第 1 页
太上上清禳灾延寿宝忏经名：太上上清禳灾延寿宝忏。一卷。底本出处：《正统道藏》洞真部威仪类。太上上清禳灾延寿宝忏太上曰：若有清信男子、清信女人，年灾月厄，疾病缠绵，官府连累，口舌谤讟，诬誷暗昧，不能自明，抑滞迍邅，所求乖戾，凡事轗轲，所作不遂，所图不成，当於自身本命日、甲子日、庚申日、三元日八节日、逐月三七日，或祖先父母远忌之日，设三清圣像，以时果、香花、旛灯供养，躬自礼诵此忏悔文。或请道士礼诵禳谢，作如是言：忏悔弟子某伏自生居人世，长寓中华，荷天地亭育之恩，处日月照临之下，或命犯冲破，运属魁罡，行年所值，天罗地网，暗耀恶星，经缠命位。或起造葬埋，筑室动土。或经营制作，迁徙出游，不避禁方，触犯神煞。或呼迎聚会，不择良辰，动作改更，误当丑日。或破斗交易，间谋亲朋。或魔障善道，妄解正论，起人怨嗟，被人咒诅，结托权势，坑陷忠良，倚恃尊强，抑压卑弱，夺他玩好，不顾仁义，是乃人兴怨谤之心，鬼伺灾衰之隙，减人福禄，夺人寿龄，遂致衅积幽冥，终为阳报，殃堕九祖，延及子孙。今对圣前，咸悉忏悔，稽首虔诚，归命信礼，上清普慈护世诸尊圣号：归命信礼上清真境天尊，归命信礼含弘蕴素天尊，归命信礼延寿益算天尊，归命信礼消灾息难天尊，归命信礼惠爱仁慈天尊，归命信礼资生化育天尊，归命信礼含元融理天尊，归命信礼紫府茂德天尊，归命信礼冲颐翊赞天尊，归命信礼广施大辨天尊，归命信礼通神广博天尊，归命信礼玄机赴感天尊，归命信礼妙智圆明天尊，归命信礼明真养浩天尊，归命信礼玉宸隆宥天尊，归命信礼熙皇妙寂天尊，归命信礼九真御极天尊，归命信礼逍遥八景天尊，归命信礼含融万德天尊，归命信礼三皇度世天尊，归命信礼垂化显道天尊，归命信礼崇真住世天尊，归命信礼玉符金箓天尊，归命信礼玉章羽葆天尊，归命信礼瞩遐衍庆天尊，归命信礼消灾延寿真人，归命信礼宥过赐福真人。弟子某式凭真诰，虔礼上真，恳祷至诚，一心忏悔。某自从无始已来，或为宰官，或为执事，掌国枢命，申令典刑，横恣权势，不务正理，欺公枉法，紊乱纪纲，蔽匿明贤，依附奸党，上壅天听，下遏民情，忠告善道，不得通达，苦虐无申，受贿曲刑，恣纵狡吏，损害良善，鬻贵买贱，诛剥细民，亏公损私，不分善恶，滥刑弛政，不鉴曲直，不察疾苦，不问饥渴，上来往业，当堕地狱，长劫受苦，苦尽复生，或为饿鬼，或为畜生，往复循环，百千万劫，报尽复还，生于、兹世，以前业故，当受余殃。弟子某自从无始已来，或为巫觋音檄，或为医卜，假托邪鬼，诈取资财，合造毒药，增益病势，因为卜筮，厌祷鬼神，侵损他财，自益己用。上来往业，当堕地狱，长劫受苦，苦尽复生，或为饿鬼，或为畜生，往复循环，百千万劫，报尽复还，生于兹世，以前业故，尚受余殃。弟子某自从无始已来，或居市井，专事商贾音古，兴贩贸易，全亏仁义，欺誷取利，将粗揉精，饰伪乱真，悞他适用，大秤小斗，种种百为，惟贿所觊音冀，常怀诈欺。上来往业，当堕地狱，长劫受苦，苦尽复生，或为饿鬼，或为畜生，往复循环，百千万劫，报尽复还，生于兹世，以前业故，尚受余殃。弟子某自从无始已来，不识正道，不辨邪真，贪色好财，嫌贫逐富，奔竞名利，不务谦仁，亲近嚣浮，不奉甘旨，见利忘义，侮圣慢贤，或对虚空，露身裸体，日月星辰，相对便利，或怒天地，或怨寒暑，或指虹蜺，或唾流星，或设咒誓，或骂鬼神。上来往业，当堕地狱，长劫受苦，苦尽复生，或为饿鬼，或为畜生，往复循环，百千万劫，报尽复还，生于兹世，以前业故，尚受余殃。今对圣前，咸悉忏悔，归命信礼，普慈护世诸尊圣号：归命信礼妙解脱境天尊，归命信礼无量光明天尊，归命信礼包容万类天尊，归命信礼摄魔屏秽天尊，归命信礼常护持天尊，归命信礼德自在天尊，归命信礼妙度天尊，归命信礼妙化天尊，归命信礼无边乐天尊，归命信礼静乐境天尊，归命信礼垂德化道天尊，归命信礼保道至精天尊，归命信礼宝境严净天尊，归命信礼紫清妙境天尊，归命信礼乐育德天尊归命信礼持正行天尊，归命信礼化物天尊，归命信礼利物天尊，归命信礼德光常曜天尊，归命信礼器含万象天尊，归命信礼保扶虚界天尊，归命信礼溥济情类天尊，归命信礼大慈大惠真人，归命信礼拔苦度厄真人。
译《太上上清禳灾延寿宝忏》经名：《太上上清禳灾延寿宝忏》，一卷。底本出处：《正统道藏》洞真部威仪类。《太上上清禳灾延寿宝忏》太上说：如果有清信男子、清信女人，遭逢年灾月厄，疾病缠绵不愈，受到官府牵连，遭遇口舌诽谤，被人诬陷而处于昏暗不明、无法自我申辩的境地，受到压抑阻滞而处处艰难，所求之事违逆不顺，凡事坎坷，所做之事不能成功，所谋之事不能实现，应当在自己本命日、甲子日、庚申日、三元日、八节日、每月三七日，或者祖先父母远忌之日，供设三清圣像，以时令果品、香花、旛、灯供养，亲自礼拜诵读这篇忏悔文；也可以请道士礼拜诵读，禳解灾祸并作这样的祈告：忏悔弟子某自从出生以来，身处人世，长久居住中华，承受天地养育的恩德，处在日月照临之下；但有时命运触犯冲破，运势属于魁罡，行年所遇如同天罗地网，暗耀恶星缠绕命位。有时兴建房屋、营造坟墓、筑室动土；有时经营制作、迁徙出游，却不避忌方位，触犯神煞；有时呼朋迎客、聚会交往，不选择良辰，行动变更，误在丑日行事；有时破坏斗秤、从事交易，暗中谋害亲朋；有时受到魔障而妨害善道，妄自曲解正论，使人产生怨恨叹息，被人诅咒；有时结交依托权势，陷害忠良，倚仗尊贵强势，压制卑微弱小，夺取他人的玩好之物，不顾仁义。这些行为使人产生怨恨诽谤之心，也使鬼神伺机寻找降灾减运的空隙，减损人的福禄，夺去人的寿命，于是罪衅积累于幽冥，最终在阳世得到报应，灾殃牵连九祖，并延及子孙。如今在圣人面前，弟子等全都忏悔，恭敬叩首，虔诚归命礼敬上清普慈护世诸尊的圣号：归命、信受并礼敬上清真境天尊。归命、信受并礼敬含弘蕴素天尊。归命、信受并礼敬延寿益算天尊。归命、信受并礼敬消灾息难天尊。归命、信受并礼敬惠爱仁慈天尊。归命、信受并礼敬资生化育天尊。归命、信受并礼敬含元融理天尊。归命、信受并礼敬紫府茂德天尊。归命、信受并礼敬冲颐翊赞天尊。归命、信受并礼敬广施大辨天尊。归命、信受并礼敬通神广博天尊。归命、信受并礼敬玄机赴感天尊。归命、信受并礼敬妙智圆明天尊。归命、信受并礼敬明真养浩天尊。归命、信受并礼敬玉宸隆宥天尊。归命、信受并礼敬熙皇妙寂天尊。归命、信受并礼敬九真御极天尊。归命、信受并礼敬逍遥八景天尊。归命、信受并礼敬含融万德天尊。归命、信受并礼敬三皇度世天尊。归命、信受并礼敬垂化显道天尊。归命、信受并礼敬崇真住世天尊。归命、信受并礼敬玉符金箓天尊。归命、信受并礼敬玉章羽葆天尊。归命、信受并礼敬瞩遐衍庆天尊。归命、信受并礼敬消灾延寿真人。归命、信受并礼敬宥过赐福真人。弟子某谨依凭真诰，虔诚礼敬上真，以至诚之心恳切祈祷，一心忏悔。某自从无始以来，有时做宰官，有时任职办事，掌握国家枢要命令，发布政令刑法，任意滥用权势，不以正理办事，欺骗公家、枉曲法律，扰乱纲纪，掩蔽隐藏贤能，依附奸邪党羽；对上堵塞天听，对下阻遏民情，使忠诚的劝告和善道不能上达，使苦难和冤屈无从申诉；接受贿赂而枉施刑罚，放纵奸猾的官吏，损害善良之人；抬高贵重物价、压低贱物价格，诛求剥削小民；损公肥私，不分善恶，滥施刑罚而废弛政事，不辨察是非曲直，不体察百姓疾苦，不询问饥渴。以上这些往昔业行，应当堕入地狱，长久累劫受苦；受苦完毕又转生，有时成为饿鬼，有时成为畜生，如此往复循环，经历百千万劫。业报尽后又重新转生于此世，因为过去的业，又应当承受余殃。弟子某自从无始以来，有时做巫觋，发出音声、传达檄文；有时做医者、卜者，假借邪鬼之名，诈取资财；合制毒药，增加病势；又借卜筮之事，向鬼神祈禳，侵夺损害他人财物，来供自己使用。以上这些往昔业行，应当堕入地狱，长久累劫受苦；受苦完毕又转生，有时成为饿鬼，有时成为畜生，如此往复循环，经历百千万劫。业报尽后又重新转生于此世，因为过去的业，仍然承受余殃。弟子某自从无始以来，有时居住市井，专门从事商贾，兴贩贸易，完全亏违仁义，欺骗诳取利益；把粗劣之物冒充精良，把伪品装饰成真品，误导别人使用；使用大秤小斗，做种种百般营私之事，只以贿赂为所希求，心中常存欺诈。以上这些往昔业行，应当堕入地狱，长久累劫受苦；受苦完毕又转生，有时成为饿鬼，有时成为畜生，如此往复循环，经历百千万劫。业报尽后又重新转生于此世，因为过去的业，仍然承受余殃。弟子某自从无始以来，不认识正道，不能辨别邪与真；贪恋美色，喜爱钱财，嫌弃贫穷而追逐富贵，奔走竞争于名声利益，不致力于谦逊仁慈；亲近喧嚣浮薄之人，不奉养父母以甘美食物；见到利益便忘记道义，侮辱圣人，轻慢贤者。有时面对虚空，袒露身体、赤身裸体；在日月星辰面前大小便；有时怒骂天地，或怨恨寒暑，或用手指斥彩虹，或向流星吐唾沫，或设下咒誓，或辱骂鬼神。以上这些往昔业行，应当堕入地狱，长久累劫受苦；受苦完毕又转生，有时成为饿鬼，有时成为畜生，如此往复循环，经历百千万劫。业报尽后又重新转生于此世，因为过去的业，仍然承受余殃。如今在圣人面前，弟子等全都忏悔，归命、信受并礼敬普慈护世诸尊的圣号：归命、信受并礼敬妙解脱境天尊。归命、信受并礼敬无量光明天尊。归命、信受并礼敬包容万类天尊。归命、信受并礼敬摄魔屏秽天尊。归命、信受并礼敬常护持天尊。归命、信受并礼敬德自在天尊。归命、信受并礼敬妙度天尊。归命、信受并礼敬妙化天尊。归命、信受并礼敬无边乐天尊。归命、信受并礼敬静乐境天尊。归命、信受并礼敬垂德化道天尊。归命、信受并礼敬保道至精天尊。归命、信受并礼敬宝境严净天尊。归命、信受并礼敬紫清妙境天尊。归命、信受并礼敬乐育德天尊。归命、信受并礼敬持正行天尊。归命、信受并礼敬化物天尊。归命、信受并礼敬利物天尊。归命、信受并礼敬德光常曜天尊。归命、信受并礼敬器含万象天尊。归命、信受并礼敬保扶虚界天尊。归命、信受并礼敬溥济情类天尊。归命、信受并礼敬大慈大惠真人。归命、信受并礼敬拔苦度厄真人。
弟子某式凭真谐，虔礼上真，恳祷至诚，一心忏悔。某自念受灵微贱，禀性冥顽，仰荷洪休，得亲正教，功亏毫发，过积丘山。今启下诚，仰投上圣，披肝露胆，谢罪首愆，幸鉴愚诚。少回灵贶，赦千非於既往；允荷慈恩，锡百福於方来。长承道荫，一门康泰，九祖迁升，所愿谐和，所求称遂，凡於动静，实赖生成。某无任志诚恳祷之至。太上上清禳灾延寿宝忏竟
译弟子某谨依凭真诰，虔诚礼敬上真，以至诚之心恳切祈祷，一心忏悔。某自念承受神灵之气却身份微贱，禀性昏昧顽钝，仰承广大恩德，得以亲近正教；功德亏缺如毫发，过失却堆积如丘山。如今陈述下情，仰投上圣，披露肝胆，谢罪认过，希望上圣鉴察我的愚诚。愿稍稍降下神灵恩赐，赦免过去已经犯下的千般罪过；诚愿承受慈恩，把百般福报赐给未来。愿长久承受大道庇荫，使全家康宁安泰，使九祖超升；所愿都能和谐，所求都能称心如意，一切行动与止息，实在都依赖大道的生成之恩。某实在无法表达至诚恳切祈祷之情。《太上上清禳灾延寿宝忏》完毕。