无量度人上品妙经旁通图卷中
灵宝度人上品妙经旁通图经名：灵宝度人上品妙经旁通图。北宋末道士刘元道编。原本三卷，现残冉中下二卷。底本出处：《正统道藏》洞真部灵图类。无量度人上品妙经旁通图卷上（原缺）无量度人上品妙经旁通图卷中太清储庆宫守一大师赐紫道士刘元道编次三十五分总炁上元北斗七元星君，与四方二十八宿，为三十五分。总元炁於上天，以司造化也。北斗者，中斗也。《史记天官书》曰：斗为帝车，运于中央，临制四乡。分阴阳、建四时、均五行、移节度、定诸纪，皆击於斗。今画此以观方象。愚以列宿图定此章。仰图三十五分总炁上元。三十二天总括隐秘大黄皇曾至上明七曜摩夷六天，为欲界；虚无越衡至无极昙誓一十八天，为色界；皓庭霄度至太素秀乐禁上四天，为无色界。是谓三界也。太虚无上常融，至太极平育贾奕四天为种民。今考本经，分为十事：一曰天名，劫初分定之名。二曰帝号，元始所命之号。三曰帝讳，天帝之名也。四曰天帝所主，常道之职也。五曰系宿炁，降连二十八宿之炁。六曰炁名，元炁禀受之名。七曰炁色，元炁分方之色。八日大梵隐语，内立。也，道君撰成。事具下卷明内音所因章中。九曰分界，上下升降也。十日天民寿数。短长之数也。此图最为宝经之要，诵持者宜详而行焉。愚以陈景元义，合成玄英疏、李少微、薛幽栖、严东注。混元图翼空洞灵章经。内音玉字经定此章。天名帝号帝讳天帝所土系宿然炁名炁色人梵隐语分界天民寿数系宿炁说正方二十八天，一天系一宿之炁。四维四天，各系二宿之间梵炁。又等降相交，东北之天复系西北之宿，盖生炁上转如羊角而升者也。赜理之流，虽洞其义趣而虑惑於方维，因作此图以明之。五方五帝所主名讳经义所载五天、五天者，禀五神之炁，居太空之中。上列五斗，下立五岳，五帝治之。盖方色之天，非成象之天也。五老、五帝、五斗、五天魔王、五大魔王名讳，及所掌，诵经者固当知之。愚以陈景元义合成玄英疏、李少微注，《尚书治要图》、《五篇真文经》定此章。五方五帝姓讳：东方青天，青灵始老青帝，姓烂，讳开明，号灵威仰。南方赤天，丹灵真老赤帝，姓洞浮，讳柳炎，号赤熛弩。西方白天，皓灵皇老白帝，姓上金，讳昌开，号白招拒。北方黑天，五灵玄老黑帝，姓黑节，讳灵会，号叶光纪。中央黄天，玄灵元老黄帝，姓通班，讳元成，号含枢纽。五斗：东方：角、亢、氐、房、心、尾、箕。南方：井、鬼、柳、星、张、翼、轸。西方：奎、娄、胃、勖、毕、赀、参。北方：斗、牛、女、虚、危、室、壁。中央：贪狼、巨门、禄存、文曲、廉贞、武曲、破军。五天魔王姓讳：青天魔王姓赋，讳齿成巴。赤天魔王姓弗，讳由肃。白天魔王姓赤，讳张市。黑天魔王姓徐，讳直事。黄天魔王姓天门，讳波狂。五天魔王姓讳：青帝大魔姓迫落，讳万刑。赤帝大魔姓赭，讳上柏。白帝大魔姓邓，讳吁倪。黑帝大魔姓枭，讳公孙。黄帝大魔姓宛躬，讳产生。五帝所主：青帝护魂，赤帝养炁，白帝侍魄，黑帝通血，黄帝中主，主领万神。五斗所主：东斗主算，南斗上生，西斗记名，北斗落死；中斗大魁，总监众灵。五天魔王所主：青天魔王巴元丑伯，赤天魔王负天担石，白天魔王反山六目，黑天魔王监丑朗馥，黄天魔王横天担力。八数八数者，应八之数，备之於此也。愚以严东注合《法轮经》定此章。八威：龙、麟、虎、豹、狮子、丹蛇、天马、猛兽。八景：日、月、木德岁星、火德荧惑星、金德太白星、水德辰星、土德镇星、五斗诸星。八冥：东极，东南极，南极，西南极，西极，西北极，北极，东北极。八门：东天法轮之门，东南天法轮之门，南天法轮之门，西南天法轮之门，西天法轮之门，西北天法轮之门，北天法轮之门，东北天法轮之门。分经首尾天尊说经二章，前后有序。大梵隐语，前后亦有序。皆道君所作也。事具下卷《明宝经缄藏降世章》中，及《明内音所因》章中。今则离其首尾，分其篇目，依藏本以定字数。并题目，其四千五百七十四字，愚以陈景元义，合张万福诀，定此章。篇目：太上道君二章、前序、元始天尊宝经前章、元始天尊宝经后章、太上道君二章后序、大梵隐语前序、大梵隐语后序。经之首尾并字数：自道言昔於始青天中，至东向诵经，一千五百九十五字。自元始洞玄灵宝本章，至三界五帝列言上清，一千二百七十八字。自元洞玉历，至泄慢堕地狱祸及七祖翁，七百八十六字。自道言此二章，至乃当洞明至言也，四百四十字。自诸天中，至灵书中篇，十九字。自亶娄阿荟，至幽寂度人，二百五十六字。自道言此诸天中大梵隐语无量之音，至大量玄玄也，一百八十六字。
译《灵宝度人上品妙经旁通图》经名：《灵宝度人上品妙经旁通图》。北宋末年道士刘元道编纂。原书三卷，现存中、下两卷，原文有残缺。底本出自《正统道藏》洞真部灵图类。《无量度人上品妙经旁通图》卷上（原书缺失）。《无量度人上品妙经旁通图》卷中。太清储庆宫守一大师、赐紫道士刘元道编次。三十五分，总括上元之炁。北斗七元星君与四方二十八宿，共分为三十五部，统摄上天的元炁，主管造化。北斗就是中斗。《史记·天官书》说：斗是天帝的车，运行于中央，临制四方。阴阳的分判、四时的建立、五行的调匀、节度的移动以及各种纪纲的确定，全都取决于斗。现在绘制这幅图，用来观察方位形象。我依据列宿图确定这一章。仰观三十五分总括上元之炁图。三十二天总括隐秘。大黄皇曾天至上明七曜摩夷六天，属于欲界；虚无越衡天至无极昙誓天十八天，属于色界；皓庭霄度天至太素秀乐禁上天四天，属于无色界，这就是三界。太虚无上常融天至太极平育贾奕天四天，属于种民。现在考察本经，将其分为十项：一是天名，即劫初分定的名称；二是帝号，即元始所命的称号；三是帝讳，即天帝的名字；四是天帝所主，即常道所掌管的职分；五是系宿炁，即下降连接二十八宿的炁；六是炁名，即元炁所禀受的名称；七是炁色，即元炁按方位所呈现的颜色；八是大梵隐语，即内在建立的隐秘语言，由道君撰成，具体内容见下卷《明内音所因章》中；九是分界，即上下升降的界限；十是天民寿数，即寿命长短的数目。这幅图是宝经最重要的内容，诵持此经的人应当详细了解并依此实行。我依据陈景元的义理，合参成玄英的疏、李少微和薛幽栖、严东的注，以及《混元图》《翼空洞灵章经》《内音玉字经》来确定这一章。天名、帝号、帝讳、天帝所主、系宿炁、炁名、炁色、大梵隐语、分界、天民寿数。系宿炁说。正方的二十八天，每一天都系属于一宿的炁；四维的四天，各自系属于两宿之间的梵炁。此外还彼此等降交会，东北之天又系属于西北之宿，这是因为生炁向上旋转，像羊角一样上升。幽深玄奥的义理流转，虽然洞悉其中旨趣，却又担心使人迷惑于方位和维度之间，因此绘制这幅图来说明它。五方五帝所主的名讳。经义所记载的五天，是禀受五神之炁、居于太空之中的天。上面排列五斗，下面建立五岳，由五帝治理。这是按方位和颜色区分的天，并不是已经形成具体形象的天。五老、五帝、五斗、五天魔王、五大魔王的名讳及其所掌管的事务，诵经者本来就应当知道。我依据陈景元的义理，参合成玄英的疏、李少微的注、《尚书治要图》和《五篇真文经》来确定这一章。五方五帝的姓讳：东方青天，青灵始老青帝，姓烂，讳开明，号灵威仰。南方赤天，丹灵真老赤帝，姓洞浮，讳柳炎，号赤熛弩。西方白天，皓灵皇老白帝，姓上金，讳昌开，号白招拒。北方黑天，五灵玄老黑帝，姓黑节，讳灵会，号叶光纪。中央黄天，玄灵元老黄帝，姓通班，讳元成，号含枢纽。五斗：东方为角、亢、氐、房、心、尾、箕；南方为井、鬼、柳、星、张、翼、轸；西方为奎、娄、胃、勖、毕、赀、参；北方为斗、牛、女、虚、危、室、壁；中央为贪狼、巨门、禄存、文曲、廉贞、武曲、破军。五天魔王的姓讳：青天魔王姓赋，讳齿成巴；赤天魔王姓弗，讳由肃；白天魔王姓赤，讳张市；黑天魔王姓徐，讳直事；黄天魔王姓天门，讳波狂。五天大魔王的姓讳：青帝大魔姓迫落，讳万刑；赤帝大魔姓赭，讳上柏；白帝大魔姓邓，讳吁倪；黑帝大魔姓枭，讳公孙；黄帝大魔姓宛躬，讳产生。五帝所掌管的事务：青帝护持魂，赤帝养护炁，白帝侍奉魄，黑帝使血脉通畅，黄帝居中主持，统领万神。五斗所掌管的事务：东斗主管寿算，南斗主管生籍，西斗登记姓名，北斗主管死亡；中斗大魁总监察众灵。五天魔王所掌管的事务：青天魔王巴元丑伯，赤天魔王负天担石，白天魔王反山六目，黑天魔王监丑朗馥，黄天魔王横天担力。八数。所谓八数，是与“八”相应的数目，这里把它们完备列出。我依据严东的注，并参合《法轮经》来确定这一章。八威：龙、麟、虎、豹、狮子、丹蛇、天马、猛兽。八景：太阳、月亮、木德岁星、火德荧惑星、金德太白星、水德辰星、土德镇星、五斗诸星。八冥：东极、东南极、南极、西南极、西极、西北极、北极、东北极。八门分别是：东天的法轮之门、东南天的法轮之门、南天的法轮之门，以及西南天的法轮之 门；西方天的法轮之门，西北方天的法轮之门，北方天的法轮之门，东北方天的法轮之门。分列经文首尾。天尊所说的经文分为两章，前后都有序文；大梵隐语前后也都有序文，都是道君所作。具体内容见下卷《明宝经缄藏降世章》和《明内音所因章》。现在分别列出首尾，划分篇目，并依照藏本确定字数。连同题目在内，共四千五百七十四字。我依据陈景元的义理，参合张万福的诀，确定这一章。篇目：《太上道君二章》、前序、《元始天尊宝经前章》、《元始天尊宝经后章》、《太上道君二章后序》、《大梵隐语前序》、《大梵隐语后序》。经文首尾及字数：从“道言昔于始青天中”到“东向诵经”，共一千五百九十五字。从“元始洞玄灵宝本章”到“三界五帝列言上清”，共一千二百七十八字。从“元洞玉历”到“泄慢堕地狱祸及七祖翁”，共七百八十六字。从“道言此二章”到“乃当洞明至言也”，共四百四十字。从“自诸天中”到“灵书中篇”，共十九字。从“自亶娄阿荟”到“幽寂度人”，共二百五十六字。从“道言此诸天中大梵隐语无量之音”到“大量玄玄也”，共一百八十六字。
无量度人上品妙经旁通图卷中竟无量度人上品妙经旁通图卷下太清储庆宫守一大师赐紫道士刘元道编次诵二章正经诀凡遇诵经之日，於净室中东向设经案坐具，次入室，背席面东，三礼。礼毕，退身面北就席坐。炁定即渐渐左转，面东平坐。咒曰：寂寂至无宗，虚峙劫刃阿。豁落洞玄文，谁测此幽遐。一入大乘路，孰计年劫多。不生亦不灭，欲生因莲花。超凌三界途，慈心解世罗。真人无上德，世世为仙家。咒毕，即接手於膝上，叩齿三十二通。闭目存三十二天，天中各见一帝君。思念一天名，心拜一天帝。从皇曾天为始，随日而转，周回四方，渐渐向上至贾奕天。总三十二拜，形虽不动，随心屈伏。拜毕，即思身在青、黄、白三色云炁之中，须央满室郁郁蔼蔼，左有青龙，右有白虎，前有朱雀，后有玄武。狮子二八，在前两行相望而坐；白鹤之数，亦同，又在狮子之外。日在前，月在后，明耀室内，项生九色圆象，照彻诸天。更览所存，森然在目。默咒曰：无上玄元太上道君，召出臣身中三五功曹、左右官使者、侍香玉童、传言玉女、五帝直符、直日香官各三十二人，关启所言。所言者，谓天地、日月、星宿、国主、师友、祖先、自身、兆民所祈之事。咒至关启字下当称之也。今日吉庆，长斋清堂，修行至经，无量度人。臣及甲乙、甲乙当称所愿同上，即云臣及某人或某事。转经受生，愿所启上彻，径御无上三十二天元始上帝至尊几前。咒毕，徐徐於三十二天中之中，一天引炁一口咽之。依前法。止。则开目诵二章。诵经毕，南向下席，再礼而退。愚以陈景元义，合张万福诀，定此章。
译《无量度人上品妙经旁通图》卷中完。《无量度人上品妙经旁通图》卷下。太清储庆宫守一大师、赐紫道士刘元道编次。诵读二章正经的法诀。凡是遇到诵经的日子，都应在洁净的房间里面向东方设置经案和坐具，然后进入房间，背对坐席面向东方行三礼。行礼完毕，退身面向北方到坐席上坐下。待炁息安定后，慢慢向左转身，面向东方平坐。念咒说：寂静至极而无所宗本，虚空高峙于劫刃阿。豁然显现的洞玄经文，谁能测知这幽深遥远的境界？一旦进入大乘之路，谁能计算经历了多少劫年？既不生也不灭，却又因莲花而欲得生。超越三界的道路，以慈悲之心解脱世间罗网。真人具有无上的德行，世世成为仙家。咒念完毕，双手交叠放在膝上，叩齿三十二遍。闭上眼睛，存想三十二天，每一天中都看见一位帝君。存想一天天名，心中拜一位天帝。从皇曾天开始，随着太阳运行而转，周遍四方，逐渐向上直到贾奕天，共行三十二拜。身体虽然不动，却随着心意屈身伏拜。礼拜完毕，便存想自己的身体处在青、黄、白三色云炁之中，不一会儿满室都郁郁蔼蔼；左边有青龙，右边有白虎，前面有朱雀，后面有玄武。二八只狮子分作前面两行，相对而坐；白鹤的数目也相同，又在狮子外侧。太阳在前，月亮在后，光明照耀室内；头顶生出九色圆象，光照彻三十二天。再看所存想的一切，森然都呈现在眼前。默念咒语说：无上玄元太上道君，召出我身中的三五功曹、左右官使者、侍香玉童、传言玉女、五帝直符、直日香官，各三十二人，替我通报启奏所说之事。所谓所说之事，是指天地、日月、星宿、国主、师友、祖先、自身以及兆民所祈求的事情。咒念到“关启”二字时，应当说明具体所求。今天是吉庆之日，我在清净的斋堂中修持至真经法《无量度人》；我和甲乙，甲乙当称说自己所愿之事，以上所说相同；也可以说“我和某人”或“某事”。愿通过转诵经文而获得再生，愿所启奏之事上达，直接呈到无上三十二天元始上帝至尊面前。咒念完毕，慢慢在三十二天之中逐一从每一天引炁一口咽下，依照前面的法式进行。到此为止。然后睁开眼睛诵读二章经文。诵经完毕，面向南方下席，再行两礼后退下。我依据陈景元的义理，参合张万福的诀，确定这一章。