第 1 页
通玄秘术经名：通玄秘术。唐沈知言撰。一卷。底本出处：《正统道藏》洞神部众术类。
通玄秘术序夫人立身之本，以道德修术，固益肌体为先。少年之盛，岂顾后衰。配人察三才之贵，圆首方足，悉符天地之形，不可以自轻失也。知言卯角之年，栖心於道。昔太和初於书曹之上，遇道士马自然，示余秘诀，兼玄通如意丸，五解之法。知言顾暂幽陋，罔测玄机，时於其问人寰。采补延生，往往得其一二。洎咸通五年春之淮南，有故友荣阳郑公，示余神丹诸家秘要，皆是济世治疗人问一切诸疾延驻之门，并制伏五金八石，点变造化，辟除寒暑，绝粒休根。或箭镞入肉取不去者，不限年月深远，点摩丹药，其镞自出，有造化之神功，在三卷之内。好道后学览之，必莹心骇目。其於伏火金石灵丹，备在卷中，知言辄编次之，勒成上中下三卷，号曰：《通玄秘术》，以奉好尚君子。养生之本，将贻同志，幸勿轻传耳。通玄秘术金鹅山布衣沈知言集郑氏三生丹伏火丹砂 伏火北庭硵砂 伏火龙脑已上三味，各一两半。同研如面，以浆水拌令▯▯，日中乾之后，更细研之 磁石一两，引针多者为上，醋淬，捣如面也 锺乳一两细研 赤石脂三两，粘舌者为上，细研。右入一瓶子内，如法乾了，入灰炉中坐，瓶子入灰三寸已来。即以火二斤逼令通彻，即加火至十斤已来，渐逼令通赤一炊久。药成，入水中，以铁匙打盖淘冷空开取之。其药面上白色，内紫金色光，匙研如面，安於净地纸衬，却以盆覆之一日，出火毒后，以粟米饭丸，如小豆大，空心水下三丸，解百毒。若有人被毒，於酒食中吃。治心腹痛，传尸病，臭腋▯▯，邪气恶疰气，及鬼疰气攻心患者。醋调药末三钱，服之神效。传尸病人问恶疾，一家不计口数，一人死传至一人，乃至灭族。有福者得遇此丹服之，一人痊愈，则终不传也。其病是急劳黄瘦之疾也。若息发背疮脓血不止者，不计疮在心上心下，醋调药末，匀於薄纸上，可疮大小贴之。隔日换，兼服丸药。不过三五上贴之，其疮渐渐皱敛自合。忌诸毒物味。即脓血定，十日半月，平复如故。若患头面上刺痛，及头旋风，醋调末三钱服之，永除根本。若曾服硫黄，失饭石毒发者，服两丸立效。此是众药之君主，后即不发也。凡烧炼石药，多见不出火毒，便充丸散，服食之后，补失将息，火毒即发。但先出火毒，后修合，终不发。三消病，黄连汤下，以黄连末同为丸服之亦得。阴黄背肿，茶下三钱即止。背肿是发背之征也。口疮，蜜调涂舌上。赤白带下，酒调服之。若经阵箭镞入肉，即以□蒌蔓根研汁调药，涂於痕上，其镞自出。妇人产后风痛诸疾，血气冲心不可忍者，醋酒调三钱服之，即止。漆咬疮痒者，以荷叶汤洗了，药末涂之，即差。一切毒虫痫疾心邪，犀角摩水下三钱。吐血不定，依此服之神效。青花丹空青一两研 定粉一两 白石脂半两 光明砂半两 白盐花 桃花石各半两。如无，以磁石代之。右件药研如面，入缾子，即以盐花盖其上，固济之乾了。以一二两火於缾四面逼之，渐渐近缾子，侯热彻四面，着一秤炭火渐渐烧之，任火自销，可一餐久。如瓶子沸，更伺候少时即住。待冷定，开取药捣碎，水飞去却盐味，乾了，入少麝香同研，以饭丸，丸如麻子大。每日空心酒下五丸，忌羊血冷水。此丹治霍乱，肚胀冷气，小子疳，疳肠风，女子血气一切冷疾。久远服之珍妙。太阳流珠丹太阳一斤 马牙硝四两 盐花四两，炒令烟尽 北庭三两右四味同研如面，入缾实按之，上更以少许炒盐盖，出阴气了，如法固济，即坐一鼎内下。先镕半斤铅磹药缾子了，以铁条擒据定。又销铅注入鼎，令没缾子，固济遍了，入灰炉中，以火养令镕常半，以铅为候。如此一百日满，即出鼎内缾子。别以火养三日，常以火五六两，日满加火煅，似赤即住。冷，取出如琥珀色，以寒泉内出火毒，研细，以枣穰为丸，丸如菉豆大。每日空心茶下两丸，能破一切宿冷风气，症癖结块，女子宿血气块，赤白带下，肠风泻血，多年气痢冷疹，吐清水，反胃吐食，一切诸疾，并皆洽之。黄庭丹硫黄 北庭各一两，同研如缅右入一合子内，如法固济了，入灰炉中养，常以火四两，养一七日，复入於合底养一日。取出，看太阳在合上，北庭在合下。又重同研，依前入合，又养七日，后更於合底养一日，即住。取出，看太阳不在合上，已伏火矣。和蜡煮出火毒，蜡黑如漆。去蜡▯乾。重研令细，以饭丸，如粟米粒大。每日空心，酒或醋汤下两丸，破女子宿血气，身轻健。此丹服后，百病不生。其药丸伏在人身丹田穴中，十年五岁后，若更有身上，或因打扑损年深，即发疼痛彻心，念之云：先曾服食灵丹，今在身有此疼痛，领为救疗。但以别人手更互相摩其患处，须突觉肉内有物如火，来至痛处，痛处即愈。次是丹药灵验也，其功不可备述。华盖丹
译通玄秘术 经名：《通玄秘术》。唐代沈知言撰写。一卷。底本出处：《正统道藏》洞神部众术类。《通玄秘术》序 人立身的根本，是以道德来修炼术法，而首先应当固护、增益肌体。年轻时正值盛壮，哪里会顾及日后的衰老？人身配合三才的尊贵，圆头方足，全都符合天地的形象，不可以自轻自弃而失掉它。我沈知言在幼年之时，便把心志寄托于道。昔日在太和初年，我任职书曹时，遇到道士马自然，他向我传示秘诀，又传授玄通如意丸和五解之法。我自顾见识浅陋，不能测知玄妙，当时只是在尘世间偶尔向人询问，关于采补延年之法，往往只得到其中一二。到了咸通五年春天，我在淮南遇到故友荣阳郑公，他向我展示诸家神丹的秘要，都是救济世人、治疗人间一切疾病、延年驻颜的方法，也包括制伏五金八石、点化改变造化、驱除寒暑、绝粒休粮等术。有时箭头、镞头刺入肉中取不出来，不论年月久远，只要以丹药点摩，箭镞便会自行脱出；这些造化般的神功，都在三卷书中。爱好道术的后学读到它，必定会心神明亮、惊异注目。至于伏火金石灵丹，书中都已备载。我于是编次整理，刻成上、中、下三卷，题名为《通玄秘术》，奉献给爱好此道的君子。这是养生的根本，将留赠给同道之人，希望不要轻易传播。通玄秘术 金鹅山布衣沈知言编集 郑氏三生丹 伏火丹砂、伏火北庭硵砂、伏火龙脑以上三味，各一两半。一起研成面状，用浆水拌到湿润黏合，晒干后再细研。磁石一两，以能吸引较多针的为上品，用醋淬过，捣成面状。锺乳一两，细研。赤石脂三两，以能黏舌的为上品，细研。把以上药物放入一只瓶子中，按照方法干燥，放入灰炉中安置，瓶子埋入灰中三寸左右。先用二斤火力从外逼烘，使热力贯通，再逐渐加火到十斤左右，缓缓逼烧，烧到通红，约一顿饭时间。药成后放入水中，用铁匙敲开瓶盖，淘洗冷却，取出。药面上呈白色，里面呈紫金色并有光泽，研成面状，放在洁净的地面上，下面垫纸，再用盆覆盖一天，以除去火毒。之后用粟米饭制成小豆大的丸剂，空腹以水送服三丸，可解百毒。若有人中毒，可放在酒食中服下。可治心腹痛、传尸病、臭腋、邪气、恶疰气以及鬼疰气攻心。用醋调药末三钱服下，有神效。传尸病是人间的恶疾，一家之中不论人口多少，一个人死后会传给另一个人，甚至传至灭族。有福而遇到此丹并服用的人，只要一人痊愈，便不会再传染。这种病就是急劳、黄瘦之疾。若患发背疮，脓血不止，不论疮在心上还是心下，都可用醋调药末，均匀敷在薄纸上，按疮的大小贴敷。隔一天更换一次，同时服用丸药。最多贴三五次，疮口便逐渐收缩，自行愈合。忌食各种有毒之物。脓血停止后，十天半月即可恢复如常。若头面部患刺痛，或头晕旋风，用醋调药末三钱服下，便可永远除去病根。若曾服硫黄而因失饭石之毒发作，服两丸立即见效。这是众药之君，服后便不再发作。凡是烧炼石药，多有尚未除尽火毒便制成丸散的情况，服食以后若调养失当，火毒就会发作。但只要先除去火毒，再制炼成药，终究不会发作。三消病，用黄连汤送服；也可将黄连末与药同制成丸服用。阴黄背肿，用茶送服三钱即可止住。背肿是发背的征兆。口疮，用蜜调药涂在舌上。赤白带下，用酒调服。若箭镞刺入肉中，就用□蒌蔓根研汁调药，涂在伤痕上，箭镞便会自行脱出。妇人产后风痛等病，血气冲心而疼痛难忍，用醋酒调三钱服下，立即止痛。被漆咬伤而发疮瘙痒，用荷叶汤洗过后，再涂药末，立即痊愈。一切毒虫所致的痫疾、心邪，用犀角研水送服三钱。吐血不止，照此服用有神效。青花丹 空青一两，研细；定粉一两；白石脂半两；光明砂半两；白盐花、桃花石各半两。若没有桃花石，可用磁石代替。以上药物研成面状，放入瓶子中，再用盐花覆盖其上，封固，干燥。用一二两火从瓶子四面逼烘，逐渐靠近瓶子，等四面热力贯通后，放上一秤炭火，逐渐烧炼，任火自行烧尽，约一顿饭时间。若瓶子沸腾，再等候片刻便停火。待冷却后，打开取出药物，捣碎，用水飞法除去盐味，干燥后加入少量麝香同研，用饭制丸，丸如麻子大。每日空腹以酒送服五丸，忌羊血、冷水。此丹可治霍乱、腹胀冷气、小儿疳病、疳肠风以及女子血气所致的一切寒证。长期服用，极为珍贵有效。太阳流珠丹 太阳一斤；马牙硝四两；盐花四两，炒至烟尽；北庭三两。以上四味同研成面状，放入瓶中压实，再用少许炒盐覆盖，排出阴气后，按法封固，放入鼎内。先熔化半斤铅，浇入药瓶外固定瓶子，再熔铅注入鼎中，使铅没过瓶子，全部封固后放入灰炉，以火慢慢温养，使铅始终保持半熔状态，以铅的状态为标准。这样满一百日后，取出鼎中的瓶子。另以火温养三日，每次用火五六两，日数满后加火煅烧，药物似烧红时停火。冷却后取出，药呈琥珀色，用寒泉水除去火毒，研细，以枣穰为丸，丸如绿豆大。每日空腹以茶送服两丸，能破除一切宿冷风气、症癖结块、女子宿血气块、赤白带下、肠风泻血、多年气痢、冷疹、吐清水、反胃吐食等一切疾病，都能治愈。黄庭丹 硫黄、北庭各一两，同研成面。将药放入一合子中，按法封固，放入灰炉中温养，每次用火四两，养七日，再放到合子底部温养一日。取出后观察，太阳在合子上方，北庭在合子下方。再一起重研，依前法放入合子中，再温养七日，之后再在合子底部温养一日，便停火。取出后观察，太阳已不在合子上方，说明已经伏火。与蜡同煮以除火毒，蜡会黑如漆。除去蜡，干燥，再重研至极细，用饭制丸，丸如粟米粒大。每日空腹，以酒或醋汤送服两丸，可破除女子宿血气，使身体轻健。服此丹后，百病不生。药丸伏藏在人体丹田穴中，五年十年后，若身体因跌打损伤而旧患发作，疼痛彻心，应想到曾经服食灵丹，如今体内有此疼痛，是来接受救治。只要让别人用手交替按摩患处，忽然感觉肉内有如火的东西来到痛处，疼痛处便会痊愈。这就是丹药灵验之处，其功效不能一一说尽。华盖丹
黑铅三斤，绝上者佳抑，即打拍为方响片子，铁作筋穿之，作孔以绳串之。右取净瓶瓮，盛米醋一斗。将铅片子悬於瓮中，可去醋一寸已来，以纸密封固济瓮中。每一七日一度开，换取铅片，出於净纸上，小篦子及鸟羽毛扫取霜了，即却安入。但七日一度开取，经三四度后，即须换却铅片子，力劣矣。每铅霜一两，入龙脑半分，同研如粉，以天露水为丸，丸如梧桐子大。每夜临卧时，含一丸便卧，勿语，任尤自销。此丹能变人头发。如未白者，常隔日含之，一生不白。如已白者，含此丹至二十日后，拔却白者，即生黑者。不逾六十丸，或至ㄧ百丸，鬓发尽黳黑色，光润如漆。或拔却白者，一毛孔内生两茎黑者。此丹世上稀有，真人金口所传。久而含之，延驻颜色，年五十人如童儿之貌。兼偏去热毒风，筋骨疼痛。一生忌大蒜。紫金丹伏火北庭五两，别研，在后入於药中 生地黄十斤捣碎，以生稀绞取汁 杏仁五升，去尖皮研 金州椒半斤 蜀附子半斤，炮去皮秤之。右已上除地黄汁外，并捣罗为末，便取地汁为铛中，银锅为上。使炭火一斤已来，以灰罨四面慢慢煎之，勿令火急。便入诸药末，以柳木篦搅三百下后，即入北庭又搅，勿住手。且看稠厚可丸，丸如梧桐子大。每日空心，酒下一丸至十丸为度。每服后良久，以饭压之。女子服亦得。忌羊血。有娠勿服。此丹偏治丈夫五劳七伤，一切冷病风气。久服庆白驻颤，涎年补益饬骨神验之丹。黄英丹玉屑一两 砒霜一两，左味一升煮 乾。左味是醋也 蜜陀僧两 乳头香一两 人粪霜一两乾者，以瓦一口，炭火烧之令通赤，用瓦盖后冷定，勿令作灰取出。右同研如粉，以真米醋多年者半升，煎乳头香令销，即入。寒食乾蒸饼末，更重研如泥，以炼蜜为丸，如黑豆大。偏治冷气心痛，女子血气心病发。空心，醋汤下一丸子，所患须臾即定。先有病根不差者，每日空心，服一丸，至二十服、一切病皆除差。女子心病有根者，止於三十丸，一生不发。怀孕女子勿服，服爻损胎。忌羊血毒鱼等物。阴伏紫金丹硫黄五两碎研，水飞。盐花一升。右布盐花半升，於小平底铛子内，次铺太阳末，又以余盐盖之。别以一瓦器盖定铛子面，以水没得药上二寸己来，以湿纸固缝。文火养，长令鱼眼沸，七日七夜。勿令火绝水耗。旋换添之时时开搅，勿令粘缀铛底。日满▯乾，加火锻通赤。冷，以汤沃去盐味，日中乾之。以枣穰为丸，丸如小豆大。每日空心，茶酒任下五丸，忌羊血葵莱。能治女子血气，暖子官，驻颜悦色，若患肠风泻血不止，兼赤白带下，曾服药不差者，服此丹永除根本。但是冷疾，无不治之。太阳紫粉丹硫黄 马牙硝 汞各三两右以无灰酒五合，旋点於钵中，研三味如泥，银星尽即止。日中乾之，布於铛内，以▯合定，如法固济乾了。於铛下以炭火三五两养，经半日来，渐加火至七八两，经一夜时即住火。待冷开取药，以白蜜拌令▯▯，於青竹筒子中盛贮，米饭上蒸一炊，久出更研细，以枣穰为丸，丸如梧桐子大。每日空心，盐汤及姜汤，酒任下三丸。治反胃▯癖，一切冷病，无不差者。有孕女子勿服，损胎。忌鲤鱼。胜金丹朱砂三两别研后入 雌黄一两半 太阳半两右并研如粉，先以桑灰汁於铛子中，销二黄成汁，下朱砂末，搅令自匀相乳入，即下灰汁约一斗半中，煮三日三夜旋暖，灰汁添，日满药成泣即住。刮取药入鼎子中，以文火逼乾阴气尽，重固济令如法。复以火二十斤锻，火销至三五斤即住。待冷，看药已在鼎底作一片，凿取成白金，研如粉。以甘草汤余甘子瓷器中，煮一日出火毒了，更研令极细，以粟米饭丸，丸如菜豆大。每日空心，冷椒汤下三丸，加至五丸，治一切风疾，半身不遂，口不收敛转动不得者，服半两便差。忌羊血。绮金丹京黄丹二两 丹砂六两 研汞六两右并同研，汞星尽，令细如粉，以浓甘草汤拌令▯▯，日中乾之。入瓶中固济，以文武火养一日，后渐加火至五斤，逼之一日。后以火十斤，煅令通赤。冷定，取药研细，以糖蟾之苏是砂糖也。丸如麻子大。每日空心，冷椒汤下一丸，五十已上二丸。朝服暮差。久服驻颜延年，添益精髓，补阴阳，去腰脚疼痛，治冷风气，女子血气子官冷绝嗣者，服之有子。破恶血，去邪魅。有孕勿服。二十已下，未有妻室，勿服。服必冲破头面，反有所损。忌铁粉牡丹。下元走马丹伏火北庭 伏火硫黄等分一两，研之如面右取省儿二十个，胸上肉及肝，以苦酒三升，煮酒尽为度。研如面泥，绞却筋膜，以药同捣为丸，丸如大豆大。每日空心，酒下五丸。补益精气，暖水藏，其功如神。走马四神丹□ ＃１二两 悉□脂 朱砂各一分。如无朱砂，以磁石代之
译黑铅三斤，以最上等者为佳；打成方形响片，用铁制的筋穿过，打孔后用绳子串起。取洁净的瓶瓮，盛米醋一斗。把铅片悬挂在瓮中，距离醋面一寸左右，用纸严密封固瓮口。每七日打开一次，换取铅片，放在洁净纸上，用小篦子或鸟羽扫下铅霜，再把铅片放回去。但每七日打开取一次，经过三四次后，就必须更换铅片，因为药力已经减弱。每铅霜一两，加入龙脑半分，同研成粉，以天露水制丸，丸如梧桐子大。每天夜晚临睡时含一丸，随后便睡，不要说话，任其自行消解。此丹能改变人的头发。头发尚未变白的人，隔日含服一次，一生不会变白。已经变白的人，含服此丹二十日后拔去白发，便会生出黑发。不超过六十丸，有时服至一百丸，鬓发便全变成乌黑色，光润如漆。有的拔去白发后，一个毛孔中会长出两根黑发。此丹世间稀有，是仙真人亲口传授的。长期含服，可延驻容颜，五十岁的人也能有童儿的容貌。还可偏治热毒风、筋骨疼痛。一生忌食大蒜。紫金丹 伏火北庭五两，另行研细，最后加入药中；生地黄十斤，捣碎，用生稀绞取汁；杏仁五升，去尖皮研细；金州椒半斤；蜀附子半斤，炮制去皮后称取。以上药物除地黄汁外，全部捣罗为末。把地黄汁放入锅中，以银锅为最好。用炭火一斤左右，以灰从四面覆盖，慢慢煎煮，不要使火太急。随即加入各种药末，用柳木篦搅拌三百下，再加入北庭继续搅拌，不要停手。看药物浓厚到可以制丸时，制成梧桐子大的丸。每日空腹以酒送服一丸至十丸为度。每次服后过一会儿，再用饭压服。女子也可以服。忌羊血。怀孕者不要服。此丹专治男子五劳七伤及一切冷病、风气，是久服可驻颜益寿、补益精髓筋骨的神验丹药。黄英丹 玉屑一两；砒霜一两，用醋一升煮干；醋就是这里所说的“左味”。蜜陀僧两；乳头香一两；人粪霜一两，须用干的，放在一只瓦器中，用炭火烧到通红，再用瓦片盖住，冷却后取出，不要让它烧成灰。〔原文数字、纪年保留：一口〕 以上药物同研成粉，用多年陈米醋半升煎乳头香，使其熔化，随即加入药粉。再加入寒食干蒸饼末，反复研成泥，以炼蜜制丸，丸如黑豆大。专治冷气心痛、女子血气心病发作。空腹以醋汤送服一丸，所患片刻便会平定。若原有病根而未痊愈，每日空腹服一丸，服至二十次，一切疾病都能除愈。女子心病有病根的，服至三十丸即可，一生不再发作。怀孕女子不要服，服用会损伤胎儿。忌羊血、毒鱼等物。阴伏紫金丹 硫黄五两，捣碎研细，水飞。盐花一升。先把盐花半升铺在小平底锅中，再铺上太阳末，最后用余下的盐覆盖。另取一只瓦器盖住锅面，用水浸到高出药物二寸左右，以湿纸封固接缝。用文火温养，使水长久保持鱼眼般的微沸状态，七日七夜。不要让火熄灭，也不要让水耗尽，要随时添水；还要时时打开搅拌，不要让药物黏结在锅底。日数满后，擦干，加火煅烧至通红。冷却后用热水冲洗除去盐味，晒干。用枣穰制丸，丸如小豆大。每日空腹，茶或酒任意送服五丸，忌羊血、葵菜。能治女子血气，温暖子宫，驻颜悦色；若患肠风泻血不止，并有赤白带下，曾经服药而不愈，服此丹可永远除去病根。凡属寒病，没有不能治的。太阳紫粉丹 硫黄、马牙硝、汞各三两。用无灰酒五合，随时滴入钵中，把三味研成泥，直到银星全部消失为止。晒干后铺在锅内，用器物合盖，按法封固并干燥。锅下用炭火三五两温养，经过半日左右，逐渐加火至七八两，经过一夜便停火。待冷却后打开取药，用白蜜拌至湿润，盛入青竹筒中，在米饭上蒸一顿饭时间，取出后再研细，以枣穰制丸，丸如梧桐子大。每日空腹，以盐汤、姜汤或酒送服三丸。可治反胃、症癖以及一切寒病，没有不能痊愈的。怀孕女子不要服，会损伤胎儿。忌食鲤鱼。胜金丹 朱砂三两，另研，最后加入；雌黄一两半；太阳半两。以上药物都研成粉。先把桑灰汁放在锅中，将二黄熔化成汁，再加入朱砂末，搅拌使其均匀相乳相合；随后加入约一斗半灰汁，煮三日三夜，随时加热灰汁，日数满后药物凝结便停火。刮取药物放入鼎中，以文火逼干，除尽阴气，再按法封固。然后用二十斤火煅烧，火力减到三五斤时停火。待冷却后，药物会在鼎底结成一片，凿取下来成为白金，研成粉。用甘草汤和余甘子在瓷器中煮一天，以除火毒，再研至极细，用粟米饭制丸，丸如菜豆大。每日空腹以冷椒汤送服三丸，可逐渐加至五丸。能治一切风病、半身不遂、口不能收敛、肢体不能转动等症；服半两便可痊愈。忌羊血。绮金丹 京黄丹二两；丹砂六两；研汞六两。以上药物同研，直到汞星消失，研细如粉。用浓甘草汤调拌至湿润，晒干。放入瓶中封固，以文火武火温养一日，再逐渐加火至五斤，逼烧一日；然后用十斤火煅烧至通红。冷却后取出药物研细，以糖蟾调和，糖蟾就是砂糖。制成麻子大的丸。每日空腹以冷椒汤送服一丸，五十岁以上服两丸，早晨服下，晚上便见效。长期服用可驻颜延年，增益精髓，补益阴阳，去除腰脚疼痛，治疗冷风气。女子因血气、子宫寒冷而绝嗣者，服后可以生子。还能破除恶血，驱除邪魅。怀孕者不要服。二十岁以下、尚未娶妻者不要服，服后必会冲破头面，反而有所损伤。忌铁粉、牡丹。下元走马丹 伏火北庭、伏火硫黄，各等分，共一两，研成面状。取省儿二十个，取其胸上肉和肝，用苦酒三升煮，直到酒煮尽为止。研成面泥，绞去筋膜，与药同捣制丸，丸如大豆大。每日空腹以酒送服五丸。能补益精气、温暖水藏，功效如神。走马四神丹 □＃１二两；悉□脂、朱砂各一分。若没有朱砂，可用磁石代替。
右各研了，入汞更细研，令汞星尽入，固济瓶。先埋水一瓶子平地面，坐药於瓶上断沃出。如此四五度了，取出研令细，入盐匮。每日以火四两养四日，后取少许，火上试伏即住。便加火锻令通赤，侯冷了，取甘草汤拌於饭上，蒸一炊久，后以饭为丸，如菉豆大。每日空心，津下三丸，治丈夫女子一切冷病，去女子宿血，暖子官，驻颜悦色，兴阴阳，补益筋骨，壮气脉，神效。阴伏下元丹汞 太各二两。汞日水银，太曰硫黄 败铁一斤，釜底为上右先取铁打碎，烧令赤，投水中。后於砂盐内磨洗令净，去赤水。如此三度，磨洗令极净。即入瓶中，下汞及太，入一半瓶水。於釜中重汤，煮七日七夜，水耗即添暖水。七日满出瓶，火逼令乾，加火锻令通赤。去火，投於水中，淘去铁，取丹药澄晒乾，入地埋三日，出火毒了。以伏火北庭同研如粉，粟米饭丸，丸如菉豆大。每日空心，茶酒任下两丸。其功效自知如神。延生保命丹炼了阳起石 伏火硫黄各四两 雄黄一两，生研如类，以水飞之 石盐一两右前三味同研，次入石盐更研，以熟水拌作一球，勿令水多，拌了，以三重纸裹，日中乾之。又取白盐十二斤，捣成泥拔，杵如漆即止。取一缾可盛得盐尽者，先入一半盐，旋按之令实，中心作一坑子，可容药球者。即安於坑子内，下余盐筑，令至瓶口，入灰壕，周回以火逼令乾。阴气然尽，以瓦子盖缾子口，如法固济乾了。依前入炉，瓶上三寸灰，灰上一斤炭火，养五日后退火。缾上灰一寸，依前火一斤，更养五日。又去缾上灰一寸，加火至二斤，更五日满，住火一炊久，取瓶出冷了。打破瓶，去盖，盐匮取药作一团，紫色不耗，折又细研，以沸汤沃沃淘去盐味。露一夜，明日以甘草汤拌重汤煮一日，久令乾，更细研，入龙脑、麝香少许，以枣穰为丸，丸如麻子大。每日空心，酒下三丸，极冷五丸。治男子女人冷病，女子血气，功力不可备述。初服旬日，忌房事、羊血、鲤鱼、大蒜、豉汁等物。抵圣固阳丹雄雀儿肝二十四枚。罗雀儿时，看雀兄项下黑多是雄，少是雌也 犬内肾并茎切薄片子於瓦上▯乾为末 雄蚕蛾四十枚 枸杞子酥炒 雄黄一分。如无雄黄，以麝香代之右并细研如粉，以雀儿卯为丸。如无雀卯，以鸡子黄代之，丸如梧桐子大。每日空心，酒下五丸。治男子阳道衰弱不兴，水藏积冷，腰脚烦疼，行步无力，服之神效，三服已后，自知得力，不可具述。下元补骨丹补骨脂二两 楮实二两 百馈二两 附子二两炮 桑螵蛸三七枚炙。杀野田内小桑窠子螳螂窠子是也 茯苓二两 蛇肺仁二两 五味子二两右并捣为散，蜜丸，丸如菉豆大。每日空心，酒下十五丸，加至二十五丸，治男子水藏冷，补筋骨，建阳益精。御仙丹鹿茸三两，破作两片，酥炙令黄香，更以生姜汁涂，炙破为末 天雄一两炮 山附子一两，炮去黑皮，后为末 茛菪子一两，淘了须煮令牙，生炒令黄黑后研 硫黄一两，油煮令紫色 蛇床仁一两 磁石霜一两 韭子一两炒末 桂心一两 伏火北庭一两 龙骨一两右都一处研如泥，以羊肾三五只，去脂膜切碎，砂盆内以药同细研为丸，丸如梧桐子大。每日空心，酒下十丸。功力自知。如无羊肾，以猪肾代之亦得。羊肾丹白羊肾一具去脂膜薄，切片子於瓦上 乾为末 雀苏一两，白者雀粪是 锺乳粉一两。如无，以鹿茸代之 伏火硫黄一两。如无，伏火者油煮令紫色右同研如面，粟米饭丸，丸如梧桐子大。空心，冷椒汤下二十丸。良久，饭压。补暖水藏，兴阳道。年五十人服之，筋血壮如二十。后生服之，功力自知。辟暑丹雌黄细研水飞 白石脂研细水飞 丹砂光明者研细，曲滩黄泥裹烧，水飞如轻粉 磁石生捣，水飞去赤右并等分各飞研，更如法同研，令乳入，以炼白松脂为丸，丸如小豆大。空心，以汤下四丸。三两服后，夏月可以衣裘，并无炎气相逼。此术曾奉懿宗皇帝修合，服食有功效。后又与司勋土郎中修合，颇有神验，无能知者。又方#2雄黄 赤石脂粘舌者水飞 丹砂光明者 乾姜右四味等分，飞研如面，炼蜜并白松脂丸，丸如梧桐子大。每日空心，酒下四丸，十日止。一冬不寒冷，不着绵衣，可以赤体於水中行坐。此二衍神仙所述，宜敬重秘之。掷果丹伏火北庭 雄雀儿二七个，去头足腹肚，留肝 雄鸡肝七具 白羊血半斤已上，除北庭一味，以真酒四升浸，文武火煎黄尽为末 牛黄半两 白马茎一具炙末 青金半两 人参 桂心 当归 乾地黄 芎藭 芍药 防风 黄蓍 甘草 杏仁去尖皮 郁李仁 石菖蒲 兔丝子 车前子 决明 肉苁蓉 草豆蔻 黄牛酥已上各一大两 肉豆蔻
译各药分别研细，加入汞后再研细，直到汞星完全融入，封固瓶子。先把一只瓶子埋入地下至与地面齐平，将药放在瓶上，反复浇淋使其流出。这样做四五次后，取出研细，放入盐匮中。每日用火四两温养四日，随后取少许在火上试验，确认伏火后停止。再加火煅烧至通红，待冷却后取出，用甘草汤拌在饭上蒸一顿饭时间，之后用饭制丸，丸如绿豆大。每日空腹以津液送服三丸，可治男子女子一切寒病，去除女子宿血，温暖子宫，驻颜悦色，调和阴阳，补益筋骨，壮盛气脉，功效神验。阴伏下元丹 汞、太各二两。汞就是水银，太就是硫黄。败铁一斤，以锅底铁为上品。先把铁打碎，烧到红热，投入水中。然后在砂盐中磨洗干净，去掉红色水液。如此三次，磨洗到极其洁净。随即放入瓶中，加入汞和太，再加半瓶水。在锅中隔水重汤煮七日七夜，水耗尽就添入温水。七日满后取出瓶子，用火逼干，再加火煅烧至通红。撤去火，把药投入水中淘洗去铁，取丹药沉淀后晒干，再埋入地下三日，以除火毒。与伏火北庭同研成粉，用粟米饭制丸，丸如绿豆大。每日空腹，茶或酒任意送服两丸。其功效自然会明白，神验异常。延生保命丹 炼制过的阳起石、伏火硫黄各四两；雄黄一两，生研成细末，再用水飞；石盐一两。前三味同研，再加入石盐继续研细，用熟水调成一团，水不要太多。拌好后用三层纸包裹，晒干。另取白盐十二斤，捣成泥，杵到如漆般黏稠才停止。取一只能够盛下全部盐的瓶子，先放入一半盐，逐渐按实，在中心做一个可容药团的坑。把药团放入坑中，再用余盐填筑至瓶口，放入灰壕，四周以火逼干。阴气除尽后，用瓦片盖住瓶口，按法封固并干燥。依前法放入炉中，瓶上覆灰三寸，灰上加一斤炭火，温养五日后退火。去掉瓶上灰一寸，仍用一斤火，再养五日。再去掉一寸灰，加火至二斤，再养满五日，停火一顿饭时间，取出瓶子冷却。打破瓶子，去掉盖子，从盐匮中取出药物，结成一团，呈紫色且不损耗，折开后再细研，用沸水冲洗淘去盐味。露放一夜，第二天用甘草汤拌和，隔水煮一天，久置令其干燥，再研细，加入少许龙脑、麝香，以枣穰制丸，丸如麻子大。每日空腹以酒送服三丸，极寒者服五丸。可治男女寒病、女子血气，功效不能一一说尽。初服十天，忌房事、羊血、鲤鱼、大蒜、豉汁等物。抵圣固阳丹 雄雀儿肝二十四枚。挑选麻雀时，看雀颈下黑色较多的是雄鸟，较少的是雌鸟。犬内肾和阴茎切成薄片，放在瓦片上焙干，研成末。雄蚕蛾四十枚。枸杞子用酥炒。雄黄一分；若没有雄黄，可用麝香代替。以上药物都细研成粉，用雀卵制丸；若没有雀卵，可用鸡蛋黄代替，制成梧桐子大的丸。每日空腹以酒送服五丸。可治男子阳道衰弱、不能勃起，水藏积冷，腰脚烦痛，行走无力。服用有神效，服三次以后便能自己感到效力，功效无法详述。下元补骨丹 补骨脂二两；楮实二两；百馈二两；附子二两，炮制；桑螵蛸三七枚，炙。即在野田中杀取小桑树上的桑螵蛸，也就是螳螂窝。茯苓二两；蛇肺仁二两；五味子二两。以上药物都捣成散，用蜜制丸，丸如绿豆大。每日空腹以酒送服十五丸，逐渐加至二十五丸。可治男子水藏寒冷，补益筋骨，强健阳气，增益精气。御仙丹 鹿茸三两，剖成两片，用酥炙至黄而香，再涂生姜汁，炙裂后研末；天雄一两，炮制；山附子一两，炮制去黑皮后研末；莨菪子一两，淘洗后须煮至发芽，再生炒至黄黑后研细；硫黄一两，用油煮至紫色；蛇床仁一两；磁石霜一两；韭子一两，炒后研末；桂心一两；伏火北庭一两；龙骨一两。以上药物全放在一起研成泥，再取羊肾三至五只，去脂膜切碎，在砂盆中与药同研制丸，丸如梧桐子大。每日空腹以酒送服十丸，功效自会知道。若没有羊肾，用猪肾代替也可以。羊肾丹 白羊肾一具，去脂膜，切成薄片，在瓦片上焙干研末；雀苏一两，白色的就是雀粪；锺乳粉一两，若没有，可用鹿茸代替；伏火硫黄一两，若没有伏火硫黄，可用油煮至紫色代替。以上药物同研成面，用粟米饭制丸，丸如梧桐子大。空腹以冷椒汤送服二十丸，过一会儿再用饭压服。可补益、温暖水藏，振兴阳道。五十岁的人服用后，筋血强壮如二十岁；年轻人服用后，功效自会知道。辟暑丹 雌黄细研后水飞；白石脂研细后水飞；光明丹砂研细，用曲滩黄泥包裹烧炼，再水飞如轻粉；磁石生捣，水飞去除红色。以上药物等分，各自水飞研细，再按法同研，使药物相互乳合，以炼制的白松脂制丸，丸如小豆大。空腹以汤送服四丸。服两三次后，夏天可以穿皮裘，也没有炎热之气逼迫身体。此法曾奉懿宗皇帝之命修合，服食后有功效；后来又与司勋土郎中修合，颇有神验，世上无人能够知道其中奥妙。〔原文数字、纪年保留：三两〕 又一方 雄黄；赤石脂，以黏舌者为佳，水飞；光明丹砂；干姜。以上四味等分，水飞研成面状，用炼蜜和白松脂制丸，丸如梧桐子大。每日空腹以酒送服四丸，服十日即停。整个冬天都不怕寒冷，不穿棉衣，也可以赤身在水中行走或坐卧。这是二位衍神仙所述，应当敬重并秘密保存。掷果丹 伏火北庭；雄雀儿二七个，去头、足和腹肚，留下肝；雄鸡肝七具；白羊血半斤以上。除北庭外，其余各味用真酒四升浸泡，以文武火煎至黄色，再研成末。牛黄半两；白马茎一具，炙后研末；青金半两；人参、桂心、当归、干地黄、芎藭、芍药、防风、黄蓍、甘草、杏仁去尖皮、郁李仁、石菖蒲、兔丝子、车前子、决明、肉苁蓉、草豆蔻以上各一大两；肉豆蔻。
右捣细为末，入酥炼蜜，入前三味相和，捣三千下丸，丸如菉豆大。二十已下，每日空心，酒下五丸。三十已上，十丸。两日内有效微转，只可喊，不可加。服后饭压。此丸子治男子无力，虚小弱者，服三十日增长。未有妻室者勿服。缘曾近女子来入梦思，故号为掷果丸。鹿茸散雄蚕蛾八分 阳起石十分炼丁者 紫莞八分 远志八分 桂心八分 桑膘峭十分 炙黄曹八分 兔丝子十分 肉徒蓉八分 蛇林仁八分 锺乳十分，酒研入之右并捣为散，空心，酒下五钱。服后暖即减，冷即加。治男子五劳七伤，补益筋血，添精起阳，去阴汗，夜多鬼交失精者，一服有效。冷饮子茴香三分，春夏使根，秋冬使子 远志三分。去心 附子两颗，炮 京泽泻三分 草藓三分 肉苁蓉三分 桑螵蛸二十枚，炙右捣罗为散，分为两贴大，羊肾一具，去脂膜切细，以水一升半煎取五合，去滓，承露一宿。每日空心，冷服一合已来。每季四剂，能去温疫，补下元，神验。秘之。造化露粉别有口诀五粒松花。一云松黄。在终南山太一峰者，上。南岳者，灵华山明星池边者，入神。古者秦王美人服之，化为毛仙。卫叔卿亦服之。其花采取十硕，置大松木瓮中，接春时草露浸之。若得麦上露，最妙不可说。兼石崖白蜜，亦上好也。浸满二十日，看似烂即漉取花，置柏木盆，踏令如粥。即更用新露水淘取稠汁，以纱罗泸之，置瓷瓮中。其滓更踏，使穰尽为度。一如造粉法，澄取淀曝乾，以柏杵臼捣为末，盛纸袋中。每袋盛一升。其粉亦有玉屑，可煮和酪，服之甚美。益人肥盛延年，展皱有子，甚健身轻。服玉屑一年，行及奔马，二年可通道仙矣。练花粉别有口诀又取前粉一升，以白牛乳三升，以大银铛煎之，使如稀钖。即盛大铜器中，缚草船於大釜中，重汤煎之，以五茄木为篦搅，勿住手，使熬如膏。即更於日中曝乾，捣筛为粉。余粉皆准此练法。其粉亦有玉屑，煮和麻饮，服之甘美，生发明目。令二百岁老妇人有子，三百岁父有子。服满十旬，灵不可说。其粉炼讫，即别盛纸袋中，每袋盛一升。酿仙醽别有口诀又取大瓷瓮，可受两硕八升，取药芽水一硕五升，置盆中，以糯米一硕五升炊饭。用前粉，水、桃花、杏花乾末，各五大斗，和蒸炊拌饙，亦用粉水拌。其釜下所然柴，亦用金盐木五茄也，阳实木松木也。余者并不堪炊。饭熟停，寒温适所，即入大盆中，取花炼乳粉五斗，炒麦缅二十斤，捣作末熬黄，停冷相和盆中、熟揉相入。取莲子三斗，茯苓八斤、捣作末入前盆中。苣蕂二斗熬香捣作末，和入盆中。又取生地黄汁二斗，和拌。即入瓮中，蜜封头，满三七日开，看中心有一盏渌醽，半赤如琉璃色，是药精英。酌而服之，可以长生。余者尽压取汁，别盛三瓷瓮中。即取金盐花、玉豉花共两硕，分入三瓮中。更炊糯米两硕，分入三瓮中，必使寒温得所。仍以够三斗捣作末和之，使封闭满七日即熟，澄漉别盛，甚香美。服醽神验凡服醽法，取鸡鸣时於东方，铺五色彩为太玄老君座，其服药人着道士衣，执简在西立，面向东，望太阳出处，想上帝玉女如在目前。烧香启请云：大道天尊，愿垂圣护。使药山神王，并甘露海神，持赤琼花杯，添弟子醽饮，使弟子服之，延寿还童，即大济苍生，忠孝君父。启请讫，即取白茅七束，分为七座，座上各敷绛缯七尺，取银杯子七个，共盛醽九合，分置七座上。叹云：上清妙醽，太玄降精。我今勤服，令我长生。咒讫，即各取杯醽，盛一大五尊中，分为三服之，令人甚健。初服十日，令人体多汗。十日已后，即无汗，使人身渐香滑若▯璃。满六十日，琼骨鲜润。七十日，丹田丽明。九十日，颜如桃李。一百日，皓发变青。半年，八十老翁却如三十壮少，令人力可百夫。再一年，神会通晤。二年，可为地仙。三年，云升可致也。服此药莫限早晚，须即服之，仍量性多少。若服至十石，骨髓俱换为仙矣。此方要妙，万宝莫传。如其轻泄，殃及七祖。不授下士，惟传大仙尹喜，顶戴乃往洞府，诸仙受此，咸尽飞腾。若欲令万仙来师，诸灵卫侍，即取白龙骨为粉，并赤金粉和而服之。百无所忌。唯须斋洁合之，无食臭味，谨如仙法。其造药诀，列之於别卷。采药芽诀正月一日已后，采阳坡百草芽者，是百草药新芽，兼采百草。如药芽微小，即歃根代之。
译以上药物捣成细末，加入酥和炼蜜，再与前三味相和，捣三千下制丸，丸如绿豆大。二十岁以下者，每日空腹以酒送服五丸；三十岁以上者服十丸。两日内会有轻微转动而见效，只能按此量服，不可增加。服后用饭压服。此丸治男子无力、虚弱和阴茎短小者，服三十日即可增长。尚未娶妻者不要服。因为曾接近女子，便会入梦而思念，所以称为掷果丸。鹿茸散 雄蚕蛾八分；阳起石十分，炼制过的；紫菀八分；远志八分；桂心八分；桑螵蛸十分；炙黄蓍八分；兔丝子十分；肉苁蓉八分；蛇床仁八分；锺乳十分，用酒研后加入。以上药物都捣成散。空腹以酒送服五钱。服后若感到温暖便减量，感到寒冷便加量。可治男子五劳七伤，补益筋血，增加精气、振起阳道，去除阴汗；夜间常梦与鬼交而遗精者，服一次便有效。冷饮子 茴香三分，春夏用根，秋冬用子；远志三分，去心；附子两枚，炮制；京泽泻三分；草薢三分；肉苁蓉三分；桑螵蛸二十枚，炙。以上药物捣罗为散，分成两剂。羊肾一具，去脂膜切碎，加水一升半煎取五合，去渣，承露一夜。每日空腹冷服一合左右。每季服四剂，能去除温疫，补益下元，功效神验。应当秘密保存。造化露粉另有口诀 五粒松花，有人说就是松黄。终南山太一峰所产的最好，南岳的以及灵华山明星池边所产的，能够通神。古时秦王的美人服用后，化为毛仙；卫叔卿也服用过。采花十硕，放入大松木瓮中，接取春季的草上露水浸泡。若能得到麦上的露水，最为精妙，不可言说；兼用石崖上的白蜜，也是上等之物。浸满二十日，看起来像腐烂时便滤取松花，放在柏木盆中踩踏，使其如粥。再用新露水淘取稠汁，用纱罗过滤，放入瓷瓮中。残渣继续踩踏，直到榨尽为止。其余都依照制粉的方法，澄取沉淀后晒干，用柏木杵臼捣成末，装入纸袋中，每袋一升。这种粉中也有玉屑，可以煮后和酪服用，味道很美。能使人增肥强盛、延年益寿、舒展皱纹、得子，并且身体强健轻快。服玉屑一年，行走可赶上奔马；两年便可以通达仙道。炼花粉另有口诀 再取前面制成的粉一升，用白牛乳三升，在大银锅中煎煮，使其如稀锡。随即盛入大铜器中，把草船缚在大锅里，隔水煎煮，用五茄木制的篦子不停搅拌，使其熬成膏状。再放到太阳下晒干，捣碎过筛成粉。其余的粉都依照这种炼法。粉中也有玉屑，可煮后和麻饮服用，味道甘美，能生发明目，使二百岁的老妇人生子，使三百岁的男子得子。服满一百天，灵验得无法言说。粉炼成后，另行装入纸袋，每袋一升。酿仙醽另有口诀 再取大瓷瓮，可容两硕八升；取药芽水一硕五升放在盆中，用糯米一硕五升蒸饭。使用前面制成的粉，以及水、桃花、杏花的干末，各五大斗，和入蒸饭拌匀，也用粉水拌和。锅下燃烧的柴，也用金盐木和五茄木；阳实木就是松木。其余木材都不能用来烧饭。饭熟后停放，等冷热适宜，便放入大盆中；取花炼乳粉五斗，炒麦面二十斤，捣成末并熬黄，放凉后与盆中之物混合，熟揉使其相互融合。取莲子三斗、茯苓八斤，捣成末加入前盆。苣蕂二斗熬香后捣成末，也和入盆中。再取生地黄汁二斗，调和搅拌。随即放入瓮中，密封瓮口，满三七日后打开，看中心有一盏绿色仙醽，颜色半红如琉璃，这是药物的精华。斟取服用，可以长生。其余部分全部压取汁液，另盛在三只瓷瓮中。再取金盐花、玉豉花共两硕，分装入三瓮。另蒸糯米两硕，分装入三瓮，务必使冷热适宜。再取够三斗的药物捣成末和入其中，封闭满七日便成熟。澄清滤取后另行盛放，味道非常香美。服用仙醽的神验 凡服用仙醽的方法，应在鸡鸣时面向东方，铺设五色彩帛作为太玄老君的座位。服药者穿道士衣，手执简站在西面，面朝东方，望着太阳升起的地方，想象上帝玉女就在眼前。焚香启请说：“大道天尊，愿您垂示圣护。”请药山神王和甘露海神持赤琼花杯，为弟子添入仙醽，使弟子服下后延寿还童，并且广泛救济苍生，忠于孝于君父。启请完毕，取白茅七束，分作七座，每座铺绛色缯帛七尺；取银杯七个，共盛仙醽九合，分别放在七座上。赞叹说：“上清妙醽，太玄降精。我如今勤饮，使我长生。”念咒完毕，分别取各杯仙醽，盛入一只大五尊中，分三次服下，使人非常强健。初服十日，使人体多汗；十日以后便不再出汗，使身体逐渐香滑如琉璃。满六十日，琼骨鲜润；七十日，丹田明丽；九十日，面色如桃李；一百日，白发变青。半年后，八十岁的老翁可以恢复到三十岁壮年的样子，使人力能敌百人。再过一年，神明相会而通达；两年后，可以成为地仙。三年后，便可乘云升天。服此药不必限定早晚，应当随时服用，并且根据体质调节多少。若服至十石，骨髓都会更换而成仙。这一方的精妙，万般宝物也不能换取。若轻易泄露，祸殃会波及七代祖先。不可传给下士，只传给大仙尹喜；他顶戴此法前往洞府，众仙接受后，都尽皆飞升。若想使万仙来奉为师，使诸灵护卫侍从，就取白龙骨研成粉，与赤金粉和服。百无所忌。只是必须斋戒洁净后合药，不可食用腥臭之物，一切谨慎都要遵循仙法。制造此药的口诀，列在另卷。采药芽诀 正月初一以后，采集向阳坡上的百草嫩芽，即各种草药的新芽，同时采集百草。若药芽太小，就挖根来代替。〔原文数字、纪年保留：一日〕
款冬芽五斗 括篓芽五斗 巴戟天芽五斗 无巴戟天芽，以竹芽代之 麦门冬芽五斗 柴胡芽五斗 天门冬芽五斗 紫菊芽五斗 覆盆子芽五斗 地榆芽六斗 旋覆芽六斗 连钱芽五斗，无连钱芽，以细辛代之最妙，一名积雪草 防风芽五斗 ，无防风芽，以紫兰芽代之。若得防风根取汁最上 此胡芽五斗 鼠粘芽五斗 车前芽五斗 升麻芽五斗，无升麻芽，以麻黄代之 忍冬芽五斗，无忍冬芽，取叶茎蒸压取其汁。皆无，只以水苏代之 萎蕤芽五斗 白茅芽一硕 地黄芽一硕 赤箭根芽三斗 黄苓芽五斗，若无，只取嫩根一百斤压取汁。皆无；以白蒿代之，能令黑发 菝葜芽五斗 芍药芽六斗 白芷芽五斗 薯蓣芽六斗，兼别取根作粉，和够熬之共酿 麦门冬汁雨硕五斗 牛膝汁一硕五斗 地黄汁一硕五斗口诀日：药草芽多温，为春阳气盛，必须拣择良者，其阳坡百草芽。取法且连根斸取，即摘取芽於乾土块上试之，汁入土不起者是良收之，土分起者不堪用去之。若先曾服丹乳金石等，即多取前件药芽，少取百草芽。通玄秘术卷竟#1此处原缺一字。#2又方：此二字原缺，据文义补。
译款冬芽五斗；括篓芽五斗；巴戟天芽五斗，若没有巴戟天芽，以竹芽代替；麦门冬芽五斗；柴胡芽五斗；天门冬芽五斗；紫菊芽五斗；覆盆子芽五斗；地榆芽六斗；旋覆芽六斗；连钱芽五斗，若没有连钱芽，以细辛代替，最好，细辛又名积雪草；防风芽五斗，若没有防风芽，以紫兰芽代替。若能得到防风根，取汁最好；此胡芽五斗；鼠粘芽五斗；车前芽五斗；升麻芽五斗，若没有升麻芽，以麻黄代替；忍冬芽五斗，若没有忍冬芽，取其叶和茎蒸压取汁；如果这些也都没有，只用水苏代替；萎蕤芽五斗；白茅芽一硕；地黄芽一硕；赤箭根芽三斗；黄苓芽五斗，若没有，只取嫩根一百斤压取汁；如果这些都没有，以白蒿代替，能使白发变黑；菝葜芽五斗；芍药芽六斗；白芷芽五斗；薯蓣芽六斗，同时另取其根制粉，和药芽一起熬制酿造；麦门冬汁二硕五斗；牛膝汁一硕五斗；地黄汁一硕五斗。口诀说：药草嫩芽大多性温，这是因为春天阳气旺盛，所以必须选择优良的。采向阳坡百草嫩芽时，连根挖取，再把嫩芽放在干土块上试验；汁液流入土中而土不起分裂的，才是良品，应当收取；使土块分裂隆起的，不可使用，应当去掉。若以前曾服过丹、乳、金石等药，就应多取前面列出的药芽，少取百草芽。《通玄秘术》全书完。此处原缺一字。“又方”二字原本缺失，依据文义补出。