殆知阁
字典 摘录
道藏洞玄灵宝诸天世界造化经一

九幽地狱品第六

道藏 · 正统道藏洞玄部/本文类 · 已译 · 第 1–3 段

洞玄灵宝诸天世界造化经经名:洞玄灵宝诸天誉界造化经。撰人不详,约出於南北朝或隋唐。言劫运灾变及济度之法。一卷。底本出处:《正统道藏》 洞玄部本文类。

洞玄灵宝诸天世界造化经天尊说经开叙品第一太上天尊居灵鸟山中,与诸天人说十二部经。於是乃分四十万品,弟子书之,故曰妙道。尔时天尊化为居士,而智慧无穷,而告众曰:我学道以来,九十一劫,断求念空,故得无想定通众圣中王。以洞达之照,得见天地败而更成,众生死而复生,无有穷已。如日月围绕昆仑之山,旋照四方。天下周而复始,无止息时。有四千昆仑,四千日月,四千天下;有大海水四千,大龙王宫四千,大金翅鸟王宫四千;大恶道高数万里,大神山高数千里,大神树万种种大地狱。合尔所名,为小劫世界数;是小劫世界千,名为中劫世界数;是中劫世界千,名为三界。大劫世界从彼始成,至后七日并出,悉烧败之,一切荡尽,后复更成,一如往法,无休止时。自然如是,无神为也。亦如众生死而复生,但其寿长远,人不知之。又众生死时,形灭而神移,皆缘其生时所作罪福,至彼五道之处。何谓五道。一者天道,二者人道,三者地狱之道,四者饿鬼之道,五者畜生虫兽之道。若其人生世积德探厚,得入上福,则生天道,长寿好形,安乐无极,还知宿命因缘之事。若其生世得在中福,则生人道,得其富贵之门,无所不足。若其人生世福微罪多,得在下福,则生贫贱之门,凡事下恶,所向无可,或得盲聋喑痖六疾,丑恶奴婢臭处躁秽之身。是上二道,虽有优劣,犹胜是下三涂有生之苦。若其人生世悭贪吝惜,不施饥渴,不济穷急,即生饿鬼之道。当受鬼形,腹如悬鼓,喉中容缕,纵见美馔,不能得食,长受饥饿,形色丑恶,兼有长年,思灭不得。若其人生世奉亲无孝,九族无仁,恶及百姓,群众所忌者,则生地狱之道。受其罪鬼之形,常被考毒,不可胜说。若其人生世好杀害众生,射猎为事,屠割为业,不知修福,但行恶事,即生畜生之道,为彼羊牛猪鹅鸡鸭,受其屠割秤卖之报。如先身所为,谁能见是,唯得道者知之,谓汝未信,故说偈颂:天地谅改换,何等能常存。出生必入死,神随五道缘。敢或有欺诳,地狱相拘连。但当修善业,悔过灭罪根。太上耀灵之符,行之无怠,超凌三界,得离五苦,转轮不灭,位为真人。昆仑山王四天下品第二道言:我在玄化之前,故有太上号,见彼昆仑山王,以金银琉璃水精作之。上高三百三十六万里,下有大海围之,深亦三百三十六万里,广亦三百三十六万里。地深二十亿万里。次下有地,亦深二十亿万里。次下有粟金二十亿万里,次下有刚铁二十亿万里,次下有水深八十亿万里,次下有大风,深厚五百二十亿万里。以是大风持地,使有堕落地浮水上,水浮风上,其下大空,异天地也。昆仑山北以金光照之,其天下名郁单越,地方四十万里,人寿千岁,其发钳色,男女长短同等,无有高下,民悉好善,不复相教作恶者也。凡四天下,是天下最胜三天下也。又昆仑山西,以水精照之,其天下名大唐界,其地如半月之形,广长三十二万里,人寿二百岁。其人长短皆有人间之事,寿夭之年。又昆仑山东天下,以银光照之,名碧落界,地方四十六万里,地正圆,人寿三百岁,或长或短,皆有人间之事,寿夭之年。又此昆仑山南,以琉璃光照之,地方二十八万里,其地名弃贤界。其人或长或短,於人间最苦,不如彼三天下人也。年寿无定,犹有一事胜三天下,及上诸天人者,其人勇猛,求道易也。若能修福,从我道者,径上生天堂,或出三界,得无上道。如其积罪者,死入地狱,俄顷之间,无有定品。又昆仑之山在黄曾天下,太微帝君或居中央,有四天王,各镇四边,各掌一方天下,常以月一日、八日,遣使者下,案行天下,伺察帝王臣民龙鬼,蝖飞蚑行蠕动之类,心念口言,身行善恶。十四日遣真人下,十五日、十八日仙王下,二十三日、二十四日使者复下,二十八日、二十九日仙王下,三十日诸天王下。四下者,日月五星、二十八宿,其中诸天森然俱下,伺察众恶罪犯之者。汝曹当以是日,改心易行,持斋悔过,诵经持戒,唯行善事,能如是者,天官爱护,司命益算,尽其本寿,不遭枉横。至其寿尽,上生天堂,衣食自然,安乐无穷。是言至实而汝未信,故说偈颂:尔观四天下,矜是无秘言。受生若电过,那不修福田。冥冥地狱中,万万亿劫年。天律无原赦,为欲诉何尊。天律乘真,正魔邪神,符腾福至,与道升遐,玄都司契,犯法不赦,急急如律令。日月旋照四天下及天上品第三

译《洞玄灵宝诸天世界造化经》。经名:《洞玄灵宝诸天誉界造化经》。撰写者不详,大约出于南北朝或隋唐时期。内容讲述劫运灾变以及济度的方法。全书一卷。底本出处:《正统道藏》洞玄部本文类。《洞玄灵宝诸天世界造化经》。天尊说经开叙品第一。太上天尊居住在灵鸟山中,向诸天人讲说十二部经。于是将经文分为四十万品,由弟子记录下来,所以称为妙道。当时天尊化身为居士,智慧无穷,对众人说:我自从学道以来,经历了九十一劫,断绝求取之念,使心归于空寂,因此获得无想定,通达众圣之道而成为圣中之王。凭借洞察一切的智慧之光,我得以看见天地毁败后又重新生成,众生死亡后又重新出生,如此循环无穷。就像日月环绕昆仑山运行,旋转照耀四方;天下周而复始,没有停止的时候。共有四千座昆仑山、四千个日月、四千个天下;有四千大海水、四千大龙王宫、四千大金翅鸟王宫;有高达数万里的大恶道、高达数千里的大神山、万种大神树,以及大地狱。把这些合起来,称为小劫世界的数目;一千个这样的世界,称为中劫世界的数目;一千个中劫世界,称为三界。大劫世界从那里开始形成,直到后来七日同时出现,把一切烧毁,全部荡然无存,之后又重新生成,完全如同先前的规律,没有休止的时候。这一切自然而然如此,并不是神所造成的。也如同众生死后又复生,只是它们的寿命十分长久,人们不知道罢了。众生临死时,形体消灭而神识迁移,都依据它们出生时所作的罪福,转生到五道之中。什么叫五道?一是天道,二是人道,三是地狱道,四是饿鬼道,五是畜生虫兽道。一个人如果生在世间时积德深厚,得到上等福报,就会转生天道,寿命长久、形貌美好、安乐无边,还能知道宿命因缘之事。如果生在世间时得到中等福报,就会转生人道,进入富贵之家,没有什么缺乏。如果一个人生在世间时福德微薄而罪过很多,得到下等福报,就会出生在贫贱之家,凡事都处于下等恶劣境地,所到之处无不困厄;有的还会成为盲、聋、喑、哑等六疾之身,形貌丑陋,或作奴婢,居于臭秽污浊之处。前面这两道虽然有优劣之分,仍然胜过下面三涂中有生之身所受的苦难。如果一个人生在世间时悭贪吝惜,面对饥渴者不施舍,面对穷困危急者不救济,就会转生饿鬼道。到那时将承受鬼的形体,腹部像悬挂的鼓,咽喉细得只能容下一缕丝线;即使看见美味佳肴,也不能吃到,长久忍受饥饿,形貌颜色丑陋,而且寿命很长,想死也不能。如果一个人生在世间时侍奉父母却不孝,对九族没有仁爱,恶行波及百姓,成为众人所憎恶的人,就会转生地狱道。承受罪鬼的形体,常常遭受刑讯毒打,无法尽述。如果一个人生在世间时喜好杀害众生,以射猎为事,以屠宰分割为业,不知道修福,只做恶事,就会转生畜生道,成为羊、牛、猪、鹅、鸡、鸭,承受被屠宰、切割、称量、买卖的报应。前世所作所为,谁能看见?只有得道的人知道。你们如果还不相信,所以说偈颂:天地不断改换,什么能够长久存在?出生以后必然走向死亡,神识随着五道的因缘转生。如果胆敢欺骗诳惑他人,就会被地狱拘禁牵连。只应当修行善业,悔改过错,消灭罪业的根源。太上耀灵之符,奉行它而不懈怠,便能超越三界,脱离五苦,轮回转生而不灭,位列真人。昆仑山王四天下品第二。道说:在玄化之前,我就已有太上的名号,看见那昆仑山王是用金、银、琉璃、水精造成的。山上高三百三十六万里,下面有大海环绕,海深也是三百三十六万里,广阔也是三百三十六万里。地层深二十亿万里。再往下还有地,深度也是二十亿万里;再往下是粟金,二十亿万里;再往下是刚铁,二十亿万里;再往下是深八十亿万里的水;再往下是大风,深厚五百二十亿万里。凭借这大风托住大地,使大地不致坠落,地浮在水上,水浮在风上;风的下面是广大的虚空,与天地不同。昆仑山北面由金光照耀,那里天下名为郁单越,地方四十万里,人寿千岁,头发呈钳色;男女身高长短相同,没有高下差别,百姓全都喜好行善,不再互相教唆作恶。这四个天下中,这是胜过其他三个天下的。又有昆仑山西面,由水精光照耀,那里天下名为大唐界,土地形状像半个月亮,广长三十二万里,人寿二百岁;那里的人身高长短各异,具有人间的一切事情,也有寿命长短。又有昆仑山东面的天下,由银光照耀,名为碧落界,地方四十六万里,土地正圆,人寿三百岁;人有高有矮,都具有人间的一切事情,也有寿命长短。又有昆仑山南面,由琉璃光照耀,地方二十八万里,这个地方名为弃贤界。那里的人有高有矮,在人间最为苦难,不如前面三个天下的人。寿命没有定数,但有一件事胜过三个天下以及上界诸天人:那里的人勇猛精进,求道容易。如果能够修福,跟从我的道,就能直接上生天堂,或者超出三界,得到无上道。若是积累罪业,死后就会进入地狱,顷刻之间便堕入其中,品级没有定准。又有昆仑山位于黄曾天下,太微帝君有时居于中央;那里有四天王,各自镇守四方,分别掌管一方天下。他们常在每月初一、初八,派使者下界巡视天下,察看帝王、臣民、龙鬼,以及飞禽、走兽、昆虫等一切有生命之类的心念、言语和行为中的善恶。十四日派真人下界,十五日、十八日仙王下界,二十三日、二十四日使者再次下界,二十八日、二十九日仙王下界,三十日诸天王下界。四方所遣者,以及日月、五星、二十八宿,其中诸天神明森然齐下,察看各种恶行和犯罪之人。你们应当在这些日子改换心念、改变行为,持斋悔过,诵经持戒,只做善事。能够这样做的人,天官会加以爱护,司命会增加寿算,使其享尽本来应有的寿命,不遭受横死和意外灾祸。等到寿命终尽,便上生天堂,衣食自然具足,安乐无穷。这话完全真实,只是你们还不相信,所以说偈颂:你看这四个天下,实在没有什么可隐瞒的言语。受生如同闪电般短暂,为什么还不修福田?在幽暗的地狱之中,要经历万万亿劫之年。天律不会无故赦免,为了欲望又能向哪位尊神申诉呢?天律承载真人之道,端正魔邪之神;符箓飞腾,福报即至,便能与道一同升入远方。玄都主管盟誓契约,触犯法律绝不赦免。急急如律令。日月环照四天下及天上品第三。

道言:昆仑山上方三十六万里,其中神圣居之,各有方位。又有日月天子,光明具足,普照天下。唯月城之中,有五风转行,月中有四宫,五夫人,有骞树,上高四千里,所以影见月中,善人见之,其树有实,不可称说。又有七仙精舍,及七宝之山,七宝之树。此等仙人,常修我道,终无横夭损寿也。汝曹若欲生是长寿天中者,当修是下五事。一者慈心不杀,爱存物命。二者贤良不盗,济救穷急。三者用心贞洁,不犯外色。四者奉斋护戒,精进无倦。五者诚信不欺,减酒慎过。行是五事,必得生天。谓汝不信,故说偈颂:时行叵能制,哀哉生世促。如何萌罪辜,天官所纠录。一往无拯拔,沈魂沦地狱。速愿生天好,三涂不可触。太上尊灵经之符,济育群生,开悟盲冥,杂妙华香,修心恭敬,得金光之身,无量寿命,急急如律令。诸天世界大洞品第四道言:三界之人,凡有三生。一者花生,二者化生,三者胎生。花生者,积福深厚,於莲花中生,为彼天人。化生者,福有神力,於变化中生。唯有胎生,福德微浅,最为下劣,托神肉形,年寿短促,不如天人。天人虽乐,犹有三界之内,至其寿尽,还生下土,无由得道。真人无死,能有能无,金刚不能为固,石壁不能为障,雷霆不能为驶,水火不能为患,诸天不能为隔,智慧不能为长,鬼神无不降伏,有生无不宗仰。是为无上三界之人,得道者与虚空合体,无尽者也。其化生者,先有善功,应化故也。欲希升度,喻如脱身救兽,忘死求道。当行万善,断弃俗缘,隐居山林,奉礼草圣,日夜斋直,沐浴洁清,洗荡口齿,不食臭恶。今精神附着,不害群生,唯道是从,誓愿不绝,得道飞仙。如是之教,语诸仙官,道士有法服之身,非是帝王臣民所能行之。但能尊行十善,修奉五戒,不染十恶,必生上天,八劫之寿,有兼圣则得生道,非诳汝也。诸天齐功,随愿即报,纪德仙都,及诸群魔鬼神,有来听者,增官益族,早得天道,为金光真人,不轻慢玄都律,吏明如律令。小劫大劫天地败成品第五道言:地有三灾。一者火灾,二者水灾,三者风灾。先为小劫,后为大劫。小劫至时,阴阳气变,水旱不调,五谷匮乏,一切木石草棘,及众生指爪,尽成刀剑,互相杀伐,人民死尽,兼人命短浅,忽自诳惑,七日之内,相杀都尽。是洪水滔溢,洗荡天地,山川改换,土地平坦。甘露降臻,真人下生,身有明光,名曰昆仑。尔时洪水美好,味甘除患,一种七获,如有便利不净,地即裂之,受已还合。人寿八万岁,女年五百岁,方乃行嫁,天下快乐,同彼上天。其后真人过去,后生之徒,渐渐积罪,经是数千万年,地狱满溢,大劫欲至。帝王臣民父子,上下相残,民无忠孝,君无慈仁,劫盗横起,逆暴相仍,为恶之苦,剧於大劫之前。及四天之下,人情尽恶,无有往日淳风之俗,於是大劫始至,大灾先起,二日并出,乃至三日、四日、五日、六日、七日,一时俱为是数万亿年,河海乾涸,众生死尽。天尊观地上,其中男女,散戏地味之草,颜色变恶,失其光明,其身即重,不能飞去,常居下苦。於是天尊愍此众苦,令日月还生,星宿复度,风雨顺时,天降甘露,地出醴泉,人无疾病,华色赫奕。其寿六万,食自然之米,衣自然之服。后世人性行转薄,罪根萌生,年寿渐短,自然衣食,忽自殄灭,乃食鸟兽之肉,衣其皮羽,更相残害,罪负日积,阴阳不调,雨旱不节,冬则穴处,一夏则巢居,以避时害,未有衣食礼义之节,死入地狱,不得生天。如是万亿年,万生圣智,感降教化,伏牛乘马,造火田蚕,衣食君人之事,以相维制,有高下贵贱之差,能行至善。行合道教,则得生天。如其不然,悉入地狱。冥冥万劫,无有出期。以是之故,今说偈颂:地狱徒罪苦,永劫无出期。衅毒由身植,信哉莫尔嗤。形灭反泉壤,神魄随功基。天地犹一忽,汝无疾风时。下敷元生,和神之度,翼是灵经,天人庆慕,扶福三界,除汝罪故。敢有毁堕,狱律无恕,急急如律令。九幽地狱品第六

译道说:昆仑山上方三十六万里之处,诸神圣居住在那里,各有自己的方位。又有日月天子,光明充足,普遍照耀天下。只有月城之中,有五种风循环运行;月中有四座宫殿、五位夫人,还有骞树,高达四千里,所以树影显现在月中;善人能够看见它。树上结有果实,多得不可称说。又有七座仙人精舍,以及七宝山、七宝树。这些仙人常常修行我的道,最终不会横死,也不会损耗寿命。你们如果想转生到这种长寿天中,应当修行下面五件事:一是发慈悲心,不杀生,爱护并保存有生命的东西;二是贤良正直,不偷盗,救济穷困危急的人;三是内心贞洁,不侵犯他人的女色;四是奉持斋戒,护守戒律,精进不懈怠;五是诚信不欺骗,减少饮酒,谨慎过失。实行这五件事,必定能够生天。你们若不相信,所以说偈颂:时光流逝,难以制止;可悲啊,人生在世如此短促。为什么还要萌生罪过,招致天官的纠察记录?一旦堕入其中,就没有谁能救拔,神魂沉沦于地狱。赶快发愿上生天界吧,三涂之地不可接触。太上尊灵经之符,救济养育众生,开启并觉悟盲昧幽暗的心灵;以各种美妙的花香修持内心、恭敬奉行,便可获得金光之身和无量寿命。急急如律令。诸天世界大洞品第四。道说:三界中的人,大致有三种出生方式:一是花生,二是化生,三是胎生。花生,是积累福德深厚,在莲花中出生,成为天人;化生,是福德具有神力,在变化中出生。只有胎生者福德微薄,最为低劣,寄托于神识和肉身之中,寿命短促,不如天人。天人虽然享乐,仍在三界之内,等到寿命终尽,还会转生下界,没有途径得道。真人没有死亡,能够现有也能够无形;金刚不能使其坚固,石壁不能成为障碍,雷霆不能使其受惊,水火不能成为祸患,诸天不能隔绝其行,智慧不能使其长存;鬼神无不降伏,有生命者无不尊崇仰望。这就是无上三界之人。得道者与虚空合为一体,是无穷尽的存在。化生者,是因为先前已有善功,因应化现而出生。想要希望升天度脱,就应当像脱离自身去救野兽那样,忘记死亡而求道。应当奉行一切善行,断绝并抛弃世俗因缘,隐居山林,奉行礼敬草圣,日夜持斋守直,沐浴洁净,洗涤口齿,不吃腥臭污秽之物。如今精神附着于此身,不伤害众生,只遵从道,誓愿永不改变,便能得道飞仙。这样的教诲,是说给诸仙官听的:道士有法服之身,并不是帝王、臣民所能实行的。只要能够尊崇奉行十善,修持奉行五戒,不沾染十恶,必定上生天界,享有八劫的寿命;如果兼修圣道,就能转生道境。这不是欺骗你们。诸天共同成就功德,随着愿望立即给予报应;在仙都记录功德,以及诸群魔鬼神中前来听法者,都能增加官位、使族类增益,早日得到天道,成为金光真人。不可轻慢玄都律令。执掌文书的官吏明察,如律令。小劫大劫天地毁灭与生成品第五。道说:大地有三种灾害:一是火灾,二是水灾,三是风灾。先经历小劫,后来经历大劫。小劫到来时,阴阳之气发生变化,水旱失调,五谷匮乏,一切木石、草棘以及众生的指甲爪甲,全都变成刀剑,彼此相互杀伐,人民死尽;同时人的寿命短促,忽然自行迷乱,在七日之内彼此相杀而全部死尽。于是洪水泛滥,冲洗荡涤天地,山川改换,土地变得平坦。甘露降下,真人下生,身体具有光明,名叫昆仑。那时洪水甘美可口,能够除去疾病;种下一粒便收获七次。若有便利等不净之物,土地便裂开将其承受,承受完毕后又重新合拢。人寿八万岁,女子到五百岁时,才可以出嫁;天下安乐,如同上天。后来真人离去,后世出生的人渐渐积累罪过,经过数千万年,地狱充满,大劫将要到来。帝王、臣民、父子、上下彼此残害,百姓没有忠孝,君主没有慈仁,劫盗横行,叛逆暴乱接连不断;作恶所受的苦,比大劫到来之前还要严重。到了四天之下,人心全都变恶,再没有往日淳朴的风俗。于是大劫开始到来,大灾首先兴起;两个太阳同时出现,直到三个、四个、五个、六个、七个太阳先后出现,同时经历数万亿年,河海干涸,众生全部死亡。〔原文数字、纪年保留:二日、三日、五日、六日〕 天尊观察大地上的男女,他们散开嬉戏,食用地味之草;后来面色变坏,失去光明,身体也变得沉重,不能再飞行离去,只能长久居住在下界受苦。于是天尊怜悯这些受苦众生,使日月重新出现,星宿再次运行,风雨应时而至;天降甘露,地涌醴泉,人们没有疾病,容貌光彩显赫。他们的寿命为六万岁,吃自然生长的米,穿自然生成的衣服。后世人的性情和行为逐渐变得浅薄,罪恶的根源萌发,寿命渐渐缩短;自然形成的衣食忽然自行消失,于是开始吃鸟兽的肉,穿鸟兽的皮毛羽毛,彼此残害,罪过日益积累,阴阳失调,雨旱失节。冬天住在洞穴里,夏天则居住在巢中,以躲避时令灾害;还没有衣食礼义的规范,死后便进入地狱,不能上生天界。这样经过万亿年,万生圣智,感应而降临教化众生;人们驯服牛来驾车、乘马,制造火,耕田养蚕,建立衣食和君主治理之事,以此相互维系和约束,形成高下贵贱的差别,并且能够奉行至善。行为符合道教,就能上生天界;如果不是这样,就全都进入地狱。在幽暗的地狱中经历万劫,没有出离的期限。因此说偈颂:地狱中的罪人徒然受尽苦难,永远经历劫数而没有出离之期。祸害和毒恶是由自身种下的,这话确实如此,不要讥笑它。形体毁灭后归于泉壤,神魂依随功德根基而去。天地的变化也不过一瞬,你们不要错过疾风般短暂的时机。向下敷布元始之生机,调和神识的法度;凭借这部灵妙经书,使天人欢庆仰慕,扶助三界福德,除去你们的罪过。若胆敢毁谤堕坏,地狱律法绝不宽恕。急急如律令。九幽地狱品第六。

道言:其黄曾天下,凡有九州,皆以小海环之,流通昆仑大海。我今教化之处,名曰赤县小洲,中为九州,法彼大洲者也。是小九州之人,聪明巧伪,少有真实,希得生天,多入九幽地狱,纵横数十万里,其中冥冥,尽是罪人。或洋铜灌口,或镬煮之,或猛火烧之,或铁叉刺之,或铁锤锤之,或火杖拷之,或屠解其形,悬其头首,或担砂负石,填河塞海,大神结政,徒罪无赦。或为一劫、二劫、三劫、四劫,乃至百劫。是劫有大探坑,方四十里,告令罪人,作役百年,投一芥子,至是坑平满,名为一劫。又有大石方四十里,告令罪人,徒作百年,以天衣一拂,须是大石消尽,名为一劫。尔时罪人哭泣相向,相谓曰:芥子至小,是坑深广,何当平满。是石坚劲,天衣轻眇,百年一拂,何当消尽。而狱吏闻之,怒而告曰:如是之劫,其数二十,未名半小劫也。罪人闻之,气思哀咽,死而复生,将之入是科罪,无复出期。方恨先身不孝恶逆,为贼杀生,诽谤经道,夺人之命,负人之财,奸巧盗取,不奉神道,致有是报者也。我见如是,念汝士女不可为罪,故说偈颂:坑石不为名,二十非大劫。悠悠徒罪中,神魄不为灭。须臾起身形,暂尔复屠裂。镬汤为蒸煮,刀风为俎切。愍哉下天人,何不建福业。生天必可果,况复神仙法。告众圣品第七太上天尊说是经已,尔时众圣诸君丈人、九老仙都君、九炁丈人等,悉皆在座,咸曰善哉,上白天尊:如是悟道,无不宗仰。请问彼诸天世界,复有至化不。天尊告曰:自我学道九十一劫,因学教化六十二亿尘沙世界,或分神散体,同其生死,或化作金刚瑠璃之光,或为帝王圣智长老童子,或为神瑞仁兽,师子白鹿、麒麟凤凰,种种方便,无所不通。但天下众生,罪业深重,缘期未至,不能受化,终归地狱。其中受化之者,悉得至道,不生三界。汝曹既睹道场,唯当阐扬道教,济度群生,为发大愿,普令国主帝王,总及诸天地法界,一切臣民,下至蜎飞蠕动蚊行之类,皆使开悟,不入三涂十苦八难,死得无极之乐,生得法身无量之寿。七宝宫殿,无物不足。汝能如是济度,则为天人之师,可不勉也。天尊告曰:是经出世,未可隐藏。同契相授,景福由昌。谬传流俗,获罪招殃。於是众圣稽首,悉皆称善,信受奉行。洞玄灵宝诸天世界造化经竟

译道说:黄曾天下共有九州,都由小海环绕,水流通向昆仑大海。我现在教化的地方,名叫赤县小洲,中间分为九州,是仿照那大洲而设的。这个小九州的人聪明而多诈,少有真实,能上生天界的很少,多数进入九幽地狱。九幽地狱纵横数十万里,其中昏暗幽冥,全部都是罪人。有的被灌入熔铜,有的放入锅中烹煮,有的遭猛火焚烧,有的被铁叉刺穿,有的被铁锤锤打,有的被火杖拷打,有的被肢解形体、悬挂头颅,有的担砂负石、填河塞海;大神主持政令,罪人受刑,毫不赦免。有的受刑一劫、二劫、三劫、四劫,甚至一百劫。那里有一个巨大的深坑,方圆四十里,命令罪人服役一百年,投下一粒芥子;直到把深坑填平,才称为一劫。又有一块方圆四十里的大石,命令罪人徒然劳作一百年,天人用天衣拂一下,直到大石完全消尽,才称为一劫。当时罪人哭泣相对,彼此说:芥子极小,而这坑又深又广,什么时候才能填满?这石头坚硬有力,天衣又轻又薄,一百年才拂一下,什么时候才能消尽?狱吏听见后,愤怒地告诫说:这样的劫数有二十个,还不能称为一个小劫的一半。罪人听了这话,悲伤哽咽,死去又复生,被带入这种刑罪之中,再也没有出离之期。这才悔恨前世不孝、作恶忤逆,做盗贼而杀生,诽谤经教和道法,夺取他人性命,亏欠他人财物,奸诈巧取、盗窃财物,不奉行神道,所以招致这样的报应。我看见这种情形,想到你们男女不可犯罪,所以说偈颂:深坑和大石还不算一个劫,二十个这样的劫也不算大劫。在漫长无尽的罪刑之中,神魂却不会因此消灭。顷刻之间又生出形体,暂时复活后又遭屠割。镬汤把身体蒸煮,刀刃般的风把身体切割。可怜啊,下界的天人,为什么不建立福业?上生天界必然能够得到果报,何况还有神仙之法呢?告诫众圣品第七。太上天尊说完这部经时,当时众圣、诸君丈人、九老仙都君、九炁丈人等,全都在座,一齐说:好啊!向天尊禀告说:这样能够使人觉悟大道,没有谁不尊崇仰望。请问那些诸天世界,还存在至高的教化吗?天尊告诉他们:我自从学道以来经历九十一劫,因传教化众,经历了六十二亿尘沙世界;有时分散神识和形体,与众生共同经历生死;有时化作金刚、琉璃般的光明;有时化作帝王、圣智长老、童子;有时化作神异祥瑞的仁兽,如狮子、白鹿、麒麟、凤凰;种种方便,无所不通。但天下众生罪业深重,因缘时机尚未成熟,不能接受教化,最终归入地狱。其中接受教化的人,全都能得到至道,不再出生于三界。你们既然已经看见道场,就应当阐扬道教,济度众生,发下大愿,使各国国主、帝王,以及诸天、地、法界,一切臣民,乃至蜎飞蠕动、蚊虫爬行之类,都能开悟,不堕入三涂、十苦、八难;死后得到无极之乐,生时得到具有无量寿命的法身;七宝宫殿之中,没有任何物品缺乏。你们若能这样济度众生,就可成为天人之师,难道不应当努力吗?天尊告诉他们:这部经既然出现在世间,就不可以隐藏。与志同道合者相互传授,光明福报便会兴盛;如果错误地传给世俗之人,就会获罪招来灾殃。于是众圣叩头,全都称善,信受奉行。《洞玄灵宝诸天世界造化经》完。