第 1 页
黄箓破狱灯仪经名：黄箓破狱灯仪。一卷。底本出处：《正统道藏》洞真部威仪类。黄箓破狱灯仪法事如式伏以太极太虚真人曰：阴阳成象，天地分形，昼夜既殊，昏明有异。所以清浮表质，九天为先圣之都；浊厚流形，九地为鬼神之府。九天之上，阴炁都消；九地之下，阳光永隔。由是幽冥之界，无复光明。当昼景之时，犹如重雾；及昏暝之后，更甚阴霾。长夜冥冥，无由开晓，致有沉沦北府，受报酆都，不睹光明，动经亿劫。是故天尊以无上道力，发广大慈悲，然九狱之神灯，救重泉之苦爽。灵光下烛，焕明北府之昏衢；和气潜臻，解释丘寒之冰浦。登命三官九府百二十曹、五帝考官巨天力士，同禀教戒，拔度亡魂。莫不稽首归依，恭承慈训。即得风雷静息，桐柱停闲。火焰风刀，拥莲花而布甘露；冰戟霜刃，化琪树而变骞林。咸随果以受生，俱回心而向道。一空地狱冥司，无留滞之冤；共上天堂仙路，有超升之果。福沾幽显，庆及后昆。功德巍巍，称量莫大。敢凭大众，同为赞扬。上元金箓简文，真仙品格，然灯威仪，科式至重。今斋官某人修建黄箓宝斋，兼点九幽神灯，奉用追荐亡过某人。恭以风雷地狱一切冥官，广赐慈悲，溥垂开度。伏愿黑风殄影，霹雳停声，戈戟早息於飘飞，肢体不至於分散。使其幽扃辉耀，地狱橙清，拔度亡魂，早超明境。谨忏东方风雷地狱之难，所有符命，谨当告下。举玉宝皇上尊称扬上彻十方界，忏念下达九幽中。灯光照耀於东方，风雷地狱悉开晓。飞戈飘戟千般苦，分散肢体万种辛。承兹忏念并生天，睹此灯光生天界。和不可思议功德。上元金箓简文，真仙品格，然灯威仪，科式至重。今斋官某人修建黄箓宝斋，兼点九幽神灯，奉用追荐亡过某人。恭以铜柱地狱一切冥官，广赐慈悲，普垂开度。伏愿铜镕柱折，火烬灰飞，手足得免於跻攀，背腹不伤於毫末。使其幽扃辉耀，地狱澄清，拔度冥魂，早超明境。谨忏东南方铜柱地狱之难，所有符命，谨当告下。举好生度命尊以今称赞天尊号，寻声救苦九幽中。灯光相续照东南，铜柱地狱悉开解。所有铜柱大火焰，并令停焰获清凉。承兹照烛出幽扃，面睹天尊受快乐。和不可思议功德。上元金箓简文，真仙品格，然灯威仪，科式至重。今斋官某人修建黄箓宝斋，兼点九幽神灯，奉用追荐亡过某人。恭以火翳地狱一切冥官，广赐慈悲，俯垂开度。伏愿火山息焰，炎槛停酸，吞铁变成莲花，食炭化为甘露。使其幽扃辉耀，地狱澄清，拔度幽魂，早超明境。谨忏南方火翳地狱之难，所有符命，谨当告下。举玄真万福尊声声上彻三清境，句句下达九幽中。灯光照耀於南方，火翳地狱消猛焰。所有风刀吞火苦，变作莲花甘露浆。承兹忏念并生天，睹此灯光皆离苦。和不可思议功德。上元金箓简文，真仙品格，然灯威仪，科式至重。今斋官某人修建黄箓宝斋，兼点九幽神灯，奉用追荐亡过某人形魂。恭以屠割地狱一切冥官，广赐慈悲，普垂开度。伏愿倒悬解脱，万刃消磨，三魂清爽於五宫，七魄俱全於四体。使其幽扃辉耀，地狱澄清，拔度冥魂，早生明境。谨忏西南方屠割地狱之难，所有符命，谨当告下。举太灵虚皇尊称扬徧满十方界，天上地下咸使闻。灯光相照於西南，屠割地狱悉开解。刀剑割体非堪忍，万劫受苦无出期。灯光普照出幽冥，一切穷魂生天境。和不可思议功德。上元金箓简文，真仙品格，然灯威仪，科式至重。今斋官某人修建黄箓宝斋，兼点九幽神灯，奉用追荐亡过某人形魂。恭以金刚地狱一切冥官，广赐慈悲，普垂开度。伏愿金锤毁铄，铁杖销镕，魂仪尽得於保全，肢体不致於零落。使其幽扃辉耀，地狱澄清，拔度冥魂，早超明境。谨忏西方金刚地狱之难，所有符命，谨当告下。举太妙至极尊志心徧礼十方界，寻声救苦大慈尊。接引灯光向西方，金刚地狱悉摧解。所有金锤铁杖难，承兹道力尽皆停。天尊救苦拔阴关，随愿往生诸天界。和不可思议功德。上元金箓简文，真仙品格，然灯威仪，科式至重。今斋官某人修建黄箓宝斋，兼点九幽神灯，奉用追荐亡过某人形魂。恭以火车地狱一切冥官，广赐慈悲，普垂开度。伏愿五车轮脱，猛火炎销，冥官大赐於慈悲，亡者普升於快乐。使其幽扃辉耀，地狱澄清，拔度亡魂，早超明境。谨忏西北方火车地狱之难，所有符命，谨当告下。举无量太华尊归依信礼三界上，九幽拔罪无量尊。引兹灯烛破昏冥，火车地狱停轮转。五车裂体四肢散，一一车轮兵刃随。如斯万劫受辛酸，睹此灯光皆解脱。和不可思议功德。
译《黄箓破狱灯仪》经名：《黄箓破狱灯仪》，一卷。底本出处：《正统道藏》洞真部威仪类。《黄箓破狱灯仪》法事依照仪式举行。太极太虚真人说：阴阳形成万物的形象，天地分判出各自的形体，昼夜既然不同，昏暗与明亮也各有差异。因此，清轻上浮而形成的形质，九天是先圣居住的都城；浑浊厚重而流布成形的地方，九地是鬼神居住的府第。九天之上，阴气全都消散；九地之下，阳光永远隔绝。由此，幽冥境界不再有光明。即使在白昼，也如同重重浓雾；到了昏暗之后，更加像阴沉的雾霾。漫长黑夜昏冥不明，没有办法使它开朗明晓，以致有些亡魂沉沦于北府，在酆都接受报应，看不见光明，动辄经历亿劫。所以天尊凭借无上的道力，发起广大的慈悲，点燃九狱的神灯，救济重泉之下的苦魂。灵光向下照耀，使北府昏暗的道路明亮；和暖之气暗中降临，消解丘寒之地的冰冻水浦。于是命令三官、九府、百二十曹、五帝考官和巨天力士，共同秉承教诫，拔度亡魂。没有谁不叩首归依，恭敬接受慈悲的教训。这样便使风雷平静止息，桐柱停止施刑。火焰和风刀，因莲花出现而降下甘露；冰戟和霜刃，化成琪树，变为骞林。众亡魂都随着各自的果报受生，共同回心向道。所有地狱和冥司都空了，不再有滞留的冤魂；共同登上天堂仙路，获得超升的果报。福泽遍及幽冥与显明之界，庆祥延及后代。功德高大巍峨，无法估量。谨借大众之力，共同为此赞扬。上元金箓简文、真仙品格以及燃灯威仪，科仪形式极其重要。如今斋官某人修建黄箓宝斋，同时点燃九幽神灯，奉行追荐亡故的某人。恭请风雷地狱的一切冥官广施慈悲，普遍降下开度之恩。伏愿黑风消灭踪影，霹雳停止声响，戈戟早日停止飞舞，不使肢体遭到分裂；使那幽暗的门户光辉照耀，使地狱澄清，拔度亡魂，早日超升到光明境界。谨为忏悔东方风雷地狱之苦难，所有符命，谨当宣告下达。请举玉宝皇上尊。称颂之声上达十方世界，忏悔祈念之意下达九幽之中。灯光照耀东方，风雷地狱全都得到开明。飞舞的戈和飘动的戟带来千般苦难，肢体被分散而承受万种辛苦。承受这忏悔祈念，便一同得以生天；看见这灯光，便得以生于天界。同享不可思议的功德。上元金箓简文、真仙品格以及燃灯威仪，科仪形式极其重要。如今斋官某人修建黄箓宝斋，同时点燃九幽神灯，奉行追荐亡故的某人。恭请铜柱地狱的一切冥官广施慈悲，普遍降下开度之恩。伏愿铜柱熔化断裂，火焰熄灭、灰烬飞散，使手足免于攀爬，使背腹丝毫不受伤害；使那幽暗的门户光辉照耀，使地狱澄清，拔度冥魂，早日超升到光明境界。谨为忏悔东南方铜柱地狱之苦难，所有符命，谨当宣告下达。请举好生度命尊。如今称赞天尊名号，随着声响应赴九幽之中救苦。灯光相续照耀东南方，铜柱地狱全都得到开解。所有铜柱上的大火焰，都令其停止燃烧，使那里获得清凉。承受这灯光照耀，便走出幽暗门户，亲眼看见天尊而获得快乐。同享不可思议的功德。上元金箓简文、真仙品格以及燃灯威仪，科仪形式极其重要。如今斋官某人修建黄箓宝斋，同时点燃九幽神灯，奉行追荐亡故的某人。恭请火翳地狱的一切冥官广施慈悲，俯降开度之恩。伏愿火山熄灭火焰，炎热的栏槛停止使人受苦；使吞食的铁器变成莲花，使吞食的炭火化为甘露。使那幽暗的门户光辉照耀，使地狱澄清，拔度幽魂，早日超升到光明境界。谨为忏悔南方火翳地狱之苦难，所有符命，谨当宣告下达。请举玄真万福尊。声声上彻三清境，句句下达九幽之中。灯光照耀南方，火翳地狱的猛烈火焰全部消除。所有风刀和吞火之苦，都变成莲花和甘露浆。承受这忏悔祈念，便一同得以生天；看见这灯光，便全都离开苦难。同享不可思议的功德。上元金箓简文、真仙品格以及燃灯威仪，科仪形式极其重要。如今斋官某人修建黄箓宝斋，同时点燃九幽神灯，奉行追荐亡故某人的形魂。恭请屠割地狱的一切冥官广施慈悲，普遍降下开度之恩。伏愿倒悬之苦得到解脱，万般刀刃消失；使三魂在五宫中清爽，使七魄在四肢百体中完整。使那幽暗的门户光辉照耀，使地狱澄清，拔度冥魂，早日生于光明境界。谨为忏悔西南方屠割地狱之苦难，所有符命，谨当宣告下达。请举太灵虚皇尊。称颂之声遍满十方世界，使天上地下全都听见。灯光相互照耀西南方，屠割地狱全都得到开解。刀剑割裂身体，实在无法忍受；经历万劫苦难，也没有出离之期。灯光普照，便走出幽冥；一切穷困苦难的魂魄都生于天界。同享不可思议的功德。上元金箓简文、真仙品格以及燃灯威仪，科仪形式极其重要。如今斋官某人修建黄箓宝斋，同时点燃九幽神灯，奉行追荐亡故某人的形魂。恭请金刚地狱的一切冥官广施慈悲，普遍降下开度之恩。伏愿金锤毁坏熔化，铁杖销融，使魂仪完全得到保全，使肢体不至于零落。使那幽暗的门户光辉照耀，使地狱澄清，拔度冥魂，早日超升到光明境界。谨为忏悔西方金刚地狱之苦难，所有符命，谨当宣告下达。请举太妙至极尊。一心遍礼十方世界，称念寻声救苦的大慈尊。接引灯光向西方，金刚地狱全都被摧毁而解脱。所有金锤铁杖之难，承受这道力便全都停止。天尊救苦，拔除阴间关塞；随其愿望往生于各个天界。同享不可思议的功德。上元金箓简文、真仙品格以及燃灯威仪，科仪形式极其重要。如今斋官某人修建黄箓宝斋，同时点燃九幽神灯，奉行追荐亡故某人的形魂。恭请火车地狱的一切冥官广施慈悲，普遍降下开度之恩。伏愿五辆火车脱离束缚，猛烈火焰消灭；冥官广施慈悲，使亡者普遍升入快乐境界。使那幽暗的门户光辉照耀，使地狱澄清，拔度亡魂，早日超升到光明境界。谨为忏悔西北方火车地狱之苦难，所有符命，谨当宣告下达。请举无量太华尊。归依并信礼三界之上的无量尊，拔除九幽罪苦。借此灯烛引破昏暗幽冥，使火车地狱停止车轮转动。五辆火车撕裂身体，四肢散落；每一辆车的车轮都带有兵刃。像这样经历万劫的辛酸苦难，看见这灯光便全都得到解脱。同享不可思议的功德。
上元金箓简文，真仙品格，然灯威仪，科式至重。今斋官某人修建黄箓宝斋，兼点九幽神灯，奉用追荐亡过某人形魂。恭以溟泠地狱一切冥官，广赐慈悲，普垂开度。伏愿寒池温燠，霜刃销摧。沉沦尽沐於超升，冻馁咸资於饱暖。使其幽扃辉耀，地狱澄清，拔度亡魂，早超明境。谨忏北方溟泠地狱之难，所有符命，谨当告下。举玄上玉晨尊归命普告三清境，慈悲应感救苦尊。睹此灯光照北方，溟泠地狱总消释。所有寒冰诸罪苦，愿闻圣号悉停酸。天尊哀悯救群迷，早睹灯光生净境。和不可思议功德。上元金箓简文，真仙品格，然灯威仪，科式至重。今斋官某人修建黄箓宝斋，兼点九幽神灯，奉用追荐亡过某人形魂。恭以镬汤地狱一切冥官，广赐慈悲，普垂开度。伏愿真君降福，狱主储祥，镬汤变作清凉，鼎沸化为甘露。使其幽扃辉耀，地狱澄清，拔度冥魂，早超明境。谨忏东北方镬汤地狱之难，所有符命，谨当告下。举度仙上圣尊稽首归依大罗境，随机赴感元始尊。不舍慈悲降道场，引此灯光照东北。镬汤煮渍愿停沸，四肢烂溃得完全。天尊慈悯救群迷，睹此灯光生天界。和不可思议功德。上元金箓简文，真仙品格。然灯威仪，科式至重。今斋官某人修建黄箓宝斋，兼点九幽神灯，奉用追荐亡过某人形魂。恭以普掠地狱一切冥官，广赐慈悲，普垂开度。伏愿鞭棰永息，拷掠常停。魂仪勿落於刀山，身体不挂於剑锷。使其幽扃辉耀，地狱澄清，拔度冥魂，早超明境。谨忏中央普掠地狱之难，所有符命，谨当告下。举上下方救苦尊一心皈命十方界，寻声赴感救苦尊。引此灯光照中央，普掠地狱悉开解。所有鞭棰诸罪垢，愿闻圣号悉消除。天尊哀悯救群迷，一切冥魂生天界。和不可思议功德。讽经 向来 回向伏以神灯照耀，九狱开明。三天启拯拔之门，众圣降慈悲之泽。向来关赞神灯。伏愿乘此功德，解脱牢关，万罪祛除，百神来卫。九天仙乐，迎归妙化之堂；三洞灵旛，导引超生之路。仰凭道力，为上良缘。念：太乙救苦天尊，无量不可思议功德。黄箓破狱灯仪竟
译上元金箓简文、真仙品格以及燃灯威仪，科仪形式极其重要。如今斋官某人修建黄箓宝斋，同时点燃九幽神灯，奉行追荐亡故某人的形魂。恭请溟泠地狱的一切冥官广施慈悲，普遍降下开度之恩。伏愿寒池变得温暖，霜刃销毁；使沉沦者都沐浴于超升之恩，使受冻挨饿者都获得饱暖。使那幽暗的门户光辉照耀，使地狱澄清，拔度亡魂，早日超升到光明境界。谨为忏悔北方溟泠地狱之苦难，所有符命，谨当宣告下达。请举玄上玉晨尊。归命并普遍告知三清境，慈悲感应、救苦的尊神。看见这灯光照耀北方，溟泠地狱便全部消除解脱。所有寒冰造成的罪苦，愿听闻圣号之后全都停止苦楚。天尊哀怜悲悯，救济群迷，使他们早日看见灯光，生于清净境界。同享不可思议的功德。上元金箓简文、真仙品格以及燃灯威仪，科仪形式极其重要。如今斋官某人修建黄箓宝斋，同时点燃九幽神灯，奉行追荐亡故某人的形魂。恭请镬汤地狱的一切冥官广施慈悲，普遍降下开度之恩。伏愿真君降下福泽，狱主积储祥瑞；使镬汤变为清凉之水，使沸腾的鼎汤化为甘露。使那幽暗的门户光辉照耀，使地狱澄清，拔度冥魂，早日超升到光明境界。谨为忏悔东北方镬汤地狱之苦难，所有符命，谨当宣告下达。请举度仙上圣尊。叩首归依大罗境，随着机缘应感而来的元始尊。不舍弃慈悲而降临道场，引来这灯光照耀东北方。愿镬汤煮泡之刑停止沸腾，使四肢即使溃烂也能恢复完整。天尊慈悲怜悯，救济群迷；看见这灯光，便得以生于天界。同享不可思议的功德。上元金箓简文、真仙品格以及燃灯威仪，科仪形式极其重要。如今斋官某人修建黄箓宝斋，同时点燃九幽神灯，奉行追荐亡故某人的形魂。恭请普掠地狱的一切冥官广施慈悲，普遍降下开度之恩。伏愿鞭打和捶击永远止息，拷问和掠夺永远停止；使魂仪不坠落于刀山，使身体不挂在剑刃上。使那幽暗的门户光辉照耀，使地狱澄清，拔度冥魂，早日超升到光明境界。谨为忏悔中央普掠地狱之苦难，所有符命，谨当宣告下达。请举上下方救苦尊。一心归命十方世界，随着声音应感而赴、救苦的尊神。引来这灯光照耀中央，普掠地狱全都得到开解。所有鞭打捶击造成的罪苦，愿听闻圣号之后全都消除。天尊哀怜悲悯，救济群迷；一切冥魂都生于天界。同享不可思议的功德。诵经，向来功德，回向。谨以神灯照耀，九狱得到开明；三天开启拔度救济之门，众圣降下慈悲的恩泽。以上奉行关赞神灯之仪。伏愿凭借这些功德，解脱牢狱关隘，消除万般罪过，百神前来护卫。九天的仙乐迎接亡魂归入妙化之堂，三洞的灵幡引导亡魂走上超生之路。仰仗道力，作为上等的善缘。念诵：太乙救苦天尊，无量不可思议功德。《黄箓破狱灯仪》完。