第 1 页

译《上清高上玉真众道综监宝讳》经名：《上清高上玉真众道综监宝讳》。撰人不详，约成书于南北朝时期。内容辑录上清真君的名讳，共一卷。底本出处：《正统道藏》洞玄部谱录类。《上清高上玉真众道综监宝讳》六甲君的讳名是影。元白君的讳名是鹊。南岳君的讳名是北。黄书君的讳名是燆。太极君的讳名是耀。万福君的讳名是推。赤界君的讳名是赫闺。青童君的讳名是期。真斗君的讳名是击。大度君的讳名是琴。逆拘君的讳名是婢。绝死君的讳名是退。行生君的讳名是强。赤白君的讳名是旭。涌白君的讳名是▯▯。长生君的讳名是涌。下一君的讳名是着。蓬莱君的讳名是颇赖。夏里黄公君的讳名是图。补脑君的讳名是政。还精君的讳名是统。三生君的讳名是谦。三气君的讳名是爽。目然君的讳名是一。东岳君的讳名是闿。中岳君的讳名是阙。西岳君的讳名是遵。北岳君的讳名是爱。昆仑君的讳名是明。五色君的讳名是嵩。上一君的讳名是衍。玄云君的讳名是昆。中黄君的讳名是堂。北辰君的讳名是迁。万度君的讳名是辉。万生君的讳名是怜。度道君的讳名是忠。百福君的讳名是怜。开化君的讳名是坚。决明君的讳名是兰。越道君的讳名是生。五色君的讳名是眠。八生君的讳名是清。琨气君的讳名是兰。下一君的讳名是端喂。中一君的讳名是沌。上一君的讳名是▯。中一君的讳名是▯。中一君的讳名是▯。上一君的讳名是▯。真一君的讳名是▯。真一君的讳名是导。合灵君的讳名是布。上色君的讳名是蒲。下一君的讳名是▯。涌泄君的讳名是房。解患君的讳名是驰。解誓君的讳名是▯。辞誓君的讳名是访。中胎君的讳名是▯▯。真一履行君的讳名是真。太一真君的讳名是宗。天一极▯的讳名是叱。金契真名为▯乙亥。素券君的讳名是▯。素券胎中的真讳是…… 真一君的讳名是▯。道极君的讳名是▯▯。真一君的讳名是▯▯▯，隶属于太皓之气，隶属于青闾宫无极。真生我父的真名是▯尾。真生我母的真名是合夫人。太元君的真讳是▯。度厄使者。度世主录的真名是阀。长生司命的讳名是▯之。太元一君的讳名是阙目曜。阳三魂的真讳是▯。阳七魄的真讳是孨。上皇人的真讳是▯沐。阴三魂的真讳是晖。阴十四魄的真讳是▯。中黄夫人的讳名是▯若。天一真人的讳名是关治。三天的真讳是▯。地一真人的讳名是超之。仙真人的讳名是▯。生午生。天真君的讳名是▯。地仙君的讳名是阗市。飞仙君的讳名是水禁。上一君夫人的讳名是▯。中一君的讳名是闾胎。下一君夫人的讳名是閵于。三魂夫人的讳名是▯。泰清君的讳名是详。泰玄都君的讳名是荡。以上是宝讳。念诵几遍赤书，再转诵八威策文，叩齿三十六遍，于是祝祷说：赤书玉字，是九天的正文；书写在灵策上，可以拘摄鬼魂、召唤神灵。凡所收摄者立即到来，凡所讨伐者全部消除；登山时准备妥当，谁敢阻挡在前？某甲如今封行元始之章，使七祖往生天界，使某甲自身得以飞仙。魔王见到灵策，便会双目毁灭、身体丧失。急急如玄都律令。祝毕，又叩齿三十二遍，咽下津液三十二次。为朋不结驎中妙玄知真金童独录召千精耀酆元元白佩皇元回真三劫身命暖引浪台英官制礼晨瓮丘阙玄玄右有玉华舆凤玉景幽房致绕夕邪文嵯峨上魔气太微延干萧帝职玉凤州敷晖紫摄朝变化元常方朝大斩山文：“朝”这个字，是说新王君开始任职，并不是指先天而生者。以上是紫凤箓后面的文字诀和符文。此符用朱砂书写，一日服七止，一日三七止；把一符书写后放在床上，另一符贴在门户上，病就会痊愈。又祝告此符说：白白赤赤，玄命在庭；上告天帝，收取死者、确定生者，延长寿命、增加年岁，与天地同久；司录定下名籍，不属于北星。急急如律令。以上这三道符，出自《三皇天文大字》和《金光明经》第七十五篇，前后使用都有验证。不可不信，不可不敬。维某年太岁某月朔某日子，某州某县某乡某里洞玄自然无上三洞弟子某，奉行三洞法师某先生某甲，接受并奉行《高上玉真众道综监宝讳》，承受佩带此经的恩德。今天传授给某州郡某县某乡里某甲。某甲年若干岁，某甲准备仪信，发誓以自身求受《高上玉真众道综监宝讳》。授予某甲讳名之后，开口不得妄自泄露；某甲并以先死父母的名讳作为凭证和约束，不敢泄漏或怠慢。如果违背此约，某甲生死父母一同在地狱受刑，某甲接受风刀之考。某甲画一作为信证，如太上老君律令。以上是《高上玉真众道综讳宝诀契》。上真金十二两、锦百尺、紫纹九十尺、绛纹八十尺、白纹六十尺、皂纹五十尺、黄纹一百二十尺、九寸面镜十枚、七尺剑一口。以上九种物品，是接受上帝宝诀、歃血向天盟誓而传授的；又须得到合适的人，便将它秘密保存。《上清高上玉真众道综监宝讳》完。