第 1 页
本书译文中内嵌的原文不完整,故以断句原文为准,白话按可对应处挂出;部分段落无对照译文。
重阳立教十五论第一住庵凡出家者,先须投庵。
译《重阳立教十五论》第一,居住庵堂 凡是出家的人,首先必须投身庵堂。庵就是居舍。一个人的身体有所依托,身体有了依托,内心也会逐渐安定。炁神调和舒畅,人也就真正走上道了。凡有行动,不可以过度劳累,过度劳累就会损伤气;也不可完全不动,不动就会使气血凝滞。必须使动与静保持适中,然后才可以守常安分。这就是居住庵堂的方法。第二,云游 凡是云游的方法有两种:第一种是观赏山水的明丽秀美和花木的红翠;或者欣赏州府的繁华,或者观赏寺观的楼阁,或者寻找朋友以放纵心意,或者为了衣食而费心。这样的人,虽然跋涉万里、劳损形体、耗费气力,走遍天下寻找景致,却使心神纷乱、气力衰败,这只是虚假的云游之人。第二种是参究性命,求问玄妙的道理;登临险峻高山,不厌其烦地拜访名师;渡过喧闹轰鸣的流水,求问道理而不知满足。若有一句话彼此契合,内在便会发出圆光,了悟生死这一大事,成为成全自身的丈夫。这样的人,才是真正的云游者。第三,学习经书 学习经书的方法,不可以只寻章摘句而扰乱自己的眼目。应当采取得意旨来契合内心,舍弃书本文字而探求其中的意旨,采取得当的义理;领会其中的旨趣后,便可以将它收入心中。长久保持精诚,自然会心光洋溢,智慧之神振奋活跃,没有什么不能通达、不能理解。如果达到这种境地,就可以收敛涵养,不可再放纵驰骋,否则恐怕会失去性命。如果不穷究经书的本意,只想记得多、念得广,在人前谈论,以夸耀自己才智俊异,对修行没有益处,反而会损伤神气。即使看了很多书,对道又有什么益处呢?既然已经领会了书中的意旨,就应当把它深藏在心中。第四,论合药 药物是山川的秀异之气、草木的精华。一种温、一种寒,可以补,也可以泻;一种厚、一种薄,可以作用于表,也可以托举。肯于精心学习的人,可以救活人的性命;如果是庸医,就会损伤人的形体。学习道的人,不可以对此不通晓;如果不通晓,就无法辅助修道。不可执着于药物,否则会损害阴功。对外贪恋财货,对内耗费修真的功夫;这不仅足以使今生招来罪愆,更要切忌造成来生的报应。我门中的高等弟子,应当仔细参究详察。第五,论营造 茅草庵舍,必须能够遮蔽身体;露宿野外、躺卧荒野,就会触犯日月。如果建造雕梁画栋的高大屋宇,也不是上等修道之士所应做的;大殿高堂,哪里是道人的谋生之计?砍伐树木,会截断地脉的津液;以修道之名耗费货财,就是取用人家的血脉。只修外在功德而不修内在的修行,就像画饼充饥、积雪作粮,白白耗费众人的力量,最终仍归于空无。有志之人,应当早早寻求身中的宝殿、形体之外的朱楼;若不懂得修治完成,转眼之间就会倒塌。聪明的君子,应当仔细观察详察。第六,论结交道伴 道人结伴,本来是为了在疾病时彼此扶助:你死了我埋葬你,我死了你埋葬我。然而,应当先选择人,然后再结伴;不可先结伴,然后才选择人。不可彼此过分依恋,过分依恋就会束缚对方的心;也不可完全不相亲近,完全不相亲近就会使情意离散。想要相恋而又不被相恋所拘,能够得其中之道就可以了。有“三合”和“三不合”:明白心性、有智慧、有志向,这是三合。不明白、执着于外在境界;没有智慧、性情愚昧浑浊;没有志气、干打关,这是三不合。立身的根本,在丛林中结伴要凭借心志。不可顺从人情,也不可只取法于相貌;唯独选择高明之人,否则就不是上等的方法。第七,论打坐 凡所谓打坐,并不是说身体端正、闭目合眼;那是假打坐。真正的打坐,必须在十二时辰之中,无论行、住、坐、卧以及一切动静之间,都使内心如泰山一般,不动不摇;把守住眼、耳、口、鼻这四道门户,不让外在景象进入内心。只要还有丝毫动静或思念,就不能称为静坐。能够做到这样的人,虽然身体处在尘世,名号已经列入仙位;不必远行参访他人,自身便是内在的贤圣。百年功行圆满,便可脱离形壳而登真;一粒丹炼成,神魂便可遨游八方之外。第八,论降伏心念 凡论治心的方法,如果心中常常湛然清静,心念不动,昏昏默默而不见万物,冥冥杳杳而不分内外,没有丝毫念想,这就是定心,不需要再降伏。如果随着外境而生起心念,颠来倒去,追寻头尾,这叫作乱心。应当立即剪除,不可放纵,否则会败坏道德,损失性命。无论行动、站立、坐着还是躺卧,都应当经常勤于降伏心念;如果被听闻、所见和知觉牵动,就成了病患。第九,论炼性 调理心性就像调琴:琴弦太紧就会断,太松就不能应声;松紧适中,琴才可以调好。又像铸剑:钢太多就会折断,锡太多就会卷曲;钢和锡比例适中,剑才可以铸成。调理锻炼心性的人,体会并遵循这两种方法,自然就能达到妙处。第十,论调配五气 五气聚集于中宫,三元攒聚在头顶。青龙喷出红色雾气,白虎吐出黑色烟气。万神罗列,白脉流动冲行。丹砂明亮,铅汞凝结澄清。身体暂且寄居人间,神已经遨游天上。第十一,论混合性命 性就是神,命就是气。性如果能见到命,就像禽鸟得到风势,飘飘然轻快升举,省力而容易成功。《阴符经》所说“擒之制在气”,就是这个意思。修真的人士,不可不对此参究;也不可向下等修道之士泄露,恐怕会受到神明降下的责罚。性命是修行的根本,应当谨慎而紧要地加以锻炼。第十二,论圣道 进入圣道,必须多年苦心立志,积累功德、累积善行。只有高明之士、贤达之人,才可以进入圣道。身体居于一室之中,性灵却充满乾坤。普天的圣众默默护持,无极仙君冥冥之中环绕护卫。名号汇集于紫府,地位排列在仙阶之中。形体暂且寄托于尘世,心却已经明彻于万物之外。第十三,论超越三界 欲界、色界、无色界,这就是三界。心中忘却各种思虑念头,就超越了欲界。心中忘却一切外境,就超越了色界。心中执着于空的见解,就超越了无色界。离开这三界之后,神居于仙圣之乡,性灵拥有玉清之境。第十四,论养身的方法 法身,是无形的形象。它不是空,也不是有;没有后,也没有前;不在下,也不在高;非短,也非长。运用它时无所不通,隐藏它时昏默而不留踪迹。如果得到这种道,就应当正好用来涵养它。涵养得多,功德就多;涵养得少,功德就少。不可希望归去,也不可留恋尘世;去或留都应当顺其自然。第十五,论离开凡俗世界 所谓离开凡俗世界,并不是身体离开,而是说心地离开。身体如同莲藕的根,心如同莲花;根扎在泥中,而花开放在虚空之中。得到道的人,身体处在凡俗之中,而心已经处在圣境之中。如今的人想求得不死并离开凡俗世界,这是极大的愚昧,是不通达道理。所谓“十五论”,是为了警戒门中有志向的人,实在应当深入详察并知晓其中的道理。
庵者舍也,一身依倚,身有依倚,心渐得安。炁神和畅,人真道矣。
凡有动作,不可过劳,过劳则损气;不可不动,不动则气血凝滞。须要动静得其中,然后可以守常安分。
此是住庵之法。
第二云游凡游历之道有二:一者看山水明秀,花木之红翠。或玩州府之繁华,或赏寺观之楼阁,或寻朋友以纵意,或为衣食而留心。如此之人,虽然万里之途,劳形费力,遍觅天下之景,心乱气衰,此乃虚云游之人。二者参寻性命,求问妙玄。登险之高山,访名师之不倦;度喧轰之运水,问道无厌。若一句相投,便有圆光内发。了生死之大事,作全其之丈夫。如此之人,乃真云游也。
第三学书学书之道,不可寻文而乱目。
当宜采意以合心,舍书探意采理。合理采趣,来得趣则可以收入之心。
久久精诚,自然心光洋溢,智神踊跃,无所不通,无所不解。
若到此则可以收养,不可驰骋耳,恐失于性命。
若不穷书之本意,只欲记多念广。人前谈说,垮讶才俊。无益于修行,有伤于神气。虽多看书,与道何益。
既得书意,可深藏之。
第四论合药药者乃山川之秀气,草木之精华。一温一寒,可补可泻;一厚一薄,可表可托。肯精学者,活人之性命;若庸医者,损人之形体。
学道之人,不可不通。若不通者,无以助道。
不可执着,则有损于阴功。外贪财货,内费修真。不足今生招愆,切忌来生之报。
吾门高弟,仔细参详。
第五论盖造茅庵划舍,须要遮形,露宿野眠,触犯日月。
苟或雕梁峻宇,亦非上士之作为;大殿高堂,岂是道人之活计。斫伐树木,断地脉之津液化道货财,取人家之血脉。
只修外功,不修内行,如画饼充饥,积雪为粮,虚劳众力,到了成空。
有志之人,早当觅身中宝殿,体外朱楼。不解修完,看看倒塌。
聪明君子,细细察详。
第六论合道伴道人合伴,本欲疾病相扶,你死我埋,我死你埋。
然先择人,而后合伴。不可先合伴,而后择人。
不可相恋,相恋则系其心;不可不恋,不恋则情相离。恋欲不恋,得其中道可矣。
有三合三不合:明心,有慧,有志,此三合也。不明、着外境,无智慧、性愚浊,无志气、干打关,此三不合也。
立身之本,在丛林合凭心志。不可顺人情,不可取相貌。唯择高明者,不上法也。
第七论打坐凡打坐者,非言形体端然、瞑目合眼,此是假打坐也。
真坐者,须要十二时辰,行住坐卧,一切动静中间,心如泰山,不动不摇,把断四门眼、耳、口、鼻,不令外景入内。但有丝毫动静思念,即不名静坐。
能如此者,虽身处于尘世,名已列于仙位。不须远参他人,便是身内贤圣。
百年功满,脱壳登真。一粒丹成,神游八表。
第八论降心凡论心之道,若常湛然,其心不动。昏昏默默,不见万物;冥冥杳杳,不内不外。无丝毫念想,此是定心,不可降也。
若随境生心,颠颠倒倒,寻头觅尾,此名乱心也。速当剪除,不可纵放,败坏道德,损失性命。
行动坐卧常勤降,闻见知觉为病患矣。
第九论炼性理性如调琴,弦紧便有断,慢则不应,紧慢得中,琴可调矣。
则又如铸剑,钢多则折,锡多则卷,钢锡得中,则剑可矣。
调炼性者,体此二法,则自妙也。
第十论匹配五气五气聚于中宫,三元攒于顶上。青龙喷赤雾,白虎吐乌烟。万神罗列,白脉流冲。丹砂晃朗,铅汞凝澄。身且寄向人间,神已游于天上。
第十一论混性命性者神也,命者气也。
性若见命,如禽得风,飘飘轻举,省力易成。阴符经云:“擒之制在气”是也。
修真之士,不可不参。不可泄露于下士,恐有神明降责。
性命是修行之根本,谨紧锻炼矣。
第十二论圣道入圣之道,须是苦志多年,积功累行。高明之士,贤达之流,方可入圣之道也。
身居一室之中,性满乾坤。普天圣众,默默护持;无极仙君,冥冥围绕。名集紫府,位列仙阶。形且寄于尘中,心已明于物外矣。
第十三论超三界欲界、色界、无色界,此乃三界也。
心忘虑念,即超欲界。
心忘诸境,即超色界。
心着空见,即超无色界。
离此三界,神居仙圣之乡,性有玉清之境矣。
第十四论养身之法法身者,无形之象也。
不空不有,无后无前,不下不高,非短非长。用则无所不通,藏之则昏默无迹。若得此道,正可养之。
养之多则功多,养之少则功少。
不可愿归,不可恋世,去住自然矣。
第十五论离凡世离凡世者,非身离也,言心地也。
身如藕根,心似莲花,根在泥而花在虚空矣。
得道之人,身在凡而心在圣境矣。
今之人,欲求不死而离凡世者,大愚,不达道理也。
言十五论者,警门中有志之人,深可详察知之。