第 1 页

译《玉箓资度宿启仪》经名：《玉箓资度宿启仪》，一卷。底本出处：《正统道藏》洞玄部威仪类。《玉箓资度宿启仪》法事按仪式进行。各自礼拜法师，依法存念。请宣读神咒。东方。九炁青天、明星大神，光辉照耀东方，洞彻映照九门。转动烛光，扫除污秽，消除邪氛。开明童子，名号玄卿，具备卫护我的轩车，在上面朝对帝君。收伏魔鬼，拘束妖邪，讨伐捕捉凶恶之群。奉行正道，承受赤书玉文。九天符命，摄召龙驿传递。使天下普遍安定镇静，我便得以飞升成仙。南方。三炁丹天，焕发光彩而流布光芒。荧惑之星转动烛照，洞彻照耀太阳。上方有赤精，与虚皇相合。开明灵童，名号华房，总领火兵，具备守卫玉堂。斩除邪恶，拘束妖魔，剪除截断魔王。北帝所承奉的威势，风火也不能抵挡。流铃交相焕发，辅佐护卫坛场。正道流行，哪里还敢有巴狂之徒。我享受上天的功德，安坐运行魁罡。亿劫长存，使天道永无边际。西方。七炁素天，太白星流布精光。光辉照耀金门，洞彻照临太冥。中间有素皇，名号帝灵。保全神气，使之安定镇静，护卫我的身形。断绝邪恶的根源，使王道正明。宫殿整齐肃穆，三景一同会合。大道与自然相合，飞升至紫庭。灵宝符命普遍施惠于万物众生。元皇正炁前来与我身相合。功德施加于一切，天地都得安宁。北方。五炁玄天，元始之炁往来运行。辰星灿烂，光辉照耀太微。黑灵尊神，名号层威，统领冠带飞天之众，身穿仙裙羽衣。具备守卫五门，检察精怪，捕捉非正之物。谁敢冒犯试探，便使之豁然破裂、斩断摧毁。玉符所告知的，是神真八威。关闭邪门，开启彰明正道。映照我的身体，使三光同样辉耀。驾驭虚空，乘浮云而行，使形体飞升成仙。中央。一炁黄天，调理乾坤，陶铸熔炼阴阳，总领玄妙之真。镇星吐放光辉，流布照耀九天。开光童子，名号天璘。元炁与阳精，火焰向上升腾，化作朱红烟气。洞彻照耀天下，以及我等的身体。百种邪恶摧毁坠落，杀灭鬼魅万千。中山神咒，使天下普遍如此。五灵安定镇守，身体飞升成仙。鸣法鼓二十四通。无上三天玄元始三炁太上道君，召出我身中的三五功曹、左右官使者、左右捧香驿龙骑吏、侍香金童、传言散花玉女、五帝直符直日香官，各三十六人。被召出者，都要严整装束，穿着显赫的服饰，戴冠束带，垂下缨带。关告启奏玄坛土地及各方地域的神真。我今天举行宿启告斋，建立法坛，完成法事。谨以奏章说明其中的心意和各项情由，已经记录并告知上界。愿太上至真道炁、灵宝慧光下降，流入我等身中，使我所启奏的诚意，迅速直达并呈达至真无极大道、三清上圣、昊天金阙玉皇上帝、东极慈尊青玄上帝座前。请称念法位。具备法位的臣某等如今焚香，愿以此香的功德，上愿某灵乘凤车凌驾云霄，驾鸾车泛游光景，登临神境而快乐，证得道果而逍遥。普遍为皇帝陛下、皇太子殿下、藩屏王侯、土地官长，以及我等的三师五友、不同时代学道的真人、隐居谷中的人、栖身岩穴的人、门徒祭酒，直到三军万姓、天下人民、飞潜动植和一切无边有识之众，皈依身、皈依神、皈依命于太上十方灵宝自然至真无极大道。特别乞请赦免宽宥我等三业六根所造的无边罪过，使我们得以脱离三灾五苦、八难九厄之中，身体得证道真，歌咏太平。共同登临仁寿之境，逍遥无为，永远与道相合。所启奏的玄妙感应，愿随声上达至真无极大道之前。

译知磬举起磬，开始起敬赞。唱诵十方。礼拜至足，各自长跪，皈命忏悔。我等法众专心皈依身、皈依神、皈依命于十方无极大道太上灵宝天尊，恭敬地希望您广施慈悲，洞彻垂降巨大的恩泽，普遍降下洪大的恩惠。我听闻，混元祖炁，常以清静为宗旨；玉箓仪文，若没有斋盟便不能契合。将要感通上圣，必须先洗涤细微的瑕疵。希望竭尽诚心，以此资助冥福。只是仍担心我等智慧沉沦于虚妄，见识沾染纷杂。精、气、神混合的真性，业障之山尚未破除；身体、心意、言语流露出的妄念，使定水忽然生波。日常行动积累的过失，广大无边、不可计量。仰望祈求尊神怜悯，俯赐赦免宽宥。使我等奏对时没有魔障，存思能够合于道。使万真会聚于帝所，使百福汇集于斋坛。愿某灵证得道果，登临福境而澄明心神；愿家国承受福佑，使瑶图永远稳固。我等法众专心稽首，礼拜感谢无上至真的三宝。知磬举起磬，诵三启颂。行三礼。再次称念法位。具备法位的臣某谨与众人同心诚敬上启：太上无极大道元始天尊、太上道君、大上老君、昊天玉皇上帝、紫微北极大帝、紫微天皇大帝、后土皇地祇、东极青华大帝、南极长生大帝、无上玉帝、玉虚上帝、东华南极西灵北真玄都玉京金阙七宝琼台紫微上宫灵宝至真明皇道君，十方已经得道的大圣众、至真的诸位君丈人，大慈大悲救苦真人、救度真人、大惠真人、注生真人、普救真人，香林会中的法解真人，三十六部尊经，玄中大法师，三天大法师，灵宝经籍度三师真君，正一嗣系女三师真君，三界官属，一切真灵。臣等如同社中的碎石、散落的材料，又如井边梧桐的柔弱枝质。亲自承受道门纲纪，却感慨入室求学仍然漫长；庆幸得见玄妙枢要，却又像面对墙壁一样困惑郁结。不能在驹谷抚玩烟霞，只是徒然在鸡窗下消磨日月。教法出于始青之境，只担心不能完成宣行符命的急切任务；科仪尊崇太素之道，又害怕留下公布法令的严厉过失。倘若不是发誓立地以建立功德，怎么能够承受天命而弥补过失。臣恭敬奉行诏令，隆重修建玉箓仪，资助荐度某灵，增益崇高的天福。按照文书的旨意，已经竭尽精诚。磨炼丹心，砥砺纯朴的诚意。遵循紫阳金匮的秘要，依照苍极玉箓的玄妙法则。坛门排列十华，法坛环绕四界。效法天象、配合法地，三乘排列成鹓鹭般的朝班；呼召阴阳，九次奏告，降下龙鸾所驾的车舆。兰鼎中飞起和暖的烟气，芝篝上腾起彩色的雾气。旌旗和华盖翩然翻动，幡花摇曳。自某日起，谨依科仪法范，启建玄坛。愿三宝道师、九幽教主垂降慈悲，明鉴照察，省览所陈之事。敕令三洞仙灵、灵宝官属、青玄僚佐、黄箓录班联、监斋侍经、卫坛护道、社令土地以及应感灵祇，协力同心，扫除内外的妖邪之气；沟通诚意，传达信愿，使天人相合。令我等身体各部清明，三关调和安泰。凝聚真性，端正呼吸，将妙炁融入丹炉；会合大道，运行神气，将灵光抱持于玄座。广泛施布洪大恩泽，以资助荐度神灵。希望斋醮福德圆满，使法轮兴起运转。明天早晨举行行道仪式，继续更行启奏。知磬举起磬，诵智慧颂。告示符简。存念神灵，焚香。香官使者、左右龙虎君以及侍香的诸位灵官，应当使我此前举行宿启、建立法坛的地方，自然生出金液、丹碧、芝英。百灵众真交会于此，聚集在香火炉前。上愿上天鉴察人心，风调而下土清平。愿玉振金声依次和合，琼轮羽盖降临法坛之前。成就朝廷的修奉，使冥间的福泽旁流。十方仙童玉女接引侍奉兰烟，将我此前启奏的诚意传达上报，迅速直达至真无极大道、三清上圣、昊天金阙玉皇上帝、东极慈尊青玄上帝之前。出堂颂。《玉箓资度宿启仪》完。