第 1 页

译太极真人杂丹药方 经名：《太极真人杂丹药方》。唐代著作。一卷。底本出处：《统道藏》洞神部众街类。太极真人杂丹药方 凡是男子传授此方，都必须志心坚定、意念专一，守护身心清静；药物要使用州土所产之物，封固炉器必须合乎法度，并依炉匮规定的火候和斤两烧炼，万无一失。本方不许传给不公正、不守道、不诚信、不守义的人。制作炉药，还必须在空房幽室中进行，肃静闲居，不让妇人看见，也不许鸡犬鸣叫。此方一生只传授给一人，完整的方剂以及炉匮和药味，逐项如下。青腰使者、帝女血、鹏砂、北庭 以上药物放在乳钵中，细研成粉。先把研好的北庭放在桑柴灰汁中煮，使药物干燥。再把前两味药放入金锅中，用汞三两，在汞上覆盖前面各种药末五两。用文火五两养炼三日。三日满后改用大武火烧炼，烧到三十斤火力只能使其消耗七斤时就停止。用一个泥锅盛住前面的金锅，仍按前法用文火、武火烧炼，使金锅内的药物化成汁并炼熟；取出后倾入挺槽中，上面用湿纸覆盖使其冷却。取出后放入好锅中熔熟，倾出，加入少许盐花，随即倾出打成锅状。用文火养炼使其成熟，随后加入汞一斤，用文火养、武火锻，炼至赤色，立即成宝。成物的色状像紫磨金。七五日是它的位，八六日是它的诀。同前。青腰使者、帝女血、金星预、金线，各五两 以上药物细研如面，放入瓶中，用六一泥按法封固瓶子；上面用洁净瓦片覆盖，再按前法封固。用文火养炼三日，每次用火四两，每日四时上火。养炼日数满后，放凉取出，细研，再加入六味药，同研成粉。以上药物先把七味细研成粉，放入瓶内养炼七日。日期满后，在瓶子下面接上有九孔的器具，并按法用六一泥封固。放入上流炉中，待流出的药物达到所需数量后，便用果子、香、茶，以白彩四尺九寸祭祀。放入文火炉中养炼七日，日期满后，每个孔子制成一两。同前。盐花三两，硝石二两，舶上红矾一分，优质鹏砂一两，舶上大期矾一两，黄丹一分 以上药物都以州土所产者为佳，真正的药物万无一失。再加入六味药，同研成粉，混合在一起，依前法放入瓶内封固。用文火养炼三七日，日期满后取出；随即用大火烧炼至赤色。用十斤火养炼三七日，日期满后取出；再用大火烧炼至赤色，十斤火能使其消耗七斤时就停止。放入阴炉中养炼一日。先把汞一斤放入锅中，用文火炼熟后，加入药一分；养炼一顿饭的时间，再加入二分，便停止，这样就成宝了。八九是它的位，四五是它的诀。金公法 红、紫、柳、鸡，以上各用一两，均为州土所产；铅砂子二两，黄丹一两，盥花一两 以上药物细研成粉，先按法封固瓶子。随后把药放入瓶内，上面用瓦片覆盖，再按前法封固。用文火养炼七日。日期满后，放入流炉中流炼。炉高二尺四寸，用火二十斤；烧断瓶子，以好的瓶子为宜，下面接上九孔子，按法用六一泥封固。从早晨到夜里就停止。所得药物的数量大致固定，有时得到一千，有时得到五百。若有雌黄色的药，制成粟粒大小的丸，将此药放入小瓶内养炼，用硝石可达到五两左右。每天用火四两养炼，经过二七日，日期满后，必须志心祭祀；用五色彩各一丈三尺，并用果子、香、茶、酒、肉脯、枣子等物祭祀。切要虔诚，万无一失。药物祭祀后，每丸制成一两。物诀确定是二女一男。流炉高二尺四寸，九孔子大小如簪脚。同前。银星预一分，鹏砂二两，汞一两，铁一分，鸡半两，昆仑一分 以上药物放在乳钵中细研成粉，放入匮中，这是虎匮。用文火养炼，经过二十四日，每天用火二十四两。日期满后增加火力至二十八两，也用文火、武火养炼，五七日便停止。药物呈紫金色，再加入三味药，立即可见宝。不可传授此法。上可通达神明，下可及于九泉，全在于志意恳切。临加入三味药时，取盐花、黄丹、血石三味生药，细研成粉，与前面的药物混合在一起。先把其物二斤放入甘埚中熔化，上面撒药一分，用青竹篦搅二百下；再加入药一钱，趁热搅拌，把挺池烧红，加入少许油，倾出放入槽子内，用湿纸覆盖。成物形状像山泽，十分奇妙。用匮法 同前。鹏、汞、红、波、血、红石英 以上药物放入乳钵中细研成粉，放入黄芽匮中，养炼一七日，用文火养炼；之后放入阳炉，用武火，每天用火四十二两养炼，七日满后，立即放入阴炉，三日满后放凉取出。先把一斤放入锅中，再加入药二钱；二斤加入四钱，用柳枝搅拌约三百下，再加入药物，又搅拌三百下，便停止。先把挺槽子放在火上烘热，加入少许油，随后倾出金汁，上面用湿纸覆盖。方法另有专门规定。本处内容与前文相同，标记为第1处。鹏、黄、紫、霜、婴儿、砂子、大期，各等分 以上药物在乳钵中研三百下，使其成为粉末后停止。先按法封固瓶子，再把各种药末放入瓶内，上面用瓦片覆盖，使其干燥。随后将药瓶用文火养炼二七日，日期满后放凉。用武火烧炼至通红，二十斤火能使其消耗十斤左右时就停止。先把前述物料放入甘埚子内熔成汁，加入药一钱，搅一百下；再加入药半钱，继续搅拌即可。十两物料用药一钱半。七五之位是其数，六三是其诀。同前。鸡、汞、流、磁、雄、青、血

译以上药物细研成粉。用瓶盛合子作为匮，合子内用白矾作匮，用文火养炼使其干燥。之后放入太阳匮中养炼七日，每天用火一斤四两。第一转停止，第二转停止，第三转便停止；药物呈青黑色。再放入乳钵中细研成粉，加入碌半两，依前法放入瓶内一同养炼一日。放入阳炉中用火，文火三斤，取出使其冷却。用武火烧炼，十斤火能使其消耗七斤左右时就停止，放凉取出。先把前述物料放入甘娲子内熔成汁，再加入药；二斤物料用药二钱，三斤用药五钱。先把挺池烧热，加入少许油，倾出金汁，也用湿纸覆盖，这样便成宝。同前。熟、流、鸡、白虎脑、雌、黄花、日魂、硝 石、圣石，各用半两，以州土所产者为佳；鸡以舶上所产者为佳 以上药物细研成粉，用白矾作匮；白矾必须炼制三遍，才可以作匮。用文火，每天用火四两。武火足、文火生，养炼七日后，再用武火二七日，日期满后即可使用。炼炉 祭炉法：用果子、香、茶、白肉脯、酒，五色彩各长一丈二尺，依照此方祭祀，万无一失。同前。流、青、帝女血、帝男精、汞、鹏、庭 以上药物细研成粉，约研三百下便停止；随后再研一百下，放入白虎匮中，养炼十田自满后取出，细研二百下，放入黄芽匮中养炼二七日。日期满后用武火烧炼，武火烧尽而文火续生，这就是方法。临取时用八六，这是它的位，也是它的诀。武火烧炼的方法另有四十八诀，另行传授。药物制成后，每两三斤。同前。血紫、帝女、白脑、鹏、铁、波 以上药物放入乳钵中细研成粉，随即放入圣石匮中养炼三十一日。日期满后取出，依前细研成粉；再加入三味流朱鹏，加入三味后，依前放入匮中养炼七日。日期满后用武火烧炼至通红，放凉取出。临使用时，方法另有规定；六数是其位，三五是其诀，临用药时另有规定。每天用文火、武火各六两，随后炼圣石三斤六两，放入洁净钵中，用清水二斗浸取，煎炼至干。干后放入瓶内，置于竹中间，流出一个孔，大小约如鹅蛋，把各种药末放入孔中，上面用瓦片覆盖，随即放入阳炉养炼。临用时在乳钵中细研成粉，用醋调和，涂在物体上，立即成宝。每斤用一两。本处内容与前文相同，标记为第2处。贺、鹏、鸡、汞、黄、硝、波、玉 以上药物放入乳钵中细研成粉，放入瓶内，用六一泥按法封固；上面用瓦片覆盖，再依前法封固。先用文火六两养炼七日，日期满后取出，细研成粉，不得接触风。再加入六味药一同研磨，依前法放入瓶中，养炼二七日。临用时，一斤物料加入药一钱，用桑杖搅拌约三十下即可。诀法另有规定。三六是其位，七八是其诀。同前。黄丹、硫黄、盥花、血石、白矾、大期 同前。鹏、汞、波、柳、紫 以上药物放入乳钵中细研成粉，随即放入青龙匮中；上匮使用湖南瓶子，把匮放入瓶中，用六一泥封固。用文火、武火养炼七 日，每天用火二十四两。日期满后，加入四味药一同养炼。本处内容与前文相同，标记为第3处。流、红、艮、磁石 以上四味药与前面的药物混合在一起，研四百下便停止。依前法放入匮中，用文火、武火养炼二七日。日期满后用武火烧炼至通红，三十斤火能使其消耗八九斤时就停止。放凉取出，放入阴炉七日，日期满后取出。临用时，先把前述物料放入甘埚子内熔成汁，加入药一钱，用桑篦搅三百下便停止。用匮；阴炉；青龙匮 本处内容与前文相同，标记为第4处。独、紫、白血、流、花、汞、盥；黄花法另行 以上药物加入黄芽一两、汞一两，一同研成粉。随即放入阴炉中养炼二七日，每天用文火、武火六两，六时上火，不得使其冷却。日数足后放凉，用武火烧炼至通红；一伏时，方法另行，日数满后再放入阳炉。先把物料烧热至赤色，一斤物料用药一分，用醋调和，将药涂在物料上三五遍，即成至宝。本处内容与前文相同，标记为第5处。大期、波斯、黄矾、血、汞、砂子、盥花 以上药物先把前七味细研成粉，放入桑柴匮中养炼七日后取出，再细研成粉。加入前面两味药，同研成粉，依前法在匮中养炼二七日；之后用文火、武火烧炼十斤，烧到消耗七斤时便停止。放凉后取出，先把赤色物料熔成汁，随即加入药末一钱半，用青竹搅三百下便停止，倾出后即成宝。同前。流、汞、血、红、瓦、玉、脑、黄花、圣石 以上药物在乳钵中细研成粉，放入瓶内养炼七日。日期满后加入二味药，与前药一同养炼二七日，再用武火烧炼至赤色。之后使用时，先把物料放入甘埚子中熔成金汁，再加入药，每斤加入药一钱。把挺池烧热，加入少许油，倾出物料，用湿纸覆盖，立即成宝。另有白朱、黄花团流六两，好朱砂二两；将金芽少许与朱砂一同细研，加入黄丹六两覆盖。临用时诀法另行：见宝丹砂中取好的二两、硫黄二两，先用黑虎，随后成为鹤，顶足倾出，用以制成宝丹。本处内容与前文相同，标记为第6处。红、大期、波、玉、黄、血、石、金线、鸡屎、昆仑、紫 以上药物中，红出于广州，白铁出于晋州，瓦子在池州，柳花出于舶上，帝女血出于武都，青腰使者出于金公山，白脑出于湖南。本处内容与前文相同，标记为第7处。红、紫、大、波、血、黄花、曾 以上药物放入乳钵内细研成粉。先按法封固瓶子，放入前述药物，用瓦片覆盖，再依法封固。用文火、武火养炼一七日，之后用武火烧炼。火力十斤，烧到只剩七斤以上时就停止，药便制成了。先取古钱，不限数量，用米醋浸泡七日后取出，放入火中烧三遍，再施加药物。药物用好醋调和，方法另有规定。本处内容与前文相同，标记为第8处。熟铁薄、青腰使者、青矾、血石、金线、黄矾 以上药物用文火、武火煮三日。取一片熟铁叶，用前面的药物以米醋调和，涂上一遍；如此涂覆此药，便停止。再用盐花涂抹，烧炼一遍，就能成宝。方法另有规定。本处内容与前文相同，标记为第9处。血石、柳花、醋石、鹏砂

译以上药物用好醋煮七日。日期满后取出药物，依前法细研成粉，加入生血石半两，用醋调和，一切依照前法。本处内容与前文相同，标记为第10处。青矾、醋脑、青腰使者、帝女血、鸡屎、大期 以上药物细研如面，用酒煮五日。日期满后再将药物细研成粉，用醋调和；把前述物料放入火中烧至赤色，涂上药物。烧一遍，取出一遍；再涂一遍药，又烧一遍。这样经过五次，就能成宝。同前，共有二法。绿矾、血石、铁、玉、雌 先把这些药物放在乳钵中细研成粉，用好醋调和。先把物料烧红，再涂上药，完全依照火法。若不依照火法便不能制成。涂一遍，烧一遍；如此三五次，用盐洗出，就成宝了。本处内容与前文相同，标记为第11处。粉霜、艮、土碌、婴；以白矾为匮，细研 以上各种药末放入匮中养炼三七日。日期满后取出，先用文火、武火养炼七日半；时间足够后，把赤色物料从锅中熔成汁。每斤物料加入药二钱，先加入半钱，用桑木杖搅三十下；再加入一钱半药，搅二十下，倾出后成宝。本处内容与前文相同，标记为第12处。生铁、血、波、大期；同铁、波、紫、血；同金、鹏、瓦、雄；同血、金、雄、紫；同大、血、紫、鸡；同铁、鸡、红、血 以上药物等，临用时的方法另有规定。合六一泥法 牡蛎、赤石脂、白石脂、蚁粪，各等分；盐一两；好酸醋一升 取纸一张，浸泡三日，在臼中舂捣至细而熟，随即依法封固瓶子，使其干燥后按法取用，便可放入各种药物。红矾、大期、玉黄血、金线矾、柳絮矾、难屎矾、昆仑紫矾等药，产于广州；铁矾出于晋州；土碌、铜碌出于金公山；帝女血出于武都。自然朱砂、北庭、鹏砂、青腰使者、空青、硝石、圣石、黄芽、硫黄、铅精、沙子、毗霜、黄花、醋石、马牙硝、红石英、磁石、紫二石英、白石英、黄石英、紫石粉、红顶、鹤顶、黄芽匮、白虎匮、黑虎匮、黄匮、悬针匮、立制匮、糁制匮、涌泉匮、天生黄芽匮，以上药物都以州土所产者为上。水火鼎、纯阳鼎，同名。《太极真人杂丹药方》完