第 1 页

译《太上泰清拔罪升天宝忏》经名：《太上泰清拔罪升天宝忏》，一卷。底本出处：《正统道藏》洞真部威仪类。《太上泰清拔罪升天宝忏》当时，元始天尊在始青天中，坐在碧玉宝莲劫仞之台上，与无量的【原文作“无鞅音养”，疑为OCR或串字】圣众宣说凝寂含元的微妙之法，放出大光明，普照十方。无量世界、无量众生，无论有缘还是【原文作“无绿”，疑为OCR】的，全都得以度脱。当时，光明照见北方酆都罗山的各大地狱，一切众生都在承受各种罪苦。首先看见镬汤地狱，牛头狱卒驱赶无量罪人投入镬中，镬汤沸腾翻涌；投入其中便糜烂溃散，经过一劫，狱吏呼叫他们的姓名，无论男女，都应声出来，肢体恢复完整，形状如同原来。随后又被狱卒驱入一座地狱，名叫铁床；上面有铁【原文作“銏所谏切”，疑为OCR，具体字词不明】夹切，下面燃着大火。无量罪人全都躺上去，片刻之间骨肉焦烂；又经过一劫，狱吏再次呼叫他们的姓名，无论男女，都应声起身，肢体恢复完整，形状也如原来。随后又被狱卒驱入一座地狱，名叫火城，四周环绕，全部是铁墙，上面有铁网，猛烈的烟和毒焰在其中炽烈燃烧；铜狗、铁蛇口中喷出大火。忽然听见城门开启，火焰奔流迸射，罪人全都进入，城门又重新关闭。一切罪人骨肉焦烂，随着火焰上下翻飞，飞腾起来撞击铁网，声音震动天地，超过雷霆。又经过一劫，狱门再次开启，狱吏呼叫他们，他们身体恢复完整后再次出来。随后又被狱卒驱入一座地狱，名叫锯解。他们用铁板把这些罪人夹住，逐一锯解，鲜血流成河，从头顶直到脚部，把身体解成两半；又经过一劫，狱吏呼叫他们，身体重新合为一体。随后又被狱卒驱到石碓下面，锉斩成万段，又用铁叉叉入磨中，全都变成血泥；又经过一劫，狱吏呼叫他们，身体恢复如初。随后又被狱卒驱入一座地狱，名叫刀山剑树地狱。有一座大山，【原文作“崔鬼嵯峨”，其中“崔鬼”疑为OCR，通常作“崔嵬”】山势高峻险要，全部都是刀尖；山上有大树，枝、叶、根、干全都是剑刃。罪人进入后，刀刃刺入脚，剑刃割裂身体，皮肤被割得分离，鲜血流成河；这样受苦，又经过一劫，狱吏再次呼叫他们，一个个又恢复完整。随后又被狱卒驱赶前行。在罪人群中，有一个罪人，活着时曾经读过道典，略微知道宿命、因缘和果报。他看见这道光明，心中默念：我们受苦，都是因为前世造下各种恶业，招来这样的苦报。在地狱中经历无量劫，处于昏暗的漫漫长夜，本来不应有这样的光明；一定是元始天尊放出大光明来拔度我。于是他对众人说：你们生生世世的恶业深重，不懂道典，不认识正真，信奉邪说、见解颠倒，欺骗蒙蔽幽冥和人世，所以遭受这些苦难，没有办法离开。你们幸而遇到这个机会，能够看见这道光明，可以跟随我的念诵，称念元始天尊圣号，恳切至诚地祈求离开这些苦难。所有罪人听了这番话，瞻仰礼拜光明，便应声一齐念诵。冥官和狱吏无法禁止，牛头狱卒也变成了善人。片刻之间，无量罪人的枷锁自行解开，他们乘着光明离去，全都投生到人道。太上说：众生造下罪业，死后进入北酆，鬼吏考问罪魂，冤家对头难以抵偿。铁城烈焰、车裂镬汤、炮炙刀山、毒蛇、碓【原文作“音对硙音”，疑为音注或OCR串入】以及寒冰凛冽、剑树嵯峨，听见这些便令人悲伤酸楚，何况亲身承受。处在昏暗的漫漫长夜中，如蚂蚁般循环往复，常居地狱；如果不悟知这些苦难的原因，预先修忏以洗涤罪业，那么罪垢会日益深重，必将遭受这种苦难。经历万劫千生，哪里能够解脱？你们应当专心恳切祈祷，归依上真，愿来世不再堕入其中，常常听闻道典，得以悟入道法，能够看见慈悲之光，立即蒙受超度。至心稽首，虔诚归命信礼太清普慈护世诸尊圣号：归命信礼太清仙境天尊。归命信礼解冤释缚天尊。归命信礼福聚装严天尊。归命信礼妙乐无为天尊。归命信礼隐显无碍天尊。归命信礼真游自在天尊。归命信礼太明圆极天尊。归命信礼智炬赫奕天尊。归命信礼太极无量天尊。归命信礼开天启德天尊。归命信礼皇极遐裔天尊。归命信礼显示丕图天尊。归命信礼圆鉴洞照天尊。归命信礼恢弘宝胃天尊。归命信礼持璇景会天尊。归命信礼钧和布福天尊。归命信礼超度无极天尊。归命信礼紫虚太曜天尊。归命信礼崇仁惠化天尊。归命信礼虚凝太寂天尊。归命信礼大慈大惠真人。归命信礼拔苦度厄真人。弟子某依凭真诰，虔诚礼敬上真，恳切至诚地祈祷，一心忏悔。原来，深湛永恒的一真之道，尽管山陵和深谷迁变，也不会改变；茫茫的日月二曜，即使经历尘劫毁坏，也难以停息。人生处在幻影之中，谁能免除沉沦的苦难？可叹世人追逐末流而忘却根本，追逐外物而放纵情欲。像恋着锅的蚂蚁一样纷纷贪生，像扑向火焰的飞蛾一样悠悠赴死。可见，根本在于爱欲；没有爱欲，也就没有苦轮。造下各种罪过，就会有相应的地狱。造作罪业的人，无不由此而起：三业和六根背离真性而取妄，妄识颠倒，始终愚昧迷妄，流浪于生死之间，漂沉于苦趣之中。因此，眼睛看妖艳的色相，耳朵听优伶嬉笑的声音，口中习读不合经典的书，居住接近恶邪之徒，放纵游乐于打猎之中，冒犯上真，轻慢诬毁圣典，侮辱怠慢君主和老师，不敬尊长亲属，贪取他人财物，内心没有满足，杀害有情众生，完全没有恻隐之心，做事没有根据而昧于自心，只顾自身，不考虑他人的痛苦，曲意夺取他人财物，不顾念他人的艰难，举止行动任意妄为，严重违背规范，放纵三业，杀生、偷盗、秽乱、邪淫，奇怪【原文作“怪贪嗔患”，疑有OCR或讹字】、贪婪、嗔怒、忧患，愚痴、凶狠、嫉妒，妄语、绮语、两舌、恶骂；像这样的罪过，都应当堕入地狱。如今在圣真面前，诚心发露，已经造下的罪过，不敢再隐藏；将来会造的恶业，也再不敢造。归命信礼普慈护世诸尊圣号：归命信礼崇真溥覆天尊。归命信礼遐臻妙德天尊。归命信礼善功蔼世天尊。归命信礼德无量天尊。归命信礼善化导天尊。归命信礼普光曜天尊。归命信礼拔世苦天尊。归命信礼消罪障天尊。归命信礼福济圆满天尊。归命信礼光接万有天尊。归命信礼爱物天尊。归命信礼救世天尊。归命信礼体含万像天尊。归命信礼包括覆载天尊。

译归命信礼开明息苦天尊。归命信礼舒光拔难天尊。归命信礼太虚无极天尊。归命信礼毓元养皓天尊。归命信礼除灾蠲忿天尊。归命信礼应号赐福天尊。归命信礼博施恩惠天尊。归命信礼源功自化天尊。归命信礼大慈大惠真人。归命信礼拔苦度厄真人。弟子某依凭真诰，虔诚礼敬上真，恳切至诚地祈祷，一心忏悔。微小的火星如果任其蔓延，可以焚烧大山；细小的水流如果不断，可以堵塞而漂浮巨舟。凡夫造罪，根源在于一心；如果不截断根源，终究难以制止。相近的习性一旦习惯成自然，每天造一两件罪，最终便积累成千上万。最初只是方寸之心迷失，后来发展成深重的罪业；以为上天可以欺瞒，以为人可以欺骗，把善恶报应当作虚妄荒诞。日积月累，鬼簿暗中记录，恶业贯满，罪过积盈，人人怨恨，神明震怒。天曹善功簿中削去姓名，地狱罪籍中添上名字。人在世间造罪，阴间也不会赦免宽宥；经历万劫千生，罪报满了仍然要受报。有的堕为饿鬼，有的转生为畜生，忍受饥渴、焦灼和劳苦，以及鞭打的楚痛；如果没有上真圣人的力量来拯救拔度，就会永远沉溺于这种苦难，始终不得解脱。即使有殊胜的善因，最终又有什么可以忏悔的呢？弟子某有幸生在人世，遇到这样的圣人因缘，得以安处天地覆载之间，承受【原文作“亭育”，词义或字形疑误】之德；战战兢兢地自处，每天谨慎而不懈怠，仍然担心接近恶邻，游走习染恶行，耳闻目见，心中所念，身体所做，不自觉察，暗中形成罪过；既然不明白蠲除罪过的方法，便难以逃脱堕落的灾殃。因此如今在道前，特意陈述忏悔。伏愿往昔的过错和宿世的污垢，通过一礼便全部涤除，不留遗余；圣号和玉书，通过一遍诵念便使尘世劳苦顿时消尽。愿福从上天赐下，善因借助人的修持而成，使身位清虚，阐【原文作“阈”，疑为OCR或讹字】域怡然安泰。愿现存的人寿命如筠竹般长久茂盛，福禄日益增加；已经亡逝的人神识不迷，逍遥行走在云路之上。愿从黑簿中削去罪名，在丹台上记注善行。一念所祈求，万灵都来护佑。弟子某对于这至为诚挚恳切的祈祷，实在无法尽述。《太上泰清拔罪升天宝忏》完毕。