第 1 页

译《玉箓资度解坛仪》经名：《玉箓资度解坛仪》，一卷。底本出处：《正统道藏》洞玄部威仪类。《玉箓资度解坛仪》法事依照仪式进行。各自礼拜法师，依法存念。请宣读神咒。五方灵神各列其位，光明显赫，镇守五方。始皇护佑魂魄，丹老卫护形体；皓灵侍奉魄神，黑帝摄护生命；中央黄帝统御万真。元皇降下诰命，使幽暗之夜得到光明。罪过在北府消除，姓名列入南昌仙籍；金箓确定名籍，玉字除去灾殃；朱陵炼化形质，神飞升至太仓。三官九府，都是无极神乡。普遍接受开度，往生上升天堂。使自身与道合一而成真。鸣法鼓二十四通。无上三天玄元始三炁太上道君、太上老君，召令臣身中的三五功曹、左右官使者、左右捧香驿龙骑吏、侍香金童、传言散花玉女、五帝直符直日香官，各三十六人出来。出来的人要严整服饰，穿着显明的服装，戴冠束带，垂下冠缨。并关启玄坛土地、各方地域的神真。臣如今解除法坛，申报功德，焚香礼忏，谨为入意，将各项斋醮诚悃都已记录并上告。愿太上至真道炁、灵宝慧光下降，流入臣等身中，使臣所启奏的诚意，迅速直达至真无极大道三清上圣、昊天金阙玉皇上帝、东极慈尊青玄上帝座前。请称念法位。具位臣某姓等如今特地焚香，皈身、皈神、皈命于太上十方救苦无上慈尊。臣听闻，三箓颁布科条，五篇著成规范，广弘道旨，大力阐扬玄风。于是效法天地而开始建立坛仪，呼召阴阳而镇护安定云篆。千真降临法驾，万圣来到法坛之前。斋盟上达九霄，真圣驾临法席。借此资助某灵，使其升入真天府，证入仙阶品位。如今祈愿已经完成，朝修之事已经结束，解除法坛，遣散法席，首先申报过失和功德，祈求广大的恩惠，以尊崇安定宗庙社稷。金龙升起云篆，使醮事功德圆满；玉纬流布光辉，降下广大厚重的福庆。所启奏的玄妙感应，上达至真无极道前。知磬者举磬，开始起敬赞。《十方号》。礼拜完毕，各自长跪，虔诚忏悔。臣及法众等专心皈身、皈神、皈命于十方救苦无上慈尊。恭敬地希望慈尊广施慈悲，深深降下巨大的恩泽，普遍赐予洪恩。如今解除法坛、遣散法席，焚香礼忏。臣听闻，三天播施恩泽，灵光舒展，施行化育之仁；九地承受恩德，祖炁运行，施行迁神之德。承受天宫恩泽的照鉴，幸而斋法得以周全圆满。臣只能竭尽赤诚，仰求洪大的造化之恩。又想到臣等精神混杂于尘俗，仪容举止沾染尘垢。玉律昭然运行，令人敬畏三元的考校登记；金科交错罗列，严明四极的条文法章。只希望得到隆厚的宽宥，恭敬地垂下涵养化育之恩。使灵光陶铸九州四境，誓愿弘扬玄宗；使法雨流布三途，愿圣德造化更加隆盛。臣等专心叩首，礼谢无上至真三宝。三启。三礼。再次称念法位。具位臣某姓与临坛法众等，谨共同诚心上启青玄祖炁虚无自然元始天尊、太上道君、太上老君、昊天玉皇上帝、紫微天皇大帝、紫微北极大帝、后土皇地祇、东极青玄老君、运明保元上帝、太乙救苦天尊、九幽拔罪天尊、十方分身应化救苦天尊、大慈大悲救苦真人、大惠真人、注生真人、香林会中法解真人、十华真人、普救真人，三十六部尊经，玄中大法师，三天大法师，三界应感，以及降临醮筵的一切威灵。臣等如野马般微贱的生命，像酰鸡一样鄙陋的形质。承蒙九宸赐予福庆，恰逢三洞开启光明。身上系有金符，名列玉籍。本应让烟霞摄取形景，把志向托寄于清虚；却同日月一同流转，仍栖身于尘埃〔原文“埃▯”字样疑有OCR问题〕。各种过失尚未洗涤，万般业障仍然羁绊。遥想当初受道时的赤诚，常常勉励自己践行济时的平素誓愿。希望能够参与化育，不辜负天地生成之恩。既然已经奉上词文，怎敢忘记关启奏告。臣自本月某日起，恭敬奉行诏令，隆重修建玉箓资度大斋，历时几昼夜。誊写词文以表达诚悃，降请真灵。高举十方绝妙的华幡，点燃九卮法炬。解除并消除结滞，消灭冤屈罪愆；拯救度脱相貌仪容，使之超升阳境。以葵藿般的诚心上奏，承蒙三境流布光辉；芝检随风迅速传送，打开九幽而驾御道炁。感恩之心铭刻不尽，刻骨铭心也难以穷尽。如今整治法事而庆祝完成，斋醮功德已经完备。天上人间共同庆贺，幽冥与显明之界彼此欢欣。羽葆飘扬翻飞，将要返回琼舆仪仗；虎旌昏暗摇曳，正要收束禁路上的仪仗队列。应当依照科格申报功德，作为关启盟誓、迁升赏赐的依据。恩德在于玄穹至圣、皇极元尊。请俯察臣等恳切祈求，曲加垂鉴。至于建斋之日所上请的三洞官属、九天真灵，负责监察斋事、护卫真灵，侍奉经典、护持大道，监察虚空，土地神祇，营护卫持斋功，都应详列其劳绩。在玄坛之上互相表奏，希望以此承受洪大的造化之恩而酬谢。臣等存念不周，俯仰之间也未能完备；又有五帝四司考校登记，恐怕千般过失万种罪愆充满周身。共同祈望隆厚慈悲，普遍蒙受怜悯宽宥。臣诚惶诚恐，叩首顿首，谨此上启以闻。宣读言功表。

译熏香表文。焚烧。宣读关文。宣读回将牒文。依法遣送官吏。谨慎地遣出臣等身中的五体真官、一名小吏、十二名书佐，再次敕令功曹使者、飞龙驿吏，严整服饰，穿着显明服装，戴冠束带，垂下冠缨；磨好砚台，点好笔墨，插剑整理箓籍，为臣及时拿持表文，上诣三天曹治，依照事情奏报答对。若有文字错误、言辞脱落、颠倒错乱而不相承接的地方，请传言书佐和熟悉事务的小吏，拿着龙头书刀和长毫利笔，随时改正、订定错误。不要让上级主管官吏有所遣退拒绝，务必直达三天无极大道太上御前，谨慎不要停留耽搁。左吏依次通关，右吏依次启奏，按次序分别办理，应当使臣所请的获得下达，所召的得以到来，所救济的得到度脱，所宣告的得以通行，所迁度的得以到达，所愿求的得到应验，所求取的得到实现。若有下级官吏故意以邪炁阻截臣的表文，使其不能上达，就收押交付所在地的近狱，依照律法治罪，以彰明天律。臣退下伏在案前，伏地等待报应。依法收回官吏。臣通达诚意之事已经完毕，以及建斋开始时所派出的身中功曹使者、一切真官、仙君吏兵，都返回臣身中，从众妙之门进入；在左边的返回左边，在右边的返回右边。直日功曹负责统领、检点、押领，使他们恢复原来的职位。不要发生差错混乱，需要召请时仍要到来，一切依照旧例。还功报德天尊。旋绕一周。法师站在东方，面向西方。众人站在西方，面向东方，全都跪下。讲师举唱，长跪，依照仪式归还戒律。臣等学习法术尚未完备，俯仰之间有失法度，进退行止触犯科条，不合仪式。恐怕被四司纠察、五帝拘执，千般过失万种罪愆，乞求垂恩赦免宽宥。哀怜原谅我们尚未觉悟，不要显现罪罚。臣等在建斋之初，奉请智慧上品十戒，作为入斋时的禁戒，用来检束身心。法事已经完毕，现恭敬拜谒并归还天宫。谨此上启以闻，伏望明察宽宥。臣等诚惶诚恐，叩首顿首，再拜谨言。举唱归还戒律的颂文，归位后行一拜。宣读三简。投简完毕。知磬者举磬，唱诵“五龙起镇天尊”。起镇。发愿。存神烧香。香官使者、左右龙虎君、侍香诸灵官，应当使臣先前解除法坛、遣散法席之处，自然生出金液、丹碧、芝英。百灵众真在这里香火炉前交会。愿善功广大普遍，斋醮福德周全隆盛。十方仙童玉女接引侍奉兰烟，将臣先前所启奏的诚意传达上报，迅速直达至真无极大道三清上圣、昊天金阙玉皇上帝、东极慈尊青玄上帝座前。解坛颂。下坛，辞别三宝。时光迅速流逝，日影渐渐移动。香烟消散，玉华归于金阙。愿皇图长久稳固，圣寿与天地同长。和稽首礼拜，辞别十方道宝。金童进献善功，玉女奏报功德。姓名悬挂在金牌上，经文收藏在宝阁中。神灵得到升度，家国蒙受恩惠。圣真进入虚无，功德沾及幽冥和显明之界。和稽首礼拜，辞别十方经宝。琼钟停止鸣响，玉磬收住声音。法师返回太清，名号标列紫府。三途停止审对，五苦停止运转。和稽首礼拜，辞别十方师宝。愿一切众生不造作各种恶行，奉行一切善行；不堕入劫数因缘，常常居于盛世。有情与含识众生，同证无为之道。和稽首礼拜，辞别十方众圣。《玉箓资度解坛仪》完。