第 1 页
太上肘后玉经方经名：太上肘秾玉经方。唐卢道元编。一卷。底本出处：《正统道藏》洞神部方法类。太上肘后玉经方霞柄子卢道#1元编昔巢居子奉事束海青童君，以节苦心寂奉师礼，冒暑雨祁寒，无懈无息，仅二十年，乃口授玄法，手录圣方。日：若求跨鹤升九霄，未易致也。优游乾坤之内，守撷然之气，容色不改，｀心目清朗，寿数百年，不归得矣。然神仙秘术，不可传失其人，长安年中，巢居子以寒栖子贤人也。使沐浴斋戒，乃授其事。而贞元八年，寒栖子以余不揆陌微，游放自释，所从来者，匪世俗之士，无声利之交，若天与之正性，谓不虚授，乃使传在。余以隐栖子文华之士，昔登上科，忽遗驰骛，息心道门，仅六七年，其玄法秘术，无不得之，而至理之要，曾似未遇。顾余有此遗礼留爱，久之而言，余亦知其志士也。况忘爵禄逛时，称骚雅之什，有而若无，实而若虚者哉。必当羽化云飞，岂止龟鹤齐寿。故宝历乙未岁，霞柄子卢道#2元，持太上八方捆缢玄宝一轴，以授隐栖施君。敬之戒之，善自勤勉，以致灵效云耳。乾天父地母七精散方竹实三天两日之精，九蒸九曝，主水气 地肤子四大两，太阴之精，主肝明目 黄精四大两，戊己之精，主脾藏 蔓精子三大两，九蒸，主邪鬼，明目 松脂三大两，炼令热，主风狂痹湿 桃胶四大两，五木之精，主鬼件 巨胜五大两，五谷之精，九曝右方昔传黄帝服之上升。欲传立坛焚香，启上帝，然可授之，立盟不泄，四十年一传之。不尔太上夺算，七代考於水官，慎之。坤风后四扇散方五灵脂三大两，延年益命 仙灵脾三大两，强筋骨 松脂三大两，生风痛 泽泻三大两，强肾根 木二大两，益气力 乾姜二大两，益气 生乾地黄五大两，补髓血 石莒蒲三大两，益心神 桂心三大两，补虚乏不足 云母粉四大两，长肌肤肥白右方风后传黄帝，高丘子授之，后传茅固。欲传立誓，不妄泄之。各梼为散，仍合梼三万杵，蜜丸亦得也。艮王君河车方紫河车一具王母歌曰：紫河车一，龙潜变易。却老还童，枯杨再益。下文注曰：紫河车者，首女是也。东流洗断血一百遍，酒洗五十遍，阴乾曝合和 生乾地黄八大两，补髓血 牛膝四大两，主腰膝 菊花三大两，去筋风 五味子三大两，主五藏 徒蓉三两，助茎，女人去之 覆盆子四大两，主阴不足 巴戟天二大两，欲多世事加一，女人去之 诃黎勒皮三大两，主胸中气 鼓子花二两，矶筋骨 苦耽二大两，治诸毒药 甘草 代莒蒲三大两，益精神 乾漆三两，去肌肉五藏风沙，令黄 柏子仁三两，添精 狭苓三两，安神云英粉三两，缩肠 黄精二两，补脾胃 金钗石斛二两，添筋 泽泻三大两，补男子女人 远志二大两，益心力不忘 杳仁四大两，炒令焦，去尖皮，去恶血气 巨胜四大两，延年驻形神右二十二味梼散，蜜丸，服三剂，颜如女子。昔传苏林子，欲传立盟敌血，不尔太上科之。巽龟台王母四童散方丹砂七两 朱砂三两已上 胡麻四大两 天门冬四两 狭苓五两 木三两 乾黄精五两 桃仁四两，去尖皮右八味合梼三万杵，冬月散，夏月丸之，服八年，颜如婴童之状，肌肤如凝脂。昔传茅哀，立盟，勿传违者，太上科之，慎欤慎欤。离彭君麋角粉方麋角三具、两具，不限多少。解开，厚三分，长五寸许，去心恶物，米柑授。夏三日一换，冬十日一换，一月已上；似欲软；入饭中蒸之，覆以桑白皮，候烂如芋，爆乾粉之，每斤入伏火硫黄一两。麋食莒蒲，精实入角也此方彭君服之，寿七百七十九岁，后入地拂山去，不知所在。今人云彭逝，谬耳。别自有传。此方有人於鹤呜山石洞获之，誓不宣泄也。兑夏姬杳金丹方杏子仁六斗，水研之，取一石八斗，入铁釜中煮之。先以羊脂揩铁釜，令三斤脂尽。即下杏仁汁，以糠火煮之四十九日，乃取．以补子煎，丸如大豆，日服一丸，三两为一剂此夏姬＃３，服三剂，为少女、冲白日上升。其方出《羡门子上经》。立盟勿泄，殃及七代＃４，慎之慎之。坎南岳真人赤松子枸杞煎方拘杞根三十斤，取皮别着，九蒸九曝，铸粉；取根骨煎之，添水可三石。后并煎之，可如稀伤，即入前粉和丸，丸如梧桐子，服之一剂，寿如百年此方传李八百，立盟勿传，天殃将罚。震青＃５精先生迅＃６米饭方白粱米一石，南烛汁浸，九蒸九曝乾，可三斗已上。每日煮一匙，一＇月后可半匙，两月后可三分与一，肠化为筋，风寒不能伤，须鬓如青丝，颜如冰玉此方传彩女服之，役使六丁，天兵卫侍。秘之勿传，当获神仙，切慎切慎。太上肘后玉经方竟＃１＃２道：原本作『遵』，据《云岌七签》卷七四改。＃３姬：原本作门徽书母J，於义不通，据《云望七铁》本改。＃４代：原本作『伐一！据《云使七签》本改。＃５青：原本作一清J，据《云岌七签》本改。
译《太上肘后玉经方》经名：《太上肘秾玉经方》。唐代卢道元编撰。一卷。底本出处：《正统道藏》洞神部方法类。《太上肘后玉经方》霞柄子卢道元编撰。从前巢居子侍奉东海青童君，甘愿刻苦用心，恭敬地奉行师礼，冒着暑雨，忍受严寒，从不懈怠停息，足足二十年，才获得口授玄法，并亲手抄录圣方。巢居子说：如果想要骑鹤升上九霄，那是不容易达到的；但若能自在遨游于天地之间，守持寂然之气，使容貌颜色不变，心目清明，寿命达到数百年，也就可以称得上得道了。然而神仙的秘术不可传给不合适的人。长安年间，巢居子认为寒栖子是贤人，便让他沐浴斋戒，然后传授给他这些法术。到了贞元八年，寒栖子认为我资质浅陋，却能游放自适、超然自得；他所交往的都是非世俗之士，也没有追逐声名利禄的交游，仿佛上天赋予了他纯正的本性，认为不应当白白传授，便让我继承传授此法。我因为隐栖子是文才华美之士，从前曾考取上等科第，却忽然舍弃奔竞驰逐，收摄心神而进入道门，不过六七年，他的玄法秘术无不获得；但对于至理的要旨，似乎还未曾真正遇到。我回想自己承受了他遗留下来的礼意和眷爱，过了很久才谈起此事。我也知道他是有志之士，何况他能忘却爵禄，超然度日，所作诗篇清雅，虽有若无，虽实若虚呢？他必定会羽化云飞，哪里只是像龟鹤一样长寿而已！所以在宝历乙未年，霞柄子卢道元带着《太上八方捆缢玄宝》一轴，传授给隐栖施君。要恭敬它、谨慎它，好好勤勉修持，以求达到灵验的效果罢了。乾天父地母七精散方 竹实：三天两日之精，九蒸九曝，主治水气；地肤子：四大两，太阴之精，主治肝病、明目；黄精：四大两，戊己之精，主治脾脏；蔓精子：三大两，九蒸，主治邪鬼、明目；松脂：三大两，炼制至热，主治风、狂、痹、湿；桃胶：四大两，五木之精，主治鬼疰；巨胜：五大两，五谷之精，九曝。以上药方从前相传为黄帝服用后升天的方剂。若想传授，须设坛焚香，向上帝启告，然后才可以传给他人；还要立下盟誓，不得泄露，每四十年才传授一次。否则太上会削减其寿算，并使其七代后代受到水官的考问。务必谨慎。坤风后四扇散方 五灵脂：三大两，延年益命；仙灵脾：三大两，强健筋骨；松脂：三大两，治风痛；泽泻：三大两，强固肾根；【原文作“木”，所指药物不明】：二大两，益气力；干姜：二大两，益气；生干地黄：五大两，补益髓血；石菖蒲：三大两，益心神；桂心：三大两，补虚乏不足；云母粉：四大两，使肌肤增长而肥白。以上药方是风后传给黄帝、高丘子传授的，后来又传给茅固的。若要传授，必须立誓，不可妄自泄露。各药分别捣成散，再合在一起捣三万杵；制成蜜丸也可以。艮王君河车方 紫河车一具。王母歌说：“紫河车一具，潜龙变化；却除衰老、返老还童，枯杨也能再次生长。”下文注说：紫河车，就是首女。向东流水中洗去血污一百遍，再用酒洗五十遍，阴干后曝晒，合在一起。生干地黄：八大两，补益髓血；牛膝：四大两，主治腰膝；菊花：三大两，去筋风；五味子：三大两，主治五脏；肉苁蓉：三两，助益阳茎，女人去掉；覆盆子：四大两，主治阴不足；巴戟天：二大两，欲多行房事者加一份，女人去掉；诃黎勒皮：三大两，主治胸中之气；鼓子花：二两，强健筋骨；苦耽：二大两，治疗各种毒药；甘草；代菖蒲：三大两，益精神；干漆：三两，去除肌肉、五脏中的风邪，使人面色变黄；柏子仁：三两，增添精气；茯苓：三两，安定精神；云英粉：三两，收缩肠道；黄精：二两，补益脾胃；金钗石斛：二两，增益筋力；泽泻：三大两，补益男子和女子；远志：二大两，增强心力，使人不忘；杏仁：四大两，炒至焦黄，去尖、去皮，去除恶血之气；巨胜：四大两，延年益寿，保持形体和精神。以上二十二味药捣成散，制成蜜丸。服用三剂，容颜会像女子一样。此方从前传给苏林子；若要传授，必须歃血立盟，否则太上会按科律惩罚。巽龟台王母四童散方 丹砂七两；朱砂三两以上；胡麻四大两；天门冬四两；茯苓五两；【原文作“木”，所指药物不明】：三两；干黄精五两；桃仁四两，去尖、去皮。以上八味合在一起捣三万杵。冬月制成散，夏月制成丸。服用八年，容颜会像婴儿一样，肌肤如凝结的脂膏。此方从前传给茅哀；立下盟誓，不得传授，违犯者太上将按科律惩罚。务必谨慎，务必谨慎！离彭君麋角粉方 麋角三具或两具，多少不限。剖开，切成厚三分、长约五寸的片，去掉中心的恶物，用米柑授。【原文“米柑授”疑有讹误。】夏天三日更换一次，冬天十日更换一次，持续一个月以上；等到似乎要变软时，放入饭中蒸，用桑白皮覆盖，等到烂得像芋头一样，曝干后研成粉。每一斤加入伏火硫黄一两。麋鹿吃菖蒲，所以菖蒲的精华充实地进入麋角之中。彭君服用此方后，活了七百七十九岁，后来入地拂山而去，不知所在。如今人们说彭逝，实在是谬说。另有传授此事的记载。此方有人在鹤鸣山石洞中获得，并发誓不向外泄露。兑夏姬杏金丹方 杏仁六斗，加水研磨，取汁一石八斗，放入铁锅中煮。先用羊脂涂擦铁锅，直到用尽三斤羊脂。然后倒入杏仁汁，用糠火煮四十九天，再取出。以补子煎制成丸，丸子大小如大豆，每日服一丸，三两为一剂。夏姬服用此方三剂，变成少女，在白日冲天上升。此方出自《羡门子上经》。立下盟誓不得泄露，否则祸及七代。务必谨慎，务必谨慎！坎南岳真人赤松子枸杞煎方 枸杞根三十斤，取皮另放，九蒸九曝，研成粉；取根骨煎煮，加水约三石。随后一同煎煮，煎至如稀糊状，再加入前面制成的粉末和匀，制成丸，丸子大小如梧桐子。服用一剂，寿命可达到百年。此方传给李八百。立下盟誓不得传授，否则天将降下灾祸惩罚。震青精先生迅米饭方 白粱米一石，用南烛汁浸泡，九蒸九曝，晒干后可得三斗以上。每天煮食一匙，一个月后可以减为半匙，两个月后减为三分之一匙。这样能使肠化为筋，风寒不能侵伤，须发如青丝，容颜如冰玉。此方传给彩女服用后，可以役使六丁，并有天兵护卫侍从。应当秘藏，不得传授；这样就能获得神仙之道。务必谨慎，务必谨慎！《太上肘后玉经方》完。＃１、＃２：道：原本作“遵”，据《云笈七签》卷七四改。＃３姬：原本作“门徽书母J”，文义不通，据《云笈七签》本改。＃４代：原本作“伐一”，据《云笈七签》本改。＃５青：原本作“一清”，据《云笈七签》本改。