第 1 页
离明瑞象灯仪经名：离明瑞象灯仪。一卷。底本出处：《正统道藏》洞真部威仪类。离明瑞象灯仪法事恭闻大道昭昭，不言善应；小心翼翼，有祷必通。臣等谨炷真香，虔诚上启：南方大圣三炁火德荧惑执法真君，丹天赤皇上道真君，南宫执法延寿司录君，火祖燧人帝君，火正商丘宣明王，火正阏伯大神，大火析木神君，祝融炎帝辅炎真官，回禄神君，左六位仙官，右六位仙官，离明宫内主火灵妃，流金火铃宋将军，五方火殃使者，火骡、火马、火弓、火箭神君，火部合属威灵。恭望圣慈，俯垂洞格，普仗真香，悉同供养。略入意伏以坱圠流行，大巧无私於埏埴；生育长养，有形尽属於明离。根荄允赖於蕃滋，品汇悉沾於亭毒。圣人乘风而取象，君子申命以治民。居常，则立不易方；在益，则过而思改。敢摅素悃，上渎皇钧。辄依法以然灯，俨在天而炳耀。今辰建醮祈安，信士某等，比睹焚如之警，皈依主罚之司。延星侣於瑶坛，仰灵终於碧落。恭对荧芒之下，特陈蝼蚁之私，冀格精衷，均膺洪贶。法众运诚，赞扬圣号。举南丹纪寿天尊臣等志心皈命，南方至真大圣荧惑执法星君，离宫神仙众和诸灵官。臣闻：妙道储精，锺南丹之正炁；离明育物，总炎帝之威灵。仰惟南方火德荧惑执法真君，德合正阳，位尊众曜，赞襄穹昊，阴骘生灵。密持造化之权，默运至公之化。周流示象，现伏有时。凡属照临，敢忘钦向。今辰建醮然灯，信士某等生居帝土，命系星躔。行藏恐慢於天常，动止有乖於日用。每怀修省，实切畏兢。凭羽士以传诚，冀神光而容与。移宫退舍，既闻前古之言；宥过消愆，俯鉴今时之祷。群黎百姓，蒙荫佑而弭恶消灾；万户千门，沐照临而覃恩锡庆。尊卑长幼，安靖和平。稽首皈依，虔诚赞咏。举南方火德星君明离毓德，火宿储灵。神威霁景，品汇咸荣。百寻火电，馘灼邪精。束缚九丑，摧灭魔群。奉行威令，备守天经。群生倾仰，永保安宁。臣等志心皈命，南方丹天赤皇上真道君，大火析木神君、离宫神仙众和诸灵官。臣闻：陶铸形神，荧惑治离明之府；交蒸品汇，朱明宰玉眸之宫。推运灾祥，鉴明善恶，无物不承於照烛，有情皆托於辉光。凡有请祈，均蒙感应。今辰建醮祝灯，信士某等言念，饱温自适，过咎惟多，恐运去以时乖，致灾生而祸至。辄吁天而请命，庸谢过以祈恩。消禳回禄之灾，驱殄毕方之孽。同尘共井，永逃烂额之虞；按屋连甍，不罹燎原之祸。人人按堵，物物皆春，稽首皈依，虔诚赞咏。举赤皇上真道君赤皇应象，德秉丹天。执天之法，宰制斯权。留伏分野，流铃当前。麾旌万里，察奸紏愆。誓坚寅畏，神真矜怜。永怀皈仰，赐福绵绵。臣等志心皈命，南方执法延寿司禄真君，左六位仙官、火部神仙众和诸灵官。臣闻：赤帝握符，乘火衡之昌运；皇天爱物，当夏日之咸亨。正国祚之重光，应离明之三炁。万物相见，适当茂实之期；百昌嘉生，旺以丙丁之地。仰凭昭晰，俯鉴丹衷，式荐溪毛，暂停风马。今辰建醮祝灯，信士某等言念，忝与苍生，均叨洪化。例切经营之急，宁无稔积之愆。兹知就燥以为忧，辄敢吁天而有请。式陈醮礼，祗迓飙轮，觊垂降鉴之私，诞锡安宁之祉。火曰炎上，永无直突之虞；人在其中，常协大来之庆。巢安幕燕，殃殄池鱼。稽首皈依，虔诚赞咏。举执法延寿真君离明正炁，执法专司。显垂警诫，日鉴在兹。威神赫烈，正直无私。祸淫福善，否泰由斯。丹诚上达，觊格回慈。道之功用，永度屯危。臣等志心皈命，火祖燧人帝君，火正阏伯大神，右六位仙官、离宫神仙众和诸灵官。臣闻：炎上曰火，由失性以延灾。盖高者天，感以诚而必达。轸念有生之众，动成爱累之愆。故下士之无知，致真司而行罚。巨焚烈焰，嘅玉石以俱消；烂额焦头，感比邻而相救。默赖神明之佑，幸逃煨炉之虞。爰祗事於真斿，庸少伸於谢臆。今辰建醮祝灯，信士某等，率励斋庄之众，皈心造化之宗。例秉忱诚，同徼福惠。热恼祈冰，消於烜燥。起居冀世，乐於清凉。四境无犬吠之忧，万井协鸡鸣之喜。物消疵疠，灾免燎焚。稽首皈依，虔诚赞咏。举火祖燧人帝君丹罡示象，火祖应真。执天之令，民之畏寅。维南有箕，庶物咸荣。搀抢去恶，至妙难明。总括万化，秉以机衡。家邦是赖，永镇清平。臣等志心皈命，祝融辅炎真官回禄神君，丙丁将军、火铃使者、离宫神仙和诸灵官。
译《离明瑞象灯仪》经名：《离明瑞象灯仪》，一卷。底本出处：《正统道藏》洞真部威仪类。《离明瑞象灯仪》法事 恭敬地听闻，大道光明昭著，却不言说而自然善于感应；我们小心谨慎，只要有所祈祷就必能相通。臣等谨慎地点燃真香，虔诚地上启：南方大圣三炁火德荧惑执法真君、丹天赤皇上道真君、南宫执法延寿司录君、火祖燧人帝君、火正商丘宣明王、火正阏伯大神、大火析木神君、祝融炎帝辅炎真官、回禄神君，左六位仙官、右六位仙官，离明宫内主火灵妃，流金火铃宋将军，五方火殃使者，火骡、火马、火弓、火箭神君，以及火部所属的一切威灵。恭敬地盼望圣慈俯降，使之相通；普遍凭借这炷真香，一同奉献供养。略陈心意。伏惟天地元气流行，大自然的巧妙造化在陶土塑形中并无私心；万物生育、成长、滋养，有形之物全都属于离火的光明。草木根茎确实依赖繁茂滋生，万类无不沾受养育之恩。圣人乘风而取法其象，君子申明政令来治理百姓。平常居处时，就应立定而不改变方位；处在增益之时，就应想到过失而改正。如今冒昧倾吐真诚，向上冒犯天道。于是依照法式燃灯，使其庄严地在天上发出光辉。今日建立醮仪祈求平安，信士某等近来目睹火灾焚烧的警示，归依掌管刑罚的神司。延请星官道侣来到瑶坛，仰望神灵最终降临碧落。恭敬地面对荧荧神光，特意陈述蝼蚁般卑微的私愿，希望神灵感通至诚，使我们均蒙洪大恩赐。法众运集诚心，赞扬圣号。奉请南丹纪寿天尊。臣等一心归命南方至真大圣荧惑执法星君，以及离宫神仙众和诸位灵官。臣听闻：玄妙大道积蓄精气，聚集南丹正炁；离明孕育万物，总摄炎帝的威灵。仰望南方火德荧惑执法真君，德性合于正阳，地位尊贵而统领群星，辅佐上天，暗中护佑众生。秘密执掌造化的权柄，默默运行至公的教化。周遍流行而显示征象，时而显现，时而潜伏。凡蒙神光照临者，岂敢忘记敬仰归向。今日建立醮仪燃灯，信士某等生于帝土，命运系于星辰运行。进退行藏恐怕怠慢天道常理，举止行动也有违背日常规范之处。每每想到修身反省，实在深感畏惧谨慎。凭借羽士传达诚心，希望得到神光容纳。移宫退舍，既听闻前人的话；宽宥过错、消除罪愆，恳请俯察今日的祈祷。愿天下百姓蒙受庇佑而止息邪恶、消除灾祸；千家万户沐浴神光照临而广受恩惠、获得吉庆。无论尊卑长幼，都能安定和平。叩首归依，虔诚赞咏。奉请南方火德星君。离明孕育德性，火宿积聚神灵。神威使景象清明，万类全都繁荣。百寻高的火电，炽烈地斩除邪灵。束缚九丑，摧灭群魔。奉行天威法令，完备地守护天经。众生倾心仰望，永远保有安宁。臣等一心归命南方丹天赤皇上真道君、大火析木神君，以及离宫神仙众和诸位灵官。臣听闻：陶铸形体与神魂，荧惑星君治理离明之府；万类交相蒸育，朱明统辖玉眸之宫。推演灾祥，明察善恶，没有任何事物不承受神光照耀，没有任何有情众生不依托神明光辉。凡有所祈请，都均蒙感应。今日建立醮仪祝祷灯火，信士某等想到，衣食温饱自得，然而过失罪咎却很多，恐怕时运离去而时机乖违，以致灾祸发生。于是呼吁上天请求生命平安，姑且谢罪以祈求恩惠。消除回禄造成的火灾，驱逐并灭除毕方带来的灾孽。与尘俗同处、共用水井，永远逃脱火烧焦额的忧患；房屋相连、屋檐相接，不遭受火势燎原的灾祸。人人安居，万物都像春天一样生机昌盛。叩首归依，虔诚赞咏。奉请赤皇上真道君。赤皇顺应天象，德性秉承丹天。执掌上天法令，主宰这些权柄。使星辰留伏于分野，流动的火铃就在面前。麾下旌旗遍及万里，察看奸邪，纠正罪过。发誓坚定地保持敬畏，神真怜悯众生。永远怀抱归仰之心，赐予绵延不断的福泽。臣等一心归命南方执法延寿司禄真君、左六位仙官、火部神仙众和诸位灵官。臣听闻：赤帝手持符命，乘行火衡的昌盛运势；皇天爱护万物，正值夏日而万事通达。使国家的福运更加光明，响应离明的三炁。万物相见，正处在茂盛充实的时期；百物欣欣向荣，在丙丁之地旺盛生长。仰仗神明的光明显察，俯察我们的丹诚，谨以溪边的野草作为祭品，暂且停下风马。今日建立醮仪祝祷灯火，信士某等想到，自己有幸与苍生共同蒙受洪大的教化，却也一向忧虑经营生计的急迫，难道没有积累的罪过吗？如今知道趋近干燥之处会带来忧患，冒昧呼吁上天有所请求。谨陈醮礼，恭敬迎接神灵车驾，希望垂降鉴察之恩，广泛赐予安宁之福。火性向上燃烧，永远没有火灾直冲屋舍的忧患；人们处在其中，常常共同享有大来的吉庆。巢穴安稳，帷幕中的燕子安然；池鱼也不受牵连而遭殃。叩首归依，虔诚赞咏。奉请执法延寿真君。离明正炁，专门执掌法令。显明地降下警戒，太阳每天都在这里鉴察。威严神力显赫刚烈，正直而没有私心。使作恶者受祸，使行善者得福，祸福盛衰都由此决定。丹诚上达，希望感格而回施慈悲。道的功用，将永远使人度过困厄危险。臣等一心归命火祖燧人帝君、火正阏伯大神、右六位仙官、离宫神仙众和诸位灵官。臣听闻：火性向上燃烧，灾祸是由于失去本性而延续形成的。大概上天处在高处，以至诚感通它，必然能够上达。神灵怜念有生命的众生，但众生一举一动又常常造成贪爱牵累的过错。因此下等凡夫无知，致使主管真司施行刑罚。大火猛烈燃烧，感叹玉石也一同焚毁；额头烧焦、头发烧焦的人，因感动于邻里而相互救助。暗中依赖神明的护佑，幸而逃脱炉火般的灾患。于是恭敬侍奉真神，姑且略微伸述谢意。今日建立醮仪祝祷灯火，信士某等率领并勉励斋戒庄严的众人，一心归向造化之宗。大家都秉持诚心，共同祈求福惠。因炎热烦恼而祈求冰凉，使炽热干燥消除。日常起居希望世世如此，享受清凉。四境没有犬吠示警的忧患，万家共同享有鸡鸣报晓的喜悦。万物消除疾病灾疫，灾害免于焚烧。叩首归依，虔诚赞咏。奉请火祖燧人帝君。丹罡显示神象，火祖应化真身。执掌上天命令，是百姓所敬畏的神明。南方有箕宿，万物都因而繁荣。搀抢星驱除邪恶，其至妙难以说明。总摄万种变化，掌握其中的枢机权衡。国家和家庭都依赖于此，永远镇守清平。臣等一心归命祝融辅炎真官、回禄神君、丙丁将军、火铃使者、离宫神仙和诸位灵官。
臣闻：火运司天，万物成资於长养；阳灵御极，百昌悉自於陶成。仰周乾象之盈虚，俯察坤舆之否泰。行无常度，莫窥盈缩之端；数异躔经，孰究机祥之兆。科在照临之内，敢忘钦奉之勤。遥睇明威，式徼繁嘏。今辰建醮祝灯，信士某在坛众信人等言念，禀生谫薄，赋性愚蒙。惟知逐利以谋生，罔悟省躬而远罪。特涓尘宇，昭露丹忱，仰祈善贷之仁，用赎多生之咎。家庭宅舍，谐滋至泰和之休；闾里比邻，免连延不测之患。晨炊暮爨，戒永服於徙薪；夜寐夙兴，安常叨於盘石。咸仰无私之照，均蒙至治之仁。稽首皈依，虔诚赞咏。举祝融辅炎真官仰崇炎帝，赫赫厥灵。维燧命祖，福我斯民。监临不远，警戒昭明。惟善是修，惟恶是惩。斋心以祀，普锡安荣。威灵所主，莫敢不承。志心皈命，愿保康宁。众讽神咒南方丹天，赤灵所专。威光烈焰，施化不偏。火龙一飞，照耀无边。火马一跃，万里盘旋。火鹰一迅，鼓翼无前。火铃一撼，洪音远宣。火瓢一发，到处生烟。火剑一下，诸魔伏虔。火索一举，百邪自缠。火旗一展，号令肃然。火节遥指，孰敢当权。盛德及物，长养生全。逆令返正，炎灾灼天。鉴善不遗，削罪除愆。祝灯愒昔奉天尊教，禀令守炎方。今奉天尊救，闻善降吉祥。家有天尊咒，火部不为殃。家有天尊咒，火势息威光。家有天尊咒，火怪自潜藏。家有天尊咒，诸魔自灭亡。家有天尊咒，灾厄自消禳。家有天尊咒，财物得阜昌。家有天尊咒，宅舍得安康。讽经 宣疏伏以曲突徙薪，敢昧格言之训；负刑请罪，必从至祷之诚。炎燧收烟，人民按堵。向来祝灯，功德无限。良因敬用，回向上奉：南方火德荧惑执法真君，丹天火部、一切神仙，诸灵官众。仗此灯功，普伸回奉。伏愿锡之纯嘏，享于克诚。回禄除殃，永免焦头而烂额；毕方消孽，常臻列屋以安居。焚燎之灾不侵，康宁之福毕至。四民乐业，万物蒙休，为上因缘，志心称念：南丹纪寿天尊，消灾解厄天尊，功德无量不可思议。离明端象灯仪竟
译臣听闻：火运主管上天，万物都依靠它的生长养育而成；阳灵统御极位，百物的昌盛都由陶铸化成。仰观乾象的盈亏变化，俯察大地的否泰盛衰。运行没有固定的法度，没人能窥知盈缩的端绪；星数不同于躔经，谁能探究其中机祥的征兆。科仪既在神明照临之内，岂敢忘记恭敬奉行。遥望神明光威，谨此祈求丰厚福禄。今日建立醮仪祝祷灯火，信士某及坛场众信士想到，自己禀受的资质浅薄，天性愚昧蒙昧。只知道追逐利益来谋生，却没有醒悟到反省自身、远离罪过。特意清洁尘世居所，明白显露丹诚，仰望祈求宽贷的仁慈，用以赎除多生以来的罪过。希望家庭住宅和屋舍和谐，逐渐获得至为安泰和美的福气；乡里邻居免于牵连不断的意外祸患。早晚炊爨，警戒自己永远不要等到火烧起来才搬走柴薪；夜晚安睡、早晨起身，平安常常获得如磐石般稳固。大家都仰赖无私的照耀，均蒙至善治理的仁慈。叩首归依，虔诚赞咏。奉请祝融辅炎真官。仰望崇敬炎帝，他的神灵赫赫显明。燧人奉命为祖，赐福于我们的百姓。神明临照并不遥远，警戒清楚而明白。只修行善事，只惩罚恶行。斋戒净心来祭祀，普遍赐予安宁荣盛。神威所主宰之处，没有谁敢不承受。至诚一心归命，愿保佑安康宁泰。众人诵念神咒。南方丹天，是赤灵专门主管之地。威严光辉如烈焰，施行教化而不偏私。火龙一飞，照耀无边；火马一跃，盘旋万里；火鹰一疾飞，振翼向前无所阻挡；火铃一摇，洪亮声音远远传开；火瓢一发，到处升起烟雾；火剑一下，众魔都伏身敬畏；火索一举，各种邪气自然被缠住；火旗一展开，号令顿时肃然；火节远远指向，谁敢抗拒其权威。盛大的德泽施及万物，使万物长养而保全生命。违逆命令者返回正道，炎灾炽烈而上冲天空。明察善行而不遗漏，削减罪业，消除过愆。祝灯偈。从前奉行天尊的教诲，禀承命令守护炎方。如今奉行天尊的救度，听闻善行便降下吉祥。家中有天尊神咒，火部就不会造成灾祸；家中有天尊神咒，火势便止息其威光；家中有天尊神咒，火怪自然潜藏；家中有天尊神咒，众魔自然灭亡；家中有天尊神咒，灾厄自然消除；家中有天尊神咒，财物得以丰足昌盛；家中有天尊神咒，住宅得以安宁康健。诵经，宣读疏文。伏惟预先堵塞烟囱、搬走柴薪，岂敢忘记格言的教训；承受刑罚而请求治罪，必定遵从至诚祈祷的心意。火燧收敛烟气，人民安居。前来祝祷灯火，功德无量。谨以这善因，回向上奉：南方火德荧惑执法真君、丹天火部一切神仙以及诸位灵官众。凭借这燃灯功德，普遍表达回向奉献。伏愿赐予纯厚福禄，使其享受我们的至诚。回禄除去灾殃，永远免除烧焦头额的祸患；毕方消除灾孽，常常达到房屋相连而安居的境地。焚烧燎原的灾害不来侵扰，康宁之福全部到来。四民安乐地从事各业，万物蒙受休福。为此上等因缘，至诚称念：南丹纪寿天尊、消灾解厄天尊，功德无量，不可思议。《离明端象灯仪》完。