第 1 页
神功妙济真君礼文经名：神功妙济真君礼文。一卷。编者不祥。出于元末明初。底本出处：《正统道藏》。洞玄部威仪类。神功妙济真君礼文法事如式伏闻神仙可格，贵在精诚，斋戒既庄，自然获福。幸大道潜藩於故里，而下民赖庇於微生。恭惟九州都仙太史高明大使至道玄应神功妙济真君，心融妙道，躬握元图，素精天文、律吕之书，洞达元真、阴阳之理。除妖荡孽而保安家国，书符施药而起死回骸。弃弓折矢悟伤生，点石化金忧返本。不习惑人之幻术，务存济物之慈心。巍巍盛德天可齐，皓皓厥功言莫尽。以今某虔依仙格，谨运精诚，爇叆叇之龙涎，迓翩翻之鹤驾。伏愿神功特达，圣化须臾，步彩雾、戴朱旗，暂别西山之胜境，乘清风，来白屋，监观北面之投诚。众等皈依，志心赞礼。举浄明普实天尊志心归命礼，天宝、灵宝、神宝，玉清、上清、太清，一炁流形，三尊应世，含光默默不言而令行四时，指色空空无为而化生三景。和大罗天上金阙宫中，虚无自然三清三境天尊。志心归命礼，渺渺紫金阙，巍巍碧玉官。掌紫微七政之星，作皇派一朝之主。三华郁秀，五纬凝精。运造化机，握生杀柄。和大罗天上金阙宫中，昊天至尊金阙四天上帝。志心归命礼，冲和素禀，淑行至全。不求闻达而晦迹韬光，务积功勋而存心养性。誓产婴儿而佐世，果符仙嗣之挺生。至圣至灵，克岐克疑。和仙父中岳仙官、仙母符瑞元君高上玉真天尊。志心归命礼，铁柱延真福地，玉隆腾胜洞天。有东晋之仙君，显南昌之故郡。金凤衔珠而吐瑞，赤乌寄质以呈祥。令德化民，出群拔萃。和九天仙主万法宗师至道玄应神功妙济真君。西山福地逍遥境，督府延真道德宫。玉隆纪号宋朝颁，铁柱斩妖洪都福。果谶物华天宝语，更符人杰地灵言。聪明睿智冠群伦，民到于今受其赐。谨按修真第一戒云：不得阴盗潜谋，害物利己。切念某多生以来，曾犯此戒，今礼真君，求哀忏悔。臣等自从无量劫，潜谋阴贼害於人。以今运诚悉归依，朝礼真君求忏悔。志心归命礼，训留八宝，名镂九州。忠孝廉谨以示人，宽裕容忍而接物，美教化而移风俗。玄之又玄，垂宪言以正人伦，道非常道和九天仙主万法宗师至道玄应神功妙济真君。八宝训留彰教化，懦夫立志薄夫敦。移风易俗厚人伦，亘古从今遵圣教。玄之又玄何可拟，道非常道更难名。端如丽日耀中天，泽被万方咸拱仰。谨按仙科第二戒云：不得杀害众生，以充滋味。切念某多生以来，曾犯此戒。今礼真君，求哀忏悔。臣等自从无量劫，犯於杀戮虐众生。以今运诚悉归依，朝礼真君求忏悔。志心归命礼，沉符水浒，标竹江滨。救下民疾苦之忧，助上帝好生之德。无一夫不被其化，使万物常以如春。病者自廖，夭者使寿。和九天仙主万法宗师至道玄应神功妙济真君。哀悯群氓多疾苦，沉符标竹向江滨。助施上帝好生心，务救下民多厄难。贵使万方皆被化，毋令一物不常春。夭者寿而病者廖，咸处无为清静地。谨按仙科第三戒云：不得淫邪败真，秽慢灵炁。切念某多生以来，曾犯此戒。今礼真仙，求哀忏悔。臣等自从无量劫，淫邪秽浊败真元。以今运诚悉归依，朝礼真君求忏悔。志心归命礼，官居令尹职，署旌阳。值岁饥而民不聊生，供天租而计从何出。揆钱安得，俾治圃以服勤。瘗金令锄，将货粟而转纳。和九天仙主万法宗师至道玄应神功妙济真君。官居令尹旌阳县，不忍人心自乐推。适逢岁旱敢遑安，每虑天租何所出。民不料生乌有粟，瘗金向土役锄园。令其获宝货诸人，应物自期来送纳。谨按仙科第四戒云：不得败人成功，离交析亲。切念某多生以来，曾犯此戒，今礼真仙，求哀忏悔。臣等自从无量劫，败人成功析离亲。以今运诚悉归依，朝礼真君求忏悔。志心归命礼，挂冠赤县，访迹丹阳。厌名利以汩人，传道术而济世。师投谌母，乃制锦以通诚。教授明王，即筑坛而度法。和九天仙主万法宗师至道玄应神功妙济真君。赤县挂冠应不仕，故传道法济斯民。师投谌母锦通诚，教授明王言预谱。宝诰金丹并妙诀，铜符铁券暨灵文。大阿三尺并亲承，誓断妖邪无憔类。谨按仙科第五戒云：不得谗毁贤良，露才扬己。伏念某多生以来，曾犯此戒，今礼真君，求哀忏悔。臣等自从无量劫，露才扬己毁贤良。以今运诚悉归依，朝礼真君求忏悔。志心归命礼，班高太史，位冠都仙。皆云三千行之积求，孰识七百年之修炼。是宜玉帝擢入金门，密运枢机，同扶造化。和九天仙主万法宗师至道玄应神功妙济真君。七百余年修妙行，全家拔宅上三天。玉皇飞诏赐都仙，金阙宣恩兼大使。斡运枢机承密旨，权行造化转阴阳。保家安国利无穷，草木昆虫咸鼓舞。
译《神功妙济真君礼文》经名：《神功妙济真君礼文》，一卷。编者不详，成书于元末明初。底本出处：《正统道藏》洞玄部威仪类。《神功妙济真君礼文》法事依照仪式举行。听说神仙可以感通，贵在心意精诚；斋戒既已庄严，自然能够获得福佑。幸而大道潜居于故乡，百姓得以依赖其庇护而保全微薄的生命。恭敬地想念九州都仙太史高明大使至道玄应神功妙济真君：心中融合玄妙大道，亲自掌握元始之图，向来精通天文、律吕之书，彻底通达元真以及阴阳的道理。他除去妖邪、荡平灾孽，保卫安定家国；书写符箓、施用药物，使死者复生、尸骸复起。他因丢弃弓箭、折断箭矢而觉悟不可伤害生命，因点石成金而忧虑人们不能返本归真。他不学习迷惑人的幻术，专心保存救济万物的慈悲之心。崇高盛大的德行可以与天相齐，光明显赫的功绩无法用言语说尽。如今某虔诚依循仙真的法格，谨慎运用精诚之心，焚烧香气浓郁的龙涎香，迎接翩然飞来的仙鹤车驾。伏愿神功特别显达，圣化顷刻施行；真君踏着彩雾、头戴朱旗，暂时离开西山的胜境，乘着清风来到寒舍，察看我们面向北方投诚归依的心意。众等皈依，专心赞颂礼敬。举请净明普实天尊。专心归命礼敬天宝、灵宝、神宝，玉清、上清、太清三尊。一炁流布成形，三位尊神应化于世；含藏光明，默默无言，却使四时运行；指示色相本空、无为无作，却化生三清仙境。礼敬大罗天上金阙宫中的虚无自然三清三境天尊。专心归命礼敬渺远的紫金阙、巍峨的碧玉宫，掌管紫微七政诸星，作为皇极一朝之主；三华繁茂秀美，五纬凝聚精气，运转造化的机关，掌握生杀的大权。礼敬大罗天上金阙宫中的昊天至尊金阙四天上帝。专心归命礼敬：禀性冲和朴素，品行善美而至于完善；不求声名显达，隐晦行迹、收敛光芒；致力于积累功德，存养心性。发誓生育婴儿以辅佐世间，果然符合仙家后嗣降生的征兆。至圣至灵，能够分辨吉凶。礼敬仙父中岳仙官、仙母符瑞元君高上玉真天尊。专心归命礼敬：铁柱延真福地、玉隆腾胜洞天，有东晋的仙君，显现于南昌故郡。金凤衔珠吐出祥瑞，赤乌寄托形质呈现吉祥；以美好的德行教化百姓，出类拔萃。礼敬九天仙主万法宗师至道玄应神功妙济真君。西山是福地逍遥境，督府是延真道德宫。玉隆的名号由宋朝颁定，铁柱斩妖成为洪都的福地。果然应验了“物华天宝”的话，也更符合“人杰地灵”的说法。他聪明睿智，超过众人，百姓直到今天仍承受他的恩赐。谨按《修真第一戒》说：不得暗中盗取、秘密谋划，损害他物而使自己获利。深切想到某自多生以来，曾经犯过这条戒律；如今礼敬真君，祈求慈悲，忏悔罪过。臣等自无量劫以来，暗中谋划、阴险害人。如今运用诚心全部归依，朝拜礼敬真君，祈求忏悔。专心归命礼敬：留下八宝训诫，声名铭刻九州；以忠、孝、廉、谨示范于人，以宽厚、宽裕、容纳、忍让来对待万物；以美善的教化改变风俗。玄妙之中又有玄妙，垂示法则和言论来端正人伦；“道是非常之道”。礼敬九天仙主万法宗师至道玄应神功妙济真君。八宝训诫彰明教化，使懦弱的人立定志向，使轻薄的人变得敦厚；改变风俗，端正人伦，自古至今都遵奉圣人的教化。玄妙之中又有玄妙，哪里可以比拟；道不是寻常之道，更难以命名。端正如同丽日照耀中天，恩泽遍及四方，人人都拱手仰望。谨按《仙科第二戒》说：不得杀害众生，用来满足口腹滋味。深切想到某自多生以来，曾经犯过这条戒律；如今礼敬真君，祈求慈悲，忏悔罪过。臣等自无量劫以来，犯下杀戮、虐害众生的罪过。如今运用诚心全部归依，朝拜礼敬真君，祈求忏悔。专心归命礼敬：把符沉入水中，立竹为标于江边；救济百姓疾病困苦的忧患，帮助上帝好生的德行。没有一个人不受到他的教化，使万物常常如处于春天；患病的人自行痊愈，夭折的人得以延寿。礼敬九天仙主万法宗师至道玄应神功妙济真君。哀怜百姓多有疾病困苦，便把符沉入水中、把竹标立在江边；帮助施行上帝好生的慈心，务必救济百姓众多的灾厄患难。愿使四方万物都受到教化，不让任何一物不能常享春意；使夭折者延寿、患病者痊愈，都处在无为清静之地。谨按《仙科第三戒》说：不得淫邪而败坏真性，不得污秽、轻慢灵炁。深切想到某自多生以来，曾经犯过这条戒律；如今礼敬真仙，祈求慈悲，忏悔罪过。臣等自无量劫以来，淫邪污浊，败坏真元。如今运用诚心全部归依，朝拜礼敬真君，祈求忏悔。专心归命礼敬：曾任县令，官署设在旌阳县。正逢年岁饥荒，百姓无法维持生活；要供应上天的租税，计策又从何处来？估量钱财哪里能够得到，便让百姓治理园圃、勤苦服役。把金子埋下并命人锄地，将所得货物换成粮食转而缴纳。礼敬九天仙主万法宗师至道玄应神功妙济真君。任职旌阳县县令时，不忍百姓受苦，自己乐于推行政令。正好遇上旱灾，哪里敢安然自处，每每忧虑上天的租税从哪里出。百姓没有粮食，哪里会有谷粟？于是把金子埋入土中，让人锄治园地；使人得到宝物货财，各人按照约定前来交纳。谨按《仙科第四戒》说：不得破坏他人的成功，不得离间朋友、拆散亲人。深切想到某自多生以来，曾经犯过这条戒律；如今礼敬真仙，祈求慈悲，忏悔罪过。臣等自无量劫以来，破坏他人的成功，离间亲人。如今运用诚心全部归依，朝拜礼敬真君，祈求忏悔。专心归命礼敬：在赤县挂冠辞官，在丹阳寻访仙迹；厌弃名利对人的扰乱，传授道术以救济世人。拜谌母为师，于是制作锦书来表达诚意；教授明王，便筑坛传授法术。礼敬九天仙主万法宗师至道玄应神功妙济真君。在赤县挂冠，表明不再做官；所以传授道法来救济百姓。拜谌母为师，用锦书表达诚意；教授明王，言语已经预先载入谱录。传下《宝诰》、金丹以及玄妙口诀，铜符、铁券以及灵文；大阿宝剑三尺，都是亲自承受的；发誓斩断妖邪，使其无有遗类。谨按《仙科第五戒》说：不得进谗毁谤贤良，不得显露才华、张扬自己。伏念某自多生以来，曾经犯过这条戒律；如今礼敬真君，祈求慈悲，忏悔罪过。臣等自无量劫以来，显露才华、张扬自己，毁谤贤良。如今运用诚心全部归依，朝拜礼敬真君，祈求忏悔。专心归命礼敬：位列太史高班，地位冠绝都仙。人们都说这是积累三千善行所求得的，谁知道其中有七百年的修炼？因此玉帝应当提拔他进入金门，暗中运转枢机，共同扶助造化。礼敬九天仙主万法宗师至道玄应神功妙济真君。修炼妙行七百多年，全家拔宅飞升上三天。玉皇传下飞诏，赐予都仙之位；金阙宣示恩命，兼任大使。运转枢机，承受秘密诏旨；权宜施行造化，转运阴阳。保卫家国，利益无穷；草木昆虫全都受到鼓舞。
谨按仙科第六戒云：不得饮酒过多，食荤违禁。伏念某多生以来曾犯此戒，今礼真君，求哀忏悔。臣等自从无量劫，食荤饮酒戒常违。以今运诚悉归依，朝礼真君求忏悔。志心归命礼，神功莫测，圣化无穷。剪纸作牛，驱除水孽。化炭为妇，历试门人。呼龙挟舫过金陵，擒蛟钉丁悬石壁。和九天仙主万法宗师至道玄应神功妙济真君。广大神通难比喻，亿千变化更无穷。化炭为妇选门人，剪纸作牛驱水孽。以铁钉蛟悬石壁，召龙挟舫过金陵。舟人骇遇获长生，亦使紫霄峰愈盛。谨按仙科第七戒云：不得贪求无厌，积财不施。伏念某多生以来，曾犯此戒，今礼真君，求哀忏悔。臣等自从无量劫，怪责鄙吝不施恩。以今运诚悉归依，朝礼真君求忏悔。志心归命礼，真常德性，妙用随机。铸铁柱以镇妖，赍金檠而还主。栢垂倒叶，松压溃堤。七靖沿存，八荒永赖。和九天仙主万法宗师至道玄应神功妙济真君。真常德性澄如水，妙用随机疾若风。赍檠还主示其康，铸铁钉绞思弭患。松压溃堤犹在壁，栢垂倒叶正当庭。立斯七靖向修川，亦使官荣民益盛。谨按仙科第八戒云：不得交友非贤，居处秽杂。伏念某多生以来，曾犯此戒，今礼真仙，求哀忏悔。臣等自从无量劫，居处不洁友非贤。以今运诚悉归依，朝礼具君求忏悔。志心归命礼，祭丹幕阜，淬剑梅山。正巨蛇，吐气以冲天，怜群氓惜身而无地。指挥兵吏，探巢穴以搜逻。啸命雷霆，运火风而击伐。和九天仙主万法宗师至道玄应神功妙济真君。幕阜祭丹酬帝德，梅山淬剑砺英锋。巨蛇吐毒气冲天，百姓求哀声动地。啸命雷霆驱出穴，指挥兵史灭其踪。至今骸骨积成洲，端为万民除毒害。谨按仙科第九戒云：不得不忠不孝，不义不仁。伏念某多生以来，曾犯此戒，今礼真君，求哀忏悔。臣等自从无量劫，不忠不孝背君亲。以今运诚悉归依，朝礼真君求忏悔。志心归命礼，时逢岁旱，仙悯生灵。即飞南浦之云，立降西山之雨。俾五谷以登廪，使万国以欢心。时和岁丰，家给人足。和九天仙主万法宗师至道玄应神功妙济真君。水旱凶荒虽数定，大仙多悯故乡人。才闻默祷一炉香，立降霶▯三日雨。年谷遂令臻上熟，黎元於此尽欢心。含餔鼓舞乐尧天，孰不讴歌真圣化。谨按仙科第十戒云：不得轻忽言笑，举动乖真。伏念某多生以来，曾犯此戒，今礼真君，求哀忏悔。臣等自从无量劫，言辞轻慢举乖真。以今运诚悉皈依，朝礼真君求忏悔。志心归命礼，仙门高弟，真眷华宗。谌母导师，兰公上圣。日、月、斗三宫真宰。风、雷、电五百灵官。延真福地众真仙，大释洞天诸主宰。剑印玉女，左右金童。或执节以导前，或御车而在后。珂佩珊珊而步武，旌旗闪闪以排空。各生欢喜之心，同赐护持之力。普增威德，共证希夷。度诸有情，证无上道。举十方灵宝天尊稽首皈依无上道，玉京山上大慈尊，臣今朝礼对真仙，身业无边求忏悔。稽首皈依正真教，三十六部大乘经，臣今朝礼对真君，口业无边求忏悔。稽首皈依师友众，十方得道大神仙，臣今朝礼对真君，意业无边求忏悔。稽首皈依三宝已，朝礼真君悉周圆。臣今愿共诸众生，同证希夷无上道。举志心发愿愿眼常观三界圣，愿耳常闻妙法音，愿鼻常闻道德香，愿口不养辛厌味，愿身精进行真道，愿意休攀有想缘。臣今发愿大仙前，异日他时臻圣果。发愿已归命礼，无上证真三宝。向来礼赞真君，仪范悉已周圆，三沐三熏，曲尽齐庄之敬。一瞻一礼，必蒙感格之私。俾罪花凋落而福果圆成，致善芽增长而恶根断绝。今则琼科卷轴，金磬停敲，鸾舆渐返於玉京，鹤驾将还於金阙。一心奉送，九章歌声遏浮云。再拜致辞亿万年，愿依化日，稽首皈依无极大道。讽经 回向神功妙济真君礼文竟
译谨按《仙科第六戒》说：不得饮酒过多，不得食用荤腥而违犯禁戒。伏念某自多生以来曾经犯过这条戒律；如今礼敬真君，祈求慈悲，忏悔罪过。臣等自无量劫以来，常常违犯食荤饮酒的戒律。如今运用诚心全部归依，朝拜礼敬真君，祈求忏悔。专心归命礼敬：神功不可测量，圣化没有穷尽；剪纸做成牛，以驱除水中妖孽；把木炭变化成妇人，以考验门人；呼唤神龙挟带船只经过金陵，擒住蛟龙，用铁钉钉在石壁上。礼敬九天仙主万法宗师至道玄应神功妙济真君。广大的神通难以比喻，亿千种变化更加没有穷尽。把木炭变化成妇人来选择门人，剪纸做成牛来驱除水中妖孽；用铁钉把蛟龙钉悬在石壁上，召来神龙挟船经过金陵。船夫惊骇之中遇到仙事而获得长生，也使紫霄峰更加兴盛。谨按《仙科第七戒》说：不得贪求而没有满足，积聚财物却不施舍。伏念某自多生以来，曾经犯过这条戒律；如今礼敬真君，祈求慈悲，忏悔罪过。臣等自无量劫以来，受到怪责，因鄙吝而不施恩惠。如今运用诚心全部归依，朝拜礼敬真君，祈求忏悔。专心归命礼敬：德性真实恒常，妙用随顺时机；铸造铁柱来镇压妖邪，携带金檠归还其主人；柏树倒垂着叶子，松树压住溃决的堤坝。七靖沿存，八方长久依赖。礼敬九天仙主万法宗师至道玄应神功妙济真君。真实恒常的德性清澄如水，玄妙的作用随机而行，迅疾如风。携带金檠归还主人，以显示其安康；铸造铁钉绞缚妖物，以求消除祸患。松树压住溃决的堤坝，仍然留在壁上；柏树倒垂着叶子，正好立在庭院中。建立这七靖，面向修川；也使官位荣显、百姓受益而更加兴盛。谨按《仙科第八戒》说：不得结交不贤之人，居处污秽杂乱。伏念某自多生以来，曾经犯过这条戒律；如今礼敬真仙，祈求慈悲，忏悔罪过。臣等自无量劫以来，居处不洁，结交不贤之人。如今运用诚心全部归依，朝拜礼敬真君，祈求忏悔。专心归命礼敬：在幕阜祭祀丹药，以酬答上帝的恩德；在梅山淬炼宝剑，以磨砺英锐的锋刃。正值巨蛇吐气冲天，怜悯百姓，痛惜他们无处容身；于是指挥兵吏，搜索巡察蛇的巢穴；啸命雷霆，运用火风加以攻击诛伐。礼敬九天仙主万法宗师至道玄应神功妙济真君。在幕阜祭祀丹药以酬答上帝的恩德，在梅山淬炼宝剑以磨砺英锐锋芒。巨蛇吐出毒气冲上天空，百姓哀求的声音震动大地；长啸召命雷霆，把它从洞穴中驱出；指挥兵吏消灭它的踪迹。直到今天，蛇的骸骨堆积成洲，确实是为了替万民除去毒害。谨按《仙科第九戒》说：不得不忠不孝，不得不义不仁。伏念某自多生以来，曾经犯过这条戒律；如今礼敬真君，祈求慈悲，忏悔罪过。臣等自无量劫以来，不忠不孝，背弃君主和双亲。如今运用诚心全部归依，朝拜礼敬真君，祈求忏悔。专心归命礼敬：当时正逢旱灾，仙真怜悯众生；立即飞降南浦的云气，随即降下西山的雨水，使五谷丰收入仓，使万国都心生欢喜。时令调和，年成丰足，家家富足，人人充足。礼敬九天仙主万法宗师至道玄应神功妙济真君。水旱灾荒虽然似乎有定数，大仙却很怜悯故乡百姓。刚听到默默祈祷的一炉香，便立即降下霶▯三日之雨。年谷于是达到上等丰熟，百姓因此全都欢喜；含着食物、击鼓舞蹈，欢乐如同处在尧的天下，谁不歌颂真圣的教化？谨按《仙科第十戒》说：不得轻率忽慢、嬉笑无度，举止违背真性。伏念某自多生以来，曾经犯过这条戒律；如今礼敬真君，祈求慈悲，忏悔罪过。臣等自无量劫以来，言辞轻慢，举止违背真性。如今运用诚心全部皈依，朝拜礼敬真君，祈求忏悔。专心归命礼敬：仙门的高等弟子，真仙眷属中的华贵宗族；谌母导师，兰公上圣；日、月、斗三宫的真宰；风、雷、电五百灵官；延真福地的众位真仙，大释洞天的诸位主宰；持剑和玉印的玉女，左右侍奉的金童。有的手执符节在前面引导，有的驾着车在后面跟随。玉佩珊珊作响，步履整齐；旌旗闪闪，排列直冲天空。愿各自生起欢喜之心，共同赐予护持之力；普遍增长威德，共同证得希夷之道；度脱一切有情众生，证得无上大道。举请十方灵宝天尊。叩首皈依无上大道，礼敬玉京山上的大慈尊；臣如今朝拜真仙，身业无边，祈求忏悔。叩首皈依正真教法，礼敬三十六部大乘经典；臣如今朝拜真君，口业无边，祈求忏悔。叩首皈依师长、道友大众，礼敬十方得道大神仙；臣如今朝拜真君，意业无边，祈求忏悔。已经叩首皈依三宝，朝拜礼敬真君的仪式全部圆满。臣如今愿与一切众生共同证得希夷的无上大道。举请专心发愿。愿眼睛常常观见三界圣真，愿耳朵常常听闻玄妙法音，愿鼻子常常闻到道德之香，愿口中不贪养辛辣厌恶的滋味，愿身体精勤修行真正的道，愿心意停止攀缘有相之念。臣如今在大仙面前发愿，愿将来终有一天证得圣果。发愿完毕，归命礼敬无上证真的三宝。此前礼赞真君，仪式法范全部周备；经过三次沐浴、三次熏香，充分表达斋戒庄严的敬意。每一次瞻仰、每一次礼拜，必定蒙受神明感应。愿使罪业之花凋落、福德之果圆满成就，使善根增长、恶根断绝。如今琼玉般的科仪卷轴已经收起，金磬停止敲击；鸾舆渐渐返回玉京，鹤驾将要回到金阙。一心恭敬奉送，九章歌声高亢，仿佛止住浮云。再次拜谢并致辞，愿亿万年依凭教化之日，叩首皈依无极大道。诵经，回向。《神功妙济真君礼文》完。