月华阴景品卷第十五
元始无量度人上品妙经直音经名：元始无量度人上品妙经直音。撰人不祥，出於北来以徒。就《度人经》六十一卷本之古字及疑难字加以注音，以便诵议。一卷。底本出处：《正统道藏》洞真部本文类。元始无量度人上品妙经直音无量度人上品妙经卷第一黎土。下音杜。鞅。音仰。嘿。音默。缅。绵上声。痼。音固。妊。音任。迮。音窄。勃勃。并音拂。欹音欺。粗。徂古切。倏音叔。欻。熏入声。▯。音自。炽。痴去声。可胜。下音升。尸解。下佳买切。为上世。上音位。蓊。翁上声。殖。音石。霐。乌宏切。邕邕。於容切。九署。下音树。上解。下皆上声。种亲。上音肿。▯。音蓝。懀。音外。茄。音加。▯音伽。揲。音牒。阮。音远。乐天。上音岳。勃勃。上音孛，下音霈。昙。音覃。□。音英。秀乐。下音洛。总监。下音鉴。监举。上音缄。朗馥下音伏。鼓从。下去声。麾。音挥。游观。下音贯。溟。音茗。涬。胡顶切。轮转。下去声。馘。音掴。葩。怕平声。乐仙。上五教切。得过。下音戈。否终。上音被。运应。下音膺。为其。上音谓。难胜。下音升。亶。丹上声。荟。音外。和观。上音祸，下音贯。跖。音只。诜。音莘。泽洛。上音铎，下音郝。邅。音毡。薮。音叟。蔚。音郁。嵎。音愚。少都。上烧去声。玃。音镢。覆。敷救切。玉宸大道品卷第二轺。音遥。泫。音县。去浊。上躯上声。摙音笔。澡。音早。挟。音叶。墟。音祛。噏。音吸。绂。音弗。辗。音捻。璈。音熬。厘。音喷。转机。上专去声。虬。居由切。喷。音梨。斡。音捾。嫔。音频。垠。音银。辟。瓶入声。杓。标，又常入声。蕤。蕊平声。荟。音外。缜。音轸。阒。苦壁切。禺。遇愚二音。翳。音诣。聿。匀入声。孱。音潺。浐。音产。滇。音颠。天地八维安镇国祚品卷第三芬芯。上音分，下频入声。忮。音至。清荡。上音净。辨分。下音粪。之使。下音士。虎贲。下音奔。射。音石。亦。音迹。瞢。蒙梦二音。熯。音汉。渐弥。音斯米。黼。音府。纡。音于。称。音称。徼。音叫。傲。音□。凑。音腠。咀。音聚。灾分。下音粪。缯。音情。蚖音元。祢。音你。窍。苦吊切。酰。呬平声。龢。音和。阴。音阴。昂。音卯。郴。音琛。璟。居永切。健裯。下音□。管。音管。棐。音匪。赭。音者。协汾。上计，下焚。馗。音逵。笺。音煎。憩。音气。垌。音扃。嶷。音逆，又音疑。兟。音莘。荪音孙。虬。音蟉。崛。群入声。锼。音搜。遒。就平声。涪。音浮。卣。音由。浃。音接。沦。音药。亟。气棘二音。浒。音虎。瞱。淹入声。迹徕。上迹，下赖。剸。专上璺。璺。音问。翅。音世。绘。音会。沆。音桁。燔。烦焚二音。永延劫运保世升平品卷第四薮。音叟。荟。音外。和。音祸。洽。音匣。阏。遏烟二音。沴。音利。眄。音面。分度。上音粪。殄。音殿。愬。音素。确。控入声。□。音祥。狨。音戎。焞。他昆切。隳。许窥切。慝。疼入声。谧。音蜜。乐残。上爻去声。谬。眸去声。梯。音蹄。庑音武。愤。音鲙。沂。音宜。巘。言上声。锄。音鉏。褒。音包。昈。音户。墀。音持。粤。音月。淙。音丛。阜。音付。諴。音咸。蔓。音万。摈。音殡。糅。女救切。蒌。音驴。消禳国君王侯世土灾祥品卷第五埒。音劣。殄。音殿。弭。音米。蟊。音睥。慝。疼入声。贻。音夷。驻。音注。驿。音必。菩洎。上菩，下既。遒。就平声。摽。彯鳔二音。旻。愍平声。沓。潭入声。灏。音浩。冑。音宙。筑□。竹上声。诇。□去声。傞。音槎，又音梭。沲。音陁。柞。音作。汶。旻问二音。贽。音至。涡。音戈。纁组。上熏，下祖。笳。音加。茨瓷。并音慈。▯。音属。太一神变五福护国禳兵品卷第六趾。音止。袅。音鸟。菂。音的。呱。音孤。熠。淫入声。观阙。上音贯。峙。音治。埏。延膻二音。播。波去声。慑。沾入声。脱难。上音夺，下去声。噬。音誓。孽。言入声。眚。生上声。伞。音伞。矛。音牟。宄。音鬼。虬。音蟉。翣。杉霎入声二音。髦。音毛。后吹。下去声。□。音木。侦。音柽。洚。音降。沈。琛上声。库。音鼻。諴。音咸。饮。音荫。纛。道毒二音。帜。痴去声。癃。音隆。数行。上音朔。癯。汪入声。谶。楚禁切。骓。音追。弧。音胡。畿。音其。饲。音饲。墠。音善。燔。烦焚二音。辂。音遥。汤。音伤。拊。音府。咀。音聚。鬣。廉入声。拉。婪入声。之正。音页。腴。音臾。罥。音绢。衔。音咸。吁。音预。□。桑上声。显瑞符应品卷第七
译《元始无量度人上品妙经直音》。经名：《元始无量度人上品妙经直音》。撰写者不详，出自北来以徒。根据《度人经》六十一卷本中的古字和疑难字加注读音，以便诵读。一卷。底本出处：《正统道藏》洞真部本文类。《元始无量度人上品妙经直音》。《无量度人上品妙经》第一卷。“黎”读土；“鞅”读仰；“嘿”读默；“缅”读绵的上声；“痼”读固；“妊”读任；“迮”读窄；“勃勃”二字都读拂；“欹”读欺；“粗”读徂古切；“倏”读叔；“欻”读熏的入声；“▯”读自；“炽”读痴的去声；“可胜”的“胜”读升；“尸解”的“解”读佳买切；“为上世”的“为”读位；“蓊”读翁的上声；“殖”读石；“霐”读乌宏切；“邕邕”读於容切；“九署”的“署”读树；“上解”的“解”读皆的上声；“种亲”的“种”读肿；“▯”读蓝；“懀”读外；“茄”读加；“▯”读伽；“揲”读牒；“阮”读远；“乐天”的“乐”读岳；“勃勃”上字读孛，下字读霈；“昙”读覃；“□”读英；“秀乐”的“乐”读洛；“总监”的“监”读鉴；“监举”的“监”读缄；“朗馥”的“馥”读伏；“鼓从”的“从”读去声；“麾”读挥；“游观”的“观”读贯；“溟”读茗；“涬”读胡顶切；“轮转”的“转”读去声；“馘”读掴；“葩”读怕的平声；“乐仙”的“乐”读五教切；“得过”的“过”读戈；“否终”的“否”读被；“运应”的“应”读膺；“为其”的“为”读谓；“难胜”的“胜”读升。“亶”读丹的上声；“荟”读外；“和观”中“和”读祸、“观”读贯；“跖”读只；“诜”读莘；“泽洛”中“泽”读铎、“洛”读郝；“邅”读毡；“薮”读叟；“蔚”读郁；“嵎”读愚；“少都”的“少”读烧的去声；“玃”读镢；“覆”读敷救切。《玉宸大道品》第二卷。“轺”读遥；“泫”读县；“去浊”的“去”读浊；“上躯”的“上”读躯的上声；“摙”读笔；“澡”读早；“挟”读叶；“墟”读祛；“噏”读吸；“绂”读弗；“辗”读捻；“璈”读熬；“厘”读喷；“转机”的“转”读专的去声；“虬”读居由切；“喷”读梨；“斡”读捾；“嫔”读频；“垠”读银；“辟”读瓶的入声；“杓”读标，又读常的入声；“蕤”读蕊的平声；“荟”读外；“缜”读轸；“阒”读苦壁切；“禺”有遇、愚二读；“翳”读诣；“聿”读匀的入声；“孱”读潺；“浐”读产；“滇”读颠。《天地八维安镇国祚品》第三卷。“芬芯”中“芬”读分、“芯”读频的入声；“忮”读至；“清荡”的“清”读净；“辨分”的“分”读粪；“之使”的“使”读士；“虎贲”的“贲”读奔；“射”读石；“亦”读迹；“瞢”有蒙、梦二读；“熯”读汉；“渐弥”读斯米；“黼”读府；“纡”读于；“称”读称；“徼”读叫；“傲”读[缺字]；“凑”读腠；“咀”读聚；“灾分”的“分”读粪；“缯”读情；“蚖”读元；“祢”读你；“窍”读苦吊切；“酰”读呬的平声；“龢”读和；“阴”读阴；“昂”读卯；“郴”读琛；“璟”读居永切；“健裯”的“裯”读[缺字]；“管”读管；“棐”读匪；“赭”读者；“协汾”中“协”读计、“汾”读焚；“馗”读逵；“笺”读煎；“憩”读气；“垌”读扃；“嶷”读逆，又读疑；“兟”读莘；“荪”读孙；“虬”读蟉；“崛”读群的入声；“锼”读搜；“遒”读就的平声；“涪”读浮；“卣”读由；“浃”读接；“沦”读药；“亟”有气、棘二读；“浒”读虎；“瞱”读淹的入声；“迹徕”中“迹”读迹、“徕”读赖；“剸”读专的上声；“璺”读问；“翅”读世。“绘”读会；“沆”读桁；“燔”有烦、焚二读。《永延劫运保世升平品》第四卷。“薮”读叟；“荟”读外；“和”读祸；“洽”读匣；“阏”有遏、烟二读；“沴”读利；“眄”读面；“分度”的“分”读粪；“殄”读殿；“愬”读素；“确”读控的入声；“□”读祥；“狨”读戎；“焞”读他昆切；“隳”读许窥切；“慝”读疼的入声；“谧”读蜜；“乐残”的“乐”读爻的去声；“谬”读眸的去声；“梯”读蹄；“庑”读武；“愤”读鲙；“沂”读宜；“巘”读言的上声；“锄”读鉏；“褒”读包；“昈”读户；“墀”读持；“粤”读月；“淙”读丛；“阜”读付；“諴”读咸；“蔓”读万；“摈”读殡；“糅”读女救切；“蒌”读驴。《消禳国君王侯世土灾祥品》第五卷。“埒”读劣；“殄”读殿；“弭”读米；“蟊”读睥；“慝”读疼的入声；“贻”读夷；“驻”读注；“驿”读必；“菩洎”中“菩”读菩、“洎”读既；“遒”读就的平声；“摽”有彯、鳔二读；“旻”读愍的平声；“沓”读潭的入声；“灏”读浩；“冑”读宙；“筑□”中“筑”读竹的上声；“诇”读[缺字]的去声；“傞”读槎，又读梭；“沲”读陁；“柞”读作；“汶”有旻、问二读；“贽”读至；“涡”读戈；“纁组”中“纁”读熏、“组”读祖；“笳”读加；“茨瓷”二字都读慈；“▯”读属。《太一神变五福护国禳兵品》第六卷。“趾”读止；“袅”读鸟；“菂”读的；“呱”读孤；“熠”读淫的入声；“观阙”的“观”读贯；“峙”读治；“埏”有延、膻二读；“播”读波的去声；“慑”读沾的入声；“脱难”中“脱”读夺、“难”读去声；“噬”读誓；“孽”读言的入声；“眚”读生的上声；“伞”读伞；“矛”读牟；“宄”读鬼；“虬”读蟉；“翣”有杉、霎二读，均为入声；“髦”读毛；“后吹”的“吹”读去声；“□”读木；“侦”读柽；“洚”读降；“沈”读琛的上声；“库”读鼻；“諴”读咸；“饮”读荫；“纛”有道、毒二读；“帜”读痴的去声；“癃”读隆；“数行”的“数”读朔；“癯”读汪的入声；“谶”读楚禁切；“骓”读追；“弧”读胡；“畿”读其；“饲”读饲；“墠”读善；“燔”有烦、焚二读；“辂”读遥；“汤”读伤；“拊”读府；“咀”读聚；“鬣”读廉的入声；“拉”读婪的入声；“之正”读页；“腴”读臾；“罥”读绢；“衔”读咸；“吁”读预；“□”读桑的上声。《显瑞符应品》第七卷。
挺。音定。化奇。下音机。炯。居永切。旗。音其。猋。音标。眚。生上声。管。音管。忱。甚平声。戊。音茂。歆。吸平声。蜇。音哲。瞀。音务。淀。音殿。恪。康入声。镗。音汤。逵骙。并音夔。碇，丁去声。珊撒平声。肘。周上声。清微金科品卷第八葆音保。晃。荒上声。勃勃。并音弗。粗。音柞。垒。赢上声。骖。音参。阅。音悦。舞。音舞。飙。音标。冲天。上音虫。握幄。并於角切。蹻。音乔，又音噱。运斡。下音捾。汇。音谓。县沙。上音玄。纽。音扭。峙。治上声。挹音揖。世土。下音杜。漫。谩幔二音。湄音眉。沃至。上翁入声。眩。音县。淇鞅。上其，下仰。孺。如去声。窦。音豆。系。兮去声。禹余玉律品卷第九渥。音握。大赤。上音太。屦。音据。搢。音晋。扆。音矣。无恶。污恶二音。挺。音定。翊麾。上弋，下挥。眄。音面。度善。上音铎。婺。音务。洙沧。上株，下仓。淀。音殿。濆。音汾。帝推。下音吹。辖黜上音点。诙。音恢。□。音木。窑。音遥。□。音贡。霭。音爱。诡。音鬼。辔。音蔽。蘧庐。上渠，下驴。眚。星上声。韫。音酝。管。音管。皦。音皎。逗。音豆。瓘。音贯。罟。音古。捐。音贠。陂浔。上悲，下寻。戌河。上音絮。閟。音秘。崿。印入声。遁。音钝。镌。子全切。沆。音桁。□音玩。颢。音浩。粹。音岁。潢。音黄。罔着。下音注。檄。形入声。大赤灵文品卷第十彤。音同。熠。淫入声。翚。音辉。脱诸。上音夺。逮。大地二音。激。音击。飙。音标。啸。音叱。亘。絙去声。旌。音精。应度。上音膺。兟。音莘。悆。音预。蕲。音其。卓趾。上捉，下止。捐。音贠。盻。匹苋切。兕。音似。殄。田上声。奋。音粪。玃。音镢。三观。下音贯。脱然。上音夺。箔。音薄。燔。音凡。飞观。下音贯。埃。音衰。着心。上音勺。趋蛆。并音沮。奖。将上声。漪。音衣。遘。音构。荧。音萦。▯。隈偎二音。溢。尤质切。撰。音撰。烜喧上声。滕。音腾。玉明运度品卷第十一蜺。音霓。水胜。下音升。瞩。音祝。彀。音构。推机。上吐回切。浚。音峻。彤。音同。需。音须。皋。音高。堲。津入声。▯。音货。瓒。残上声。孳。音兹。昉。方上声。硕。音石。湟。音皇。湮。音因。洑。音伏。汨。骨觅二音。茸。音戎。跳。音迢。系。兮去声。殒。云上声。濒。音频。萃。秦醉切。怼。兑坠二音。璠。烦翻二音。蜕。音税。瀹。音药。瓖。鲙平声。瓓。音兰。锷。音蕊。汶。旻问二音。泸。音炉。篝。音沟。骙。音夔。兟。音莘。伾。丕醅二音。荃。音痊。翘。音荍。黼。音辅。阅。音悦。遄。音旋。孥。音奴。幂。音觅。诅。阻去声。奎。音窥。蚹。音附。蜩。音条。阴阳化生品卷第十二绚。暄去声。璘。音邻。相仪。上音象。沓。谈入声。深。音弥。缅。音面。绀。甘去声。蠲。音涓。卷。音拳。坼。音拆。晞。音希。汇。音位。驺。音邹。骑。去声。跃。音药。帔。音沛。謦。音罄。欬。开去声。槁。音考。播。波去声。凑。音腠。长谷。上音胀。阅。音悦。摽。鳔，又音彯。旗。音其。裔。音异。皛。胡了切。吻。吻泯二音。强名。上姜去声。涂。涂除二音。澒。音汞。矛。音牟。挠。音恼。竦。音耸。翚。音挥。帻。音责。瑑。音篆。柢。音蒂。混沦。下音轮。噏。音吸。橐。音托。窊。音洼。溉。既盖二音。糅。纽去声。浥。音邑。铅。音□。褒。音包。浃。音接。颢。音号。饴。音夷。焰。炎去声。縻。音梅。蒇。音阐。焘。音道。溪。音溪。姝。音枢。滉。音晃。蟠。音盘。慜。民上声。邈。音莫。嵎。音虞。太一元精品卷第十三萃。秦醉切。敝。音弊。妥。拖上声。砥。音纸。荐。音荐。缛。音辱。玄沆。下音桁。澒。音汞。炯。居禾切。貔。音脾。探。音贪，又去声。▯。音伽。播。波去声。濡。音如。▯。音于。茹。如去声。綩。音宛。掖。音亦。鹑。音淳。咤。音柤。嗤。音痴。骙。音逵。颅。音炉。酝。音蕴。戛。奸入声。恺凯。并开上声。徇。荀去声。称。音称。茁。侧劣切。弛。音始。訾。音子。侈。痴上声。孽。言入声。岨。音蛆。汧。音牵。湍。象平声。日精阳明品卷第十四曦。音希。杇。音乌。餔。晡步二音。浃。音接。徼。音叫。闉。音因。捐。音缘。弹。坛但二音。蒨。千去声。轸。音疹。柞。作昨二音。暾。音炖。叱。嗔入声。聃。音贪。焊。音早。罂。音莺。浍。音桧。煅。音锻。咀。音聚。晰。音浙。汜。音杞。漪。音衣。嫣。音焉。裒。薄候切。鹳。音贯。婺。音务。涪。音浮。籛。音煎。湃。音派。沇。音兖。瓖。鲙平声。癯。汪入声。涸。音恪。稊。音蹄。亸。多上声。
译“挺”读定；“化奇”的“奇”读机；“炯”读居永切；“旗”读其；“猋”读标；“眚”读生的上声；“管”读管；“忱”读甚的平声；“戊”读茂；“歆”读吸的平声；“蜇”读哲；“瞀”读务；“淀”读殿；“恪”读康的入声；“镗”读汤；“逵骙”二字都读夔；“碇”读丁的去声；“珊”读撒的平声；“肘”读周的上声。《清微金科品》第八卷。“葆”读保；“晃”读荒的上声；“勃勃”二字都读拂；“粗”读柞；“垒”读赢的上声；“骖”读参；“阅”读悦；“舞”读舞；“飙”读标；“冲天”的“冲”读虫；“握幄”二字都读於角切；“蹻”读乔，又读噱；“运斡”的“斡”读捾；“汇”读谓；“县沙”的“县”读玄；“纽”读扭；“峙”读治的上声；“挹”读揖；“世土”的“土”读杜；“漫”有谩、幔二读；“湄”读眉；“沃至”的“沃”读翁的入声；“眩”读县；“淇鞅”中“淇”读其、“鞅”读仰；“孺”读如的去声；“窦”读豆；“系”读兮的去声。《禹余玉律品》第九卷。“渥”读握；“大赤”的“大”读太；“屦”读据；“搢”读晋；“扆”读矣；“无恶”中“恶”有污、恶二读；“挺”读定；“翊麾”中“翊”读弋、“麾”读挥；“眄”读面；“度善”的“度”读铎；“婺”读务；“洙沧”中“洙”读株、“沧”读仓；“淀”读殿；“濆”读汾；“帝推”的“推”读吹；“辖黜”的“辖”读点；“诙”读恢；“□”读木；“窑”读遥；“□”读贡；“霭”读爱；“诡”读鬼；“辔”读蔽；“蘧庐”中“蘧”读渠、“庐”读驴；“眚”读星的上声；“韫”读酝；“管”读管；“皦”读皎；“逗”读豆；“瓘”读贯；“罟”读古；“捐”读贠；“陂浔”中“陂”读悲、“浔”读寻；“戌河”的“戌”读絮；“閟”读秘；“崿”读印的入声；“遁”读钝；“镌”读子全切；“沆”读桁；“□”读玩；“颢”读浩；“粹”读岁；“潢”读黄；“罔着”的“着”读注；“檄”读形的入声。《大赤灵文品》第十卷。“彤”读同；“熠”读淫的入声；“翚”读辉；“脱诸”的“脱”读夺；“逮”有大、地二读；“激”读击；“飙”读标；“啸”读叱；“亘”读絙的去声；“旌”读精；“应度”的“应”读膺；“兟”读莘；“悆”读预；“蕲”读其；“卓趾”中“卓”读捉、“趾”读止；“捐”读贠；“盻”读匹苋切；“兕”读似；“殄”读田的上声；“奋”读粪；“玃”读镢；“三观”的“观”读贯；“脱然”的“脱”读夺；“箔”读薄；“燔”读凡；“飞观”的“观”读贯；“埃”读衰；“着心”的“着”读勺；“趋蛆”二字都读沮；“奖”读将的上声；“漪”读衣；“遘”读构；“荧”读萦；“▯”有隈、偎二读；“溢”读尤质切；“撰”读撰；“烜喧”的“烜”读喧的上声；“滕”读腾。《玉明运度品》第十一卷。“蜺”读霓；“水胜”的“胜”读升；“瞩”读祝；“彀”读构；“推机”的“推”读吐回切；“浚”读峻；“彤”读同；“需”读须；“皋”读高；“堲”读津的入声；“▯”读货；“瓒”读残的上声；“孳”读兹；“昉”读方的上声；“硕”读石；“湟”读皇；“湮”读因；“洑”读伏；“汨”有骨、觅二读；“茸”读戎；“跳”读迢；“系”读兮的去声；“殒”读云的上声；“濒”读频；“萃”读秦醉切；“怼”有兑、坠二读；“璠”有烦、翻二读；“蜕”读税；“瀹”读药；“瓖”读鲙的平声；“瓓”读兰；“锷”读蕊；“汶”有旻、问二读；“泸”读炉；“篝”读沟；“骙”读夔；“兟”读莘；“伾”有丕、醅二读。“伾”有丕、醅二读；“荃”读痊；“翘”读荍；“黼”读辅；“阅”读悦；“遄”读旋；“孥”读奴；“幂”读觅；“诅”读阻的去声；“奎”读窥；“蚹”读附；“蜩”读条。《阴阳化生品》第十二卷。“绚”读暄的去声；“璘”读邻；“相仪”的“相”读象；“沓”读谈的入声；“深”读弥；“缅”读面；“绀”读甘的去声；“蠲”读涓；“卷”读拳；“坼”读拆；“晞”读希；“汇”读位；“驺”读邹；“骑”读去声；“跃”读药；“帔”读沛；“謦”读罄；“欬”读开的去声；“槁”读考；“播”读波的去声；“凑”读腠；“长谷”的“长”读胀；“阅”读悦；“摽”读鳔，又读彯；“旗”读其；“裔”读异；“皛”读胡了切；“吻”有吻、泯二读；“强名”的“强”读姜的去声；“涂”有涂、除二读；“澒”读汞；“矛”读牟；“挠”读恼；“竦”读耸；“翚”读挥；“帻”读责；“瑑”读篆；“柢”读蒂；“混沦”的“沦”读轮；“噏”读吸；“橐”读托；“窊”读洼；“溉”有既、盖二读；“糅”读纽的去声；“浥”读邑；“铅”读[缺字]；“褒”读包；“浃”读接；“颢”读号；“饴”读夷；“焰”读炎的去声；“縻”读梅；“蒇”读阐；“焘”读道；“溪”读溪；“姝”读枢；“滉”读晃；“蟠”读盘；“慜”读民的上声。“邈”读莫；“嵎”读虞。《太一元精品》第十三卷。“萃”读秦醉切；“敝”读弊；“妥”读拖的上声；“砥”读纸；“荐”读荐；“缛”读辱；“玄沆”的“沆”读桁；“澒”读汞；“炯”读居禾切；“貔”读脾；“探”读贪，又读去声；“▯”读伽；“播”读波的去声；“濡”读如；“▯”读于；“茹”读如的去声；“綩”读宛；“掖”读亦；“鹑”读淳；“咤”读柤；“嗤”读痴；“骙”读逵；“颅”读炉；“酝”读蕴；“戛”读奸的入声；“恺凯”二字都读开的上声；“徇”读荀的去声；“称”读称；“茁”读侧劣切；“弛”读始；“訾”读子；“侈”读痴的上声；“孽”读言的入声；“岨”读蛆；“汧”读牵；“湍”读象的平声。《日精阳明品》第十四卷。“曦”读希；“杇”读乌；“餔”有晡、步二读；“浃”读接；“徼”读叫；“闉”读因；“捐”读缘；“弹”有坛、但二读；“蒨”读千的去声；“轸”读疹；“柞”有作、昨二读；“暾”读炖；“叱”读嗔的入声；“聃”读贪；“焊”读早；“罂”读莺；“浍”读桧；“煅”读锻；“咀”读聚；“晰”读浙；“汜”读杞；“漪”读衣；“嫣”读焉；“裒”读薄候切；“鹳”读贯；“婺”读务；“涪”读浮；“籛”读煎；“湃”读派；“沇”读兖；“瓖”读鲙的平声；“癯”读汪的入声；“涸”读恪；“稊”读蹄；“亸”读多的上声。
月华阴景品卷第十五灏。音浩。璇。音璇。滉。音晃。槁。音槁。觊。音既。阴观。下音贯。▯。音夷。禀凛。并悲品切。闼。音挞。蹁。音偏。跹。音仙。廖。嘹流溜三音。燔。音烦。迤。音以。礜。音喻。曳。音裔。虹。音红。遘。音构。涨。音胀。睇。音弟。岵。音户。迹。音迹。称。音称。郯。音谈。遹聿。并匀入声。伺。音四。洎。音计。桴。音夫。湍。他官切。遄。音旋。漂。音飘。洮。音绦。颖。形上声。錞。音淳。楠。音南。墩。音敦。饩。音戏。猷。音由。札。音扎。燎。音了。辟。瓶入声。蒇。音阐。揭。犍入声，又音气竭。垓。音该。砾。音力。阴阳离合五行化体品卷第十六隳。许圭切。谬。眸去声。勃沴。上孛，下利。综。音粽。燥。音嫂。栝。官入声。迮。音窄。灏。音浩。播。波去声。钥。音药。殄。音甸。殄。音祥。剖析。上普后切。酢。音昨。墩。音敦。眸。音牟。蔑。音灭。谞。胥上声。爰。音元。錍。卑批音。汧。音牵。遄。音船。锷。音萼。棼。音焚。徼。枭斗二音。槫桑真阳品卷第十七呇。覃入声。奉书。上音捧。□。音兆。玺。音洗。饴。音夷。虬。音蟉。螭。音痴。轺。音遥。涡。音戈。哄。洪去声。贲。奔焚二音。攸。音由。镮。音还。茨。音慈。号。音掴。淝。音肥。炀。羊漾二音。缤。音频。沆。音桁。括。音聒。莛。音廷。兕魂上音似。蜿蜓。上宛。下延。峙。治上声。上盻。音面。见伏。上音现。翟。狄宅二音。□。音弼。淙。音丛。矧。青哂。郢。音瘿。谌。甚平声。耨擩。上乃豆切。傞。□梭二音。□。音能。铢。音珠。阅。音悦。薢。音蟹。犇。音奔。忮。音置。诧。叉去声。朒。浓入声。叵。音颇。弇。音掩。裒。薄候切。嶪。音业。璠。音烦。素景耀灵品卷第十八脆。崔去声。浚。音峻。并。音并。缠思。下音四。汨。骨觅二音。瑰。鲙平声。汶。旻问二音。畸。音机。眄。音面。涔。音岑。柘。遮去声。蚑。音祇，又音启。亟。音棘，又音气。忱。音谌。秷。音窒。□。音郎。瑾。音近。汾。音焚。聻。音你。洞。音回。阓。音会。铗。音荚。螭。音痴。跻。音赉。聿。匀入声。十方圣境品卷第十九沓。覃入声。廐。音救。禳。音禳。侁。音莘。▯。猥上声。戢。簪入声。殄。音殿。□。音祥。踞。音具。蹲。音存。陁湮。上驼下因。敻。□去声。睠。音卷。沓。音还。澶。禅廛二音。跛。波上声。徕。来赖二音。澡。音早。阅。音悦。岍。音牵。甡。音莘。嶪。音业。璖。音渠。贲。秘奔焚三音。嬴。音盈。碧落空歌品卷第二十曼。音万。合。音峆。杪。音眇。炫。音县。伞。音伞。涵。音颔。蒨。千去声。漻。音聊。屧。铁入声。阓。音会。睫。音接。瞩。音祝。锵。音枪。赀。音资。縻。音眉。巅。音颠。管。音管。渟。音亭。深。音迷。盅。音虫。涂。除涂二音。煜。音欲。奉。音捧。埙。音喧。戛。奸入声。首名。上音兽。钲。音征。觚。音孤。被服。上音披。掼。音贯。嫔。音频。呱。音孤。部索。下音色。姥。模上声。鐀。音匮。澡。音早。蟆。音麻。镗。音汤。虺。音毁。知者。上音智。峥。音橙。嵘。音宏。虬。音蟉。饴。音夷。遘。音构。媛。音院。铉。音县。芙芺。乌老切。骏。音俊。深。音迷。生化胎根断除邪秽品卷第二十一大极。上音太。滉。音晃。斡。音捾。合彩。上音合。诩。音许。挠。音恼。瘕。音加。清练。上净，下炼。衅。忻去声。孽。言入声。伺。音四。烬。卒入声。去邪。上音祛。景从。上影，下纵。填。音镇。鋹。音氅。岵。音户。麓。音鹿。琛。丑村切。阂。音爱。溉。音既，又音盖。憩。音气。斩摧。下音锉。摈。音殡。洞观。下音贯。不乐。下爻去声。系。兮上声。惫。音败。▯。云入声。邃。音遂。琏。音连，又音辇。荄。音该。炫。音县。淀。音殿。鳏。音开。岏。音蚖。皛。胡了切。适。官入声。莛。音廷。□。倾入声。号怖。上毫，下铺。睛。音精。檄。形，入声。飞神召灵品卷第二十二从吏。上去声。翕。音吸。馆。音贯。迭。田入声。咤。音灹。斐。音匪。额。硬入声。粤。音月。括。官入声。谐。音鞋。坱。昂上声。圠。晏入声。跖。音只。昃。音侧。炳。音丙。愐。绵上声。挟。嫌入声。擗。瓶入声。□。音铎。降真招灵品卷第二十三
译《月华阴景品》第十五卷。“灏”读浩；“璇”读璇；“滉”读晃；“槁”读槁；“觊”读既；“阴观”的“观”读贯；“▯”读夷；“禀凛”二字都读悲品切；“闼”读挞；“蹁”读偏；“跹”读仙；“廖”有嘹、流、溜三读；“燔”读烦；“迤”读以；“礜”读喻；“曳”读裔；“虹”读红；“遘”读构；“涨”读胀；“睇”读弟；“岵”读户；“迹”读迹；“称”读称；“郯”读谈；“遹聿”二字都读匀的入声；“伺”读四；“洎”读计；“桴”读夫；“湍”读他官切；“遄”读旋；“漂”读飘；“洮”读绦；“颖”读形的上声；“錞”读淳；“楠”读南；“墩”读敦；“饩”读戏；“猷”读由；“札”读扎；“燎”读了；“辟”读瓶的入声；“蒇”读阐；“揭”读犍的入声，又读气竭；“垓”读该；“砾”读力。《阴阳离合五行化体品》第十六卷。“隳”读许圭切；“谬”读眸的去声；“勃沴”中“勃”读孛、“沴”读利；“综”读粽；“燥”读嫂；“栝”读官的入声；“迮”读窄；“灏”读浩；“播”读波的去声；“钥”读药；“殄”读甸；“殄”读祥；“剖析”的“剖”读普后切；“酢”读昨；“墩”读敦；“眸”读牟；“蔑”读灭；“谞”读胥的上声；“爰”读元；“錍”有卑、批二读；“汧”读牵；“遄”读船；“锷”读萼；“棼”读焚；“徼”有枭、斗二读。《槫桑真阳品》第十七卷。“呇”读覃的入声；“奉书”的“奉”读捧；“□”读兆；“玺”读洗；“饴”读夷；“虬”读蟉；“螭”读痴；“轺”读遥；“涡”读戈；“哄”读洪的去声；“贲”有奔、焚二读；“攸”读由；“镮”读还；“茨”读慈；“号”读掴；“淝”读肥；“炀”有羊、漾二读；“缤”读频；“沆”读桁；“括”读聒；“莛”读廷；“兕魂”的“兕”读似；“蜿蜓”中“蜿”读宛、“蜓”读延；“峙”读治的上声；“上盻”读面；“见伏”的“见”读现；“翟”有狄、宅二读；“□”读弼；“淙”读丛；“矧”读青哂；“郢”读瘿；“谌”读甚的平声；“耨擩”的“耨”读乃豆切；“傞”有[缺字]、梭二读；“□”读能；“铢”读珠；“阅”读悦；“薢”读蟹；“犇”读奔；“忮”读置；“诧”读叉的去声；“朒”读浓的入声；“叵”读颇；“弇”读掩；“裒”读薄候切；“嶪”读业；“璠”读烦。《素景耀灵品》第十八卷。“脆”读崔的去声；“浚”读峻；“并”读并；“缠思”的“思”读四；“汨”有骨、觅二读；“瑰”读鲙的平声；“汶”有旻、问二读；“畸”读机；“眄”读面；“涔”读岑；“柘”读遮的去声；“蚑”读祇，又读启；“亟”读棘，又读气；“忱”读谌；“秷”读窒；“□”读郎；“瑾”读近；“汾”读焚；“聻”读你；“洞”读回；“阓”读会；“铗”读荚；“螭”读痴；“跻”读赉；“聿”读匀的入声。《十方圣境品》第十九卷。“沓”读覃的入声；“廐”读救；“禳”读禳；“侁”读莘；“▯”读猥的上声；“戢”读簪的入声；“殄”读殿；“□”读祥；“踞”读具；“蹲”读存；“陁湮”中“陁”读驼、“湮”读因；“敻”读[缺字]的去声；“睠”读卷；“沓”读还；“澶”有禅、廛二读；“跛”读波的上声；“徕”有来、赖二读；“澡”读早；“阅”读悦；“岍”读牵；“甡”读莘；“嶪”读业；“璖”读渠；“贲”有秘、奔、焚三读；“嬴”读盈。《碧落空歌品》第二十卷。“曼”读万；“合”读峆；“杪”读眇；“炫”读县；“伞”读伞；“涵”读颔；“蒨”读千的去声；“漻”读聊；“屧”读铁的入声；“阓”读会；“睫”读接；“瞩”读祝；“锵”读枪；“赀”读资；“縻”读眉；“巅”读颠；“管”读管；“渟”读亭；“深”读迷；“盅”读虫；“涂”有除、涂二读；“煜”读欲；“奉”读捧；“埙”读喧；“戛”读奸的入声；“首名”的“首”读兽；“钲”读征；“觚”读孤；“被服”的“被”读披；“掼”读贯；“嫔”读频；“呱”读孤；“部索”的“索”读色；“姥”读模的上声；“鐀”读匮；“澡”读早；“蟆”读麻；“镗”读汤；“虺”读毁；“知者”的“知”读智；“峥”读橙；“嵘”读宏；“虬”读蟉；“饴”读夷；“遘”读构；“媛”读院；“铉”读县；“芙芺”读乌老切；“骏”读俊；“深”读迷。《生化胎根断除邪秽品》第二十一卷。“大极”的“大”读太；“滉”读晃；“斡”读捾；“合彩”的“合”读合；“诩”读许；“挠”读恼；“瘕”读加；“清练”中“清”读净、“练”读炼；“衅”读忻的去声；“孽”读言的入声；“伺”读四；“烬”读卒的入声；“去邪”的“去”读祛；“景从”中“景”读影、“从”读纵；“填”读镇；“鋹”读氅；“岵”读户；“麓”读鹿；“琛”读丑村切；“阂”读爱；“溉”有既、盖二读；“憩”读气；“斩摧”的“摧”读锉；“摈”读殡；“洞观”的“观”读贯；“不乐”的“乐”读爻的去声；“系”读兮的上声；“惫”读败；“▯”读云的入声；“邃”读遂；“琏”有连、辇二读；“荄”读该；“炫”读县；“淀”读殿；“鳏”读开；“岏”读蚖；“皛”读胡了切；“适”读官的入声；“莛”读廷；“□”读倾的入声；“号怖”中“号”读毫、“怖”读铺；“睛”读精；“檄”读形的入声。《飞神召灵品》第二十二卷。“从吏”的“从”读去声；“翕”读吸；“馆”读贯；“迭”读田的入声；“咤”读灹；“斐”读匪；“额”读硬的入声；“粤”读月；“括”读官的入声；“谐”读鞋；“坱”读昂的上声；“圠”读晏的入声；“跖”读只；“昃”读侧；“炳”读丙；“愐”读绵的上声；“挟”读嫌的入声；“擗”读瓶的入声；“□”读铎。《降真招灵品》第二十三卷。