第 1 页

译《太上元阳上帝无始天尊说火车王灵官真经》经名：《太上元阳上帝无始天尊说火车王灵官真经》。撰写者不详。共一卷。底本出自明代《万历续道藏》。《太上元阳上帝无始天尊说火车王灵官真经》当时，无始天尊过去在浮黎天中，召集数不尽的诸天仙众，讲说无上至真的妙法，广泛阐述道德的玄妙，铺陈演说微妙的道理，展开灵文。他观察到下界众生都被六天魔鬼、九丑妖精侵害，世人广泛遭受苦难，死亡极多，又受到鬼怪侵凌，或遭遇水火、劫贼、刀兵以及各种灾厄，因而灾祸种种，各不相同。你们这些大众，依次分班排列，仔细听我决定性的教言。我过去在天地初开之时，阴阳尚未分明，乾坤还没有建立。我于是分判清浊，安置建立乾坤，开始分出阴阳两仪、四象、八卦、五行、山河社稷，安定星辰日月，确定东、西、南、北、四维、上下，周天分野才得以确定；天下建立了君臣之制。伏羲、神农、轩辕、黄帝，以草木为药，以百谷养育人民，男女才开始分别。自尧舜以来，有文治武功治理世间，因此人民淳朴善良，教化兼融释教与儒教，使人得以成生、成仙，获得安乐。如今下界百姓不敬奉三光，欺凌神明之理，犯十恶、行忤逆之事，不忠、不仁、不慈、不善、不义、不孝，毁伤万物生命，杀害众生，福分耗尽、寿命终结，就应当承受这些苦难。这时，天仙、地仙、神仙出班启奏说：下界世人遭受各种苦楚，我们应当设法救助他们。伏望天尊大发慈悲，开金口广为宣说，利益、救济并度脱他们，设置救度的方法。于是众仙都听见并知道了这件事，恭敬听受法言。你们诸位仙众听我说：要使下界妖魔免除诸般苦楚，除非请出豁落火车王灵官。此神赤心忠良，不顺从妖邪，才能断除魔鬼。诸仙启奏说：我们未曾听闻此神修习了什么德行，竟位居雷府而具有极大的威力，愿听闻其中缘由。天尊说：此神属于南斗，是禹星火之首，能调和驾驭万里之火，投掷千重火车，使之豁然飞行于乾坤之间，其功劳没有比这更大的了。玉帝下诏召命他：鞭打龙而行雨，奉命布施恩泽；▯龙抽筋，缠缚其身腰。因其勇猛，赐命在湘潭建立庙宇，镇守一方境域，接受供祭。到了唐朝，萨公忽然游历这座庙祠，便以雷火焚毁庙祠。其神上奏天帝，天帝敕赐金鞭，让他跟随萨公察考过失，共一十二年。真人道贯先天，法显于世；龙兴于西河，功德圆满而神位确立，成为水中的天神。其部领副将出现在河中，投身礼拜真人，改恶从善，随侍护教，对真人盟誓于天，发誓立愿，忠心不二，滴血为证，愿意随从护侍，誓当辅助帝君、护国安邦。于是敕封为先天御前雷霆猛吏三五火车紏罚铁面无私豁落雷公，职任先天，剪除凶恶，专门惩治不忠、不孝以及违背君、亲、师、友等各种事情。掌管这些职权以后，神将下世救度众生，发誓断除妖魔、扫荡邪恶、使其归正，方能得到清盒。众仙问道：怎样才能得到这位神将下世救度，使众生免除苦楚，人民安定，国土清平？这时，天尊便命金童持符，径直前往先天之所召请。灵官听到召命后，便与师父统领三千银牙将、百万夜叉兵，立即朝见天尊，长跪在天尊面前，启奏说：我作为豁落之神镇守先天，承蒙召见，不知是什么缘故？我如今敕令你下到下界，收伏、铲除魔鬼，救度众生。灵官向天尊启奏说：我的师父萨公真人，誓愿重如山岳，也应当一同下界，救拔世人。天尊说：你应当下到下界，普遍救济幽冥中的众生。真人和天将拜了两拜，奉行敕命，宣说秘密咒语和誓章：九天的勇猛神吏，威势镇服九天宫庭；出入三界之外，作为忠臣辅佐帝君；勇猛之身显现金甲，怒容收伏火精；红袍如闪电般耀动，绿靴遍行大地；龙索是雷火所成的腰带，风云环绕，能束定身形；统领豁落诸帅将，以及大力夜叉神；左右将领都承受天命，我奉紫微君之命；玉帝赐给我诏旨，金鞭擎在手中；火车如风旋转，一转便行万里；专门查寻忤逆之事，金鞭一举便使其现出原形；派我上天界，朝见奏报玉皇大尊；派我进入水府，使四海波涛翻腾；派我到阳间，立即救度众生；派我进入地府，直达阴境宫；派我命令帅将，帅将立即通达灵应；派我救治病人，病人立即安宁；派我捉拿鬼怪，摧破诸鬼营寨；派我捉拿妖怪，穿山破石追寻；派我救济大旱，顷刻之间雷雨倾注；派我祈雨，▯▯之雨绵绵而下；派我止息风雨，风雨立即停止；派我求晴，天地立即放晴；派我焚毁怪异庙宇，怪庙化为微尘；派我催生，胎孕顺利转生；派我征伐诛戮，怒气发动坛场。派我召雷，雷鼓响起惊动众人；派我兴起风云，风雨随即发生；派我纠察真官，金鞭立即当面陈列；派我发动土力，土皇心惊胆战；派我治理瘟疫，瘟司立即奉行；派我上奏天帝，玉帝准许我的言辞；与我同始同终，便是玉帝的臣子；和你共同发下誓愿，誓愿救度众生。你若有所违犯，便用金刀将你斩碎形体；永远承受毒刑险罚，再也不能见到光明。你若自负誓言，万劫之中失去人身；我若自负誓言，永世配入魔类群中。你若奉行我的命令，我的神灵便侧耳听察；你若勤心奉事我，我就迅速现身。若不呼唤我的名号，我决不赴临坛场；若呼唤我的名号，我便在平地显现真形。壬癸日我降临时，奉持者应当勤谨；献上净茶、枣汤，焚烧桃木香；我将在左右显现，你要安心，不得惊惧。和你共同发下誓愿，誓愿救度众生。等到与你共同功德圆满之日，和你一同进入先天。急急如元阳上帝律令。萨公宣说誓咒：

译西河萨守坚，掌握九天权柄；叱咤丰隆之君，役使山岳河渎与泉源；任凭五行颠倒，揭开坤与乾；三华朝向头顶，七炁灌注灵根；呼唤雷而吸纳雷霆，仰仗你而俯伏于神灵；万物补益我的身形，一炁名为先天；普遍断除妖魔精怪，诛伐诸鬼营寨；王帅如勇猛麒麟，回望返归玄真；我向金阙宫庭上奏，命令你掌管雷霆；我拘押着你的姓名，你一到便随召降临；命你施展威灵，五岳都摧毁倾覆；命你诛杀妖精，鬼魅无一遁形；命你纠察真官，金鞭驾驭火轮；命你救度众生，使人民万物得到安宁；命你救助生产，使胎儿和母子顺利分娩；命你督率天丁，旌旗列于军中；命你召集吏兵，分列左右营屯；命你附身生童，使报应直接而分明；命你收敛威声，拱手站立在坛场。我不违背与你的誓约，你应当迅速显现真形；你不违背与我的誓约，我当奖劳你的才能。我若违背与你的盟誓，永远堕入北罗城；长夜中风力寒冷，万劫失去人身。你若违背与我的盟誓，便被霹雳击碎形体；真性配入魔群，劫劫堕入幽冥。你遵守我所立的盟誓，就积累功德而升入天庭。灵官遵从师父的咒语，直接承受已有的命令。立下法门来度化世人，以滴血作为誓约；普遍救助诸皇民，使强横的邪恶一并受到尊崇。迅速灭除它的形体，早晚持诵我的名号；凭借誓约显现真形。若不呼唤我的名号，决不赴临你的坛场，我也不助行玄教。那些承受天威形罚之事，急急如律令。萨公又宣说誓咒：西河萨守坚，本来之位建立于先天；在唐朝得道，道法得到阐扬兴盛；降伏各种妖魔，使鬼怪灭除形体；城隍以及社令，五岳和四渎之神，叩齿之后全都伏降；若有不肯伏降的，便飞传文书上奏上清，太极天尊降临下界。我在先天之中行法，王帅和勇猛吏将随行；金鞭驾驭火轮，指着天，天便作为誓证；指着地，地便作为盟证；印令掌握在我手中。降伏各种魔精，谁敢违逆我，便斩碎化为尘土；谁若顺从我，我当上奏帝君。急急如律令。师帅奉行礼仪、念完咒语后，辞别而前往下界，收摄群魔，断除邪鬼，分别判定人道，使冤业消散，愿炁和平，天德清明，地德安宁。此时正值道法恭行，六合同怀仁德，九炁均匀平和；除去邪恶，辅佐正道；国土丰饶，百姓歌唱，天下普遍兴隆，帝王基业长久，边境没有争战。收摄完毕后，众神一同前往天阙朝见天尊，伏地接受旨意并行礼致谢。天尊说：你们师帅功劳很大，辛苦了；人民得以安定，冤魔得以消除。众仙长跪在地，面向天尊行礼说道：既然师帅已经收摄，下界群魔全都清净，功劳没有比这更大的了；人间和天界都得到利益，得以看见光明。伏望天尊慈悲宣说宝诰，赞颂他的师父，广泛阐扬天将，以此表彰凡世。天尊于是宣说宝章，并作颂词：萨君宝诰 至诚归命，萨君一派流传于西方之地，行迹显现于隆兴。施舍财物、调合药物以救济众生，积累善行功德以修至道。接受铁师传授的教旨，掌管王府的雷书。身披百衲伏魔衣，手持五明降鬼扇，代替上天宣扬教化，咒枣书符。能在咫尺之间召集风雷，在斗罡之下剪除妖魔。道行参合太极，神位列入先天。像松竹和野鹤一样，任意纵横于远近之间，如孤云般常得自在。处处阐扬教法，成为万法之宗师；处处开坛，成为后人的模范。都天宗祖、一元无上萨公真君。王灵官宝诰 至诚归命先生主将、一炁神君、都天紏罚大灵官，三界无私的勇猛吏将；金睛朱发，号称三五火车雷公；凤嘴银牙，统领百万貔貅神将，飞行胜过云雾，号令雷霆，降雨开晴，驱邪治病，察看过失。在一十二年中奉玉帝之命，积累了百千万种功勋誓愿；辅佐祖师，至刚至勇，救济死者和生者；处处阐扬教法，处处开坛。豁落猛吏三五火车大灵官王天君。启请誓咒 仰面启请碧云大教主、一元无上萨仙爷；先天雷部大尚书，亲自接受铁师传授的妙旨。手持五明降鬼扇，身披百衲伏魔衣；常常将铁罐中的食物加持，普遍救济有灵之众，使他们都得到度脱。咒枣书符全都灵验，代替上天宣扬教化总是公正无私；云游天下直到龙兴，铁面将军在潭底显现。一十二年察看过失，百千万种积累功勋；轻率地把誓约盟言上告天帝，使三界全都归依。治病使人复生如同反掌，开光附体以阐发威灵。我如今启请，盼望您降临；伏望师父施恩加持护佑。灵官启请咒 仰面启请神威豁落将、都天紏罚大灵官；火车三五大雷公，受三天之命降伏鬼祟。手持金鞭巡视天下，身披金甲显现威灵；绿靴、风带护卫身形，双眼如火焰般明亮，照耀天地。顷刻之间上三天朝见三帝，片刻之中下九地救助生民；银牙凤嘴的将领三千，虎首貔貅的兵卒百万。驾驭火焰、运行风力，作为前后卫；穿山破石捉拿妖精；祈求晴朗、祷告降雨以救济世间；附体显现圆光，通达事理。治病驱邪如闪电般迅速，收摄瘟疫毒气，降伏群魔；飞腾于云雾之间，遍满虚空；号令雷霆，发出轰鸣霹雳。三界的大魔都拱手低头，十方外道全都归依。我如今启请，盼望您降临，大大发布雷威加以护佑。急切启请咒 手持金鞭驾驭火轮，腰缠龙索，双目含怒；黄巾朱发，身披连环甲；风带、蓝袍排列护卫身形。不劳烦巧手描绘我的形象，只愿你的心与我的心相合。指挥五雷传达号令，使妖邪鬼魅化为微尘。我如今启请，盼望您降临，大大发布雷威加以护佑。天尊说：誓章已经宣说完毕，这些就是经文和咒语。此经尊贵重要，难以用言语尽述。向上可以消除天灾，向下可以禳解地祸；保卫镇护帝王，护国安民；驱除瘟疫，消灭鬼祟，铲除火精；使官司消散，使私事和谐。此经能够使人远离恶兽，消散灾祸；能够消灭恶人，利益众生；所求都能如意，所愿都能成就家庭。拥有此经，住宅便有光明；佩带此经，可以护卫自身，消除厄难，保全性命、延长寿命；观看、诵读此经，灾祸离去、福气降临；白天诵读此经，保佑心志安宁；夜间诵读此经，梦中鬼魅不得侵扰；默诵此经，口舌是非不起；常常诵读此经，可以保全性命、延长年寿；按时诵读此经，各种灾祸不得侵入；国家诵读此经，边境没有争战；君主诵读此经，国家昌盛而安宁；诵读千遍，身上具有光荣；诵读万遍，升腾于紫云之中；抄写后施送他人，福禄日益增盛；印刷施送一千本，家眷昌盛隆旺。

译向十方广泛施送，善福更加增长；广泛劝导世人，冥冥之中的福缘没有穷尽。于是南斗便使其上生，北斗在生籍上写名登记，并勾销死籍上的姓名；祖宗得到生化，地狱无门可入。凡是前来顶礼的，都会随感而通达神灵；一切有所叩求，没有愿望不能实现。若遵循经旨，福气自然来到。此经难以遇到，遇到它的人都是有缘者。经文将要说完时，龙和仙鹤前来迎接。这时，大众听闻此经，都大为欢喜，信受并奉行。天尊返回玉京，真人和帅将拜谢后退下，稽首归依无极大道，至诚礼谢无上至真的三宝。真人又赞颂咒语说：一派流传于西蜀，贤哲一向以合药为务；救济众生，咒枣书符；代替上天宣扬教化，云游天下；建立法门度化世人，作为救苦宗师；一元无上，西河救苦；萨公真人，如孤云野鹤，自由自在；如野鹤孤云，逍遥无拘。像孤云和野鹤一样任意来去，始终逍遥自在；我一心归依，虔诚持诵并依教奉行。《太上元阳上帝无始天尊说火车王灵官真经》“睛”字原作“晴”，根据上下文义改正。