第 1 页

译《太上太清天童护命妙经注》《太上太清天童护命妙经注》，金朝道士侯善渊撰，共一卷。底本出处：《正统道藏》洞神部玉诀类。《太上太清天童护命妙经注序》所谓太上，是玄元之王、万圣之师，至高无上，没有比他更尊贵，也没有可以相比的地位。向上，他包罗万象；居中，他普遍救济众生；向下，他长久养育万物。万物生生化化，都在太始之中承受炁而生；一切事物，各自的本体都在虚无之中禀受道。千变万化，没有一样不是太上的体现。所以，天道就是运转为清阳之炁；童德就是行动符合纯粹之真。两种机理彼此契合，妙用合而为一，从而护命养生。神明加以保佑扶助，兕虎没有机会伤害他，毒虫又怎能加害他？这种坚固不坏的根本，正在于神的机理。《太上太清天童护命妙经注》姑射山太玄子侯善渊注 太上太清天童 高真摄化，神妙作用没有固定的方式。颂曰：太上玄元是第一尊，盘坐莲花高居玉清宫；天童以妙法化现圆满光明之体，光明照鉴寰宇，使万象归于空寂。护命妙经。诵读它可以除去邪气，修持它可以摄受正气。颂曰：太上亲自传下护命经，玄妙言语和直白训语都十分明白；清晨默诵并持诵三遍，无数群魔全都惊惧退散。皇天生养我，金公道父覆盖并护持我的真性。颂曰：万物都是依凭道炁而生，皇天养育我，使我的气神清明；壶中引导龙行火，鼎内金丹渐渐结成。皇地承载我，黄婆牝母运转我的形体。颂曰：一炁冲和，万物因此显现；根本因为生育发生在中央；丹田中养成灵仙之药，才觉察到神魂遨游进入帝乡。日月照耀我，天地的精华感应而成纯阳。颂曰：交会的路径上乌兔飞走如波，两个轮体晶莹闪耀，越过天河；通达之人到了这里便睁开青眼，试问凡夫能否认得它？北斗辅助我，心通七窍，斗柄运行清楚分明。颂曰：转动斗口，开启天关；两点流星任意往来；鼎眼中银浪翻滚而满溢，炉门内一片水晶般的光华翻腾。星辰使我荣盛。满天的精华秀气照耀着凝定的神。颂曰：极目望去，阳精几点闪耀；往来升降，快得如飞；在虚空中涵养，胎仙已经成就；稳稳跨上金龙，进入太微。江河渡送我，曲江的金水使我稳稳驾驭神舟。颂曰：灵妙的水波滚滚接续东流，倾入汪洋般的法海而被收摄；稳稳驾着神舟游历遍处，在水心直下垂钓龙钧。北辰侍奉我，北辰开始显现，侍奉我而共同光明。颂曰：北极玄妙幽微，镇守碧霄；心中一开便顿悟，也并不遥远；胎光在一点澄澈凝定之处，万道流霞飘浮在尘世之外。风雨送行我，寰宇之中虚静无声，雨过之后风清气爽。颂曰：薄雾轻烟，细雨纷纷；远处山岚凝聚翠色，彼此相宜；它送我归向何处？拍击宝剑，骑龙登上紫微。诸仙举荐我，众位真仙共同帮助我，与我一体而没有分别。颂曰：诸仙举我上朝三界，众圣扶持我进入帝京；金阙门中召唤羽客，玉霄榜上排列仙人的姓名。司命与我相伴，天中的司命与我同一本源。颂曰：司命从容自在，心意自然清明；他专一地与我共同孕育神婴；婴儿长大后浑然无物，只有一颗灵光处处明亮。太一任凭我施展，太一的玄妙机理任凭我施展神通。颂曰：太一炉开启，发出狮子吼；混元鼎破裂，火龙飞腾；满天光焰焚烧空界，万派精金照耀如日光。六丁助我前进，六门通达顺利，使我的神游得以前进。颂曰：六丁助我任意遨游；披散头发，敞开衣襟，跨上火牛；手持宝剑，咬紧牙关吞纳日月；飞符追赶而下，斩取活人的头颅。玉女跟随我，金童在前引导，玉女在后跟随。颂曰：玉女相随进入洞府游赏，笙歌引导我登上水晶楼；凭栏远望看不见红尘中的事情，只有虚空中浮着太阳。五帝护卫我，五种霞彩汇聚进入神宫。颂曰：五炁朝向元神，进入宝宫；三花片片从空中落下；玄珠配合而生出光辉，遍照乾坤，上下贯通。天门为我开启，上朝金阙，出入夷门。颂曰：闲暇时骑白马上天门，信步游玩月宫；宝殿中的姮娥刚刚传下命令，赐给我一枝红色丹桂。地户为我贯通，心通两个关窍，神的运用没有固定方式。颂曰：一击玄关，地户便开启；绛宫仙子登上灵台；放眼遍观，琼花绽放，全都栽种在红炉的火中。我的性命使我显著，性与命都具备，精、炁、神完备。颂曰：涵养炁、保全神自有方法；安定魂魄，使它们不飞散；丹成之后已经觉察心通圣境，能够凿壁穿山，直透沧海。太清玄籍。太清之道，以玄妙法籍统摄万神。颂曰：太清永劫镇守夷门，万种变化都由其中产生；一性贯通天地四方，金婴返还玉晨宫。三宫升降，或上升或下降，三一之气浮沉往来。颂曰：三宫升降决定浮沉；通达之人心窍开启，本性自然深厚；太一炉增添文火武火，在朱砂鼎中炼成精金。上下往来没有穷尽。亲疏远近，谋划广大而没有穷尽。颂曰：上下无穷，却看不见形体；无形的本体自然清明；一点点获得灵砂充满其间，灿烂交相辉映，照得双眼明亮。金饭玉浆，所求的一切都会到来。这是天然的一味，食用它可以延年。颂曰：一盘金饭浸在琼浆中，啜饮完毕神清气爽，进入太仓；在五色云中朝见圣主，在紫微殿中向明皇奏报。虚梵如同日月，虚空悬着宝镜，道眼高明。颂曰：虚梵光辉灿烂，映照大罗；日月高悬，照耀婆娑世界；鼎中的汞水涓涓滴落，铸成红砂，充满鼎中。以此与上天立誓。天性就是人的本性，人的心就是发动作用的机理。颂曰：天性属于人啊，人也象征着天；天与人彼此契合，建立根元；根元混合为一，归向何处？归向万物变化以前那广阔无边的境界。鬼雚魒鬼行魁，这是北极的名号，接受正气而铲除邪气。颂曰：北极元君镇守上方，咬牙执剑斩杀魔王；妖精魍魉全都灭绝，总归化为无形，变作血光。所做的事情都会成功，背弃它的人就死，归向它的人就生。颂曰：修成丹药便永不衰败；玄牝在虚空中任意吸气呼气；白虎常常吞食金凤之髓，乌龙经常饮用太阳之酥。还有什么神不能役使，人人都有一份，万物都随从。颂曰：万神共同欢喜，聚集三光；至道本来无生，因此能够长久存在；常常使 汞与铅颠倒运用，自然丹药炼成而获得纯阳。还有什么命令不能施行，天地万物都是承受炁而生。颂曰：一阳开始发动，黄芽秀美；二炁相交，白雪清纯；两种药味调和，共重十六两；完整的一粒宝珠光明闪耀。上方有朱雀，火龙盘绕头顶，丹凤凝聚纯阳之气。颂曰：朱雀离开巢穴，乘着太阳飞行；向上侵入天谷，直达云霓；展开金色翅膀摩擦星斗，把阳光推落，洒满太微。下方有玄武，乌龟处在水府，是太阴的精华。颂曰：玄武在宫中交会，于水府运行；赤蛇相互缠绕，从火中生成；刹那间一井金色的水波涌起，倾入红炉，充满鼎中而烹炼。左边有青龙，龙从震位而来，汞从西方产生。颂曰：青龙一跃，从东方飞出；舒展红霞，笼罩玉都；两道电光伴着霹雳，震动三天，惊动江湖。右边有白虎。

译虎从兑位而来，铅从东方产生。颂曰：白虎深藏在兑方，像须弥山一样静坐，泛出龙光；光芒射开宇宙，群魔退散；独自镇守山川和沧海。爱护我的人得以生存，保全神、涵养炁，保住性命而长生。颂曰：阴阳火候不可有差错；铅鼎飞出霜色，吐出翠砂；一粒明珠颠倒滚动，满天精光放出红霞。憎恶我的人遭受灾殃，贪婪和嗔怒会损伤炁，嫉妒会伤害神。颂曰：不可使贪、嗔、嫉妒交相滋生；信任并顺应寰中之道，自在地行走；若在清静中遇到尸鬼扰乱，便从衣袖中取剑斩杀三彭。图谋我的人就会死，财、色、利、名，亲近它们的人就会死。颂曰：不要争夺功名富贵；爱欲恩情越深，造作的业就越多；通达之士超然物外，全都远远避开；迷惑的人不能觉悟，永远沉溺其中。憎恨我的人就会灭亡。心猿意马，放纵它们就会灭亡。颂曰：邪魔阴鬼纷纷交错扰乱；握固守神，不让杂念容身；如果在寂静中遇到尘事搅扰，便放开心中的明月，让它照耀虚空。三千六百名玉女常在我身旁，万神聚集会合，不离开我的身体。颂曰：一簇神仙秀气清明；彩云深处庆贺太平；空中奏起一片仙乐，捧着一位真人进入洞庭。手执节杖，奉行符命，与我一同遨游。无论行、住、坐、卧，行动和静止都相随不离。颂曰：玉女与我同游不夜之乡；凤鸾迎接车驾进入明堂；金童劝饮琼浆，液体入口便觉清香直透头顶，凉爽无比。太上摄持京城，高真摄受神位，众圣前来朝见。颂曰：太上扶持虚空，端坐宝莲；放出慧日，照耀无边；诸仙总摄高真之位，众圣前来朝见御座。天下大吉而昌盛。空寂而虚静，深湛而充盈，虚无与实有相互含摄。颂曰：混元一炁安定沉浮；独立于寥廓虚空，万象由此开始；渺渺玄玄，超出千劫之外；澄澄湛湛，覆盖虚无。二十四道符，神符可以驱除疾病，心印可以消除邪气。颂曰：神符斩断祟害，使阴邪消灭；心印除去邪气，使道自然生发；金箓玄科亲自传授秘诀，救济百姓，辅助国家，使天下永远清平。与星历一同具备。星河如玉般洁净，心中之月如冰般清明。颂曰：星河皎洁，透映银蟾；无上真人到来，恭敬仰望；玉女拉开秋水殿，金童舒展开夜明帘。急急如律令！领会经中的旨意，就要急速修持。颂曰：功德与修行一同完成，两件事都圆满；焕然轻举，化身飞仙；青童引导我前往朝元，驾着仙鹤，乘着香风进入洞天。《太上太清天童护命妙经注》完