第 1 页
金箓延寿设醮仪经名：金箓延寿设醮仪。一卷。底本出处：《正统道藏》洞玄部威仪类。金箓延寿设醮仪法事如式各默礼师，存念如法五星列照，焕明五方。水星却灾，木德致昌。荧惑消祸，太白辟兵。镇星四据，家国利亨。名刊玉简，字录帝房。乘飙散景，飞腾太空。出入冥无，游宴十方。五云浮盖，招神摄风。役使万灵，上卫仙翁。鸣法鼓二十四通无上三天玄元始三炁太上老二君，召出臣身中三五功曹、左右官使者、左右捧香驿龙骑吏、侍香金童、传言散花玉女、五帝直符直日香官使者，各三十六人出。出者，严装显服，冠带垂缨。关启此间土地，里域神真。臣今设醮朝修，钦奉其诸丹悃，具载缄誊。愿得太上十方正真生炁下降，流入臣等身中，令臣所启之诚，速达径御至真无极大道三清上圣昊天至尊金阙玉皇上帝御前。请称法位具位臣姓某与临坛官众等，谨同诚上启太上无极大道虚无自然元始天尊，虚皇玉晨大道君灵宝天尊，万变混沌玄元老君道德天尊，昊天至尊玄穹高上帝，勾陈上宫天皇大帝，中天星主紫微北极大帝，神霄玉清长生大帝，东极青华大帝，后土皇地祇，九天生神上帝，三十二天帝君，五灵五老上帝，玄都万寿天尊，太平护国天尊，福生无量天尊，大罗诸天天尊、诸后元君，上清十一大曜星君、南斗六司延寿星君、北斗九皇延生星君、夫人内妃仙眷，二十八宿星君，十二宫辰星君、上清福禄寿三星真君，皇帝本命星君、帝座照临星宰，泰玄枢机三省上相真君、三元三官大帝、北极四圣真君、灵宝五师真君、九天金箓无量寿生神君，十方无极飞天神王、三界大勋魔王，三天门下三元真君，引进词表灵官、诸司院府主法高真、雷霆三司天君、上界朝元列班真宰，五岳五帝真君、五天圣帝洞天福地靖卢治化仙官，北阴玄天酆都大帝、水府扶桑大帝，本靖本派经籍度师、列位真人，马赵关温四大元帅，城隍社令、祀典明神、内廷五祀之神，三界醮筵真宰，虚空鉴察威灵。臣闻，道先天地，凝光明於混洞之中；化并阴阳，妙裁成於鸿蒙之内。包罗有截，囊括无垠。曰希、曰夷、曰微，上极无上；惟玄、惟元、惟始，高拱弥高。仰窥则怳忽难名，俯视则杳冥莫测。凡居陶冶，孰越范围。臣等樗散菲材，尘笼浊质。追随幻境，徒冉冉於驹驰；抚阅流光，怅悠悠於兔逐。矢心补过，励志立功。期精进以学真，庶操存而领教。臣钦奉纶音，肃严祀事。爰恪遵於玄范，庸肃阐於朝仪。葵藿倾诚，苹蘩致敬。伏望元尊锡庆，上圣流光。朱凤翼辕，降绿辇丹舆之仗；玄龙骖乘，陪琼轮羽盖之班。三界侍轩，万真受事。式副再三之悃，不遗万一之忱。臣等下情，不胜凝俟之至。降两班圣位三界众真，醮筵列圣。向伸拜请，谅沐光临。请各整於仙班，共祗迎於帝御。降圣云舆鸾舆至止，鹤驾临轩。与醮列真，如仪朝礼。朝礼既周，请陛醮席。礼官上香，酒陈初献。法事，重称法位具位臣姓某重诚上启三清上圣、十极高真，圆穹之帝后仙真，方域之曹僚主执，三界内外一切真灵。臣润，三洞流光，玉局注延生之典；九清布化，琅函垂益寿之文。自万变混沌以传经，繇六合高明而启教。恩流黄混，泽浃清微。恭逢圣诞之甫临，敬致华封之颂祝臣等吁天激切，扣地勤拳。每怀九还御气之方，欲致七返延真之术。仰依大道，用助洪禧。弘开金箓之玄文，普迓玉京之上圣。来飙斿於黄道，驻宝辇於瑶坛。喜溢天恩，寿增圣算。具如词悃，俯伏奏闻。宣词词文控露，玄鉴孔昭。黍稷非馨，谨寓染盛之洁；苹蘩可荐，爰陈绵蕝之仪。伏愿仓仓时歆，高高日监。尊彝间错，伶华鸣九奏之音；笾豆静嘉，符宝拥九光之仗。克诚切切，庸敬渠渠。冀垂阴翊之功，永协升平之庆。臣等上香，酒陈亚献。进状臣闻，天虽高而听卑，惟人心而无间；人欲寿而请祷，必天听以潜孚。影响无违，鼓桴胥契。臣今钦奉纶音，建坛设醮，已荷慈观。降福延年，谅从真祷。伏愿皇图永固，圣寿万安。新庆宜增，睹椿松之茂悦；夙心昭着，对箕翼之辉明。寿等华嵩，福同河汉。至治协唐虞之世，雍和乐羲昊之风。次愿臣等障恼消除，尘缘解脱。传道授法，志有合於金兰；守默存诚，操益坚於冰檗。凡有祈扣，悉藉帡幪。上愿圆盖高华，方舆澄晏，山灵荐瑞，川后呈祥。风调雨顺，百谷丰登成於地利；星移斗转，四时常施於天恩。同文同轨以同伦，曰富曰康而曰寿。鸢飞鱼跃，均陶一炁之生生；兽舞凤仪，普合万形之化化。凡诸有识，悉证无为。臣等致恭，酒陈终献。法事重称法位
译金箓延寿设醮仪 经名：《金箓延寿设醮仪》，一卷。底本出处：《正统道藏》洞玄部威仪类。金箓延寿设醮仪 法事依照仪式举行。各自默默礼拜法师，依法存想。五星排列照耀，光明遍及五方。水星能够消除灾害，木德星带来吉祥；荧惑星消除祸患，太白星驱避兵灾；镇星镇守四方，使家国获得利益亨通。姓名刻录在玉简上，名讳登记于天帝宫殿。乘着疾风，散发光彩，飞升于太空；出入幽冥无碍，游宴于十方。五色云彩浮空如车盖，招致神灵，役使风神；驱使万灵，上卫仙翁。鸣法鼓二十四通。无上三天玄元始三炁太上老二君，召出我身中的三五功曹、左右官使者、左右捧香驿龙骑吏、侍香金童、传言散花玉女、五帝直符直日香官使者，各三十六人。被召出者，都要严整装束、穿着显贵的服饰，戴冠束带，衣带的缨络下垂。向这里的土地神、里域神真通报启请：我如今设醮朝修，恭敬奉上各项丹诚，已经详细写在文书中。愿太上十方正真生炁下降，流入我等身中，使我所启奏的诚意，迅速直达至真无极大道三清上圣昊天至尊金阙玉皇上帝的御前。请称诵法位。具位臣姓某与临坛官众等，谨同心诚敬上启：太上无极大道虚无自然元始天尊，虚皇玉晨大道君灵宝天尊，万变混沌玄元老君道德天尊，昊天至尊玄穹高上帝，勾陈上宫天皇大帝，中天星主紫微北极大帝，神霄玉清长生大帝，东极青华大帝，后土皇地祇，九天生神上帝，三十二天帝君，五灵五老上帝，玄都万寿天尊，太平护国天尊，福生无量天尊，大罗诸天天尊、诸后元君，上清十一大曜星君、南斗六司延寿星君、北斗九皇延生星君、夫人内妃仙眷，二十八宿星君，十二宫辰星君、上清福禄寿三星真君，皇帝本命星君、帝座照临星宰，泰玄枢机三省上相真君、三元三官大帝、北极四圣真君、灵宝五师真君、九天金箓无量寿生神君，十方无极飞天神王、三界大勋魔王，三天门下三元真君，引进词表灵官、诸司院府主法高真、雷霆三司天君、上界朝元列班真宰，五岳五帝真君、五天圣帝洞天福地靖卢治化仙官，北阴玄天酆都大帝、水府扶桑大帝，本靖本派经籍度师、列位真人，马赵关温四大元帅，城隍社令、祀典明神、内廷五祀之神，三界醮筵真宰，虚空鉴察威灵。我听说，道先于天地，在混洞之中凝聚光明；其变化与阴阳并行，在鸿蒙之内精妙地裁成万物。它包容万有，囊括无边无际；说它希、夷、微，便已高达无上之境；说它玄、元、始，虽高居其上仍更加高远。向上窥察，恍惚而难以命名；向下观察，幽深而不可测度。凡是处在陶冶造化之中的事物，谁能超出它的范围？我等资质鄙陋、才能浅薄，是尘世拘囿中的浊质。追逐幻境，只是在短暂如骏马奔驰般的人生中徒然缓慢前行；抚今追昔、阅历流光，又为岁月如兔奔逐般流逝而惆怅悠长。我们发誓专心改过，激励志向建立功德；希望精进修行以学道成真，或许能够守持心性而领受教诲。我等恭敬奉行天帝的诏令，肃敬庄严地办理祭祀之事，于是谨慎遵守玄妙的法则，恭敬地举行朝仪。像葵藿向日一样倾尽诚心，像苹蘩荐神一样致以敬意。伏望元尊赐予福庆，上圣流布光明。朱凤驾车，降临绿辇丹舆的仪仗；玄龙陪乘，随侍琼轮羽盖的仪仗。三界神灵侍奉车驾，万位真人接受差遣。愿能符合我们再三陈述的诚恳，不遗漏万分之一的至诚。我等内心的情意，实在不胜至诚等待之至。请两班圣位降临。三界众位真人，醮筵上的诸位圣真：先前已经伸诚拜请，想来承蒙诸位降临。请各自整肃仙班，共同恭敬迎接帝君御驾。圣真降临。云车。鸾凤车驾已经到达，仙鹤车驾降临殿前。与醮坛上列位真人依照仪式行朝礼。朝礼完毕，请登上醮席。礼官进香，陈设酒礼，行初献礼。举行法事。再次称诵法位。具位臣姓某再次诚敬上启三清上圣、十极高真，圆穹之中的帝后仙真，四方地域的曹僚主执，以及三界内外一切真灵。我听说，三洞流布光明，玉局记载着延生的典章；九清施行教化，琅函垂示着增益寿命的文书。自万变混沌之时传下经教，由六合高明之处开启教化。恩泽流遍黄混，惠泽浸润清微。恭逢圣诞刚刚降临，谨献上华封三祝。我等仰天呼请，情辞激切；叩地致敬，勤恳诚挚。常常思念九还御气的方法，希望获得七返延真的术法。我们仰依大道，以此助成宏大的福庆；弘扬开启金箓的玄妙经文，普遍迎请玉京的上圣。愿诸圣乘风驾游于黄道，停驻宝辇于瑶坛。天恩充满喜悦，圣者寿算增长。详情都已写在这篇诚词中，现俯伏奏闻。宣读祝词。祝词呈达于上，玄妙的神鉴极其明察。黍稷虽然不芬芳，仍谨以染盛之洁敬献；苹蘩可以荐神，于是陈设绵蕝之礼。伏愿诸神时时降临享用，日日高高在上监察。尊彝交错陈列，伶人奏响九奏之乐；笾豆洁净美好，符宝簇拥着九光仪仗。愿我们的诚意切切，敬意深厚。希望诸神降下暗中扶助的功德，永远相合于升平的福庆。我等进香，陈设酒礼，行亚献礼。进呈表状。我听说，天虽然高远，却能听见下界；只是人心与天意之间没有间隔。人希望长寿而祈祷，天意必定暗中感应。彼此如声与响、形与影一般没有违背，如鼓槌与鼓相击般相互契合。我如今恭敬奉行天帝诏令，设坛举行醮仪，已经承蒙慈悲鉴察；降福延年，想来必因真诚的祈祷。伏愿皇图永远稳固，圣寿万年安康；新的庆瑞应当不断增加，得以欣见椿树松树茂盛；往日的心愿清楚显现，得以面对箕宿、翼宿的光辉明亮。愿寿命如华山、嵩山一样长久，福气如黄河、天汉一样广大；政治清明，符合唐虞之世，和乐安宁，享有羲皇、昊皇的遗风。其次愿我等障碍烦恼消除，尘世因缘解脱；传道授法，志趣有合于金兰之交；守默存诚，操守更加坚贞，如冰霜中的黄檗。凡有所祈请叩求，都仰赖神灵庇护。上愿圆盖般的苍天高明，方舆大地清明安宁；山神进献瑞兆，河神呈现祥瑞。风调雨顺，百谷丰收，成就于大地的资助；星辰运行，斗柄转动，四时常常施加上天的恩泽。天下同文同轨，众人同伦；人人富足、康健、长寿。鸢鸟飞翔，鱼儿跳跃，共同受到一炁生生不息的陶化；百兽起舞，凤凰来仪，普遍合于万物不断变化的化育。凡是具有知觉的众生，都证入无为。我等致以恭敬，陈设酒礼，行终献礼。举行法事。再次称诵法位。
具位臣姓某重称上启三清上圣、十极高真、日月星斗、本命星君、天地神祇、阴阳主宰、三界内外应感真灵。臣闻，万帝临轩，媿刍荛之可择；千官侍坐，谅葑菲之不遗。献酬已罄於三周，奠享幸殚於一念。以今玉杓影转，银汉光斜。月澹八鸾，己翩翻而上运；风清九凤，复摇曳以高征。烟驷傍驰，云龙遐迈。臣等无从控挽，惟剧瞻驰，不胜依恋之至。臣与临坛官众等，谨稽首顿首，奉辞圣驾。送圣颂存神烧香香官使者，左右龙虎君、侍香诸灵官，当令臣向来设醮朝修之所，自然生金液丹碧芝英。百灵众真，交会在此，香火炉前，当愿皇图永固，圣寿万安。十方仙童、玉女接侍，兰烟传臣向来所启之诚，速达径御至真无极大道三清上圣昊天至尊金阙玉皇上帝御前。回向向来，金箓延寿设醮仪竟
译具位臣姓某再次称诵上启三清上圣、十极高真、日月星斗、本命星君、天地神祇、阴阳主宰，以及三界内外一切应感真灵。我听说，万位帝君临幸殿前，想来不会嫌弃樵夫所献的微薄之物；千位官神侍坐，也应当不会遗漏菲薄的祭品。三次献酬已经完毕，一番心念所献的祭享也幸已尽诚。如今玉杓的影子转移，银河的光辉西斜；月色映照八鸾，已经翩翩向上运行；清风吹拂九凤，又摇曳着向高处飞行。烟云之驷从旁奔驰，云中之龙远远而去。我等无法挽留，只能更加仰望追随，实在不胜依恋之至。我与临坛官众等谨行稽首顿首之礼，奉辞圣驾。送圣颂。存想神灵，焚香。香官使者、左右龙虎君、侍香诸位灵官，应当使我先前设醮朝修的地方自然生出金液、丹碧和芝英。百灵众真交会于此，在香火炉前，共同祈愿皇图永远稳固，圣寿万年安康。十方仙童、玉女负责接引侍奉，使兰烟传送我先前所启奏的诚意，迅速直达至真无极大道三清上圣昊天至尊金阙玉皇上帝御前。回向。先前所行的一切法事，金箓延寿设醮仪完毕。