第 1 页

译《太上洞玄灵宝五显灵观华光本行妙经》。经名：《太上洞玄灵宝五显灵观华光本行妙经》。作者不详，约出于宋代。用于念诵、召请华光天师，以忏悔罪过、消除灾祸。共一卷。底本出处：《续道藏》。《太上洞玄灵宝五显灵观华光本行妙经》。那时，元始天尊在赤明劫初，位于大罗天上的玉清圣境清微天中、九光元阳殿内，与太上玉晨道君、太上玄元老君及诸天上帝，一同坐在九色龙凤宝座上；垂下十绝灵旛和羽盖，玉童玉女散布诸天的香和宝花，遍满十方。当时九凤一齐鸣唱，八鸾同时鸣叫，天乐自然响起，灵凤聚集于烟霭之中，狮子、白鹤发出啸歌之声；天上没有浑浊污秽，山岳隐没在云中。元始天尊显现神通妙力，垂布九色祥光，天宫玄都无不焕然一新；光明向下照彻十方无极世界，一切都呈现同一景象，如琉璃般清澈明净，内外通透无碍，表里分明。十方无极的飞天神王和至尊大神，同时聚会于此。于是，东方九炁青帝天君及其侍真灵官无量无数的众属，凌空而来；南方三炁赤帝天君及其侍真灵官无量无数的众属，凌空而来；西方七炁白帝天君及其侍真灵官无量无数的众属，凌空而来；北方五炁黑帝天君及其侍真灵官无量无数的众属，凌空而来；中央一炁黄帝天君及其侍真灵官无量无数的众属，凌空而来。他们云集法会，叩首恭敬，一同聆听元始天尊讲说无上玄元真一妙法。诸天神仙踏着虚空之步旋绕而行，三界侍从车驾之神同声赞咏。正在这时，喜庆之情难以言说，幽冥关门重新开启，一同获得光明；受苦而爽失的幽魂，也在同一时刻得到解脱。当时，法会中有长生度世真人、万福好生真人、慈悲普济真人，他们越出班列，整理佩饰，手持笏简走出，叩首向天尊禀告说：天尊大慈，天尊大圣，开创天地，运行阴阳，是万灵的老师，是众生的父亲。我们因宿世因缘而承受流传的福庆，得以侍奉至真，惭愧地位列真人；今天得以参加大会，恭敬聆听法音，宣讲重玄之道，都承蒙教化开启，恩德实在无法估量。我们伏看下方世界，魔鬼流行，侵害百姓；三灾竞相发生，五毒大肆兴起，水灾、火灾、刀兵、凶年、饥荒接连而来，死亡人数极多，实在令人悲伤。还不知是什么因缘，使他们遭受这些苦难。恭敬思念天尊至仁至善、宽贷众生，开化救度群迷，大力敞开救济度化之门，广泛施行慈悲教化。天尊说：你们应当收摄心念、存守诚意，我将为你们讲说善恶的因缘。过了很久，天尊说：原来上元时期的人大多淳朴，与天地同体，只修习道，使众生受到教化而归于正道；不被外物触动，心胸宽广，身体安适，没有损伤，能够终享寿命。中元时期的人，是禀受谦逊和美、敦厚品德的人，施行慈惠温良的德行，体恤孤儿寡妇，救济饥饿贫困，把自己放在后面、把别人放在前面，专心行方便之事。下元时期的人生在世间，造恶而不悔改，不修善行；道德长期废弃，仁义不能实行；不敬天地，不礼敬日月星辰，不畏惧神明，不孝敬父母，不忠于君主，不念及师尊；相信并听从邪见，不反省根本，损害物类、伤害他人；欺骗自己的内心，违背道理；贪婪无厌，积累罪恶而招来过失；放纵六情，不知道止境。善恶童子、四直功曹、纠察使者记录他们的罪状，日夜向天庭上奏。因此三官挥笔记录，五帝考核簿书，在青编上削去寿籍文字，在黑簿上注明姓名，于是使司命、司录、司功、司杀等神减去他们的算数、削除他们的年寿。有的人在世时接连遭受意外横祸，心意和运势乖舛，谋划的事情不能实现，困顿坎坷不断发生，疫病流行，因而有很多早夭死亡的人。有的人死后，沉沦在九幽地狱之中，没有善念，不能脱离幽冥关隘。凡是这些罪业的原因，都是由内心造成的。诸位真人听到这些话后，悲悯之情难以自胜，再拜向天尊禀告说：我们愿凭借慈悲威光的力量，分身降临人间，救度众生，使男女在世间生活安稳，远离邪祟横祸，富贵长寿，灾害不发生，魔鬼暗中消退，道的教化日益显明，君主贤明、臣下良善，国运长久，干戈止息，天下太平，时令调和、年成丰收，万民安乐地从事生业。伏望至尊俯允我们的愿望。天尊说：你们如今希望使末世众生得到利益，方便地启请询问，发下这样的愿心，很好，很好。况且万物都是我所生，万灵都应受教化；救度众生，本来就应当如此。不过不必劳烦你们这些真人亲自操劳，你们只应静心存念，我就为你们讲说利益众生、救度众生的方法。天尊说：三天境内有灵官大圣，即华光五大天帅，他们发下宏大的誓愿，救度众生，摄伏群魔，阐扬道的教化；威灵显赫，功德巍巍，与道合真，度人无量，随声而感、随请而至，护卫灾厄、扶助衰弱，有愿无不依从，延长寿命、赐予福德。他们有时显现一身，有时显现五种形相，有时化为诸天天帝，有时化为梵王帝身，有时化为吉祥如来，有时化为日露天主，有时化为华光菩萨，有时化为天丁力士，有时化为妙行真人。凭借这些种种神通，随顺机缘摄受教化，救度众生。真人又问：这位灵观大圣，凭什么因缘位居天帅，显现十方世界种种神通妙相？天尊说：这灵观五大天帅，禀受五星五炁的精华，孕育五方五灵的秀气，化身于三界，应现于十方，掌握三界祸福的权力，执掌万物生杀的大权。吉凶、悔恨和忧患，全都归于陶铸熔炼之中。若有人称念他的名号，说：‘灵观大圣华光广化天君’，应当知道其神通立即显现，能够完全符合所愿之心，如影随形，如声应响，感应昭然显著，无法估量。真人又问道：仰望天尊好生的德行，恩泽遍及三途，恩惠沾润万物，广泛赐福天人，作为度人的津梁，开启归真的道路。伏愿天尊特别降下敕旨，派遣他们降临人间，使国家受福、百姓安宁，宣扬玄妙教化。天尊于是以金简玉符，派金童玉女传敕召请灵观五大天帅。顷刻之间，灵观五大天帅恭敬降临法会，长跪在道前。上奏说：我们仰承天尊生成万物之恩，惭愧地位列真人。今天是大庆之日，特别蒙受敕召，得以前往琼轩，仰望天颜，聆听宣说妙法。

译天尊说：世间男女，有的不尊崇正道教化，造恶而不悔改，把矫诈作为本心，把贪婪作为自己的行为；放纵情欲，背弃正道而趋向邪道，积累种种罪恶根源，却不知道忏悔。于是地祇上报，天律降下谴责诛罚；召来恶事、招致灾殃，冤家仇怨纠缠不解，报应对待清楚显现，丝毫不会差失。又有阵亡的鬼兵、下界的道术妖邪，窥伺人间的空隙，掌握人的年寿，追逐人的魂魄，摄取人的精气，与它们的邪党一起侵害善良百姓。有的人寿命尚未尽便突然死亡，有的人全家染上疾病。俯视这些人，实在令人怜悯。你们应当降临人间，分身化形，显应于十方，收摄群魔，使它们归于正道；使下元之人脱离各种患难，现世的眷属全都获得安宁，已经亡故的先祖亲属也都得到超度。那时天尊即刻说灵观咒道：玄元始祖，三炁氤氲。开明三景，头顶建立乾坤。保全并制御劫运，使天地长存。三天主帝，上帝高真。修习真道，阐扬教化，利益万物，救济众人。调和元始的教化，福佑国家，安定百姓；灵官大圣，华光之君。神通无极，向上辅佐帝宸。分化身形，化作气，巡行三界。救济生者，度脱死者；赐福善人，降祸淫邪。禳除灾害，度过厄难，驱避毒害，驱逐瘟疫。广泛宣告号令，役使雷神。手持金枪，脚踏火轮。火瓢、火鸦，飞焰如星奔行。金砖万重，雷火闪耀。天目一经察视，三界一同敬畏。顺风可达千里，善恶之事全都听闻。六丁六甲，三五将军。雷公电母，投掷火焰，流布金光。风伯雨师，播洒雨水，兴起云气。天丁力士，队伍仪仗纷繁。封闭山岳，破开洞穴，割取并消灭鬼群。魔精最为降伏，潜藏踪迹于海滨。若有胆敢拒不送出者，便摄取其魄、拘收其魂。用金锤击裂头脑，用铁戟刺穿心脏。举起开天大斧，斩断截裂其身体。乌风一扫，将其化为微尘。九州社令，血食之宾；城隍主者，听从我的指示。辅助玄教，积累特殊功勋。元始玉字，八威龙文。普遍告知三界，万灵全都遵行。急急如律令。天尊又对真人说：世间男女，有的遭受妖邪魍魉、山魈木客、古器伏尸、土怪石精、水脉旺魅及其他不正之神的侵扰；它们变易形体，投掷砖石、放火，摄取人的魂魄，占据人的住宅，显现百般形状，扰乱众生。凡是有这些患难的善信男女，应当立即斋戒沐浴。或者在古老的观宇灵坛，或者在自己居所的净室，建立三清宝座、五帝灵坛，焚香点灯，献花酌水，投递文词、表露诚恳，拜表上章，皈命三界高真灵官大圣，持念真经，诵咏神咒，首陈罪过、谢罪，请求赐福延寿。灵观大圣应时感应，统领五百灵观大圣、金砖金枪、火瓢火车、火鸦大将、无面目大将军、白蛇大将军、顺风千里使者、五方雷神天将、铜头铁面的六天吏兵，以及火部众神，一齐降临；流布金光，投掷火焰，牵引闪电，轰鸣雷声，扫荡妖气，驱逐不祥，肃清境界，使人与鬼分离，百姓安宁。灵观元帅和威神之吏，功力威势无法估量；凡是见到或听到他们的，都应当恭敬。若世间又有阳气过盛而成为灾害，阴气积聚而形成疫病，祝融播散灾祸，江海失去常道，或者干戈相互兴起，人民流离逃亡，虫蝗作祟，蛀食禾稼而使其污秽。对于这样的灾难，都应当依照仪式醮谢天地，反复诵念真经，皈命上玄，祈求恩德、请赐福佑；这样就能使国土清平，风调雨顺，百物清润，河流清澈、海面平静。又有世人星辰相冲相战，禄马处于休囚之时，疾病长期缠身，求取安宁而无路可走；或者修筑坟墓、建造住宅，触犯土皇；或者遭遇官司牢狱，冤屈不能伸张；或者疫病流行，百姓困苦疲敝；或者在江河上转运，遭遇波浪而惊险危急；或者行走于旷野山林，恶兽突然奔袭；或者夫妻受到刑克阻隔，子嗣迟迟不繁衍；或者从事水陆经营，遇到恶人；或者诅咒接连不断，侵害欺凌家属；或者身怀六甲，母子尚未分娩；或者活着时孤独贫困，谋划做事受到阻碍而昏暗不顺；或者门户闭塞，所畜养的牲畜不能繁殖；或者买卖、迁居、经营木材，财物散失耗损；或者坟墓诉讼等事的微小呼告，使先亡之人再次受到牵连。像这一类种种灾难，都是因为世人积恶深重，以致祸患聚集而来，福祥很少降临。如果能够依照仪式行道，竭尽心志投诚，剖白内心，皈依忏悔，就能获得平安；神明护卫门户，道气滋养扶持，一切灾难都会应时消散。又有世间男女，因为先祖、宗亲、父母亡故，发心为他们荐拔，希望彻底表达孝思；这样就能使亡魂走出幽冥关隘，逍遥快乐，永远辞别沉沦纠结之苦，转生天堂。这部经的功德不可思议，无论生者还是亡者都能获得福佑，善利无边。于是，真人听闻这些话后，发誓愿将其流传，赞叹灵观大圣，并献颂说：至高的太微天中，蕴含着玄妙虚无。五种形相全都玄妙，万种法门使民众难以窥知。化身三界，变化显现于十方。与道合于自然，国家安泰，百姓康宁。说完这首颂文，法会中的众位真人和无量无数的仙圣都齐声称善。天尊又告诫真人说：世间男女，能够依照我所传授的教法奉行的人，都是道心深厚、宿世具有善缘的人；只要尊崇供养，万般灾害都不能侵扰，吉祥如意，众多善事一同降临，各种恶事不再发生。如果还能在四时八节、三元三会、五腊十直、甲子庚申、月旦、本命等各种良辰吉日，按照法度自我持守，自然会得到千真万神共同护佑，福寿延长，七祖九玄都同样获得超度；如果还能把它传授给世人，使人恭敬、信奉、读诵，所获福利无边。这部经的功德，果报显然真实，不可思议。天尊说完这部经后，灵观大圣恭敬奉行教旨，降临人间，广泛宣扬玄妙教化。十方天真大圣和无量无数的仙众都称扬赞叹，欢喜踊跃，叩首礼谢无上虚皇正真三宝，行礼后退去，谨慎奉行道旨，恭敬地使此经流传。《太上洞玄灵宝五显灵观华光本行妙经》终。