第 1 页
元始洞真决疑经经名:元始洞真决疑经。又名《太上决疑经》。系唐人改变《本际经》第二卷之名,单行成书。一卷。底本出处:《正统道藏》洞真部本文类。
元始洞真决疑经尔时,元始天尊在协晨灵观崚嶒之台,与太上道君及十二亿高真上圣俱坐白玉狮子之座,具宣秘要,开阐妙门。自非天尊同业共行入道界人,不预斯集。是时天尊放五色微妙光明,遍照十方一切国土,光中演出种种类音,各随风俗,闻者皆解。宣说诸法悉是无常,烦恼秽恶无自在者,须臾变灭,犹如梦幻。汝等咸应生厌离想,虽寿亿劫不体道妙,终必死坏。三清众圣,念念无常,是故世间无可保者。元始天尊为汝等故,权见应身,教导汝等,并得开度;诸未度者,为后世缘,功成事遂,誓愿克满。今当反神,还乎无为湛寂、常恒不动之处。汝等若有疑网之心,悉来启问,当为演说。是吾最后委诀之辞,宜各及时,勿怀忧悔。复以神力震动大地,周回旋转,惊骇物心。当尔之日,三恶众生皆得休暇,人天之报各蒙增益,无诸苦恼障难之事。莫不一时远近俱集,其众无量,不可胜言。是时大众咸同一心,瞻仰道君,目不暂眴;稽首兴悲,而说偈言:元始无上天人师,今舍大慈离生死,独反善寂妙一源,不住世间济尘滓。真智淳浄无碍身,譬喻言辞莫能拟,非是我等所知见,何能观之悟玄理。我等始发上乘心,犹如初生小犊子,唯赖应身大悲牛,法乳饮喂成壮齿。天尊应现无比身,一切含生所怙恃,云何一旦弃本誓,世间孤露失依止。善哉世眼大道君,了达真应无终始,愿为劝请元始尊,覆护众生如父母。太上道君为众生故,从座而起,稽首天尊:惟愿大哀,愍伤一切,久留妙应,常住世间,教导利益,使得成就,咸蒙起度,普入法门。元始天尊大悲熏心,答道君曰:乃能忧念一切含生,随顺世间,请我住世。道君,当语此众之中未入定者:自我得道以来,经无量劫,常在世间,未曾舍离。若应度者,常见我身;运会迁移,则不能见。此劫众生,机宜所感,当由道君而得度脱。是故我今升玄入妙,汝等肉眼不能见我真实之身,谓言灭尽。但修正观,自当见我,与今无异。若於空相未能明审,犹凭图像系录其心,当铸紫金写我真相,礼拜供养如对真形,想念丹到,功德齐等。所以者何?身之与像俱非实故。若能明了非身之身,图像、真形理亦无二。是故敬像随心,获福报之轻重,唯在汝心。贫穷之人,泥木铜彩随力能办,殿堂帐座、旛花灯烛称力供养,如事我身。承此因缘,终归正道,必当与我期在大罗。复告道君:诸大众中有疑未了,随意问难,当助教诲,令速悟解,勿使失时。太上道君举手告众:我奉天尊垂慈教勑,令使汝曹庾所未悟,各宜知之。是时太极法师真人徐来勒,於大众中从座而起,到太上前,长跪启曰:臣以有幸,预接尊颜,加见训示三宝洞极,位忝上真法师之任,过蒙甄录,未可为喻。今奉告命上问天尊,诚非愚讷,所能启请。然臣既任法师,方宣正道,兼蒙教令,不敢藏情,辄欲谘问。惟愿弘慈指诲可不进退之义,伏惟诫示。太上道君告来勒曰:汝积功累德,致上圣显征,作大法师,开导后学,有疑请决,正是其人。时徐来勒敛容正服,安庠雅步,於大众中犹如弟子在栴檀林,从容无畏;承道圣旨往诣天尊,五体投地,叉手作礼,悲感涕泪,上白天尊:向於光中,已奉教命重礼道君,上宣劝督。不揆愚浅,辄欲谘问,惟愿天慈必赐哀许。於是,天尊欢喜,答曰:善哉,善哉。汝有所问,甚得机宜。汝今善听。譬如国王统领天下,具足七宝种种库藏。是王有时巡行四海,以自娱乐,普益黎氓。储君承统,绍宣洪业,加以委寄。有大智臣,赞扬正治,利安臣民。我亦如是,运御一切为大法王,欲巡至妙升玄之域,以正观心导三清众。悉以正真秘密宝藏委付道君,拯恤贫穷无善财者,班锡功效精进之人。复欲普令诸真大圣共弘正道,随机所称,各开利益;亦如国王所付之臣,必选深智堪委寄者,然后付之。汝亦如是;又於无量微尘之劫,舍欲守真,精进猛勇,智慧明了,福德熏修,故能发无上心,谘论大法。我以圆足具福慧故,善能释汝疑惑之心,知汝堪受甚探秘藏,辅助道君弘道利物。於是,太极真人白天尊曰:敢问委世正法流行,所说言辞随从世典,天魔异道添糅真经,语以义求,云何分别?愿示其要,使将来世无留碍心。
译《元始洞真决疑经》经名:《元始洞真决疑经》,又名《太上决疑经》。这是唐人改取《本际经》第二卷的名称,单独刊行成书,共一卷。底本出自《正统道藏》洞真部本文类。《元始洞真决疑经》当时,元始天尊在协晨灵观高峻的台上,与太上道君以及十二亿位高真上圣一同坐在白玉狮子座上,详尽宣说秘要,开示阐明玄妙法门。不是与天尊同业共行、已经进入道界的人,不能参加这次集会。那时,天尊放出五色微妙光明,普照十方一切国土;光明中演说出种种不同的声音,各随当地风俗,听见的人全都能够理解。天尊宣说:一切法都是无常的,烦恼污秽、不能自主的事物,顷刻之间就会变化消灭,如同梦境和幻象。你们都应当生起厌离之想;即使寿命经过亿劫,如果不能体悟大道的玄妙,最终也必然死亡败坏。三清众圣也念念无常,所以世间没有什么可以永远保全。元始天尊为了你们,权且示现应身,教导你们,使你们得以开悟度脱;对于尚未度脱的人,则作为后世得度的因缘,待功德成就、事情办妥,誓愿也就能够圆满。如今我将回归神真,返回无为、湛寂、恒常不动之处。你们如果心中还有疑惑,都可以前来启问,我当为你们演说。这是我最后留下的诀要之言,你们应当各自及时领受,不要心怀忧悔。天尊又以神力震动大地,使大地周旋回转,惊动众生的心。在这一天,三恶道众生都得到暂时的休息,人道、天道的果报也各自得到增益,不再有各种苦恼、障碍和灾难。没有谁不在同一时间从远近各处聚集而来,人数无量,难以尽述。那时,大众全都一心一意仰望道君,眼睛片刻也不眨;他们叩头并生起悲伤之情,说偈道:元始无上的天人之师,如今舍弃大慈悲而离开生死,独自返回至善寂的妙一根源,不再住于世间救济尘世众生。真实智慧纯净无碍之身,譬喻和言辞都无法比拟,不是我们所能知见的,哪里能够观见它而悟解玄妙的道理?我们才开始发起上乘之心,就如同刚出生的小牛,只能依靠应身这头大悲之牛,以法乳哺育,才能长成强壮的牙齿。天尊示现的无比之身,是一切含灵众生所依赖的,为什么一旦舍弃本来的誓愿,使世间众生孤苦无依、失去依靠?善哉,世间的慧眼、大道之君,通达真实身与应化身没有终始,愿您为我们劝请元始天尊,像父母一样覆盖保护众生。太上道君为了众生,从座上起身,向天尊叩首说:愿您大发慈悲,怜悯一切众生,长久留住这妙应之身,常住世间,教导并利益众生,使他们得以成就,全都蒙受度脱,普遍进入法门。元始天尊大悲之心受到触动,回答道君说:你能够忧念一切含灵众生,顺应世间的愿望,请我住留世间。道君,你应当告诉在场大众中尚未入定的人:自从我得道以来,经历了无量劫,常住世间,从未舍离。应当得度的人,常常能够见到我的身相;因时运迁移变化,便不能见到。这个劫中的众生,将由于根机和机缘的感应,依靠道君而得到度脱。所以我现在升入玄妙境界,你们的肉眼不能看见我的真实之身,便以为我已经灭尽。但只要修习正观,自然能够见到我,与现在并没有不同。如果对于空相还不能清楚审察,仍然要依靠图像、图录来系念其心,就应当铸造紫金之像,摹写我的真实形相,像面对真身一样礼拜供养;只要观想专一,功德也同样等同。为什么呢?因为真身和图像都不是实有之物。如果能够明白无身之身的道理,图像与真身在道理上也没有差别。因此,对图像的恭敬随着心念而定,所得福报的轻重,只在于你的心。贫穷的人,可以量力制作泥像、木像、铜像和彩绘像;殿堂、帐座、幡、花、灯、烛,也应当按照自己的力量供养,如同侍奉我的真身一样。凭借这一因缘,最终归入正道,必定能够与我相约在大罗天。天尊又告诉道君:大众中若有疑惑尚未明白的,可以随意提出疑难,当帮助他们教诲,使他们迅速悟解,不要让他们错失时机。太上道君举手告诉大众:我奉天尊慈悲垂示的教令,来使你们明白各自尚未悟解的地方,你们都应当知道。那时,太极法师真人徐来勒在大众中从座上起身,到太上道君面前,长跪启说道:我有幸得以亲近尊颜,又承蒙听闻关于三宝洞极的训示,忝居上真法师之职,受到过分的甄选录用,这实在难以比喻。如今奉道君告命向上询问天尊,确实不是我这样愚钝木讷的人所能启请的。然而我既然担任法师,正要宣扬正道,又承蒙教令,不敢隐瞒心情,便想请问。愿您以弘大的慈悲指示教诲应当进退的道理,恭敬地等待您的训示。太上道君告诉徐来勒说:你积累功德,以致上圣显现征验;如今成为大法师,开导后来的学人,有疑难便请决疑,正是合适的人。于是徐来勒收敛容色,整理衣服,安详而庄重地行走;在大众中犹如弟子身处栴檀林中,从容而无所畏惧。他承受道圣的旨意,前往天尊面前,五体投地,叉手行礼,悲伤感动而流泪,向天尊禀告说:刚才在光明中,我已经奉受教命,再次礼敬道君,并宣说劝勉督促之意。我不顾自己愚昧浅陋,想冒昧请问,愿天尊慈悲,必定哀怜允许。于是天尊欢喜地回答说:善哉,善哉!你所问的事情,非常合乎时机。你现在仔细听着。譬如国王统领天下,具备七宝和各种库藏。这位国王有时巡行四海,以此自娱,并普遍使百姓受益。储君承继统绪,继承并宣扬宏大的事业,又接受国王的委托。有一位大智之臣,赞助弘扬正确的政治,使臣民得到利益和安宁。我也是这样,运御一切,成为大法王;想巡行到至妙升玄的境域,以正观之心引导三清众圣。把一切正真秘密宝藏都托付给道君,救济贫穷、没有善财的人,分赐给功德成就、精进修行的人。又想普遍使诸位真人大圣共同弘扬正道,随着众生根机所相应的内容,各自开示利益;这也如同国王所托付的大臣,必定选择智慧深厚、能够担当委托的人,然后交付给他。你也是这样。又经过无量微尘数的劫世,舍弃欲望、守护真性,精进勇猛,智慧明达,熏修福德,所以能够发起无上之心,询问讨论大法。我因为福德和智慧都圆满具足,所以善于解释你心中的疑惑;知道你能够接受极深的秘藏,辅助道君弘扬道法、利益万物。于是太极真人向天尊禀告说:我冒昧请问,委托世间流行正法时,所说的言辞会随顺世俗典籍;天魔和异道又掺杂、增入真经。若从义理上求取,应当怎样分别?愿您指示其中的要旨,使后世之人不再有疑惑障碍之心。
天尊曰:道本无言,亦无文字。但为世间无明众生愚痴触壁、悬心置道无由悟解,故立世典,渐启童蒙;乃寄语言宣示正道,假借文字着述经图。语字乃同,非复流俗。子欲识者,当一心听:有十二印,印我正法。若诸教中有此法印,即是正经;无此印者,即是邪说。何等十二?一者,世间有为之法,皆悉无常,即生即变,即老即灭,逝水电光、骏马飙风莫之能比。诸夭寿限,期满亦谢,随业流转三恶道中。大期死坏,易可知觉;变易无常,世不能了。三清之人,见生灭相,觉无常苦,智明了故,体无相故,以智慧故,能知能觉;忘不着故,不以为苦。而是任放,恬愉安乐,悬解未圆故,随念生灭。二者,一切世法皆无有我,不自在故,非真实故,相因待故。三者,世间有心之法,皆悉苦恼。何以故?可逼迫故,可违逆故,无常迁灭故。苦有二种,一粗一细。云何为粗?一切受生,老病死坏,冤家合会,恩爱分离,所求不称,是名粗苦。云何为细苦?即细无常,念念损坏,真是苦恼,人不能知,是名细苦。四者,一切世间不净秽恶,亦有粗细,粗者可见,细不可知。如世肉身,皮肤血脉,大小不浄,尸形臭烂,是粗不浄;烦恼结漏,慧者弃薄,是细不浄。五者,万物皆是空,无性无实故,假众缘故。六者,出世升玄,至道常住,湛体自然,无生无灭,离有为相。七者,真一妙智,自在无碍,神力所为,随意能辩,故名大我。八者,离二无常,不受诸授,心相寂灭,故名安乐。九者,真性虚通,离一切相,无染无秽,是名清浄。十者,至道真实,非伪杂身,是金刚身,故名善有。十一者,是世间法及出世法,皆假施设,悉是因缘,开方便道,为化众生,强立名字。十二者,正道真性不生不灭,非有非无,名正中道。十二法印,定我法门,随其有言,即宜遵奉。无此说者,不可修行。吾以道眼,遥於寂地观察众生,有能分别明了法印、依教行者,我即化身种种,示现人天六道,随宜施作;倏有欻无,权示接引,覆护辅持,令无留难。卿当以此正法之印,普告天人,咸使知识,按法奉行。太极真人稽首奉命。天真皇人避席稽首,上白天尊:我於今日欲有所问,惟垂听许。天尊告曰:善哉善哉。恣随所问。皇人启曰:不审初学未入定位,何所修习,以为阶梯?天尊曰:善哉。皇人乃能为诸未悟众生,作如是问;末世男女,当得其恩。夫为学者,初修十事以为阶梯。如人沿梯,从初一桄至第二桄,乃至极顶,陛阶亦尔,自下之高。要须先习此十事法,然后乃能深入正观。何等为十事法?一生信乐心,乃能进趣。二近善友;遇善友故,引导其心,深信正道。三造明师;师有妙法,广能宣告,示以要卫。四闻正教,能受读诵。五能出家,离诸桎梏。六受正戒,防身心口。七隐山林,栖遁独处,永离嚣尘,修寂静志。八念大道,真是法王,能度众生,越生死海,犹如船师拯济沉溺。九念经教,是妙医方,能示众生,治烦恼药。十念法师,是真父母,善能生我,法身慧命。因是十法,能令行人增进正解,入决定位,如陟阶梯至于极顶。皇人又问:云何名为修习正观、登顶之相?天尊答曰:始学之人,精修十行为方便道,学相似空;能解众生无真实体,渐悟微尘亦无真性,悉皆虚假;入一相门,坚固不退,是名登顶。如上高山,至顶得住,而无退堕。知不退已,进更修习,转得胜明,能生真道,力用增益,似於无欲。体滞着故,故名为似;入真法门,故名无欲。甚深正教,能通众生入无欲道,复名法门无欲。增长洞解真性,正见诸法无生灭相,转出生死,破诸魔众,心如瑠璃映彻无碍,正中之正毕竟永断,名转法轮。法轮之体,是真实智,运出三界,超踰玉清,到常寂处,故名法轮。是诸神尊得是法已,复欲令彼诸众生等,乘此正智出到道场,方便善巧如所悟说;因此巧说,今得开晓,转暗入明,由此妙教,是故复名为正法轮。如车有轮能运乘者,随意所至到安乐处,是正法轮亦复如是,能载行者至解脱处。又如国王有大轮宝,能破怨敌,是法如是,能破四魔异道怨敌,是故复名正法输也。是名修习正解正观、登顶之相。皇人复问:若诸大士於恶浊世欲教众生,先以何法而成熟之?愿垂告诲,得兼利益。
译天尊说:道的本体本来没有言语,也没有文字。但因为世间无明众生愚痴,如同碰壁,心悬于道而无从悟解,所以才建立世间典籍,逐渐启发幼稚蒙昧之人;于是寄托语言宣示正道,借助文字著述经书图录。语言和文字虽然相同,却不再是流俗之说。你想要认识它,应当一心谛听:有十二种法印,可以印证我的正法。各类教法中如果有这些法印,就是正经;没有这些法印的,就是邪说。哪十二种?第一,世间一切有为之法,全都是无常的,才出生就变化,才衰老就灭亡,流逝的水、闪电的光、奔驰的骏马、疾骤的暴风都不能与它相比。无论夭折还是长寿,寿命期限一到也都会消逝,并随业力流转于三恶道中。寿命终尽而死亡败坏,容易察觉;变化迁灭的无常,世人却不能明白。三清之人看见生灭之相,觉悟无常和苦;由于智慧明达,体悟无相,凭借智慧能够知道和觉察;因为不忘失、不执著,所以不把它当作苦。但他们仍任意放纵,安然愉悦,尚未圆满解脱,所以仍随念头而生灭。第二,一切世间之法都没有自我,因为不能自主、并非真实、而且彼此依因相待。第三,世间一切有心之法,全都是苦恼。为什么呢?因为它们能够逼迫人,能够违逆人的意愿,又会无常地迁移灭坏。苦有两种,一种粗重,一种微细。什么叫粗苦?一切受生之身都要经历衰老、疾病、死亡败坏;与怨家相逢,与恩爱之人分离,所求不能称心,这些叫作粗苦。什么叫细苦?就是微细的无常,念念都在损坏,实际上确实是苦恼,但人们不能觉知,这叫作细苦。第四,一切世间之物都是不净污秽的,也有粗细之分:粗重的不净可以看见,微细的不净则不能觉知。比如世间的肉身,皮肤、血脉以及大小便利都不清净,尸体形骸会臭秽腐烂,这是粗不净;烦恼、结缚和漏失,智慧之人会舍弃和轻视,这是细不净。第五,万物都是空的,因为没有自性、没有真实实体,只是假借众多因缘暂时形成。第六,出世升玄之后,至道恒常住存,清湛之体自然存在,不生不灭,远离有为之相。第七,真一的妙智自在无碍,神力所作,随意都能辨析,所以称为大我。第八,远离两种无常,不受各种所受,心的诸相寂灭,所以称为安乐。第九,真性虚通,远离一切形相,没有染污,这叫清净。第十,至道真实,不是虚伪杂染之身,而是金刚之身,所以称为善有。第十一,世间法和出世间法全都是假设安立,都是因缘所成;为了开示方便之道、教化众生,才勉强建立各种名称。第十二,正道的真性不生不灭,非有非无,称为正中道。这十二种法印决定了我的法门;凡是有这些言说的,都应当遵奉。没有这些说法的,不可以修行。我以道眼在遥远的寂静之地观察众生;若有人能够分别、明了这些法印,并依照教法修行,我就化现种种身形,示现在人道、天道及六道之中,随着适宜的情形施行教化;忽然出现,忽然隐没,权且示现而接引、覆盖保护并辅助扶持,使他们没有留下障碍。你应当把这个正法之印普遍告诉天人,使他们全都知晓,依照法印奉行。太极真人叩首接受命令。天真皇人离开座位,叩首向天尊禀告:我今天想有所请问,愿您垂听并允许。天尊告诉他说:善哉,善哉!任凭你随意发问。皇人启问说:不知道初学而尚未进入确定道位的人,应当修习什么,作为进阶的阶梯?天尊说:善哉!皇人能够替一切尚未悟解的众生提出这样的问题,末世的男女将得到你的恩惠。凡是求学的人,开始应当修习十件事作为阶梯。就像人沿着梯子,从第一横档走到第二横档,再到最高处;登阶也是这样,从低处逐步到高处。必须先修习这十件事,然后才能深入正观。什么是十件事?第一,生起信乐之心,这样才能向前进修。第二,亲近善友;因为遇到善友,善友能够引导他的心,使他深信正道。第三,寻访明师;明师具有妙法,能够广泛宣说,为人指示重要的法要。第四,听闻正教,能够接受、诵读。第五,能够出家,离开各种束缚。第六,受持正戒,防护身、心、口。第七,隐居山林,栖息遁迹、独自居处,永远离开喧嚣尘俗,修习寂静之志。第八,念想大道;大道确实是法王,能够度脱众生,越过生死之海,就如同船师救济溺水之人。第九,念想经教;经教是妙药和医方,能够为众生指出治疗烦恼的药物。第十,念想法师;法师是真正的父母,善于生养我的法身和慧命。凭借这十种法,能够使修行者增长正确的理解,进入确定的道位,就如同登梯直到最高处。皇人又问:什么叫作修习正观、登上顶点的相状?天尊回答说:初学的人,精勤修习十种行为作为方便之道,学习与空相似的道理;能够理解众生没有真实实体,逐渐悟知微尘也没有真实自性,一切都是虚假;进入一相之门,坚定而不退,这就叫作登顶。就像登上高山,到达山顶后站住,不会退落。知道自己已经不退之后,进一步修习,转而获得更高明的智慧,能够生起真道,力量和功用不断增长,近似于无欲。由于本体仍有滞碍执著,所以称为‘似’;因为进入真法之门,所以称为‘无欲’。甚深的正教能够使众生通达并进入无欲之道,又称为‘法门无欲’。增长对真性的洞彻理解,正确看见诸法没有生灭之相,逐渐出离生死,破除各种魔众,心如琉璃映照通彻而无障碍;最为正中的道理最终永远断除,这叫作转法轮。法轮的本体是真实智慧,运转而出离三界,超越玉清,到达恒常寂静之处,所以称为法轮。诸位神尊得到这种法后,又想使那些众生乘着这种正智走出世间、到达道场,于是以方便善巧的方式,按照自己所悟的内容为他们宣说。由于这种善巧的宣说,众生如今得以开悟明白,由昏暗转入光明;凭借这种妙教,所以又称为正法轮。就如同车有车轮,能够运载乘坐者,随意到达安乐之处;正法轮也是这样,能够承载修行者到达解脱之处。又如国王拥有大轮宝,能够破除怨敌;正法也是这样,能够破除四魔和异道怨敌,所以又称为正法轮。这就是修习正解、正观以及登顶的相状。皇人又问:如果诸位大士在恶浊的世间想要教化众生,首先应当用什么方法使他们成熟?愿您垂示教诲,使他们同时得到利益。
天尊告曰:譬如良医,善知治术,然后能治一切病苦。如此经者,即世良医,能示众生治烦恼病之要术故。所以者何?未见此经,不识众生造恶根源,颠倒病相;又不能知治断之法。如愚痴人身婴重病,不遇良医,随心自服诸余毒药,病既不愈,横夭其寿。始学之人不遇此经,亦复如是,暗习邪道以自救度,既不得度,堕三恶道。是故应当听受是经,识医良术,乃能疗诸妄惑之病,过度神仙。云何为术?行者欲度一切众生,先当入定,察其缘起、乐欲、根性差别若干:贪欲偏重,说身无奇,不净臭秽诸恶充满,破其染爱念想之心;嗔恚多者,示四等行,使学慈仁忘我爱物,解其忿怼,令无怨恼;愚痴重障,示以法门,方便教诲,令得慧解;散乱之人,示令守一,拘魂制魄,专柔其心;学婴儿行、着诸见者,示以空相,泯其分别;计画之心多憍慢者,示无我相、无自在力,何所恃怙而起高心,不久磨灭,终必死壤;苦恼逼迫无暂安时,以无常苦通治诸病,常念正道等疗众疾。是名成熟众生之相。既成熟已,堪任为说,重玄兼忘,平等正法,入真实际,是名大乘教化之术。此经如是示善治法,是故我说喻如良医。得此经者,能识众生诸所偏病及以等病,随宜授药,无不差愈。如此人者,亦名医王。依此经故,能消众恼,是故复称为智慧药。能生智慧,离烦恼病,故名智慧药。卿等当知,名义无量,或说因为果,或说果为因,能如说教法、为智慧药者,是名因中而受果称。何以故?能愈病者乃名为药,是智慧药从正教生,是故正教名为智慧药。此经非但能治惑病,亦能发生妙善之法,能使学者到常乐处、不死之宫。譬如甘露,有服之者,终无横死,长命延年;此经如是,有服行者,必得常恒安乐之命。若有不能行巧方便,学一向作解而起执滞,更增烦恼,不保长生。譬如有人,虽服甘露,不能将节,伤损药性,反致毒伤。是故应当於正法门深解方便,随宜取悟,证甘露道,是乃名为得法利益。皇人作礼,称善复座。上相青童君内自思惟:天尊所说十种阶梯,为如学者入道方便始是之相,我尚未了。初发意者,岂有解耶?作是念已,从座而起,严整衣冠,一心庠序;到天尊前,礼毕长跪,白天尊曰:向闻十法为修行阶梯,愚未能解,愿重告示:云何名为善欲之心?天尊曰:善哉。上相问有二种:一者,狐疑未解,故问;二为一切未解者问。上相已於久远劫来善解知闻,通达正法,已入道界,沐浴法流;并观空有,善知广略说法之要;为众生故,方便启请。夫说法者有二种相,一略二广。为钝根者,亦略亦广:但开一门,故名为略;若多说者,智不堪故,於一事中分别说,故名之为广;以其难悟,指掌殷懃,故名为广。为利根者,亦有广略:备开法门,是名为广;智力堪故,不须曲碎而能具解,粗释一隅,故名为略。我为皇人处中为说,初学下根理所未究。上相慈愍,为来世人启请分别,今当广示。言善欲者,承宿习因,自然而发信敬之念,愿乐三宝,欲求出世,厌恶世间。一切众生凡所为作,皆因欲生:若欲行善,则能趣善;欲行恶者,便造恶事。是欲所本,由根利钝:福果之人禀气明利,其根利故,能生善欲;钝根罪报受气浊辱,其根暗钝,则生恶欲。习欲增积,成性不移,是名分别善欲之相。青童君曰:云何复名近於善友?天尊曰:友亦二种,有败有成。若人劝言:人生受报,任命自然,数尽终败,非关习业。如刺头尖,火燥水湿,谁之所为?凡圣愚智,贵贱富贫,谁作之者?但能守分达其所禀,从容自足,何须苦行求学善法?矫性自伤,劳而无获,尚无见益,何道之有?作此说者,名恶知识,不可亲近,宜即远离。若有说言;一切果报由业缘来,肉眼不睹三世报相,谓言自然;此非实义,汝勿信之。当发善志,寻师问道,修行正教,为来生缘转入信根,成无上道。如是说者,名善知识,如是之人,常应亲近。何以故?是能生成法身命故,能生二世福利乐故。青童君曰:始闻善友利益之相。云何名为造事明师?天尊曰:师有二种,一华二实。所言华者,内无所解,外见解相,光饰诳物,令使信从,是名愚师,不可归依。所言实者,内解备故,行无缺故,衣弊履穿,谦光晦迹,外若不肖,名大丈夫。若因善友识此师者,宜往服勤,谘禀严训。若说小乘有得之义,生灭相法,有有有无,有因有果,说如是等,名为暗师。若说诸法无修无碍,无灭无生,非有非无,非因非果,而有而无,非不因果,巧解因缘,假名中道示教是法,乃名明师。青童君曰:如是天师,甚为希有。云何名为出家之相?
译天尊告诉他说:譬如良医善于了解治病的方法,然后才能治疗一切疾病。这部经就是世间的良医,因为它能够向众生指示治疗烦恼之病的要术。为什么呢?没有见到这部经,就不能认识众生造恶的根源和颠倒的病相,也不能知道治疗、断除烦恼的方法。就像愚痴的人身患重病,却没有遇到良医,任凭心意服用其他毒药;疾病不但没有痊愈,反而夭折了寿命。初学的人没有遇到这部经,也是这样;暗中修习邪道来救度自己,既不能得到度脱,反而堕入三恶道。所以应当听受这部经,认识良医的妙术,这样才能治疗各种虚妄迷惑之病,超过神仙境界。什么是这种方法?修行者想要度脱一切众生,首先应当入定,观察他们的因缘、爱好欲望以及根性的种种差别:对于贪欲偏重的人,宣说身体没有奇特之处,身体不净、臭秽,充满各种恶处,以此破除他们染著爱恋的念想;对于嗔恚较多的人,向他们示教四等之行,使他们学习慈悲仁爱、忘却自我而爱护万物,解除愤恨怨怼,使他们不再有怨恨恼怒;对于愚痴障碍深重的人,向他们显示法门,以方便教诲,使他们得到智慧理解;对于心神散乱的人,教导他们守一,拘束魂魄,专一柔和其心;对于学习婴儿行、执著各种见解的人,向他们显示空相,消除分别;对于谋划计较之心很重、又骄傲自满的人,向他们显示无我相、没有自主之力:有什么可以凭恃依靠而生起高傲之心呢?不久便会磨灭,最终必然死亡败坏。苦恼逼迫,没有片刻安宁;应当用无常和苦这一普遍方法治疗各种疾病,并常常忆念正道等方法来医治一切病患。这就叫作使众生成熟的相状。众生既已成熟,就能够承受深法的教诲;为他们进一步宣说重玄兼忘、平等正法,使他们进入真实之际,这就叫作大乘教化的方法。这部经如此指示善于治病的方法,所以我说它如同良医。得到这部经的人,能够认识众生各种偏重的病以及平等之病,随其情况授予药物,没有不能痊愈的。这样的人也称为医王。依靠这部经,能够消除众多烦恼,所以又称为智慧药。因为它能够生出智慧,远离烦恼之病,所以称为智慧药。你们应当知道,名称和意义有无量差别;有时说因就是果,有时说果就是因。能够按照这样的说法教导,又能成为智慧药的,是在因中接受果的名称。为什么呢?能够治愈疾病的才称为药;智慧药由正教产生,所以正教也称为智慧药。这部经不但能够治疗迷惑之病,还能生发微妙善法,使学道之人到达恒常安乐之处、不死之宫。譬如甘露,有人服用以后,最终不会横死,能够长命延年;这部经也是这样,服行此经的人,必定获得恒久安乐的生命。如果不能实行善巧方便,只是一味学习、作解而生起执著滞碍,反而会增加烦恼,也不能保有长生。譬如有人虽然服用甘露,却不能节制自己的行为,损伤了药性,反而受到毒害。因此,应当在正法门中深入理解方便,随宜取得悟解,证入甘露之道,这才叫作得到法的利益。皇人行礼,称善后回到座位。上相青童君心中暗自思量:天尊所说的十种阶梯,是像学道之人进入道门的方便和最初阶段的相状,我尚且没有明白。刚刚发心的人,哪里能够理解呢?这样想完,他从座上起身,整肃衣冠,一心而庄重安详地来到天尊面前。行礼完毕,长跪向天尊禀告说:刚才听说十种法是修行的阶梯,我愚昧不能理解,愿您再次开示:什么叫作善欲之心?天尊说:善哉!上相的提问有两种情况:第一,是自己狐疑而未能理解,所以发问;第二,是替一切尚未理解的人发问。上相自久远劫以来就善于理解和闻知,通达正法,已经进入道界,沐浴于法流之中;又能观察空与有,善于知道广说、略说的要领;这是为了众生,以方便而代为启请。说法有两种方式,一种是略说,一种是广说。对于根性迟钝的人,也有略说和广说:只开示一门,所以叫作略说;如果说得较多,是因为他们的智慧不能承受,所以在一件事中分别详细说明,因此称为广说;由于他们难以悟解,需要反复指点、恳切教导,所以称为广说。对于利根的人,也有广说和略说:完备地开示法门,叫作广说;因为智慧力量能够承受,不需要分曲破碎地讲解就能全面理解,只粗略解释一个方面,所以称为略说。我现在为皇人居中而说,是针对初学的下根之人、他们尚未穷究的道理。上相慈悲怜悯,为后世之人启请分别说明,我现在应当广泛开示。所谓善欲,是承接过去世的熏习因缘,自然而然生起信仰敬重之念,愿意信乐三宝,想要求得出世,厌恶世间。一切众生凡有所作为,都是由欲望生起:如果想行善,就能趋向善;想行恶,就会造作恶事。这种欲望的根本,取决于根性的利钝:有福报的人承受的气质明利,根性锐利,所以能够生起善欲;根性迟钝的人承受罪报,禀受的气质浑浊鄙劣,根性昏暗迟钝,于是生起恶欲。欲望不断熏习积累,便形成固定不移的性情,这就是分别善欲的相状。青童君说:什么又叫作亲近善友?天尊说:朋友也有两种,有使人败坏的,也有使人成就的。如果有人劝说道:人生所受的果报,任凭命运和自然安排,命数尽了最终就会败亡,与所修习的业行无关。就像刺头的尖锐、火的干燥、水的湿润,是谁造成的呢?凡人、圣人、愚人、智者、贵人、贱人、富人、穷人,又是谁造成的呢?只要安守本分,通达自己所禀受的命分,从容自足就可以了,何必苦苦修行、求学善法?勉强改变本性只会伤害自己,劳苦而没有收获,甚至看不到一点利益,哪里还有什么道呢?说这种话的人,叫作恶知识,不可以亲近,应当立即远离。如果有人说:一切果报都是由业力和因缘而来;肉眼看不见三世的果报相状,便说它是自然形成的,这不是实义,你不要相信。你应当发起善良的志向,寻访师父、询问道法,修行正教,使后世的因缘转入信根,成就无上之道。这样说的人,叫作善知识,这样的人应当常常亲近。为什么呢?因为他能够生成人的法身慧命,能够生出今生、来生两世的福德利益和安乐。青童君说:什么叫作寻访明师?天尊说:师有两种,一种只有外表,一种真实充实。所谓只有外表的,内在并没有理解,外表却显出有理解的样子,以光彩修饰来欺骗众人,使人信从,这叫愚师,不可以归依。所谓真实充实的,因为内在理解完备,行为没有缺失,衣服破旧、鞋履磨穿,收敛光芒、隐藏踪迹,外表看起来似乎不成材,却是大丈夫。如果由于善友而认识了这样的师父,就应当前往侍奉勤学,咨询并接受严正的教训。如果宣说小乘有所得的义理、讲生灭之相的法,讲有和无、因和果,这样的人叫作暗师。如果宣说诸法无须修行、没有障碍,无灭无生,非有非无,非因非果而又有而又无,并不是不讲因果;善巧地解释因缘,以假名中道开示这种法,这才叫作明师。青童君说:这样的天师实在非常稀有。什么叫作出家的相状?
天尊曰:夫出家者,义趣甚深,利益弘远。家有二种:一者恩爱,二者诸有。始学之人,既值明师,志能勤苦,执事奉承,禀受妙训。若在居家,父母妻子爱累自缠,如处囹圄,不得自在。适志从容,远近随师,询请玄业。故求父母,请别妻子,舍离居室,远游山林,依凭精舍,弃俗服玩,黄褐玄巾,舍世荣华,惟道是务,是名初出恩爱之家。既出家已,勤行斋戒,兔离三涂,信根已立,学静入空,离三界爱,登入九清,是名出离诸有之家。是名出家。青童曰:我今乃离三恶道家,愿得出离诸有家也。不审何者名为正教?天尊曰:若有经文具十二印、应三洞者,是名正经。自此之外,皆名邪法,不可受持。当自请师,审之分别。青童君曰:云何名戒?天尊曰:戒有二种,一者有得,二者无得。有得戒者,三戒、五戒、八戒、九戒、十戒、二十七戒、百八十戒、三百大戒,止恶防罪,未达方便,名有得戒。止离三涂及人中苦,未入道分。若戒诸法,毕竟空寂,是名正戒。无持无犯,开正观门,为道根本。青童君曰:云何名为隐处山林?天尊曰:是亦二种。,下士小心,常畏诸尘之所染污故,入岩阜林薮之间,避诸秽恶,静然端拱,修清浄行。上士在世,不畏尘劳,虽居世间,无所染污,犹如珠玉体性明浄,处智慧世,依无相野,是名善解山栖之相。青童君曰:云何名为念道之相?天尊曰:夫念道者,通能制灭一切恶相,犹金刚力无所不断,犹如猛火无所不烧。念有二种:一念生身,七十二相、八十一好,具足微妙,人中天上,三界特尊;是我归依覆护之处。二念法身,犹如虚空圆满清浄,即是真道,亦名道身,亦名道性;常以正念不间余心,是名念道。青童君曰:请事要言,云何复名念经之相?天尊曰:经有三种,大乘小乘及以中乘。系心受持,常生信慕,存想不移,审知是法,是出要道,无他杂念,是名念经。若知诸法本无文字,正观实相,达其旨趣,亦名念经,是名善解念经之相。青童君曰:云何念师?天尊曰:师者,父也。我若无师,不能得道。是故应当远近随逐,心眼观想,常在目前,不替须臾,无他离此,是名念师。又当正念一切得道大圣众真,通是师宝,皆能训我,是良福田,系念归依,心心相续,邪念不趣,是名念师。青童君曰:始蒙开明,诸疑永断,来生男女,无复迷惑。礼拜毕已,依位而座。元始天尊抗手告众:汝等当知,我之真身清浄无碍,犹如虚空,不生不灭,常住善寂大智慧源。虽复窈冥,其精甚信。无量劫来证此真体,安恒不动,超绝无伦,非圣所知,非凡所解。为众生故,现应受身,游入五道,称缘开度,随宜方便,皆使悟入,应物根性,权示色像,故名应身。而此应身,亦无生灭,无有去来,常住不变;为利一切,隐显不同,发起精进,令无退转。诸所应作,皆已毕讫,所未应行,道君自了。汝诸大众真,宜共奉承,勿於我所生分别念。作是语已,冉冉升空,大众极目不复能睹。是时,众真哽咽号慕,如失父母,仰空作礼。转拜道君,而说偈曰:无上浄妙真智身,真实无相莫能睹,但现应体还本源,是故各怀大忧苦。仰赖太上无极尊,犹如失母依慈父。众生没在忧火中,惟愿时澍甘露雨,断绝倒想恋着心,消除诸见灭邪趣。太上道君告四座曰:汝等当知,一切诸法皆空寂相,生死道场性无差别,不应妄生去来之想。若始发意,当识无常,各求自度,离生死苦。天尊遗教,戒劝分明,努力勤修,早求解脱。勿怀忧恼,虚丧善功。说是语已,即与侍从还返玉京。诸余神仙、十方来者,各礼道君,一时而退。元始洞真决疑经竟
译天尊说:出家的意义深远,利益广大。家有两种:第一是恩爱之家,第二是各种有之家。初学的人既然遇到明师,志向能够勤苦修行,办理事务、侍奉明师,接受玄妙训诫。如果居住在家中,父母妻子等恩爱牵累会自行缠绕,如同身处牢狱,不能自在。为了使志向舒展、从容修学,便远近跟随师父,询问请教玄妙的道业。因此请求父母同意,辞别妻子,舍离居室,远游山林,依止精舍,抛弃世俗的服饰玩好;穿黄褐,戴玄巾,舍弃世间荣华,专心从事道业,这叫作最初出离恩爱之家。已经出家以后,勤行斋戒,得以免离三涂,信根已经建立,学习寂静、进入空境,离开三界的贪爱,登上九清,这叫作出离各种有之家。这就叫出家。青童说:我如今才离开三恶道之家,愿意出离各种有之家。不知什么叫作正教?天尊说:如果有经文具备十二种法印,并且与三洞相应,就叫作正经。除此之外,全都叫作邪法,不可以受持。应当亲自请教法师,仔细审察分别。青童君说:什么叫作戒?天尊说:戒有两种,一种是有所得戒,一种是无所得戒。有所得戒包括三戒、五戒、八戒、九戒、十戒、二十七戒、百八十戒、三百大戒,用来止恶防罪,但还没有通达方便之道,所以叫有所得戒。它只能止息、远离三涂以及人道中的苦难,还没有进入道的范围。如果戒的是一切法,最终归于空寂,这叫正戒。没有所谓持戒,也没有所谓犯戒;它开启正观之门,是道的根本。青童君说:什么叫作隐居山林?天尊说:这也有两种。下士心量狭小,常常害怕被各种尘俗污染,所以进入岩石山丘、山林草莽之间,躲避各种污秽恶浊,安静端坐,修习清净之行。上士身处世间而不畏惧尘劳,虽然居于世间,却不受污染,就像珠玉本性明净;他处在智慧的世间,依止无相之野,这叫作善于理解山居之相。青童君说:什么叫作念道的相状?天尊说:念道能够普遍制伏、消灭一切恶相,就像金刚之力没有不能斩断的东西,又像猛烈的火没有不能焚烧的东西。念道有两种:第一,念想生身;生身具足七十二相、八十一好,微妙圆满,在人道、天道中都是三界特别尊贵的存在,是我归依、蒙受庇护的处所。第二,念想法身;法身如虚空一样圆满清净,这就是真道,也叫道身,也叫道性。始终以正念相续,不夹杂其他心念,这叫作念道。青童君说:请您再说些重要的话,什么又叫作念经的相状?天尊说:经有三种,即大乘、小乘以及中乘。专心系念,受持不忘,常常生起信仰爱慕之心,存想不移,确实知道这是出离世间的要道,不夹杂其他念头,这叫作念经。如果知道诸法本来没有文字,以正观体悟真实之相,通达其中旨趣,也叫作念经;这叫作善于理解念经的相状。青童君说:什么叫作念师?天尊说:师就是父亲。如果我没有师父,就不能得道。因此应当无论远近都跟随师父,心中和眼前观想师父常在目前,片刻也不懈怠,不让其他念头离开这种观想,这叫作念师。又应当以正念忆念一切已经得道的大圣众真,他们全都是师宝,都能够训导我,是良好的福田;应当系念归依,使心念相续,不趋向邪念,这叫作念师。青童君说:我现在才蒙受开示而明白,各种疑惑永远断除,后世的男女也不再迷惑。行礼完毕后,他依照自己的位次坐下。元始天尊举手告诉大众:你们应当知道,我的真身清净无碍,如同虚空,不生不灭,恒常住于至善寂静的大智慧本源之中。虽然幽深冥远,但其精微真实可信。经过无量劫以来,我证得这个真实本体,安定恒常而不动,超越一切、无与伦比,不是圣人所能完全知晓,也不是凡人所能理解。为了众生的缘故,我示现应受之身,游入五道,称合因缘开度众生,随宜运用方便,使众生都能悟入;又依照众生的根性,权且示现各种色身形相,所以称为应身。但这个应身同样没有生灭,也没有来去,恒常不变;为了利益一切众生,隐现各不相同,激发众生精进,使他们不退转。所有应当做的事情,都已经完成;尚未应当施行的事情,道君自然会了知。你们众位真人,应当共同奉行承受,不要对我生起分别之念。说完这番话后,天尊缓缓升入空中,大众极目远望,再也看不见他。那时,众位真人哽咽悲号,思慕不已,如同失去了父母;他们仰望天空行礼。又转而礼拜道君,说偈道:无上的清净微妙真实智慧之身,真实无相,没有人能够看见,只是示现应化之体,如今又返回本源,所以我们各自怀着极大的忧苦。仰赖太上无极尊,如同失去母亲而依靠慈父。众生沉没在忧愁之火中,唯愿您及时降下甘露之雨,断绝颠倒妄想和贪恋执著之心,消除各种邪见,灭除趋向邪道的行为。太上道君告诉四座大众:你们应当知道,一切诸法都是空寂之相,生死与道场的本性没有差别,不应当妄生来去的想法。如果是刚刚发心的人,应当认识无常,各自求得自我度脱,离开生死之苦。天尊留下的教诲,戒示和劝勉都十分明确;应当努力勤修,早日求得解脱。不要心怀忧恼,白白损失善功。说完这番话后,便与侍从返回玉京。其余诸神仙以及从十方而来的众人,各自礼拜道君,同时退去。《元始洞真决疑经》完