第 1 页
太上消灾祈福醮仪经名：太上消灾祈福醮仪。一卷。底本出处：《正统道藏》洞神部威仪类。太上消灾祈福醮仪先奏告关牒，禁坛，祝如常式次启堂颂次各礼师，存念如法次宣五方卫灵神咒东方九炁青天，明星大神，焕照东乡，洞映九门。转烛阳光，扫秽除氛。开明童子，备守我轩。收魔束妖，上对帝君。奉承正道，赤书玉文。九天符命，摄龙驿传。普天安镇，我得飞仙。南方南方丹天，三炁流光。荧星转烛，洞照太阳。上有赤精，开明灵童。总御火兵，备守三宫。斩邪束妖，剪截魔凶。北帝所承，风火八冲。流铃交焕，敢有不从。正道流行，我享上功。保天长存，亿劫无终。西方七炁之天，太白流精。光耀金门，洞照太冥。中有素皇，号曰帝灵。保神安镇，卫我身形。断截邪源，正道开明。宫殿整肃，三景斋并。道合自然，飞升紫庭。灵宝符命，普惠万生。功加一切，天地咸宁。北方北方玄天，五炁徘徊。辰星焕烂，光耀太微。黑灵尊神，飞仙羽衣。备卫五门，检精捕非。敢有干试，豁落斩摧。玉符所告，神振八威。邪门闭塞，正道明开。映照我身，三光同辉。策空驾浮，举形仙飞。中央黄中理炁，总统玄真。镇星吐辉，流焕九天。开光童子，一十二人。元炁阳精，炎上朱烟。洞照天下，及臣等身。百邪摧落，杀鬼万千。中山神咒，普天使然。五灵安镇，身飞上仙。次都讲唱，呜法鼓二十四通次发炉无上真玄五灵老君，当召功曹使者、左右龙虎君、捧香使者、三炁正神，急上关启三天真元道君。臣今正尔烧香，修斋设醮，谨奉为醮主弟子臣某为斋意，其余诚恳，具载青词。愿得太上十方正真生炁，降流入臣等身中，令臣所启，速达径御至真无极大道三清上圣，昊天玉皇上帝御前。次众官，各长跪出官谨出臣身中五体真官功曹吏，出上三天，执法开化。阴阳功曹，度道消灾，散祸解厄君吏各十二人出。臣所受法箓治中建节监功大将军前部，效功后部，效杀驿廷、令驿延丞，四部监功竭者，上仙上灵，直使功曹左右官使者，阴阳神决吏官，各二人出。出者，严装显服，冠带垂缨，整其威仪。功曹弁朱阳之帻，冠通天之冠，衣皂纨单衣，腰带龙头之剑。捧持谒簿使者，弁玄阴之帻，冠九德之冠，衣绛章单衣，腰带虎符，齐执玉版。直事功曹，住立四方。正一功曹，住立中央。治病功曹，营卫臣身。左官使者，建节在前；右官使者，持幢在后。阳神决吏，立左；阴神决吏，立右。上部功曹，住立上方；中部功曹，住立身中；促炁功曹，催促十方。上部使者，远望上天；中部使者，远瞻八方；都官使者，匝绕臣身。郎吏虎贲，察奸钩骑，都官侯射，天丁力士治正，执正吏收神，食神吏收鬼，食鬼吏收炁，食炁吏收毒，食毒吏收精，食精吏收邪，食邪吏诛符，破庙吏刚风，骑置吏驿马，上章吏飞龙，骑吏等并皆屯住臣左右前后，受臣词语，关启此间土地里社正神，监察考召甲子诸官君将吏，谨同诚上启：太上无极大道太上老君，太上丈人，九老仙都君，九炁丈人，百千万重道炁，千二百官君。太清玉陛下，恭以天人交感，在祈佑以所符；陟降中潜，非至诚之不格。唯精衷之内控，仰元鉴之有门。矧蕊笈之真诠，廓灵科而示教。璇穹大象，霄景神辉。有躔次以下临，有休祥之外系。今醮主某为某事，肃严坛供，仰驻神游。庶伸苹藻之诚，以埃监观之应。词言通感，不负效心。伏乞功曹使者、将吏灵官，速上奏陈，应时感降。所祈获遂，所愿协从。臣与醮主诚惶诚恐，稽首再拜以闻。次各称名位具法位臣某等谨同诚上启：虚无自然元始天尊、无极大道太上道君，太上老君混元上德皇帝，太上开天执符御历含真体道昊天玉皇上帝，紫微天皇大帝，紫微北极大帝，南极注生大帝，斗中天尊玉帝星君，十神太一真君，十一曜星君，北斗七元星君，左右辅弼星君，南斗六司星君，天地水三官，二十八宿星君，九天储福定命真君，九天应元保运真君，九天司命司录真君，九天掌籍掌算真君，九天监生延生大神，玄中大法师、正一真人、三天辅玄大法师，天曹太皇万福真君，天曹定名玉历真君，天曹延生保命真君，天曹扶衰度厄真君，天曹掌籍掌算真君，天曹财库禄籍真君，天曹司命司录真君，天曹司非司危真君，天曹门下引进真官，天曹门下上章直日典者，洞渊水府福地灵曹，见生星斗真君，本命元辰真官，城隍里社土地真官，三界官属，一切威灵。
译太上消灾祈福醮仪 经名：《太上消灾祈福醮仪》，一卷。底本出处：《正统道藏》洞神部威仪类。太上消灾祈福醮仪 先奏告关牒，禁闭坛场，祝告依照通常仪式进行。其次启堂颂。其次各自礼拜师尊，依法存念。其次宣诵五方卫灵神咒。东方。东方九炁青天，明星大神，光辉照耀东方，洞彻映照九重门户。转动烛照阳光，扫除污秽、驱除邪氛。开明童子，完备地守卫我的轩门。收伏群魔，捆束妖邪，上对帝君。奉行正道，赤书玉文。凭九天符命，摄召龙驿传递。使普天安宁镇定，我得以飞升成仙。南方。南方丹天，三炁流布光明。荧惑星转动烛照，洞彻照耀太阳。上方有赤精，开明灵童。总领统御火兵，完备地守卫三宫。斩除邪恶，捆束妖邪，剪灭魔类凶暴之物。奉承北帝，风火充塞八方。流铃交相焕发光彩，谁敢不服从？正道流行，我享有上等功德。保全天地长存，亿劫没有终尽。西方。七炁之天，太白星流布精光。光耀金门，洞彻照见太冥。中间有素皇，号称帝灵。保护神魂，安镇卫护我的身形。截断邪恶的根源，使正道开明。宫殿整齐肃穆，三景斋戒并行。与自然之道相合，飞升紫庭。凭灵宝符命，普遍惠及万物。功德加被一切，使天地都安宁。北方。北方玄天，五炁回旋不息。辰星光彩灿烂，光耀太微。黑灵尊神，身着飞仙羽衣。完备地守卫五门，检察精怪，捕捉邪非。若有胆敢干犯试探者，立即豁落斩杀摧毁。玉符所告知的命令，使神威振动八方。关闭阻塞邪门，显明开启正道。映照我的身体，使三光共同辉耀。驾驭虚空浮行，举身飞升成仙。中央。黄中之炁主持调理，总统辖玄真。镇星吐放光辉，流布照耀九天。开光童子，共有一十二人。元炁与阳精，化作向上升腾的朱红烟气。洞彻照耀天下，以及臣等的身体。百种邪恶摧落，杀灭无数鬼类。中山神咒，使天下普遍如此。五灵安宁镇定，身体飞升成仙。其次由都讲唱诵，鸣法鼓二十四通。其次发炉。无上真玄五灵老君，应当召请功曹使者、左右龙虎君、捧香使者、三炁正神，立即上奏关启三天真元道君。臣如今正在烧香、修斋、设醮，谨为醮主弟子臣某陈述斋意，其余诚恳之情，全部载于青词。愿得到太上十方正真的生炁，降下流入臣等体内，使臣所启奏之事迅速直达，径至真无极大道三清上圣、昊天玉皇上帝御前。其次众位官员各自长跪，出官。谨请出臣自身中的五体真官、功曹吏，出上三天，执掌法令并开导教化。阴阳功曹、度道消灾吏、散祸解厄君吏各十二人出。臣所受法箓治中建节监功大将军前部、效功后部、效杀驿廷、令驿延丞、四部监功竭者，以及上仙上灵、直使功曹左右官使者、阴阳神决吏官，各二人出。出者都要严整装束、显明服饰，戴冠束带，衣带缨络下垂，整肃威仪。功曹戴朱阳之巾，冠通天之冠，穿黑色纨素单衣，腰佩龙头之剑。捧持谒簿的使者戴玄阴之巾，冠九德之冠，穿绛色章服单衣，腰佩虎符，整齐地手持玉版。直事功曹，站立在四方；正一功曹，站立在中央；治病功曹，营护卫持臣身。左官使者手持建节在前，右官使者手持旌幢在后。阳神决吏站在左边，阴神决吏站在右边。上部功曹站立在上方，中部功曹站立在身中，促炁功曹催促十方。上部使者远望上天，中部使者远望八方，都官使者环绕臣身。郎吏虎贲、察奸钩骑、都官侯射、天丁力士负责治理整肃；执正吏收摄神，食神吏收摄鬼，食鬼吏收摄炁，食炁吏收摄毒，食毒吏收摄精，食精吏收摄邪，食邪吏诛灭符，破庙吏施行刚风，骑置吏乘驿马，上章吏驾飞龙。骑吏等全都驻守在臣左右前后，接受臣的词语，向这里的土地、里社正神，以及监察考召甲子诸官君将吏关启奏告，谨共同诚敬地上启：太上无极大道、太上老君、太上丈人、九老仙都君、九炁丈人、百千万重道炁、千二百官君。太清玉陛下，恭敬地说：天人与天道相互感应，祈求保佑须有相应的符命；神灵在升降之间暗中监察，不是至诚之心便不能感通。只有内心精诚能够自我约束，仰赖元始的明鉴自有通达之门。何况蕊笈中的真诠，广示灵验科仪而垂教。璇穹的广大天象，霄汉的神妙光辉，有星辰按躔次下降临照，也有祥瑞从外而来相应。如今醮主某为了某事，恭敬严肃地陈设坛供，仰请神灵暂驻神游。希望借此表达献苹藻之物的诚心，以求得到鉴察观照的回应。词章既已通达神明，愿不辜负效诚之心。伏乞功曹使者、将吏灵官迅速上奏陈达，及时感应降临。所祈求的能够实现，所愿望的能够顺遂。臣与醮主诚惶诚恐，叩首再拜以此上闻。其次各自称念名位。具备法位的臣某等谨共同诚敬上启：虚无自然元始天尊、无极大道太上道君、太上老君混元上德皇帝、太上开天执符御历含真体道昊天玉皇上帝、紫微天皇大帝、紫微北极大帝、南极注生大帝、斗中天尊玉帝星君、十神太一真君、十一曜星君、北斗七元星君、左右辅弼星君、南斗六司星君、天地水三官、二十八宿星君、九天储福定命真君、九天应元保运真君、九天司命司录真君、九天掌籍掌算真君、九天监生延生大神、玄中大法师、正一真人、三天辅玄大法师、天曹太皇万福真君、天曹定名玉历真君、天曹延生保命真君、天曹扶衰度厄真君、天曹掌籍掌算真君、天曹财库禄籍真君、天曹司命司录真君、天曹司非司危真君、天曹门下引进真官、天曹门下上章直日典者、洞渊水府福地灵曹、见生星斗真君、本命元辰真官、城隍里社土地真官、三界官属以及一切威灵。
臣闻玉天严远，难陛浩劫之家；金洞渺清，徒仰素灵之馆。粤帝尊而在上，握化纪以居中。启十方之无碍，心应物而动；号三界之大慈，父视人如殇。俯仰郁罗之台，卷舒投芥之劫。回瞻万兆，悲晋晷於蜉蝣；俯盻九尘，嗟汉宫於蝼蚁。永惟下俗，本绝真阶。盖凭开度之科，许罄精微之恳。今醮主弟子某为某事，严持信币，密款仙庭，冀天贶以临观，庶人心而专达。伏望三清并轨，离曲密之华房；十极流軿，从飞虚之法驾。百亿天帝，后辔丹飙；千二官君，前迎翠节。掷火万里，下呼阳而召阴；旋香三轮，上出日而入月。极东浮於炽水，尽西景於虞沂。南造朱陵之宫，中盘黄炁之府。朔阴之馆，北尽於夜城；丘寒之泉，下殚於神谷。至於鲁，称教父，由太极之从行。西号释尊，自延真而密侍。元始符命，畴敢不祇。辄布菲词，仰披云望。叩碧天而祀事，称圣号以降神。伏愿曲鉴凡情，允垂飕驾。臣与醮主等谨稽首再拜上请：次请圣位，上香，上荼，献酒次奏初献法事次重称法名具位臣某等谨同诚上启：三清上圣，十极高真，醮位灵仙，三界主宰。臣闻：一真布景，本无高下之基；万兆肖形，尽毓清和之炁。即生死而寖远，遂好恶以森繁。秽身纵溺於沉迷，大道尚垂於营救。或罪根之弥甚，始阴责以潜加，苟悟百非，即消万祸。今醮主弟子某识神冥滞，营魄振惊。由浩劫以沦胥，俾元灵而奔躁。不趋觉路，乐登陟於迷途；不憩真庭，甘奔驰於世网。念回还於先日，历劳苦於至艰。爰至今身，命亦危於昼电；再思积行，功未半於秋毫。或反道而欺天，或黩尊而犯上，或漏慢经法，或凌侮父师，或治家失孝悌之欢，或临事滥公私之节，或掩秽於真馆，或犯突於上灵，或冒大禁於三光，或堕严禋於七世，或伤残物命，或淫祀鬼神，或沉湎酒嘐，或皆迷声色，或积财於不义，或运智於多岐，或狠愎自贤，或饕餮无状，或奉道亏立功之行，或居家迷开训之仪，或禀人伦，或沉女弱。共沦五欲，已剧千生。迪惟高圣之宣慈，大庇含生而开度。醮主某诣道自首，祈天博容，伏乞璇极上真玉虚大帝，垂恩枯骨，锡命行尸，解片体之阴愆，除亿曾之冥考。阅罪先期於冰释，逆厘次伫於云臻。俯伏对扬，屏营待报，欲陈词意，仰进丹合。臣虽已考详，尚虞踳驳。谨冒天禁，战悸宣闻：次宣青词具如词旨，备极精虔。冀伸钦伫之心，用谢生成之赐。醮主弟子伏愿斋功纪籍，道果资身，增寿禄於将来，保年龄於向去。仰荷真灵之德，惟蕲福佑之恩。臣与醮主等不任激切之至，谨稽首再拜。次再上香献酒次奏亚献法事臣谨重诚上启：三清上圣，十极威灵。臣闻：玉帝鉴观，金真洞察。感群生而布款，采庶品以流恩。上士希仙，即万仙而浆就；善人缴福，乃百福以妙严。理贵精微，事符歆答。今醮主弟子某伏为某事，腾词清夜，驰意紫阍。夙启兰科，仰膺灵贶。伏愿醮主弟子某落除世网，进补仙阶。许映全家，俱入华阳之洞；刘纲尽室，并升丹绿之軿。阴阳之数已逃，生死之根永谢。或干禄仕，冀登践於崇高；或计赀储，俾丰盈於货殖。尊卑福履，中外欣昌，幽冥息人鬼之非，出处有亨嘉之会。庆均嗣续，庇及亲疏。水火兵贼之灾虞，无侵里闬；日月星辰之否厄，不犯形躯。长遘百昌，永逃九厄。臣与醮主等不任祈祝之至，所献钱马都状之仪，恭对醮筵，谨当敷奏。次奏钱马，三上香，献酒次奏终献法事臣谨重诚上启：三清上帝，十极高真，三界官属，醮席真灵。臣闻：渎则不告，圣人垂简易之文；天且弗违，大道顺披陈之素。醮主某密形至恳，仰叩灵恩。敢不尽畏丹心，动防司杀，奉明科而视履，约仙禁以践言。一日告盟，百身无斁。伏况法事粗悉，罄宝目於鸿仪；夜如何其，落银河於清汉。凤冠灯焰，将暗於九光；鹊尾炉香，欲残於百和。洞章八阕，玉酒三终。燎朱火於天钱，即归空际；促琼锺於仙籁，将返霄间。绛节逶迤，紫旗容与。还玉京者，无极之尊帝。复金阙者，太上之真皇。众灵咸从於丹辕，列圣皆骖於紫策。傍飞月凤，指洞室以分驱；俯控云龙，瞰沧溟而下迈。神司复位，将吏还天，委禧福以充庭，瞥灵光而在目。至於生生万品，皆均乐育之私；寂寂九幽，尽被超升之泽。臣与醮主等凝瞻法从，结想太空，泣恨尘岐，难留圣躅。臣等不胜攀恋祷祝望恩之至，谨稽首再拜奉送。次送神颂次遣官还位臣醮奏事讫，向来所出功曹使者，各从众妙门而入，在左还左，在右还右。直使功曹主领检押，复安金堂玉室，须召即到，一如故事。次复炉
译臣听闻，玉天高远，难以登临浩劫之家的天阶；金洞空寂清幽，只能徒然仰望素灵之馆。那位尊贵的帝君高居其上，执掌造化纲纪而居于中央。他开启十方无碍之门，心随万物感应而发动；被称为三界大慈悲者，把众人视如幼小的孩子。俯仰之间经过郁罗之台，劫运的舒卷不过如投掷一粒芥子。回头看万亿众生，悲叹人的寿命短促如蜉蝣；俯视九尘世界，感慨汉宫在蝼蚁看来也不过如此。长久思量，下界俗人本来断绝了通向真道的阶梯，大概只能凭借开度的科仪，获准竭尽精微诚恳之心。如今醮主弟子某为了某事，恭敬持奉信物，秘密叩谒仙庭，希望上天降下恩赐加以鉴察，使人的心意得以专诚上达。伏望三清并驾，离开曲密华房；十极神灵流动仙车，随从飞虚法驾。百亿天帝在后面驾御丹色云气，千二百官君在前面迎接翠色旌节。投掷天火万里，向下呼召阳神和阴神；回旋香烟三轮，向上升出太阳而进入月宫。最东到达浮于炽水之上的地方，最西直至虞沂的景界；向南到达朱陵之宫，中央盘绕着黄炁之府。朔阴之馆向北直到夜城，丘寒之泉向下穷尽于神谷。至于鲁地，称为教父，随从太极而行；向西号称释尊，自延真而秘密侍奉。元始符命，谁敢不敬畏奉行？于是冒昧铺陈浅薄词章，仰面披云而望。叩拜碧天而举行祭祀之事，称颂圣号以降请神灵。伏愿神灵曲意鉴察凡人的情意，允准垂降仙驾。臣与醮主等谨叩首再拜上请：其次请圣位，上香、上荼、献酒。其次奏行初献法事。其次再次称念法名。具备法位的臣某等谨共同诚敬上启：三清上圣、十极高真、醮位灵仙、三界主宰。臣听闻：一真布列景象，本来没有高下等级的根基；万亿众生各具形体，全都由清和之炁孕育。自有生死以来便渐渐远离真道，于是好恶之情日益繁多。污秽之身纵情沉溺于迷乱，大道仍然垂下教化加以救援。有的罪根越来越深重，于是才暗中施加阴责；如果能够觉悟一切过错，便可消除万般灾祸。如今醮主弟子某神识幽暗滞塞，魂魄惊惧振荡。由于沉沦于浩劫之中，使元灵奔逐躁动。不趋向觉悟之路，却乐于登临迷途；不在真庭休息，却甘愿在尘世罗网中奔波。想到往日的反复轮回，历经极其艰苦的劳苦。到了今生，生命也危急得如同白昼闪电；再思量所积累的功行，还不到秋毫的一半。或许曾违背正道而欺瞒上天，或许亵渎尊长而冒犯上位，或许泄露怠慢经法，或许凌辱欺侮父亲和师长，或许治家失去孝悌的和乐，或许遇事滥用公私的节度，或许把污秽带入真馆，或许冒犯冲撞上灵，或许在三光之前触犯重大禁忌，或许使七世的严肃祭祀堕失，或许伤害残杀物命，或许滥行淫祀鬼神，或许沉溺于酒而喧扰，或许一概迷恋声色，或许用不义手段积聚钱财，或许把机巧心智用在多种歧途上，或许凶狠刚愎而自以为贤，或许贪食暴饮而无所节制，或许奉行道法却亏损了建立功德的行为，或许居家而迷失了开示训诫的礼仪，或许违背人伦，或许沉溺于女色和柔弱之情。共同沉沦于五欲之中，已经历经了极其漫长的千生。幸赖高圣宣示慈悲，广泛庇护有情众生并加以开度。醮主某前往道门自首，祈求上天宽容，伏乞璇极上真玉虚大帝垂恩于枯骨，赐命于行尸，解除此身各部分所积的阴间罪愆，除去亿万世以来的幽冥考责。希望查看罪过后提前使其冰消瓦解，逆乱之灾依次等待云集而来。俯伏接受教诲，惶恐等待答复；想要陈述词意，仰面进献丹诚。臣虽然已经考察详究，仍恐有错乱驳杂之处。谨冒犯天禁，战栗恐惧地宣告上闻：其次宣读青词。词中所陈述的内容，已经极尽精诚虔敬。希望借此伸展恭敬等待的心意，用来报谢天地生养的恩赐。醮主弟子伏愿斋醮功德登记在籍，道果资益自身；在将来增加寿命和禄位，保全长久年岁。仰赖真灵的恩德，只祈求福佑之恩。臣与醮主等感激迫切至极，谨叩首再拜。其次再次上香、献酒。其次奏行亚献法事。臣谨再次诚敬上启：三清上圣、十极威灵。臣听闻：玉帝鉴察观看，金真洞悉明察。感应众生而接受其诚意，采纳众品而流布恩德。上等士人仰慕成仙，便有众仙为之成就醴浆；善人积聚福德，于是百般福报以妙法庄严。道理贵在精微，事情也与神灵享用祭献相感应。如今醮主弟子某伏为某事，连夜上呈词章，驰念紫微天门。早早启奏兰科，仰承神灵恩赐。伏愿醮主弟子某脱离世俗罗网，进而补列仙阶。准许全家受到光照，一同进入华阳之洞；使刘纲全家一同升上丹绿色仙车。阴阳之数已经逃脱，生死之根永远断绝。若求仕途禄位，希望登临尊崇高位；若谋求财产储蓄，使货殖丰盈。无论尊卑都获得福运，内外都欣欣昌盛；幽冥中止息人鬼的过失，出仕或退居都遇到亨通嘉会。庆福均等延及子孙，庇护亲疏众人。水火、兵乱、盗贼的灾患，不侵扰乡里门户；日月星辰带来的否厄，不侵犯身体。长久遭逢各种昌盛，永远逃脱九种灾厄。臣与醮主等祈祝之情至极难以承受，所献钱马及都状的仪式，恭敬地面对醮筵，谨当铺陈奏上。其次奏献钱马，三次上香，献酒。其次奏行终献法事。臣谨再次诚敬上启：三清上帝、十极高真、三界官属、醮席上的真灵。臣听闻：亵渎便不予告知，圣人垂示简易的文辞；上天尚且不违背，大道顺应而披露质朴的陈述。醮主某秘密地以至诚之形叩求，仰望灵神恩德。岂敢不竭尽丹心，时时防备司杀之神；奉行明白的科仪而谨慎履践，约束自身遵守仙禁而践履誓言。一旦告盟，即使百身也不会厌倦。何况法事大略已经完成，鸿大的仪式中所陈列的宝物也已全部用尽；夜色如何，银河将要落入清澄的天汉。凤冠上的灯焰将要暗于九光，鹊尾炉中的香将要在百和香中燃尽。洞章八阕，玉酒三次献毕。把朱红天钱焚烧，随即归入空际；催促琼钟发出仙乐，将要返回霄汉之间。绛色旌节曲折行进，紫色旗帜从容舒展。返回玉京的，是无极尊贵的帝君；回到金阙的，是太上的真皇。众灵全都跟随丹色车辕，列位圣真都驾着紫色旌节。旁边飞翔着月中凤凰，指向洞室而分道驱驰；俯身驾驭云龙，俯瞰沧海而向下行进。神司恢复原位，将吏返回天界，把福祥交付下来充满庭院，灵光忽然显现在眼前。至于生生不息的万类众品，都共同受到养育的恩泽；寂静深邃的九幽，也全都承受超度升迁的恩泽。臣与醮主等凝神仰望神灵仪仗，存想于太空，含泪感叹尘世道路，难以挽留圣人留下的足迹。〔原文数字、纪年保留：一日〕 臣等不胜攀援依恋、祷祝祈望恩德的至诚之情，谨叩首再拜奉送。其次诵送神颂。其次遣送官吏返回原位。臣奏告醮事完毕，先前出动的功曹使者，各自从众妙之门进入；在左边的回到左边，在右边的回到右边。由直使功曹主管统领、检察、押领，重新安置在金堂玉室，需要召请时立即到来，一切都依照旧例。其次复炉。
香官使者、左右龙虎君、侍香诸灵官，当令醮奏之所，自然生金液，丹碧芝英，百灵众真，交会在此香火炉前。伏愿醮主受福，阖家蒙恩，十方仙童、玉女侍卫，香烟传奏，向来所启之言。速达径御，至真无极大道、三清上圣，昊天玉皇上帝御前。太上消灾祈福醮仪竟
译香官使者、左右龙虎君、侍香诸灵官，应当使举行醮奏的地方自然生出金液、丹碧芝英，使百灵众真交会于这里的香火炉前。伏愿醮主受到福佑，全家蒙受恩泽；十方仙童、玉女侍卫香烟，传达奏闻先前所启之言，迅速直达，径至真无极大道、三清上圣、昊天玉皇上帝御前。太上消灾祈福醮仪完毕。