第 1 页

译诸师真诰 经名：《诸师真语》，一卷。底本出处：《正统道藏》洞真部赞颂类。诸师真诰 元始至尊号 至诚归命礼敬：三界之上，梵炁充满弥罗天；高极于无上，位居天中之天。郁罗萧台，是玉山上的上京；渺远的金阙，森然罗列而清净深广。玄元一炁，存在于混沌之前；宝珠之中，玄妙而又玄妙。开显明朗的三景，化生出诸天。亿万天真，数目无穷无尽。运行于斗宿箕宿之间，回旋度过五常。巍巍的大道法则，是万道的宗主。大罗玉清、虚无自然、至真妙道元始天尊。上清号 至诚归命礼敬：居于上清境，号称灵宝君。自祖劫以来化生，具有九万九千多道梵炁；赤书焕发，显现六百六十八篇真文。因混沌中的赤文而开辟九霄，依据《纪元洞玉历》而划分五劫。天经地纬，伟大啊，造化的宗主；掌握阴阳枢机，卓然为雷霆之祖。大悲大愿、大圣大慈、玉宸道君灵宝天尊。泰清号 至诚归命礼敬：随各方情形设教，经历劫数而度化世人。做皇者的老师、帝者的老师、王者的老师，随时假借不同名号；建立天道、地道、人道，或隐为圣人，或显为凡人。总领一千二百位官君，包容万亿重梵炁。教化贯通古今，著成《道德经》五千言；主管并掌握阴阳，命令雷霆依九五之数运行。大悲大愿、大圣大慈、太上老君道德天尊。弥罗号 至诚归命礼敬：弥罗无上天，妙有玄真境；渺远的紫金阙，太微玉清宫。无极无上的圣者，在无之又无中重现光明。寂静浩大而无所宗主，玄妙的法则总摄十方。深湛寂静的真常之道，广大空寂而具大神通。穹苍中的真老，妙圆而清静；具智慧与辩才，是至高无上的道。三界之师，混元之祖；无能胜的圣主，四生的慈父。高天上的圣者，大慈悲的仁者。十号圆满，万种功德遍满全身。无量度化众生，拔除生死之苦。诸佛之师，众圣之王。太上开天执符、御历含真、体道金阙、云宫九穹、历御万道、无为大通明殿、昊天玉皇大天尊、玄穹高上帝。天皇号 至诚归命礼敬：紫微宸极，勾陈天宫；在九光宝苑之中，五炁玄都之上。体察元皇而辅佐玄妙的教化；总摄两极而共同治理三才。主持兵革的权衡，广泛推行大德；统御星辰的运行次序，不使常规有所失误。上应巍峨天象，真元广大空寂。大悲大愿、大圣大慈、勾陈上宫天皇上帝。星主号 至诚归命礼敬：大罗天阙，紫微星宫。尊居北极的高位，正处于中天之上；佛教称为金轮炽盛，道教称为玉斗玄尊。以璇玑玉衡调齐七政；总摄天经地纬，统理日月。使星宿有序，四时运行；黄道与紫垣，是万象的宗师，统御诸天。大悲大愿、大圣大慈、万星教主、无极元皇、中天紫微北极大帝。后土号 至诚归命礼敬：九华玉阙，七宝皇房。承受上天的命令和时机，主管阴而执掌阳的权柄。大道推尊她，并且含容弘大；德性以柔顺、利达、贞正为积蓄。效法昊天，以坤元为根本，养育万物的美德；流布形体于万类，使万物生成，施行如母亲般的仁德。山岳河渎都依赖她，山川无不伏从。大悲大愿、大圣大慈、承天效法、后土皇地祇。神霄号 至诚归命礼敬：高上的神霄府，凝神焕照宫。会合元始祖炁而分化为真；顺应玄妙虚无之道而开化万物。位居九霄之上，统理诸天；总摄十方之中，主宰万物变化。宣行金符，以光明救济苦难；施布恩惠，覆盖养育亿万百姓。恩德遍及乾元，仁慈施布于浩劫之中。大悲大愿、大圣大慈、玉清真王、南极长生大帝、统天元圣天尊。救苦号 至诚归命礼敬：青华长乐界，东极妙严宫；七宝芳骞林，九色莲花座。万位真人环绕拱卫，百亿祥瑞光明之中。上清灵宝尊，应化玄元始；在浩劫中施以慈悲救济，开启大千世界的甘露之门。妙道的真身，紫金色的祥瑞法相；随众生根机而赴感，应誓愿无边。大圣大慈、大悲大愿、十方化号、普度众生、亿亿劫中、度人无量、寻声赴感、太一救苦天尊、青玄上帝。可韩号 至诚归命礼敬：高上的丹霄，隶属元上府。朱官绛阙，在浩劫之家孕育神光；宝木骞林，在太清境界显现祥瑞法相。运行大化慈悲的造化，降下真精橐钥的机要。削减死籍而使人上生，广施天地一元的德泽；陶铸魂魄，使幽灵和万类重新获得生命。焕发阳明之光，普遍疏通阴境。大悲大愿、大圣大慈、九天青城、可韩丈人、朱陵度命天尊。普化号 至诚归命礼敬：九天应元府，无上玉清王。化现形体而充满十方，讲说道法而盘坐于九凤之上。在三十六天之上，阅览宝笈，考察琼书；在千五百劫以前，位居正真之位，掌握伟大的化育权柄。手举金光如意，宣说《玉枢宝经》。不顺从教化者，便化作微尘；发出号令，迅疾如风火。以清净心弘扬大愿，以智慧力降伏众魔。总管五雷，运转三界。是众生之父、万灵之师，大圣大慈、至皇至道、九天应元雷声普化天尊。雷祖号 至诚归命礼敬：高上的玉霄府，雷霆洞渊宫。三境分化为真，九天演化开明；光明会聚于大罗天之外，神通广大而幽深的天界。拯救下方的水旱灾害，驱除历劫以来的虫蝗。发下宏大的誓愿，利益救济众生。大圣大慈、大悲大愿、九天雷祖大帝、除灾济物天尊。太一号 至诚归命礼敬：高上的琅霄府，紫微碧玉宫。光明灿烂而郁盛，真炁凝聚于太极；从金阙发出玄妙之炁，在混茫之中彰显伟大的化育。使淳朴之风回归于浇薄风俗之后，保全并制御劫运；把利益恩泽扩展到寰宇之外，陶铸养育天下百姓。大圣大慈、大悲大愿、上清紫微碧玉宫、太一大天帝、保制劫运天尊。洞渊号 至诚归命礼敬：高上的太霄境，六天洞渊官。祥瑞法相端庄严整，在碧落境界显现光明；真身广大，向种民之天施布玄妙恩泽。遏止五府的魔灵，荡除四方的瘴疠。使人民进入仁慈长寿的境地，以清微玄远的道理抚治理化。大悲大愿、大圣大慈、六天洞渊大帝、伏魔上上太一天尊。六波号

译至诚归命礼敬：紫霄上境，六波天宫。玄妙法相光明，在天一之中显现慈悲容颜；宫殿深远空旷，向人间施布福惠。抵御浩渺的洪水灾害，救济炎威所造成的火灾。陶铸万物，综合治理一元。大圣大慈、大悲大愿、六波天主帝君普施法润天尊。采访号 至诚归命礼敬：紫玄景曜府，九天保运宫。至道分布光明，总摄十方梵炁；真常之道显现玄妙，使浩劫之后的浇薄风气回归。采录诸天之事，记载善功而销除恶籍；恩德融通万物，标注禄籍而使善人名字上升。大圣大慈、大悲大愿、九天采访朱陵上帝、应元保运妙化天尊。斗母号 至诚归命礼敬：西天竺国，在大智慧光明之中，是证悟真空妙相的法王之师、无上玄元天母之主。金光闪耀之处，日月都隐藏了光辉；宝杵旋转之时，鬼神也为之失色。在尘世显现灵异踪迹，在阎浮世界护卫圣驾。众生有难，只要称念名号；大士便循声而来，救济苦难。大悲大愿、大圣大慈、圣德巨光天后、摩利支天大圣。三官诰 这三位圣人，本是一体太极。他们承受浩劫之家所授的使命，鼎然接受无量品级的褒奖。居于紫微清虚之境，总领洞阴之事；根据功过赐福，赦免罪过，解除灾厄，普遍救济生者和亡者。道德冠绝诸天，恩泽遍及三界。大悲大愿、大圣大慈、三元三品三官大帝、三宫九府应感天尊。火官诰 四元四品，考核比较火官。运行之力扶助乾健，德性与离明相合。居于太阳丹天之中，总领左府注生的名籍。盛大的德性体现在火中，炎帝主持权衡。功德参与辅佐三元，真炁运行于四月。驾着赤龙行经南方，照耀明亮的荧惑宫；照亮朱陵而显现丹台，使文昌之府光辉赫奕。光辉灿烂，明亮照临。大悲大愿、大圣大慈、赤皇上品三炁火官炎帝真君、洞阳大帝南丹纪寿天尊。玄天诰 混元六天的传法教主，修真得道，救济度化迷妄众生，普遍为众生消除灾难和障碍。八十二化三界祖师、大慈大悲、救苦救难、三元都部署、九天游弈使、左天罡北极右垣大将军、镇天助顺、真武灵应、福德衍庆、仁慈正烈、协运真君、治世福神玉虚师相玄天上帝、金阙化身荡魔终劫济苦天尊。祖天师诰 本来出生于南方，向上追溯到蜀都；先得到黄帝九鼎丹书，后来两次在玉局侍奉老君。得到千轴经书中修行的要诀，一时之间成就吐纳之功。法箓全部修成，接受盟威品法箓而结成璘诀；辨明正邪两途，夺得福庭治所而化为咸泉。德行成就如大丹，道行与七政相齐。大悲大愿、大圣大慈、三天扶教辅玄体道大法天师、雷霆都省泰玄上相都天大法主、正一冲玄神化静应显佑真君、六合无穷高明大帝、降魔护道天尊。路祖师诰 降生于汉室，晋朝赐予名号。只凭布炁便降伏邪恶，曾吞虎而拯救世人。掌管玉霄洞真的法门，传授玄室内教的经书。掌握雷府刑罚，行使都督府便宜处置之事；受授天师职务，升任紫微天右相的班位。判理保阳宫，主管混元教。大悲大愿、大圣大慈、真元清皇上帝太虚普惠真君、九天宝册司命天尊。魏祖诰 元皇演化，显现玄妙真实的法身。光明如满月，显现慈悲容颜；以清静玄妙之风，开创正教。道德尊贵，是圣祖；德行深重，是医王。主管三界雷霆，考校众生的禄籍。祖师大慈仁者、宸照法王南岳总仙上真、九天司命金阙上保高元清真紫虚元君。仙公诰 在天台得道，在合皂山成真。过去接受东华之传，又传于西蜀。受诏命居于玉京金阙，位列太极仙班。慈悲怜悯，拯救拔度沉沦之人；以恩德慈念，普遍资助苦爽之魂。承继葛天氏的遗风，在勾漏山显扬；如今丹砂完备，可以游行括苍。罗浮山成为停留闲居之处，在玉笥山修习整理金书。大悲大愿、大圣大慈、太上玉京东昊太极左宫仙公、雷霆玄省天机内相玉虚紫灵普化玄静常道冲应孚佑真君、蚕恩广救慈悲大帝、度人无量天尊。真君诰 混元始祖，一炁分化为真。早在许多劫以前，就积累修行至道。勤苦修行，经历完备；经纬之学更加深邃。万种法门、千般门户，没有不曾经历的。救济灾难，拔除危难；消除祸害，扫荡妖邪。功德救济生灵，名声高列于王籍。众位真人推崇仰望，理应得到甄别和升陛。大悲大愿、大孝大仁、九州都仙太史高明大使雷霆泰省天枢伏魔上相、至道玄应神功妙济掌九天司职太一定命注生真君、三天按察都检校普奏谏议大夫、天医大帝、度人祖师、净明普化天尊。华盖诰 玉清高圣，虚皇至真。混元仙主，应化而分布神灵。含藏真性，体合大道，功行已经圆满。驱使雷电，福佑国家，安康百姓；辅佐忠孝，消灭罪过，延长寿命。华盖祖师，人间与天上的教主。佥书雷霆三省上相金阙大仙、孚佑显灵超应护国真君、九天掌禄上卿高玄上帝妙道教主、三五飞步正佑妙灵冲应太虚真君、南极注生仙卿玄明上帝、克诚教主九一上清显佑感灵诚应妙远真君、北极考校仙卿大明上帝、三境化身天尊。梓潼诰 不骄居于帝境，住在玉真庆宫。显现九十八种化身的行迹和隐显，展示亿万种神异。飞鸾在各处开化，如意救济劫难，使众生不断获得新生。至孝至仁，功德存在于儒、道、释三教；不骄不乐，职掌遍及天地水官。功德难以计量，威灵无法测度。大悲大愿、大圣大慈、九天辅元开化主宰司禄职贡举真君、七曲灵应保德弘仁大帝、谈经演教消劫行化更生永命天尊。三茅真君诰 是天人中的道德之士、仙圣的真人老师。孝悌之德通达神明，恩泽遍及家庭与国家。隐居恒山而悟道，栖居句曲山而升天。主管岱宗、恒山、霍山诸山，职掌赤城、华阳诸洞。掌握劫运、阴阳而总摄运转，兼司雷霆、水泽之事。承接二位弟弟的优秀资质，传授登真的秘诀。共同掌领神仙名籍，一同承受玉册的荣誉。德行广大，幽明皆受其益；仁慈遍及众生，随缘赴感，誓愿广大深远。太元妙道冲虚圣佑真应真君、地仙上真定录右禁冲静德佑妙应真君、地仙至真三官保命冲惠仁佑神应真君、九天司命三茅应化天尊。

译麻姑元君诰 圆满通达而深湛寂静，安定而感应，慈悲仁爱。在昆仑山显现奇妙法身，在青城洞显露圣人踪迹。经过吴地，度化蔡地；善于应和诚心而产生感通。把米抛出便炼成丹，常常游戏变化。总领群仙之上，包罗万物之中。炼成九和之体，功行超越十方极境。大悲大愿、大圣大慈、麻姑真寂冲应仁佑妙济元君。洪崖仙伯诰 一炁分化为真，五行孕育形质。作为上古时代神农的师表；承受天地两仪，掌握灵宝的真机。常常在晋唐时期显现，也不断在古今施放光明。在西岭骑乘雪精，在开元年间划行长啸。声音震动帝王冠冕，使清幽纯洁之声充满湛露之殿；把道法传给羽衣褐服之士，使洪道的光辉绵延不绝。恩泽覆盖天下，恩惠遍及众生。大悲大愿、大孝大仁、洪崖先生青城仙伯、净明经师应化真君。全真五祖诰 大道最先开创，玄元阐扬教化。教法垂示于古今，显示东华之号；接引汉室将军，隐居终南山而与仙道相契。每次教化都能超越劫运，常常在人间显现。启发唐朝的英杰，令他们悟得神仙秘诀。飞剑卖药，随方警醒教化。金廷丞相具有高尚品格，宝印之职则以勇决辞让。穿着霞裾升天，统摄南北宗派。后来又出现人中豪杰，道法遍通四海。发出金莲七朵，把仙派演布于十方。长生之理至今仍普遍施行，玄妙之天遍及天下。弘扬至道，广泛度化愚迷。全真祖师东华紫府辅玄立极大道帝君、正阳开悟传道垂极帝君、纯阳演正警化孚佑帝君、海蟾明悟弘道纯佑帝君、重阳全真开化辅极帝君、五祖阐道天尊。祖元君诰 元始化生真炁，成为清微正宗。广大而高明，使心性在道体中完全觉悟；刚健而纯粹，使本性禀受神灵之质。在无为之中施行雷霆，把天地包容于有形万象之外。高至无上的境界，会合四派的真源；玄妙而又玄妙，参悟三乘的深奥义理。阐扬大道教法，利益救济众生。洞照宫中清微师祖、元上侍宸金阙昭凝妙道保仙通化一辉元君。北七真诰 大道先于一炁，世间显现七位真人。他们悟得五行所不能达到的道理，获得九转返还的秘诀。甘泉滋润万物，使腐朽转化而回春。金国有仙人的姿态，得到四言口诀便与道相契；卫州有变化之迹，静坐十年而成真。墙间留下的墨迹非同寻常，雪竹月松的姿态也异常清奇。两口井有多生以来的记载，一时显著地建立了化度之功。在磻溪六年，在龙门七载。道功完备，名声为当时君主所知；丹符赐下，掌握神仙之事。在石上谈玄，在空中飞车。元主多次宣召询问道法，甘霖按期降下以救济百姓。早年穷究《易》道之言，晚年造诣达到神仙秘诀。于是演绎卦图，至道大成；自称清静散人，探究玄理而得道，走蓬莱仙路，亿劫之中独自持守，以慈悲救济苦难，成为全真祖师。丹阳抱一无为普化真君、长真凝神玄静蕴德真君、长生辅化宗玄明德真君、长春全德神化明应主教真君、玉阳体玄广慈普度真君、太古广宁通玄妙极真君、清静渊贞玄虚顺化元君，七真演化天尊。南五祖诰 明悟真理而证得大道，在南方天地施行教化。九皇在天台降下踪迹，一脉道法由刘祖疏通传承。采撷琼花般的仙家奇异，著成《悟真》的丹书。把道法传给杏林，迅速汇集返还元真的篇章；法脉通达鸡足山，于是完成丹髓之书。真人在惠州挺然出现，性地悟性超群，神明俊秀；刀圭一入口，神化便无边无际。在手掌中施降雷雨，使世外百姓获得苏生。德行彰显于南海，获得琼玉般的英杰；道法遍及远方荒僻之地，饱尝法言的灵妙。龙虎山、浮罗山的遗迹，武夷山、玉隆山的地域。教化遍及多方，真文完备显著，成为神仙中的首冠，汇集前代的典范。誓愿宏大深远，慈悲仁圣祖师。悟真紫阳真人、杏林翠玄真人、道光紫贤真人、泥丸翠虚真人、琼管紫清真人。虚靖天师诰 白雪丹消退，黄芽长期积聚。文章如星斗，老君传授三五飞步的玄妙；玉局中的箓符，汉祖传下正一斩邪的旨意。凭此登名紫府，凭此掌握雷霆；在青城山铲除疫病，在下界消灭妖邪之气。巍巍荡荡，玄妙而幽深；远离太极，登上紫微，聚合三华，朝向五炁。随顺根机应物，防止邪念而存养精神。祖师三十代天师虚靖冲弘悟道真君、玄风演化天尊。侍宸诰 高上神霄，玉清雷府。光明分自一炁，钟聚秀美于君峰；大道运行五行，侍宸显现于徽妙宫庙。掌中施行雷雨，救济旱灾、消除灾害；指顾之间调节阴晴，安定国家、护佑邦国。功德与亿万劫相齐，是教法的祖师；以德行救济迷妄众生，是众生的慈父。冲虚通妙灵慧真君。雷真人诰 高上神霄府的玄都执法尊，演教大真人，玉帝侍御史，九天都纠察。是阐扬教法的慈父、救济世间的真人老师；提点三界，统摄万灵。琼都上相，混元妙道普济真君、雷声演教天尊。辛天君诰 高上碧霄上清华王，东极注生青华大帝，南昌火府通明猛吏阳晶炼度执法真人，分权定衡真王玄都玉府太极先天冲玄上吏，太乙木郎先天都元帅，九天考较使司元储福定命真君，铁笔注律大神光寂通天演法大元帅，掌管风云雷雨、电霜雪雹、银牙耀目，提点三界，三十六天雷霆大都督青帝天君，元始一炁节制万灵太乙五雷判府天尊。邓天君诰 高上神霄玉清真王，南极长生朱陵大帝，太阳九龙皇君，南昌上宫受炼真人，至真霹雳大仙，玄都九疑九夷蓬莱沧水使者，上清三境都元帅、九天采访使应元保运妙化真君，欻火律令大神、光妙横天演真大元帅，掌管行风催雨、诛邪破庙、驱除各潭洞邪祟，总统三元八十一天雷霆都总管炎帝天君，元始祖劫一炁分真太一雷声普化天尊。张天君诰 高上神霄玉清真王，南极保生洞阴大帝，旸谷神君、清都律令、蓬莱都水使、九天采察大元帅，统摄三十三天雷霆都总管，掌管雷云电雨诸部；玉府持奏御魔天君，考校三界洞渊真宰，诛灭五逆、赏善罚恶的使者，飞捷报应真君，元始一炁宰御万灵太乙五雷广应天尊。赵元帅诰

译灵妙神通充分演化，圣德光明显著；在大梵之初凝聚形体，在无穷无尽的世代显现变化。手持鞭索，驾驭猛虎，降伏群魔；飞行于三界，鬼神惊惧；呼吸之间发出一声，天地为之震动。威严光明如日景，凡有所愿没有不随从的；玄妙的鉴察灵明，有所祈求无不感应。救济生灵的疾病苦难，保佑家国安宁；赞扬道法无穷无尽，长久镇守玄门之风。大悲大愿、大圣大慈、扶天广圣如意冲和大神君。诸师真语完