第 1 页
感气十六转金丹经名：感气十六转金丹。未着撰人。一卷。底本出处：《正统道藏》洞神部众术类。感气十六转金丹母一十六两，凿成一十六块，如法锤打，令实无锋芒。桑柴不拘多少，日乾，烧灰一斗许，做灰萝，用百沸汤淋汁一斗许，盛於净器中。骨碎补去叶皮净，一名土猴姜。千年润一名地蜈蚣，洗去土，去水脉，和叶并根秤。二味草各秤二斤，入石臼烂梼，用新布裂汁，乾再捣。凡八九次捣，取汁一斗许。如未至一斗，但以前灰汁揉捣，盛诤器中。右用砂铫一枚，可盛三升水者。将砂铫安铁三脚子上，倾灰汁药汁於铫内，只令六七分满。将前母用小竹▯儿盛，悬胎於砂铫内，炭火上煮汁常沸，莫令涌出。频於灰药汁浸点煮，如是点煮一伏时。如灰药汁少，更要将前灰萝煮沸汤淋汁，和药查再铸添，煮一伏时为度。如是煮毕，取▯儿，取出母，逐块以净布拭去水滓，令乾入砂合子。须是信州头样大合子，则可将前所煮母一十六块，排砂合底。合定，以醋调蚌粉，封合子口缝。如阙蚌粉，用赤石脂尤佳。虚养一伏时，卯酉各火四两。次日开合，则浇汞四两於母上，如前法封固，下用水鼎，坐合子於水鼎上，具式如后。炉式炉用土做，或以瓦烧成器，通身要高二尺二寸，径一尺二寸，上两窍如折二钱大，下三窍如小铜钱大。水鼎式水鼎乃磁器，可贮水三升者，要鼎口与合子底一般大，每用水鼎人沸汤，六七分满。养火都式炉中所用灰，乃用纸钱灰。依式造毕，养火如法。其火四两，要三块顿合子顶上，候通红不灭，以灰覆之，卯酉抽换，七日火足，寒炉出合开看，其汞成鱼鬣。色如霜四两。再烧汞四两，如前封固，如前入炉添水，如前封水鼎口，如前卯酉，各火四两，养七日。去火寒炉开看，其汞乾如玉犬牙。八两。再浇汞四两，并如前法，七日火足，开看其汞乾如马齿琅讦。壹拾贰两。再浇汞四两，并如前法，养七日，火足开看，其汞乾如琼林玉树。一十六两。再浇汞四两，并如前法，养七日，火足开看，其汞乾成黄芽。共二十两。更添水鼎汤坐合子上，如前封固，火数虚养七日，取出开合，摘黄芽，成大丹。要留为匮则留之，不要留▯销如前，不折分两。九炒芽方右将硝石、焰硝、白矾、食盐四味，各二钱，研末用之。将砂铫一枚，取黄芽，先投铫内。次用前四药，覆黄芽，座铫子上。更於铫子下，熳火逼炒，恐姚药沸涌，授皂角水洒之，莫令涌出。候药不涌，用建盏覆定，更用湿纸封盏缝，听铫内声绝，去盏，去前四味药汁，只取黄芽，沐浴转成红粉。十沐浴方紫袍金带色鲜鲜，合口须教莫妄传。更得杜防相辅助，和砂一处水中煎。紫非川乌▯世宝则用，不▯不用。白芨白敛杜仲防己川椒合口者。已上七味，各二钱。右锉如麻豆大，取长流水，投药於铫内，将黄芽用新布包裹，悬胎，须坐於铁三脚上，煮一时，如水耗则频添之。火足取出，去布焙乾，转红粉大丹。如要▯成世宝，则将黄芽▯之。到此可戒可慎，禁戒甚严也。十一转红粉法将前黄芽研细，投砂合内，如前用醋调蚌粉，封合子口缝。座砂合於铁三脚架上，上入炉养之，到此不用水鼎也。用卯酉火各四两，养一百二十日。去火，取出合子开看，皆成红粉。将粉研为细末，用一净盆，盛水八九分满，倾出红粉，於盆中水上，轻清浮者，用纸绰之，日乾，乃曰红粉。留之转为明窗尘大丹。沉在水底者白砂子，釭之成银。其银留之，向后打造混沌用。十二转明窗尘法将水面所绰红粉，投於砂合内，实捺合定，以醋调蚌粉，封合子口缝。座於铁三脚架子上，用熟火四两，卯酉抽换，养之一百二十日，成明窗尘。火日数足，去火出炉，取合开看，其红粉轻清，如明窗尘。谓如窗隙中之飞尘，至细也。将明窗尘养丹砂，转大丹。十三转大丹法欲养大丹，当於僻静去处，不闻鸡犬，不见妇人，方可为也。将明窗尘一半，投砂合内，用成块朱砂，六两共一十块则可。若朱砂太大，则难栽於明窗尘中也。更用明窗尘一半覆之。入合合定，以醋调赤石脂，固合子口缝。入炉座铁三脚子上，卯酉顶火各四两，养三百日，成大丹。取出合子开看，取明窗尘盛於净器中，．取朱砂转紫河车。所养丹砂六两，除去四两留转大丹，其二两逐旋研用。人死七日，魂魄未散，心头微温者，取丹砂半钱，以井花水灌入口，其人立苏。如魂魄已散，丹砂入口，其尸千年不坏。如人可服，将丹砂研细，以楮汁圆如梧子大，面北，以井花水吞一圆，令人百愈不染，久而脏腑俱成金色，延年却期，永无危急之患。此丹砂可以扶危济急。丹砂半钱匕，可乾汞一斤成银。不可轻用，戒之慎之。十四转紫河车法
译感气十六转金丹 经名为《感气十六转金丹》，作者不详，共一卷。底本出自《正统道藏》洞神部众术类。感气十六转金丹 取母一十六两，凿成一十六块，依照方法锤打，使其坚实而没有锋芒。桑木柴不拘多少，晒干后烧成灰，约一斗，用灰萝盛着，再用沸腾多次的热水淋取灰汁约一斗，盛在洁净的器皿中。骨碎补，去掉叶和皮，洗净；又名土猴姜。千年润，又名地蜈蚣，洗去泥土，去掉水脉，连叶和根一起称量。以上两种草药各称二斤，放入石臼中捣烂，用新布绞取汁液，晒干后再捣。总共捣八九次，取汁约一斗。如果还不到一斗，就用前面的灰汁揉捣，盛在洁净器皿中。以上使用砂铫一只，以能盛三升水为宜。把砂铫放在铁三脚架上，将灰汁和药汁倒入铫内，只装到六七分满。把前面的母装在小竹【字形不明】中，悬挂在砂铫内，以炭火煮汁，使其经常沸腾，但不要让它涌出。要不断用灰药汁浸润点煮，如此点煮一伏时。如果灰药汁少了，就把前面灰萝中的沸汤淋汁，和药渣一起再倒入添补，煮满一伏时为止。煮完后取下【字形不明】，取出母，逐块用洁净布擦去水分和残滓，使其干燥后放入砂合子。必须用信州出产的头样大合子，这样才能把前面煮过的母一十六块排列在砂合底部。合子合好后，用醋调和蚌粉封住合口的缝隙；如果没有蚌粉，用赤石脂更好。虚养一伏时，卯时、酉时各用火四两。第二天打开合子，将汞四两浇在母上，依前法封固；下面使用水鼎，把合子放在水鼎上，式样如下。〔原文数字、纪年保留：一枚〕 炉的式样 炉用土制作，也可以烧瓦制成器具。炉的整体高度要二尺二寸，直径一尺二寸；上面开两个孔，大小如折二钱，下面开三个孔，大小如小铜钱。水鼎的式样 水鼎是磁器，以能盛水三升为宜。鼎口要和合子底部一样大；每次使用水鼎时，加入沸汤至六七分满。养火的总式样 炉中所用的灰，就是纸钱灰。依照式样制作完毕后，依法养火。火四两，要放三块在合子顶上，等它烧得通红而不熄灭，再用灰覆盖；卯时、酉时轮换添加。七日火候足后，冷却炉子，取出合子打开查看，汞结成鱼鳃状，颜色如霜，共四两。再烧汞四两，依前法封固，依前法入炉添水，依前法封住水鼎口；仍按卯时、酉时各用火四两，养七日。撤去火，冷却炉子后打开查看，汞干结如玉石犬牙，共八两。再浇汞四两，一切依前法进行。七日火候足后打开查看，汞干结如马齿琅玕，共一十二两。再浇汞四两，一切依前法进行，养七日。火候足后打开查看，汞干结如琼林玉树，共一十六两。两。再浇汞四两，一切依前法进行，养七日。火候足后打开查看，汞干结成黄芽，共二十两。再在水鼎中添入热汤，放在合子上，依前法封固；按火候虚养七日，取出打开合子，摘取黄芽，便成为大丹。要留下作为匮就留下；不要留下的，便依前法销毁，不扣除分量。九、炒芽的方法 以上取硝石、焰硝、白矾、食盐四味，各二钱，研成粉末使用。取一只砂铫，把黄芽先放入铫内；再用前面四种药覆盖黄芽，放在铫子上。又在铫子下面用慢火逼炒，恐怕药物沸腾涌出，便用皂角水洒它，不要让它涌出。等药物不再涌动后，用建盏盖定，再用湿纸封住盏缝，听到铫内声音停止，便取去建盏，倒掉前面四味药汁，只取黄芽，用沐浴法转成红粉。〔原文数字、纪年保留：一枚〕 十、沐浴的方法 紫袍金带，颜色鲜明；合口之法务必教人不要妄传。再得到杜防相助，与砂一起放在水中煎煮。紫色药材不是川乌；若要成为世宝就使用，若不作此用途便不用。白芨、白蔹、杜仲、防己、川椒，以及合口者，共七味，各二钱。以上药物切成麻豆大小，取长流水，投入铫内；把黄芽用新布包好，悬挂在铫中，必须坐在铁三脚架上煮一时。水若耗损，就不断添水。火候足后取出，去掉布，焙干，便转成红粉大丹。如果要使它【字样不明】成为世宝，就把黄芽【字样不明】。到了这里必须戒慎，禁戒非常严格。十一、转成红粉的方法 把前面的黄芽研细，放入砂合内，依前法用醋调蚌粉封住合口缝隙。把砂合放在铁三脚架上，放入炉中养炼；到了这里不再使用水鼎。卯时、酉时各用火四两，养一百二十日。撤火，取出合子打开查看，全部成为红粉。把粉研成细末，用一只洁净盆盛水至八九分满，倒入红粉；在盆中水面上轻而清、能浮起的，用纸捞取，晒干，这才叫红粉。留下它，可以转成明窗尘大丹。沉在水底的，是白砂子，经过【字样不明】可成为银。银要留下，日后打造混沌时使用。十二、转成明窗尘的方法 把从水面捞取的红粉投入砂合内，压实合好，用醋调蚌粉封住合口缝隙。放在铁三脚架上，用熟火四两，卯时、酉时轮换，养一百二十日，成为明窗尘。火候日数足后撤火出炉，取合子打开查看，红粉轻而清，如明窗尘；就是说像窗缝中的飞尘一样，极其细微。用明窗尘养丹砂，转成大丹。十三、转成大丹的方法 想要养炼大丹，应当在僻静处，不听见鸡犬声，也不见妇人，才可以进行。取明窗尘一半投入砂合内，用成块的朱砂六两，共十块即可。如果朱砂太大，就难以栽入明窗尘中。再用另一半明窗尘覆盖在上面。放入合子并合好，用醋调赤石脂封固合口缝隙。放入炉中，坐在铁三脚架上，卯时、酉时顶部各用火四两，养三百日，成为大丹。取出合子打开查看，把明窗尘盛在洁净器皿中；取朱砂转成紫河车。所养的丹砂六两，除去四两留下来继续转成大丹，剩下二两分次研用。人死七日，魂魄尚未散去，心头还稍有温热，取丹砂半钱，用井花水灌入其口，人立即苏醒。如果魂魄已经散去，丹砂入口后，尸体千年不坏。如果人可以服用，就把丹砂研细，用楮汁和成梧子大小的丸，面向北方，用井花水吞服一丸，可使人百病皆愈而不受染；久而久之，脏腑全都变成金色，延年益寿，永远没有危急之患。这种丹砂可以扶危济急。丹砂半钱匕，可以使一斤汞干结成银。不可轻易使用，务必戒慎。十四、转成紫河车的方法
将丹砂四两研细，入雄黄四两，更入生汞二两，同研细，状如桃花粉。投於砂合内，用醋调赤石脂固缝。入炉坐铁三脚子上，卯酉顶火各四两，养六十日足。取出开看，其药成紫河车。用一剜耳许，可乾汞一两，其色转黄。十五转黄舆法将前红粉淘下白芽子，所▯银半斤，打造混沌。恐银少於别转中，乾者添用。混沌鼎大砂合将明▯尘一半，投混沌底。将紫河车更研，入雌黄四两，同研细，投明▯尘中，其上更以明▯尘覆之。醋调赤石脂，固混沌口缝。外更用大砂合，纳以白虎石铺盖，其安混沌於当中。亦以醋调赤石脂，固口缝。入炉坐合子於铁三脚上，卯酉各用顶火四两，养四十九日。此黄舆用一剜耳许，将汞一两，安建盏内，以黄舆糁汞，顿慢火上，乾成黄金。白虎石即白垩也。十六转紫金粉法将黄舆点汞成金一十六两，造一混沌。将黄舆一十六两，或一十两，其余留以济世救贫拔苦。研细投於金混沌中，醋调赤石脂，固混沌口缝。用砂合，投白虎石一半，坐混沌当中，更用白虎石盖满，亦以醋调赤石脂，固砂合口缝。入炉，卯酉各火四两，养四十九日。火足，取混沌开看，已成紫金粉。此粉点五金俱成紫金，到此切戒轻举妄用。转大丹法前事俱备，选名山，择福地，以藏风聚气去处，更要周回三百步，无伏尸故气。用古剑一口，古镜一面，建坛三层，高三尺六寸，其坛方圆一丈，上以屋盖。坛下当中，埋辰砂二十四两，镇坛。坛上有▯，▯中安鼎，鼎中安神室。预先告盟三界十方，自古得道真仙，当境祀典神祇，当山山神土地。捣以炼丹之日，毋令阴鬼窃丹之气。丹台式用前金混沌，更添金一十六两，共前三十二两，只如前者大，而如法厚打造。投紫金粉於混沌中，用醋调赤石脂封固，入大砂合。此砂合须别烧。先以白虎石一半，铺砂合，方安混沌，更以白虎石覆满，合定亦用醋调赤石脂封固。入炉，坐於铁三脚子上，卯酉各顶火四两，养十个月足。开炉出砂合，取混沌开看，药生成五品，随人功行所结也。一法，以冬至日下手，来年冬至日取。第一品，名日龙虎大还丹。其丹结於混沌顶，如紫金，有内丹人服之，点化骨肉，同飞而成天仙。无内丹人服之，则成地仙。第二品，名日神符白雪丹。结於混沌四畔，色如美玉，服之如上。第三品，名日金液小还丹。其丹结於混沌四畔，如紫金。有内丹人服之，点化飞仙。无内丹人服之，长生不死。第四品，名日紫游丹。其丹结於丹鼎四畔，紫色。有内丹人服之，可仙。无内丹人服之，久视长年。第五品，名曰紫金丹。其丹只在混沌底成，紫金色。有内丹人服之，可仙。无内丹人服之，久视长年。修炼毕，看丹砂结成如何品数，此随人功行而成。将丹药看多少研细，以楮汁搜和丸，如桐子大，四十九粒。余丹化瓦砾皆成至宝，可留济世救贫拔苦，不可为赡家及妄用。上帝有戒，宜深慎之。其丹四十九粒，用绛纱缝夹袋，贮於前金混沌中，投於丹井内，四十九日，日夜不可暂离丹井，至诚看守。候日足，取绛纱袋，上丹井开袋，先取二十五粒，投於名山大川渊源潭洞，以谢三界十方上圣，自古得道真仙，并自己符法录中灵官将吏，并当境典祀神祇山神土地。毕，次於清晨面北，以丹井中水，吞一粒。服毕，候有功行，黝玉符宣召，白日飞升，可与骨肉为善。此丹非人间所有，宜秘藏之。感气十六转金丹竟母一十六两，凿成一十六块，如法锤打，令实无锋芒。桑柴不拘多少，日乾，烧灰一斗许，做灰萝，用百沸汤淋汁一斗许，盛於净器中。骨碎补去叶皮净，一名土猴姜。千年润一名地蜈蚣，洗去土，去水脉，和叶并根秤。二味草各秤二斤，入石臼烂梼，用新布裂汁，乾再捣。凡八九次捣，取汁一斗许。如未至一斗，但以前灰汁揉捣，盛诤器中。右用砂铫一枚，可盛三升水者。将砂铫安铁三脚子上，倾灰汁药汁於铫内，只令六七分满。将前母用小竹▯儿盛，悬胎於砂铫内，炭火上煮汁常沸，莫令涌出。频於灰药汁浸点煮，如是点煮一伏时。如灰药汁少，更要将前灰萝煮沸汤淋汁，和药查再铸添，煮一伏时为度。如是煮毕，取▯儿，取出母，逐块以净布拭去水滓，令乾入砂合子。须是信州头样大合子，则可将前所煮母一十六块，排砂合底。合定，以醋调蚌粉，封合子口缝。如阙蚌粉，用赤石脂尤佳。虚养一伏时，卯酉各火四两。次日开合，则浇汞四两於母上，如前法封固，下用水鼎，坐合子於水鼎上，具式如后。炉式炉用土做，或以瓦烧成器，通身要高二尺二寸，径一尺二寸，上两窍如折二钱大，下三窍如小铜钱大。水鼎式水鼎乃磁器，可贮水三升者，要鼎口与合子底一般大，每用水鼎人沸汤，六七分满。养火都式炉中所用灰，乃用纸钱灰。
译将丹砂四两研细，加入雄黄四两，再加入生汞二两，一同研细，形状如桃花粉。投入砂合内，用醋调赤石脂封固缝隙。入炉坐在铁三脚架上，卯时、酉时顶部各用火四两，养满六十日。取出打开查看，药物成为紫河车。取一剜耳许，可以使一两汞干结，颜色转黄。十五、转成黄舆的方法 把前面红粉淘洗下来的白芽子所得之银半斤，打造混沌。恐怕银在其他转炼中不足，干结的部分可以添用。混沌鼎 大砂合 把明窗尘一半投入混沌底部。将紫河车再研细，加入雌黄四两，一同研细，投入明窗尘中；上面再用另一半明窗尘覆盖。用醋调赤石脂封固混沌口缝。外面再用大砂合，以白虎石铺盖，把混沌安置在中央；同样用醋调赤石脂封固合口缝隙。入炉，把合子放在铁三脚架上，卯时、酉时各用顶部火四两，养四十九日。取黄舆一剜耳许，将汞一两放在建盏内，用黄舆撒在汞上，置于慢火上，干后成为黄金。白虎石就是白垩。十六、转成紫金粉的方法 用黄舆点汞成金一十六两，制作一个混沌。取黄舆一十六两，或一十两，其余留下来济世救贫、拔除苦难。研细投入金混沌中，用醋调赤石脂封固混沌口缝。使用砂合，先投入一半白虎石，把混沌放在中央，再用白虎石盖满；同样用醋调赤石脂封固砂合口缝。入炉，卯时、酉时各用火四两，养四十九日。火候足后取出混沌打开查看，已经成为紫金粉。这种粉一点五金都能成为紫金；到了这里，尤其要戒止轻率妄用。转成大丹的方法 前面的事情都准备好后，选择名山和福地，选择藏风聚气之处；还要周围三百步以内没有伏尸和旧日的邪气。使用古剑一口、古镜一面，建立三层坛，高三尺六寸，坛方圆一丈，上面用屋覆盖。坛下中央埋辰砂二十四两镇坛。坛上有【字形不明】，其中安置鼎；鼎中安置神室。预先向三界十方、自古得道真仙、当地祀典神祇以及本山山神土地告盟，祷告炼丹之日不要让阴鬼窃取丹的气。丹台的式样 使用前面的金混沌，再添金一十六两，共前三十二两；大小同前一个，并依照方法厚实地打造。把紫金粉投入混沌中，用醋调赤石脂封固，放入大砂合。这个砂合必须另行烧制。先用一半白虎石铺在砂合内，再安放混沌，上面再用白虎石盖满；合好后同样用醋调赤石脂封固。入炉，坐在铁三脚架上，卯时、酉时各用顶部火四两，养满十个月。开炉取出砂合，打开混沌查看，药物生成五品，随人的功行而结成。一种方法是冬至日开始，第二年冬至日取出。第一品，名叫龙虎大还丹。丹结在混沌顶部，像紫金。有内丹的人服用，可以点化骨肉，与之同飞而成为天仙；没有内丹的人服用，则成为地仙。第二品，名叫神符白雪丹。结在混沌四周，颜色如美玉，服用后的效果同上。第三品，名叫金液小还丹。丹结在混沌四周，像紫金。有内丹的人服用，可以点化飞仙；没有内丹的人服用，可以长生不死。第四品，名叫紫游丹。丹结在丹鼎四周，呈紫色。有内丹的人服用可以成仙；没有内丹的人服用可以久视长年。第五品，名叫紫金丹。丹只在混沌底部形成，呈紫金色。有内丹的人服用可以成仙；没有内丹的人服用可以久视长年。修炼完毕后，查看丹砂结成了哪一品，这随人的功行而形成。将丹药按所得多少研细，用楮汁搜和成丸，做成桐子大小，共四十九粒。其余丹药化成的瓦砾也都成为至宝，可以留下来济世救贫、拔苦，不可用来供养家人，也不可妄用。上帝有戒律，应当深深谨慎。将这四十九粒丹用绛纱缝制的夹袋装好，贮存在前面的金混沌中，投入丹井内四十九日，日夜不可片刻离开丹井，要至诚看守。日数足后，取出绛纱袋，拿到丹井上打开袋子，先取二十五粒投入名山、大川、渊源、潭洞，以答谢三界十方上圣、自古得道真仙，以及自己符法箓中的灵官将吏和当地典祀神祇、山神土地。完毕后，第二天清晨面向北方，用丹井中的水吞服一粒。服完后，等候功行成就，由【字样不明】玉符宣召，白日飞升，并可使骨肉同受善益。这种丹不是人间所有，应当秘密收藏。《感气十六转金丹》完。取母一十六两，凿成一十六块，依照方法锤打，使其坚实而没有锋芒。桑木柴不拘多少，晒干后烧成灰，约一斗，用灰萝盛着，再用沸腾多次的热水淋取灰汁约一斗，盛在洁净的器皿中。骨碎补，去掉叶和皮，洗净；又名土猴姜。千年润，又名地蜈蚣，洗去泥土，去掉水脉，连叶和根一起称量。以上两种草药各称二斤，放入石臼中捣烂，用新布绞取汁液，晒干后再捣。总共捣八九次，取汁约一斗。如果还不到一斗，就用前面的灰汁揉捣，盛在洁净器皿中。以上使用砂铫一只，以能盛三升水为宜。把砂铫放在铁三脚架上，将灰汁和药汁倒入铫内，只装到六七分满。把前面的母装在小竹【字形不明】中，悬挂在砂铫内，以炭火煮汁，使其经常沸腾，但不要让它涌出。要不断用灰药汁浸润点煮，如此点煮一伏时。如果灰药汁少了，就把前面灰萝中的沸汤淋汁，和药渣一起再倒入添补，煮满一伏时为止。煮完后取下【字形不明】，取出母，逐块用洁净布擦去水分和残滓，使其干燥后放入砂合子。必须用信州出产的头样大合子，这样才能把前面煮过的母一十六块排列在砂合底部。合子合好后，用醋调和蚌粉封住合口的缝隙；如果没有蚌粉，用赤石脂更好。虚养一伏时，卯时、酉时各用火四两。第二天打开合子，将汞四两浇在母上，依前法封固；下面使用水鼎，把合子放在水鼎上，式样如下。〔原文数字、纪年保留：一枚〕 炉的式样 炉用土制作，也可以烧瓦制成器具。炉的整体高度要二尺二寸，直径一尺二寸；上面开两个孔，大小如折二钱，下面开三个孔，大小如小铜钱。水鼎的式样 水鼎是磁器，以能盛水三升为宜。鼎口要和合子底部一样大；每次使用水鼎时，加入沸汤至六七分满。养火的总式样 炉中所用的灰，就是纸钱灰。
依式造毕，养火如法。其火四两，要三块顿合子顶上，候通红不灭，以灰覆之，卯酉抽换，七日火足，寒炉出合开看，其汞成鱼鬣。色如霜四两。再烧汞四两，如前封固，如前入炉添水，如前封水鼎口，如前卯酉，各火四两，养七日。去火寒炉开看，其汞乾如玉犬牙。八两。再浇汞四两，并如前法，七日火足，开看其汞乾如马齿琅讦。壹拾贰两。再浇汞四两，并如前法，养七日，火足开看，其汞乾如琼林玉树。一十六两。再浇汞四两，并如前法，养七日，火足开看，其汞乾成黄芽。共二十两。更添水鼎汤坐合子上，如前封固，火数虚养七日，取出开合，摘黄芽，成大丹。要留为匮则留之，不要留▯销如前，不折分两。九炒芽方右将硝石、焰硝、白矾、食盐四味，各二钱，研末用之。将砂铫一枚，取黄芽，先投铫内。次用前四药，覆黄芽，座铫子上。更於铫子下，熳火逼炒，恐姚药沸涌，授皂角水洒之，莫令涌出。候药不涌，用建盏覆定，更用湿纸封盏缝，听铫内声绝，去盏，去前四味药汁，只取黄芽，沐浴转成红粉。十沐浴方紫袍金带色鲜鲜，合口须教莫妄传。更得杜防相辅助，和砂一处水中煎。紫非川乌▯世宝则用，不▯不用。白芨白敛杜仲防己川椒合口者。已上七味，各二钱。右锉如麻豆大，取长流水，投药於铫内，将黄芽用新布包裹，悬胎，须坐於铁三脚上，煮一时，如水耗则频添之。火足取出，去布焙乾，转红粉大丹。如要▯成世宝，则将黄芽▯之。到此可戒可慎，禁戒甚严也。十一转红粉法将前黄芽研细，投砂合内，如前用醋调蚌粉，封合子口缝。座砂合於铁三脚架上，上入炉养之，到此不用水鼎也。用卯酉火各四两，养一百二十日。去火，取出合子开看，皆成红粉。将粉研为细末，用一净盆，盛水八九分满，倾出红粉，於盆中水上，轻清浮者，用纸绰之，日乾，乃曰红粉。留之转为明窗尘大丹。沉在水底者白砂子，釭之成银。其银留之，向后打造混沌用。十二转明窗尘法将水面所绰红粉，投於砂合内，实捺合定，以醋调蚌粉，封合子口缝。座於铁三脚架子上，用熟火四两，卯酉抽换，养之一百二十日，成明窗尘。火日数足，去火出炉，取合开看，其红粉轻清，如明窗尘。谓如窗隙中之飞尘，至细也。将明窗尘养丹砂，转大丹。十三转大丹法欲养大丹，当於僻静去处，不闻鸡犬，不见妇人，方可为也。将明窗尘一半，投砂合内，用成块朱砂，六两共一十块则可。若朱砂太大，则难栽於明窗尘中也。更用明窗尘一半覆之。入合合定，以醋调赤石脂，固合子口缝。入炉座铁三脚子上，卯酉顶火各四两，养三百日，成大丹。取出合子开看，取明窗尘盛於净器中，．取朱砂转紫河车。所养丹砂六两，除去四两留转大丹，其二两逐旋研用。人死七日，魂魄未散，心头微温者，取丹砂半钱，以井花水灌入口，其人立苏。如魂魄已散，丹砂入口，其尸千年不坏。如人可服，将丹砂研细，以楮汁圆如梧子大，面北，以井花水吞一圆，令人百愈不染，久而脏腑俱成金色，延年却期，永无危急之患。此丹砂可以扶危济急。丹砂半钱匕，可乾汞一斤成银。不可轻用，戒之慎之。十四转紫河车法将丹砂四两研细，入雄黄四两，更入生汞二两，同研细，状如桃花粉。投於砂合内，用醋调赤石脂固缝。入炉坐铁三脚子上，卯酉顶火各四两，养六十日足。取出开看，其药成紫河车。用一剜耳许，可乾汞一两，其色转黄。十五转黄舆法将前红粉淘下白芽子，所▯银半斤，打造混沌。恐银少於别转中，乾者添用。混沌鼎大砂合将明▯尘一半，投混沌底。将紫河车更研，入雌黄四两，同研细，投明▯尘中，其上更以明▯尘覆之。醋调赤石脂，固混沌口缝。外更用大砂合，纳以白虎石铺盖，其安混沌於当中。亦以醋调赤石脂，固口缝。入炉坐合子於铁三脚上，卯酉各用顶火四两，养四十九日。此黄舆用一剜耳许，将汞一两，安建盏内，以黄舆糁汞，顿慢火上，乾成黄金。白虎石即白垩也。十六转紫金粉法将黄舆点汞成金一十六两，造一混沌。将黄舆一十六两，或一十两，其余留以济世救贫拔苦。研细投於金混沌中，醋调赤石脂，固混沌口缝。用砂合，投白虎石一半，坐混沌当中，更用白虎石盖满，亦以醋调赤石脂，固砂合口缝。入炉，卯酉各火四两，养四十九日。火足，取混沌开看，已成紫金粉。此粉点五金俱成紫金，到此切戒轻举妄用。转大丹法
译依照式样制作完毕后，依法养火。火四两，要放三块在合子顶上，等它烧得通红而不熄灭，再用灰覆盖；卯时、酉时轮换添加。七日火候足后，冷却炉子，取出合子打开查看，汞结成鱼鳃状，颜色如霜，共四两。再烧汞四两，依前法封固，依前法入炉添水，依前法封住水鼎口；仍按卯时、酉时各用火四两，养七日。撤去火，冷却炉子后打开查看，汞干结如玉石犬牙，共八两。再浇汞四两，一切依前法进行。七日火候足后打开查看，汞干结如马齿琅玕，共一十二两。再浇汞四两，一切依前法进行，养七日。火候足后打开查看，汞干结如琼林玉树，共一十六 两。再浇汞四两，一切依前法进行，养七日。火候足后打开查看，汞干结成黄芽，共二十两。再在水鼎中添入热汤，放在合子上，依前法封固；按火候虚养七日，取出打开合子，摘取黄芽，便成为大丹。要留下作为匮就留下；不要留下的，便依前法销毁，不扣除分量。九、炒芽的方法 以上取硝石、焰硝、白矾、食盐四味，各二钱，研成粉末使用。取一只砂铫，把黄芽先放入铫内；再用前面四种药覆盖黄芽，放在铫子上。又在铫子下面用慢火逼炒，恐怕药物沸腾涌出，便用皂角水洒它，不要让它涌出。等药物不再涌动后，用建盏盖定，再用湿纸封住盏缝，听到铫内声音停止，便取去建盏，倒掉前面四味药汁，只取黄芽，用沐浴法转成红粉。〔原文数字、纪年保留：一枚〕 十、沐浴的方法 紫袍金带，颜色鲜明；合口之法务必教人不要妄传。再得到杜防相助，与砂一起放在水中煎煮。紫色药材不是川乌；若要成为世宝就使用，若不作此用途便不用。白芨、白蔹、杜仲、防己、川椒，以及合口者，共七味，各二钱。以上药物切成麻豆大小，取长流水，投入铫内；把黄芽用新布包好，悬挂在铫中，必须坐在铁三脚架上煮一时。水若耗损，就不断添水。火候足后取出，去掉布，焙干，便转成红粉大丹。如果要使它【字样不明】成为世宝，就把黄芽【字样不明】。到了这里必须戒慎，禁戒非常严格。十一、转成红粉的方法 把前面的黄芽研细，放入砂合内，依前法用醋调蚌粉封住合口缝隙。把砂合放在铁三脚架上，放入炉中养炼；到了这里不再使用水鼎。卯时、酉时各用火四两，养一百二十日。撤火，取出合子打开查看，全部成为红粉。把粉研成细末，用一只洁净盆盛水至八九分满，倒入红粉；在盆中水面上轻而清、能浮起的，用纸捞取，晒干，这才叫红粉。留下它，可以转成明窗尘大丹。沉在水底的，是白砂子，经过【字样不明】可成为银。银要留下，日后打造混沌时使用。十二、转成明窗尘的方法 把从水面捞取的红粉投入砂合内，压实合好，用醋调蚌粉封住合口缝隙。放在铁三脚架上，用熟火四两，卯时、酉时轮换，养一百二十日，成为明窗尘。火候日数足后撤火出炉，取合子打开查看，红粉轻而清，如明窗尘；就是说像窗缝中的飞尘一样，极其细微。用明窗尘养丹砂，转成大丹。十三、转成大丹的方法 想要养炼大丹，应当在僻静处，不听见鸡犬声，也不见妇人，才可以进行。取明窗尘一半投入砂合内，用成块的朱砂六两，共十块即可。如果朱砂太大，就难以栽入明窗尘中。再用另一半明窗尘覆盖在上面。放入合子并合好，用醋调赤石脂封固合口缝隙。放入炉中，坐在铁三脚架上，卯时、酉时顶部各用火四两，养三百日，成为大丹。取出合子打开查看，把明窗尘盛在洁净器皿中；取朱砂转成紫河车。所养的丹砂六两，除去四两留下来继续转成大丹，剩下二两分次研用。人死七日，魂魄尚未散去，心头还稍有温热，取丹砂半钱，用井花水灌入其口，人立即苏醒。如果魂魄已经散去，丹砂入口后，尸体千年不坏。如果人可以服用，就把丹砂研细，用楮汁和成梧子大小的丸，面向北方，用井花水吞服一丸，可使人百病皆愈而不受染；久而久之，脏腑全都变成金色，延年益寿，永远没有危急之患。这种丹砂可以扶危济急。丹砂半钱匕，可以使一斤汞干结成银。不可轻易使用，务必戒慎。十四、转成紫河车的方法 将丹砂四两研细，加入雄黄四两，再加入生汞二两，一同研细，形状如桃花粉。投入砂合内，用醋调赤石脂封固缝隙。入炉坐在铁三脚架上，卯时、酉时顶部各用火四两，养满六十日。取出打开查看，药物成为紫河车。取一剜耳许，可以使一两汞干结，颜色转黄。十五、转成黄舆的方法 把前面红粉淘洗下来的白芽子所得之银半斤，打造混沌。恐怕银在其他转炼中不足，干结的部分可以添用。混沌鼎 大砂合 把明窗尘一半投入混沌底部。将紫河车再研细，加入雌黄四两，一同研细，投入明窗尘中；上面再用另一半明窗尘覆盖。用醋调赤石脂封固混沌口缝。外面再用大砂合，以白虎石铺盖，把混沌安置在中央；同样用醋调赤石脂封固合口缝隙。入炉，把合子放在铁三脚架上，卯时、酉时各用顶部火四两，养四十九日。取黄舆一剜耳许，将汞一两放在建盏内，用黄舆撒在汞上，置于慢火上，干后成为黄金。白虎石就是白垩。十六、转成紫金粉的方法 用黄舆点汞成金一十六两，制作一个混沌。取黄舆一十六两，或一十两，其余留下来济世救贫、拔除苦难。研细投入金混沌中，用醋调赤石脂封固混沌口缝。使用砂合，先投入一半白虎石，把混沌放在中央，再用白虎石盖满；同样用醋调赤石脂封固砂合口缝。入炉，卯时、酉时各用火四两，养四十九日。火候足后取出混沌打开查看，已经成为紫金粉。这种粉一点五金都能成为紫金；到了这里，尤其要戒止轻率妄用。转成大丹的方法
前事俱备，选名山，择福地，以藏风聚气去处，更要周回三百步，无伏尸故气。用古剑一口，古镜一面，建坛三层，高三尺六寸，其坛方圆一丈，上以屋盖。坛下当中，埋辰砂二十四两，镇坛。坛上有▯，▯中安鼎，鼎中安神室。预先告盟三界十方，自古得道真仙，当境祀典神祇，当山山神土地。捣以炼丹之日，毋令阴鬼窃丹之气。丹台式用前金混沌，更添金一十六两，共前三十二两，只如前者大，而如法厚打造。投紫金粉於混沌中，用醋调赤石脂封固，入大砂合。此砂合须别烧。先以白虎石一半，铺砂合，方安混沌，更以白虎石覆满，合定亦用醋调赤石脂封固。入炉，坐於铁三脚子上，卯酉各顶火四两，养十个月足。开炉出砂合，取混沌开看，药生成五品，随人功行所结也。一法，以冬至日下手，来年冬至日取。第一品，名日龙虎大还丹。其丹结於混沌顶，如紫金，有内丹人服之，点化骨肉，同飞而成天仙。无内丹人服之，则成地仙。第二品，名日神符白雪丹。结於混沌四畔，色如美玉，服之如上。第三品，名日金液小还丹。其丹结於混沌四畔，如紫金。有内丹人服之，点化飞仙。无内丹人服之，长生不死。第四品，名日紫游丹。其丹结於丹鼎四畔，紫色。有内丹人服之，可仙。无内丹人服之，久视长年。第五品，名曰紫金丹。其丹只在混沌底成，紫金色。有内丹人服之，可仙。无内丹人服之，久视长年。修炼毕，看丹砂结成如何品数，此随人功行而成。将丹药看多少研细，以楮汁搜和丸，如桐子大，四十九粒。余丹化瓦砾皆成至宝，可留济世救贫拔苦，不可为赡家及妄用。上帝有戒，宜深慎之。其丹四十九粒，用绛纱缝夹袋，贮於前金混沌中，投於丹井内，四十九日，日夜不可暂离丹井，至诚看守。候日足，取绛纱袋，上丹井开袋，先取二十五粒，投於名山大川渊源潭洞，以谢三界十方上圣，自古得道真仙，并自己符法录中灵官将吏，并当境典祀神祇山神土地。毕，次於清晨面北，以丹井中水，吞一粒。服毕，候有功行，黝玉符宣召，白日飞升，可与骨肉为善。此丹非人间所有，宜秘藏之。感气十六转金丹竟
译前面的事情都准备好后，选择名山和福地，选择藏风聚气之处；还要周围三百步以内没有伏尸和旧日的邪气。使用古剑一口、古镜一面，建立三层坛，高三尺六寸，坛方圆一丈，上面用屋覆盖。坛下中央埋辰砂二十四两镇坛。坛上有【字形不明】，其中安置鼎；鼎中安置神室。预先向三界十方、自古得道真仙、当地祀典神祇以及本山山神土地告盟，祷告炼丹之日不要让阴鬼窃取丹的气。丹台的式样 使用前面的金混沌，再添金一十六两，共前三十二两；大小同前一个，并依照方法厚实地打造。把紫金粉投入混沌中，用醋调赤石脂封固，放入大砂合。这个砂合必须另行烧制。先用一半白虎石铺在砂合内，再安放混沌，上面再用白虎石盖满；合好后同样用醋调赤石脂封固。入炉，坐在铁三脚架上，卯时、酉时各用顶部火四两，养满十个月。开炉取出砂合，打开混沌查看，药物生成五品，随人的功行而结成。一种方法是冬至日开始，第二年冬至日取出。第一品，名叫龙虎大还丹。丹结在混沌顶部，像紫金。有内丹的人服用，可以点化骨肉，与之同飞而成为天仙；没有内丹的人服用，则成为地仙。第二品，名叫神符白雪丹。结在混沌四周，颜色如美玉，服用后的效果同上。第三品，名叫金液小还丹。丹结在混沌四周，像紫金。有内丹的人服用，可以点化飞仙；没有内丹的人服用，可以长生不死。第四品，名叫紫游丹。丹结在丹鼎四周，呈紫色。有内丹的人服用可以成仙；没有内丹的人服用可以久视长年。第五品，名叫紫金丹。丹只在混沌底部形成，呈紫金色。有内丹的人服用可以成仙；没有内丹的人服用可以久视长年。修炼完毕后，查看丹砂结成了哪一品，这随人的功行而形成。将丹药按所得多少研细，用楮汁搜和成丸，做成桐子大小，共四十九粒。其余丹药化成的瓦砾也都成为至宝，可以留下来济世救贫、拔苦，不可用来供养家人，也不可妄用。上帝有戒律，应当深深谨慎。将这四十九粒丹用绛纱缝制的夹袋装好，贮存在前面的金混沌中，投入丹井内四十九日，日夜不可片刻离开丹井，要至诚看守。日数足后，取出绛纱袋，拿到丹井上打开袋子，先取二十五粒投入名山、大川、渊源、潭洞，以答谢三界十方上圣、自古得道真仙，以及自己符法箓中的灵官将吏和当地典祀神祇、山神土地。完毕后，第二天清晨面向北方，用丹井中的水吞服一粒。服完后，等候功行成就，由【字样不明】玉符宣召，白日飞升，并可使骨肉同受善益。这种丹不是人间所有，应当秘密收藏。《感气十六转金丹》完。