第 1 页

译金箓设醮仪 经名：《金箓设醮仪》，一卷。底本出处：《正统道藏》洞玄部威仪类。金箓设醮仪 法事依照仪式举行。各自礼拜法师，依法存思。请宣读神咒。五星排列照耀，光明遍及五方。水星退却灾祸，木德星带来昌盛；荧惑星消除祸患，太白星驱除兵灾；镇星镇守四方，使家国获得安宁亨通。姓名刻在玉简上，名录载入帝君之宫。乘着疾风，散发光彩，飞腾于太空；出入幽冥虚无之境，遨游宴饮于十方。五彩祥云浮成车盖，招请神灵，摄御风气；役使万灵，上护仙翁。使和合于道而契合于真。鸣法鼓二十四通。无上三天玄元始三炁太上老君，召出我身中的三五功曹、左右官使者、左右捧香驿龙骑吏、侍香金童、传言玉女、五帝直符、直日香官，每类各三十六人。被召出的都要严整装束。关启玄坛土地及本方地域的神真。我今在寂静的夜晚设醮朝修，恭敬奉上其中的丹诚，全部载于词文。愿太上至真道炁、灵宝瑞光下降，流入我等身中，使我所启奏的诚意迅速通达，径直呈达至真无极大道三清上圣、昊天至尊金阙玉皇上帝御前。请称说法位。具位臣某姓与临坛的官员、道众等，谨共同至诚上启：虚无自然无极大道玉清圣境元始天尊、上清真境灵宝天尊、太清仙境道德天尊、昊天至尊玉皇上帝、勾陈星宫天皇大帝、中天星主北极紫微大帝、承天效法后土皇地祇、东极青华大帝、南极长生大帝、虚无诸天天尊、虚无诸天上帝、神霄九宸上帝、九天生神上帝、五方五老上帝、五福十神太乙真君、北斗中高上玉皇尊帝、北极玄卿大帝、日宫太阳帝君、月府太阴皇君、五方五德星君、玄都四曜星君、南斗六司星君、北斗九皇星君、东西中三斗星君、五斗中神仙诸灵官、天罡大圣奎光帝君、三台华盖星君、二十八宿星君、十二宫分星君、六十甲子星君、皇帝本命星君、皇太子本命星君、帝座照临真宰、周天宿度星真、三元三官大帝、三元曹府真仙、北极四圣真君阙下真宰、清微灵宝历代师真祖师、三天大圣师正一真君、正一三师真君、左右王赵二真人、三十代天师虚靖真君、正一历代传教师真、三洞四辅经箓中真仙圣众、九天采访使真君、天曹太皇万福真君、九天天曹列班真宰、西山许昊十二位真君、太极仙翁真君、华盖三仙真君、三茅司命真君、诸司院府主法高真、上界朝元真宰雷霆法部官君、法靖所隶官将吏兵、五岳五天圣帝岳府威灵、水府扶桑大帝水乡仙众、太岁城隍祀典三界应感真灵、内廷五祀之神、监醮香官使者、玄虚下降纠察真司。恭敬祈望洪大的慈悲，俯察并明鉴一切。臣恭思，包摄天地的道，是由三炁混合凝聚而成；光明显现于云汉的章法，是从五篇经文敷演流布而来。至阳之气赫赫盛大，大道的度量玄妙深远。它的奥妙不是言语和思虑所能穷尽的，它的功德确实参与造化、通达幽冥。回顾斋醮科仪的创立，只有设醮之仪最早传下；愿以精诚感动上天，协同恭敬之心选择吉日。昭明地奉事上帝，松花之会实已降临；怀柔百神，蕴积藻饰般的诚意可以荐献。感应相通没有间隔，神明鉴察享用也没有遗漏。如今臣等恭敬承受旨命，以虔诚祈祷敬奉，恭谨奉上对上玄神灵车驾的迎请。香案上的祥烟散发彩色，蜡台上的瑞光交相辉映。群仙如凫鸟之履、鸳鸯之行，俨然分列在左右；龙旗鸾车，想象中正驾着云霞浮行于空中。日月二曜光明昭著，众星拱卫，仰望其经纬布列。幽明之界一同洞然开启，地神从玉局旁涌现；天地浩渺，水气深澄，水帝从珍珠宫阙之外出现。金蚪车破雾而来，远远辞别三岛仙乡；铁马迎风嘶鸣，近侍九重天宫的香案。众位真神交相会聚，万象森然罗列。瞻望神容庄严而辉煌，恭敬之情和美而肃穆。请俯临法席，惠然鉴察精诚。臣与礼官、法众等谨行稽首再拜，遥望天阶，恭敬迎接圣驾。请两班列圣降临醮筵。三界众位真神，醮筵上的列圣，先前已经恭敬奉请，想必已经蒙受光临。请肃整仙班，共同恭敬迎接帝君车驾。请七御降临。鸾凤车舆已经到达，仙鹤驾临殿前。与醮筵上的众位真神一起，依照仪式朝礼。朝礼完毕后，各自登上坛座。臣与礼官等再次拜礼上香，恭敬举行初献。初献法事。再次称说法位。具位臣某姓与临坛的官员、道众等，谨再次至诚拜礼上启：虚无自然三清三境天尊、金阙至尊三皇上帝、承天效法后土皇地祇，以及诸天、诸地、诸水、诸山，三界十方、千真万圣，醮筵上感应降临的一切威灵。恭敬祈望洪大的慈悲，俯察并明鉴一切。臣恭思，对着您而不存二心，上帝便安然享受祭献；神明体察万物而无所遗漏，所以敬神如同神明亲临。唯愿俯首倾吐赤诚，以仰答洪大的恩德。最初陈述的志愿始终恳切，皈依倚靠的诚心恭敬谨慎。恭愿神明享用诚心，上天降下福祉；恩泽流布于家国，永远发扬不息的生机；福佑收聚于宗藩，以此符合虔诚祈请的愿望。有所祈求都得到应验，没有感通而不实现的。臣等致以恭敬，行终献之礼。宣读青词。恭敬承受词文旨意，已经竭尽精诚。只希望这一念恳切的祈祷，或许能够默然感通；面对众多仪式能够蒙神享用，怎敢不恭敬荐献明洁的祭祀。皇皇上帝降临，百灵会聚，使人敬畏。神明安坐享用祭献，于是祥瑞纷纷聚集。神明聪慧睿智，足以亲临鉴察；号令和文章光明灿烂，足以昭示传述。无为而治，能够达到清静的风气；万物都沐浴春意，永远享有太平盛世。皇图广大，圣算绵长。臣与礼官等再次拜礼上香，恭敬举行亚献。亚献法事。臣谨再次至诚上启：虚无三清、上圣妙有十极高真，三界万灵、十方众圣，醮筵上感应降临的一切真灵。恭敬祈望洪大的慈悲，俯察并明鉴一切。臣恭思，面对您而没有二心，上帝便安然享受祭献；神明体察万物而无所遗漏，因此敬神如同神明亲在。唯愿俯首倾吐赤诚，用来仰答洪大的恩德。最初陈述的志愿始终恳切，皈依倚靠的诚心恭敬谨慎。恭愿神明享用诚意，上天降下福祉；恩泽流布于家国，永远发扬不息的生机；福佑收聚于宗藩，以此符合虔诚祈请的愿望。有求必应，没有感通而不实现的。臣等致以恭敬，行终献之礼。终献法事。宣读状疏。

译臣谨再次至诚上启：三清上帝、十极高真、玄穹帝座、星真厚地、洞天海岳，以及醮筵上感应降临的一切威灵。臣恭思，能够恭敬趋奉迎接，幸而得以仰望天帝仪仗；仪节法文已经成就礼数，怎敢长久挽留神灵车驾。蜡烛的余光仍然辉亮，炉中的香灰余烟袅袅。金钟的余韵已经停息，玉漏的声音催促时刻。神灵乘清气驾驭阴阳，臣目送龙车升举；头顶皇天，脚踏厚土，亲身依托上天广大的覆护仁恩。臣与礼官、法众等，感念眷恋、感恩荷德之情实在无以复加。谨行稽首再拜，奉辞圣驾。送圣颂。存神烧香的香官使者、左右龙虎君、侍香诸灵官，应当使臣先前设醮的地方自然生出金液、丹碧和芝英。百灵众真交相会聚于此，香火直达案前香炉。愿十方仙童、玉女接迎侍奉，以兰烟传送臣先前所启奏的诚意，迅速通达，径直呈达至真无极大道三清上圣、昊天至尊金阙玉皇上帝御前。《金箓设醮仪》完。