。上香。行信礼。默默礼敬师尊，依法存想。请宣读神咒。元始天尊开辟天地图卷，太玄之道开始生发灵妙。虚无达到极致而无形无象，一炁流动形成万物。化生为日月二景，五纬凝聚精华。混合于自然之中，急速除去结成的婴形。总摄真神，布列光景，光明赫奕于九清。炎池广大光明，七纪齐集于井宿。祈求师卢浩，丹天光耀精华。朱光炼度，赤色云气散发光明。三华郁然秀美，光辉照映帝宸。鸣法鼓二十四通。无上三天玄元始三炁太上道君，召出臣等身中的三五功曹、左右官使者、侍香金童、传言散花玉女、五帝直符、直日香官，各三十六人，出来传达并启奏所要说的话。臣如今专心存念，愿得到太上十方正真的生炁降临，流注臣等身中，使臣所启奏的内容迅速直达无上至真三宝、昊天玉皇上帝、东极救苦天尊、九天生神上帝圣前。请称念法位。具位臣姓某与礼官等，一同恭敬诚心向太上无极大道虚无自然元始天尊、玉宸道君、灵宝天尊、太上老君、道德天尊、统天元圣天尊、寻声救苦天尊、朱陵度命天尊、东华木公上相青童道君、西灵金真万炁祖母元君、十方灵宝救苦天尊、十方已经得道的至真诸君丈人、九天生神上帝、三十二天上帝、三皇五老上帝、五福十神真君、东华南极西灵北真玄都玉京金阙七宝玄台紫微上宫灵宝至真明皇道君，以及上相上宰、上保上傅、四司五帝、十方无极至真、三十六部尊经神仙、上清日月、五星四曜、南辰北斗、万象高真、十方无极无量品至真大神、飞天神王、长生大圣无量度人君、天真皇人妙行真人、三元三官大帝、九天采访使者、玄中大法师、三天大法师、灵宝三师真君、周天列宿星真、清微历代师君、九天天曹诸司上圣、北极四圣真君、南昌上下宫朱陵火府黄箓院主宰三元真君、度人不死诸位真君、兴生独隶可韩功都聚魂五府真宰、三界大勋魔王、侍经五帝、玉童玉女、九天符使、九天侍卫一切灵仙、五岳五天圣帝、储副佐理真君、北阴酆都大帝、九垒帝君、五炁天君、十宫真君、三元宫府百二十曹、考官掾吏、十方九幽诸狱主者、水府搏桑大帝、旸谷神君、九江水帝、十二溪真雷霆雨部神祇法箓、官君将吏、巨天力士执罚神兵、五帝直符、六宫掾吏、牛头狱卒、马面大神、玄都茭龙驿吏、赍简童子、护戒威神、三界直符、四直功曹、城隍里社正神、侍香灵官，以及直符宣通召命、三界应感的一切威灵启奏。我听说，三宝金书凝聚虚玄的妙炁；九霄玉笈秘藏空洞的灵妙音声。内在的名讳与百神混合，生发的根本裁成万类。引导运行而统御世间，唱诵恭奉使九炁凝结成形；乘着清晨稀微的阳气，洞察玄妙灵机，使七元返还光明。伟大啊元始天尊，凝聚玄妙的虚无。怜悯九次履行将要结束，悲悯三函将要会合。神光开启幽深奥秘，隐韵贯通玄理；向上开启天地的光明，向下推演死生的变化。清虚淡远达到极致，微妙之理难以超越。仰望功德巍巍高大，竭尽真诚恳切之心。如今敬奉诏命，隆重修建玉箓大斋若干昼夜。现在登坛转诵《洞玄灵宝九天生神玉章》，升荐某灵，使其证得逍遥果位，同时资助苦魂，使其共同实现生方。伏愿慈悲之光照耀光景，玄极之辉流布。愿在玉台取出禁秘经书，允许其吟咏；在金格开启宝章，允许其歌唱。使琅琅经声的逸响传遍九天，使郁郁光明显著的声闻遍及三界。于是使某灵的性灵超脱死门，元气返回本根；乘大有之琼音，登上妙无的宝界。臣等稽首皈依无极大道。侍经者宣读白文。三皈依。宿命赞。侍经者开启经卷。敷设经座赞。依法静心存念。请转动法轮。

译法师题写经名。众人讽诵经文完毕。侍经者回向。解座吟诵。步虚，回旋行至巽宫，上香。法师宣读白文。我听说，您镇守巽宫，上与神霄之境相应；恩泽如林，地户之下通达幽深空漠之乡。无量度化众人，随方施设教化。如今敬奉诏命，隆重修建玉箓，升荐某灵，使其进入清静之境，同时资助苦魂，使其共同证入生方。现在诵读宝章，已经完成第四遍。恭敬颁布恩命，祈求拔度亡魂。伏愿俯察哀痛之情，广施玄妙造化；希望彰显正道教化，以满足虔诚祈求。备有疏文，谨当宣告。宣读疏文。谨请寂然兜术天彭符使，迅速出列，恭敬接受公文。宣读关文。焚烧化送。侍奉经文。开诵经文。铺设法座赞。请转动法轮。法师题写经名。众人讽诵经文完毕。侍经者回向。解座吟诵。诵《步虚》，回旋行至中央，上香。法师宣读文辞。我恭敬地听闻：大道如同上天覆盖万物，独自总摄驾驭生死；道德如同穹苍高远，能够衡量罪福的轻重。大道曲加怜悯亡魂，希望拯救幽冥关隘中的众灵。如今恭敬奉承天界诏令，隆重修奉玉箓，升荐某位亡灵，使其进登清静境界，并旁及资助苦难亡魂，使其共同证入生方。今天诵咏宝章，已经完成五遍。奉行真符而颁告众灵，祈求恩惠泽被而宣行。恭愿神驾回临鉴察，随各方所宜而施度。希望使受拘囚的众灵，都能登上自在之天。现有疏文，谨当宣读告知。宣读疏文。谨请波罗尼密不骄乐天范符使，速速出列，恭敬接受公文。宣读关文。焚烧化送。侍经并开诵经文。铺设法座赞。请转动法轮。法师题写经名。众人讽诵经文完毕。侍经者回向。解座吟诵。诵《步虚》，回旋行至乾宫，上香。法师宣读文辞。我恭敬地听闻：威德辅佐天道运行，居处于福德广大如大千世界的境界；道德广大，顺应乾道运行，度脱幽冥中经历亿劫的亡魂。教化应合诸天，功德施布无量。如今恭敬奉承天界诏令，隆重修奉玉箓，升荐某位亡灵，使其超登清静境界，并旁及资助苦难亡魂，使其共同证入生方。今天诵咏宝章，已经完成六遍。依赖玄妙恩德颁告众灵，祈求圣恩广泛施行。恭愿大道垂下慈悲，神光普遍照耀；使长夜中的众灵全都得到开明，使其超度到仙乡。现有疏文，谨当宣读告知。宣读疏文。谨请洞元化应声天张符使，速速出列，恭敬接受公文。宣读关文。焚烧化送。

译三次听闻经文。归还神位并烧香。仙灵仙官、金童玉女、五帝五岳神仙真人、三炁正神、左右龙虎君、天仙地仙、五灵香官，应当召来十方正炁，自然生成金液、丹碧、芝英。百灵众真交会于此香火炉前。使我们学道者能够得道，求仙者能够成仙。十方仙童玉女接引侍奉香烟，把我们此前所启奏的诚心，迅速传达至无上至真三宝、昊天玉皇上帝、东极救苦天尊、九天生神上帝的道前。下坛。拜谢法师。恭敬地说：没有连续参礼三朝，礼仪有幸因晋见接待而得以完成；所告禀的是二玄，科仪实际上出自师承。门下具位臣某姓上启玄中教主、玉虚明皇道君，三天教主、正一天师真君，灵宝教主、经籍度师真君，监斋大法师真君，太极左宫仙公真君，九州都仙太史真君，人天教主、华盖浮丘真君，清微道德正一历代师尊。恭望师尊慈悲俯察，明鉴我的谢意。臣刚才登坛，转诵《九天生神玉章》，祈求恩典升荐某位亡灵，使其进登清静境界，并下及法界孤苦幽魂，使其超出沉冥、升入仙界。仰承师尊匡扶维持，幸而完成六遍。谨竭尽心力表达谢意，尤其仰赖师尊使功德得以完成。恭愿没有一篇经文不被昭明，普遍祈望众真监察度化；经文将要诵毕，愿我道教兴盛隆昌。待到日暮，再依科仪分别倾诉，申明愚诚。我们内心深处无非至诚恭敬地致谢。谨此陈言。此前。思念善行。晚朝。法师在堂上依次站立。举行法事。跪下启奏。恭敬地说：诸天日轮停驻，远远听见空中歌声和仙鹤鸣叫；五色云气相参，恭敬迎接羽盖上鸾鸟的鸣声。三次继续礼拜师尊，完全遵循经典制度。门下具位臣某姓上启玄中教主、玉虚明皇道君，三天教主、正一天师真君，灵宝教主、经籍度师真君，监斋大法师真君，太极左宫仙公真君，九州都仙太史真君，人天教主、华盖浮丘真君，清微灵宝道德正一历代师尊。恭望师尊慈悲，俯察洞鉴。臣如今恭敬奉承天界诏令，隆重修奉玉箓，荐扬大斋。现在众人登坛，转诵《洞玄灵宝九天生神玉章》第七遍至第九遍，祈求恩典升荐某位亡灵，使其进登清静境界，下及法界孤苦亡魂，共同证得善因，登真度命。不敢自作主张，再次恭敬启告。恭请师尊从始至终主持纲维。恭愿传授下士不传之秘，发明微妙、阐明幽深；开启神魂受度之门，倾注神光回临。恭敬等待天命，宣说演绎灵章。臣冒犯师尊威严，内心不胜惶恐。率领众人登上殿阶，恭敬奉行典式。唱道。登坛。上香。行信礼。默默礼拜师尊，依法存念。请宣读神咒。无上三天，玄元始三炁太上道君，大圣高尊，布施教化，运行炁于三十二天。八会九光，自然形成文字；安镇天地，保护制御劫年。元始符命，普遍告示三元；下敕九地，上达诸天；中告海岳、名山大川。今天向上启告，万神全都听见。修斋行道，拔度幽魂；三官九署，消除恶根。永远度过三途和五苦的根源，世世享受福报，姓名记入丹书。神魂生于天堂，自然炼化；开度生死，获得亿劫长年的寿命。九天符命，以风火驿传送。鸣法鼓二十四通。无上三天玄元始三炁太上道君，召出我们身中的三五功曹、左右官使者、侍香金童、传言散花玉女、五帝直符直日香官，各三十六人。被召出者整肃衣冠，传达所要关启的事项。臣如今内心启请，希望太上十方正真生炁下降，流注到我们身中，使我们所启奏的内容迅速直达无上至真三宝、昊天玉皇上帝、东极救苦天尊、九天生神上帝的道前。请称念法位。具位臣某姓与礼官等，谨共同诚心上启太上无极大道虚无自然元始天尊、玉宸道君、灵宝天尊、太上老君、道德天尊、统天元圣天尊、寻声救苦天尊、朱陵度命天尊、东华木公上相青童道君、西灵金真万炁祖母元君、十方灵宝救苦天尊、十方已经得道的大圣众至真诸君丈人、九天生神上帝、三十二天上帝、三皇五老上帝、五福十神真君、东华南极西灵北真玄都玉京金阙七宝玄台紫微上宫灵宝至真明皇道君、上相上宰、上保上傅、四司五帝、十方无极至真、三十六部尊经神仙、上清日月九曜、南辰北斗、万象高真、十方无极无量品至真大神、飞天神王长生大圣无量度人君、天真皇人妙行真人、三元三官大帝、九天采访使者、玄中大法师、三天大法师、灵宝三师真君、周天列宿星真、清微历代师真、九天天曹诸司上圣、北极四圣真君、南昌上下宫朱陵火府黄箓院主宰三元真君、度人不死诸位真君、兴生独隶可韩功都聚魂五府真宰、三界大勋魔王、侍经五帝、玉童玉女、九天符使、九天侍卫、一切灵仙、五岳五天圣帝、储副佐理真君、北阴酆都大帝、九垒帝君、五炁天君、十宫真君、三元宫府百二十曹考官掾吏、十方九幽诸狱主者、水府扶桑大帝、旸谷神君、九江水帝、十二溪真雷霆雨部神祇法箓、官君将吏、巨天力士执罚神兵、五帝直符、六宫掾吏、牛头狱卒、马面大神、玄都茭龙驿吏、赍简童子、护戒威神、三界直符、四直功曹、城隍里社正神、侍香灵官、直符宣通召命、三界应感、一切威灵。

译臣听闻：龙汉之时开启经图，玉宇在五太之中广大展开；仙鹤鸣叫、天命运行，金书罗列贯通于三灵之间。始青之炁演绎妙理，宝韵回旋十遍；空碧之炁凝聚真道，琅音遍传九次。经纬之中开启神妙功德，天地之间彰显紫炁。凤凰篆文光明回旋，琼阙俨然如飞天神众守卫；龙形章文光辉灿烂，紫微宫铺陈典制禁藏。它是苦海中的慈悲法船，实为昏暗道路上的恩惠明灯。凡是陈述丹诚祈祷，都必定依赖玄妙恩德。如今恭敬奉承天界诏令，隆重修奉玉箓大斋若干昼夜；现在登坛，转诵《洞玄灵宝九天生神玉章》，升荐某位亡灵，使其上生福境，并下及孤苦幽魂，使其共同证入生方。恭愿遍及十方，提携一切众生；使灵魂升入宝界，使幽魂在寒泉中得到涤荡；使他们凭借真乘，顿时消除虚妄罪业。臣等稽首皈依无极大道。侍经者宣读文辞。三皈依。宿命赞。侍经并开诵经文。铺设法座赞。静心存念，依法而行。请转动法轮。法师题写经名。众人讽诵经文完毕。侍经者回向。解座吟诵。诵《步虚》，回旋行至兑宫，上香。法师宣读文辞。我恭敬地听闻：神位正居福堂，能够弘扬慈悲教化；恩惠施于兑泽，常常普遍度脱神魂。幽冥与显明两界都沾受恩德，生者和亡者都获得庆幸。如今恭敬奉承天界诏令，隆重修奉玉箓，升荐某位亡灵，使其进登清静境界，并旁及资助苦难亡魂，使其共同证入生方。今天诵咏宝章，已经完成七遍。承沐玄妙恩德而颁告，下达冥府而施行。恭愿普遍降下慈光，鉴察照见众生心意；使其立即和合于恩泽，全都永远依赖慈悲。现有疏文，谨当宣读告知。宣读疏文。谨请灵化梵辅天徐符使，速速出列，恭敬接受公文。宣读关文。焚烧化送。侍经并开诵经文。铺设法座赞。请转动法轮。法师题写经名。众人讽诵经文完毕。侍经者回向。解座吟诵。诵《步虚》，回旋行至艮户，上香。法师宣读文辞。我恭敬地听闻：镇守居于艮位，尊居灵宝之宫；道德威力摄制鬼门，流布弥罗天的炁。施行使亡者回生的大德，垂下使死者复起的神功。如今恭敬奉承天界诏令，隆重修奉玉箓，升荐某位亡灵，使其进登清静境界，并旁及资助苦难亡魂，使其共同证入生方。今天诵咏宝章，已经完成八遍。恭敬颁布宣行恩命，祈求拔度神魂。恭愿特别赐予神光，使其和合于度命；超度苏醒滞留的亡魂，迁升拔擢亡者；免其沉坠九幽，使其超升三界。现有疏文，谨当宣读告知。宣读疏文。谨请高虚清明天虞符使，速速出列，恭敬接受公文。宣读关文。焚烧化送。侍经并开诵经文。铺设法座赞。请转动法轮。法师题写经名。众人讽诵经文完毕。侍经者回向。解座吟诵。诵《步虚》，回旋行至离宫，上香。法师宣读文辞。我恭敬地听闻：道德光辉如离火照耀，生死都归属于统摄驾驭的权柄；教化在南方宣阐，掌握着考校罪福轻重的权柄。普遍救济沉沦者的苦难，使他们全都蒙受解脱的恩典。如今恭敬奉承天界诏令，隆重修奉玉箓，升荐某位亡灵，使其进登清静境界，并旁及资助苦难亡魂，使其共同证入生方。今天诵咏宝章，已经完成九遍。广泛宣扬玄妙恩德，向下达告冥府并奉行。恭愿体察上帝好生之德，施行大慈悲以救苦；从九夜中拔出神灵，从重重关隘度脱幽魂。现有疏文，谨当宣读告知。宣读疏文。谨请无想无结无爱天潘符使，速速出列，恭敬接受公文。宣读关文。焚烧化送。侍经者叹咏经文。三次听闻经文。法师收经赞。收经而得道，随心念往生。无尽的玄妙功德，无边的恩惠泽被。恭愿解除、分消往昔的冤对，结下未来的善缘；不堕入三途，完全免除八难。稽首皈依无上道宝。收经而得道，随心念往生。无量的洪大恩德，无边的圣妙力量。恭愿暗中停止轮回转生，永远断绝牵缠；使恶趣腾起光辉，使神魂得到炼化。稽首皈依无上经宝。收经而得道，随心念往生。无极的善缘，无穷的妙力。恭愿四司运行无碍，九署暗中相通；使魂度过朱陵，使神游于紫府。稽首皈依无上师宝。归还神位并烧香。仙灵仙官、金童玉女、五帝五岳神仙真人、三炁正神、左右龙虎君、天仙地仙、五灵香官，应当召来十方正炁，自然生成金液、丹碧、芝英。百灵众真交会于此香火炉前。使臣能够学道得道，求仙得仙。十方仙童玉女接引侍奉香烟，把臣此前所启奏的诚心，迅速传达至无上至真三宝、昊天玉皇上帝、东极救苦天尊、九天生神上帝的道前。拜谢神王。再次称念法位。具位臣某姓上启十方无极飞天神王使者、飞天吏兵圣众。恭望祥光俯临，明察鉴照。切实说来，九遍诵《生神经》，完全依赖唱诵恭敬的恩惠；三乘演说妙理，得以承受开启宽宥的功德。昨日因为恭敬奉承天界诏令，隆重修奉玉箓大斋，升荐某位亡灵，使其上登福境，并旁及资助苦难亡魂，使其共同证入生方。此前率领众人登坛，转诵《洞玄灵宝九天生神玉章》，已经完成九遍。若不是仰赖圣者造化，怎么能够成就圆满隆盛？谨竭尽微薄心意，再次尽陈诚恳。疏文已经叩首诵读，恭敬面对神明宣读。宣读疏文。宣读关文。疏文已经宣读，想必已经传达到深邃聪明的神明那里。恭愿神明监察真道、度脱众生，仍乞求闻声便救苦；倾注神光回临，满怀祈愿应化于世间以度人。面对神明瞻仰依凭，内心无比眷恋。某等恭敬拜了两拜，专心恭敬送行。修奉斋仪。云车。送出并焚燎。拜谢法师。具位臣某姓上启玄中教主、玉虚明皇道君，三天教主、正一天师真君，灵宝教主、经籍度师真君，监斋大法师真君，太极左宫仙公真君，九州都仙太史真君，人天教主、华盖浮丘真君，清微灵宝道德正一历代师尊。恭望师尊慈悲，俯临鉴察。臣此前登坛，转诵《洞玄灵宝九天生神玉章》，升荐某位亡灵，使其进登福境，并旁及资助苦难亡魂，使其共同证入生方。仰承师尊主持维系，功德完成九遍；只是担心形神尚未安定，愿心念考虑有所差错。所希望的是得到宽宥，或许可以成就善果。恭愿天帝亲临而无差别，苍天诱导其内心。开启度化受生之门，使众魂都离开幽阴境界；感应相会而神灵相助，多次使交泰之功完全实现。臣等冒犯师尊威严，内心不胜惶恐，至诚拜谢。谨此陈言。修斋 云车 《玉箓生神资度转经仪》完 “玉”字原作“王”字，系错误，依据上下文义改正。