第 1 页

译钦定《四库全书》　　　　　集部二 《常建诗》　　　　　　　　别集类一【唐】提要 臣等谨慎考察：唐代常建，不知道他的字，他的籍贯也没有可考的资料。陈振孙《书录解题》只知道他是开元十五年进士，最后任盱眙尉而已。诗人们只称他为“常尉”，是沿用他的官职。他的诗作《唐书·艺文志》记载为一卷，这部书却分为三卷，据说是毛晋汲古阁刊刻的。不知道是谁分类并分卷的。按照《文献通考》，宋末元初时仍作一卷，那么应是元明之间的人分成三卷的。殷璠编《河岳英灵集》，取舍极为精审，肃宗、代宗之间所收录的诗人只有二十四人，把常建列为首位。所收诗作只有二百三十四首，其中常建的诗占十五首。他的序中说：“刘桢死于文学，左思终于记室，鲍照卒于参军，常建也沉沦于一尉，实在令人深为悲叹。”又称赞他的“松际露防，月清光犹为君山光，悦鸟性，潭影空人心”等句，尤其推重《吊王将军墓》一篇，认为它善于叙写悲哀怨恨，胜过潘岳。如今考察他的诗集，共有诗五十七首；和他赠答唱和的人，如今大多无法考知姓名，其中最知名的只有王昌龄一人，而也只有一篇诗是留宿王昌龄隐居之作，另一篇是招呼王昌龄与张偾一同隐居。这样看来，他不仅仕途寂寞，守持道义而无意经营，也连唱和交游都淡泊于名场声气之外。否则，李白与王昌龄最为契合，高适、王之涣等人也曾与王昌龄在旗亭画壁、同作俊游，常建又何难借此因缘牵连附会，来博取一时的声誉呢？他的人品如此，那么诗品高洁，本来就是理所当然的。他的诗除了殷璠所称赞的以外，欧阳修题写《青州山斋》时又极为欣赏“曲径通幽处，禅房花木深”两句，称自己想仿效这种语言，却长久不能做到【按：欧阳修文集本作“竹径过幽处”，大概是一时误记，姚宽《西溪丛语》已经辨明此事，今据常建诗集改正，附记于此】。然而在全集之中，卓然可以与王维、孟浩然并驾齐驱的，大概有十分之六七，并不只是二人所称赞的那些。洪迈《万首绝句》另载常建《吴故宫》一首，这部诗集没有收录，诗句风格也不像常建。洪迈编纂的书错误很多，不足以全部凭信，所以如今也不再增补收录。乾隆四十六年十月恭敬校订上呈。总纂官【臣】纪昀【臣】陆锡熊【臣】孙士毅 总校官【臣】陆费墀

译钦定《四库全书》《常建诗》卷一《唐常建撰》五言古诗 送陆擢 圣明的时代人才俊杰众多，陆先生为什么还要隐居呢？南山上高大的松树，不应该白白地摧残。九月在湖上分别，北风秋雨令人寒冷。殷勤地叹惜孤凤，希望你早日食用金玉般的美食。送李十一尉临溪 花下琴声清冷，你吟唱《渡江吟》。天边一叶孤舟的影子，预先牵动了离别的心情。因为要谈论神仙般的县尉，便送上美好的诗篇。回转琴轸抚奏商调，越溪一带的碧林澄澈明净。江上琴兴 在江上调弄玉琴，一弦声清越，满心感到清冷；七弦琴弹遍，万木间幽暗澄静。琴声能使江月更加明亮，又使江水显得更加深沉。这才知道梧桐树枝，可以用来制作琴徽上的黄金装饰。湖中晚斋 湖面开阔，舟行自然轻快；江天将要澄明放晴。此时清楚之地，远望气色仍然昏暗。徘徊于金色霞光中，白浪映着初升的太阳格外美丽，烟霭和彩虹落入镜子般的水面。树木生长在天边，遥遥望去，水涯将要辨认清楚，层层云气却又合拢遮蔽。心想乘着星汉般明亮的天光，又看见寰宇海内的景象渐渐兴盛。从此感到悠然惬意，不知不觉试唱《沧浪》之歌。于是觉得天地变得细小，哪里容得下单薄的客衣？将要永远甩袖离去，却又在渔父之间迟疑徘徊。忽然传来一只大雁嘹亮的鸣声。留宿王昌龄隐居处 清溪深得无法测量，隐居之处只有一片孤云。松树间的露水映照月亮，清光仿佛仍然为了你而明。茅亭中留宿，花影映入其中；种药的庭院里长满苔藓纹理。我也要辞别时俗而去，到西山与鸾鸟、仙鹤为伴。送楚十少府 防风吹来，霜气降临，天气寒冷，身影明亮地映在门前。落日未能等到分别，树林萧萧，空自忧愁，烟霭闭塞。千里之外的仙尉，不知你将如何？因而写诗送别，以鹤的操守赠给你。双鲤鱼，鲤鱼在金盘之中。别鹤哀鸣，余下的心事正是如此。请你打开这封白绢书信。张山人弹琴 你将要离去，芳草正绿；在西边弹奏玉琴。难道只是为了在山中欣赏，也兼能使烦乱的胸襟清静吗？早晨从山口回来，出岭便听到清幽的琴音；云霞般的气韵明朗可见，仿佛照见天地之心。黑鹤降落在澄澈的天空，翩翩起舞于松林。改弦弹奏商调，又听到飞龙般的吟声。渐渐觉得此身虚妄，逐渐懂得仙道的深奥。大概要炼制金鼎，永远抛下我的簪笏。白湖寺后溪宿云门 落日之时，山水清丽。乱流发出淙淙声。旧蒲经雨抽出新节，新花映着水面对着窗。溪中的太阳已经落下，归鸟大多成双。杉树松树引出一条直路，走出山谷来到前湖。洲渚上的晚色宁静，又看见花与蒲草。进入溪谷又登上山岭，草浅而寒流迅疾。圆月照亮高处的【缺字】，春山中因独自留宿。松荫澄澈，初夜宁静；天将破晓，远处景色渐渐分明。太阳从城南角升起，青青山川妩媚可爱。纷乱的花朵覆盖东郭，碧色的水气消散在长林。四郊只留下一片清幽的景色，千里之外归家的心意凝聚于方寸之间。向前看归程将要催促，却仍然眷恋云门深处。直到日暮仍有余兴，到家后弹奏玉琴。闲斋卧病，行药至山馆，稍次湖亭二首 连日阴雨绵绵，帘外刚刚放晴。白日斋戒沐浴清修，病中的容色和心神害怕面对空室。闲梅照着前门，明镜映出衰老的旧容。同袍朋友四五人，为什么不来问候我的病？服药后走到石壁，东风使草木萌芽。主人门外一片绿色，小小的隐居处在湖中花木之间。时令景物正适合独自出行，春天本应离开家门。辞别你走向沧海，任凭春色灿烂地延伸到天涯。塞上曲 翩翩而来的云中使者，来问候太原的士卒。经历百战苦于不能归家，刀头上的寒光怨对着明月。边塞的云气随着军阵落下，寒冷的太阳贴着城墙沉没。城下有孤苦的妻子，悲哀地哭着丈夫的枯骨。在仙谷遇到毛女，意料她是秦宫人 溪口水浅石明，清冷的水声流入溪中。两岸山峰陡峻，松树稀疏；幽风吹拂着岭边的枝条。枝条袅袅，遮蔽泉边的花朵；烟雾蒙蒙，曲折延伸，使人的眼睛在雨后清明。道路尽头，心境反而更加畅通。巨石横在向阳山崖前，水流仍未穷尽；回旋的潭水映着清云，弥漫而悠长。天空与水边有一位神女，千岁仍如玉童；她的羽毛经历了汉代，珠翠逃离了秦宫。亲眼看见她，神思已经寄寓其中；仙鹤飞去时，话还没有说完。请你把青云的秘密告诉我，我愿拜见黄仙翁。曾经耕作玉田，龙鸣于西峰之中；金色的天梯与天空相接。几日之后我们还能相逢吗？梦太白西峰 梦中登上九重山崖，在幽深的云雾中遇见元君；她送给我太白峰。峰上空旷寥落，远离尘垢之气；房屋建在星汉之间。宴饮于林间，氤氲云气闭合；屋檐栋梁覆盖着残余的翠色，头巾鞋履上生出片片云彩。时常走到溪水之间，孤亭白天仍然昏暗。松峰牵引着天空的倒影，石滩流泉映出清丽的霞纹。安闲地看着景物，缓缓体会行舟的趣味；雨后心境澄明，投身鸟群之间。春风又吹动船桨，潭中小岛上的花朵纷纷摇曳。鄂渚招王昌龄、张偾 在旷野中割取芦苇，沙滩上飞起黄色云尘。天空昏暗，没有一点光彩；茫茫之中远远悲叹你们。楚山隔着湘水，湖畔落日昏暗。春雁又向北飞，音信本来就难以听闻。被贬居并不值得叹息，谗言诬枉又怎能分辨？端午时节驱逐蛟龙，正适合写文章凭吊冤屈。世事翻覆古今都如此，名位官职又有什么值得说的？贫士任凭身体枯槁，在清江水边捕鱼；有时扛着锄犁，在旷野中自行耕耘。否则就在春山溪涧中隐居，花气氤氲；山鹿自有它们的群落，贤达之人也应当顾念同道。二位贤者归去吧，世上不过徒然纷纷扰扰。春词二首 茂盛的黄柳，柳丝蒙蒙；杂花映着日光，盛开的红花高高妆点着，斜卧倚着春光。哪里知道在淇水旁边，有骏马系着黄金马笼头。树荫浓密，田间桑树成行，南面的枝条交错到北堂。美人从金色高台上走出，亲手提着竹筐。并不只是害怕蚕儿饥饿，也在道路旁显出盈盈娇态。张公子行【一作《古意》】太阳升起，乘着钓舟，袅袅地拿着钓竿；渡过淇水，靠近荷花。青骢马悠闲，金鞍上的侠客身在白云之中，腰间悬着辘轳。出门从事征战，为君向西攻打胡人。胡兵与汉军骑兵相互奔驰追逐，转战于孤军所在的西海以北。百尺旌旗杆沉入黑云，边塞胡笳伴着落日，声音令人不忍听闻。晦日马镫曲，稍次中流作 夜寒时住宿在芦苇中，拂晓的天色照亮西边树林。初升的太阳在江面上，使水面渐渐澄清。防子心，秦天没有一丝云翳，郊野上浮动着春日的阴影。水波平静，随着钓鱼的小舟；嫩绿色从浦口的深水中显现。看见千里旷远的景色，便相约远行寻访。敲击船舷回应渔父，于是共同唱起《沧浪吟》。古意 牧马走过古道，古道旁有许多古墓，荒凉萧条，令人愁苦不堪。蝉在白杨树上鸣叫，回头望向京城，想到那里大概将要生起尘雾。富贵怎么能够长久？归来守住自己的贞洁朴素。《常建诗》卷一

译钦定《四库全书》《常建诗》卷二《唐常建撰》五言古诗 留宿五度溪仙人得道之处 五度溪上花朵生根，依傍两岸山崖。二月里寻找一片云彩，希望留宿在秦人家中。上面看见悬崖崩塌，下面看见白水湍急。这里是仙人下棋的地方，青萝盘绕在石头上。没有地方求得玉童，昏暗之中只有林木山峦。前溪遇到新月，姑且取出玉琴弹奏。西山 我一身仿佛成为一叶轻舟，漂到落日西山的边际。常常随波而去，船影远远接连着长天。万物形势和景象归于余晖，清幽的林峦分开夕阳的美色。亭亭的碧流渐渐昏暗，太阳落下后孤霞相继而来。洲渚映着远处的阴影，湖上云气仍然明净。林色昏暗，楚地景色袭来；岸边遥远，荆门闭合。到了夜里更加清幽空旷，萧萧北风猛烈。沙边雁鹭停泊住宿，蒹葭遮蔽着圆月，月光洒落在前面的水浦。孤琴再次摇曳作响，清冷的声音中夜色渐深，白露沾湿了人的衣裳。春词 台阶下的草还很短，墙头的梨花已经洁白。织女在高楼上停下梭子，回头看着远行的客人。问你如今在什么地方？青鸟展开锦绣般的翅膀。赠三侍御 高山面对大泽，正月芦花已经干枯；阳光熏照两岸山崖，却不能改变青松的寒意。贤能之士守持孤高贞洁，自古以来都共同经历艰难。明君任用人才失误，台上飞来三只鸾鸟。操守像雪霜一样明洁，气量像江海一样宽广。向东看尽天涯，哪里能穷尽波涛？孤鹤处在枳棘之中，一根枝条也不是它安身之处；高飞的翅膀仰望遥远的霄汉，眼看就要凌云而上。层台多么高峻，山石间流下洪水急湍。我本来知道这里不是天池，却仍因鸣叫跳跃而共同欢喜。谁会顾念独自枯槁的我？四十岁了，长久处在长江之滨。责备自己，贵在有知己；施展拙劣才干，只能随从一任官职。折断翅膀，悲叹高风；忍受饥饿，等待早朝用餐。湖月映照大海，天空何其漫长空阔！寄身之处尚且未知，希望谋求大道，不至于磨灭。吟诵那首《乔木》诗，一夜之间常常发出三次叹息。第三峰 西山第三座山峰，茅屋依傍两株松树，幽远得仿佛要直达天际。沿着云梯登上几重山，明洁的魂魄澄澈于玉虚之中，以寻求鸾鸟仙鹤的踪迹。曲折的道路并非天人所行；有人手执符节，乘着赤龙，旁边映着白日的光辉，缥缈如轻霞的容貌。孤独的光辉升入烟雾，余影照亮心胸。愿与黄麒麟相伴，想要飞翔却没有【缺字】。因而万象归于寂静，轻云自然从峰中升起。山色昏暗，学着栖鸟；月亮升起，随着幽暗中的虫鸣而来。寻找空寂，静听余响；袅袅的云溪边传来钟声。古兴 在汉水边遇到一位老人，江口却有僵尸。白发沾满黄泥，遗骸聚集着乌鸱。机巧之心从此忘却，精魂如今去了哪里？风吹断了钓竿，鱼跃起来又怎么能够施钓？白水映亮沙洲，菰蒲长满深水的池泽。只有一叶扁舟的影子，系在长江【缺字】。突兀的枯松枝，悠扬的女萝藤；寄托身体尚且难以凭依，生死之间哪里能够彼此相知？遍观当今之人，整个世间难道都这样做吗？将军死于重重包围之中，汉军士卒仍然争相奔驰；百匹马共用一根缰绳，万乘车驾遵循同一法度。名声与身体哪一个更亲？君子应当坚定地思考。高楼夜晚弹筝 高楼高达一百多尺，直上江水之旁。天刚亮时明月照着人，苦于打开帘子弹奏玉笋般的筝。山高处猿声凄急，天空宁静，鸿雁鸣叫。曲调还没有奏完，东方山峰已经升起半片霞光。有客人从燕地归来，我哀叹他的衰老而赠诗给他 瘦马早晨从燕地归来，一身奔波而来。接连想起亲人，拜谒孤坟，把遗骨迁葬到双陵之前。幽深的心愿在这里完成，剑客之心因此得以保全。孟冬寒气盛烈，抚着缰绳告别说要回去。碣石是海北的门户，残余的寇贼只有朝鲜。零落的一名寒骑，袅袅奔驰在白色天际。生离本来都是自己选择的，何况还要作为士卒的先行者。心中激起渔阳之兴，落日下旌旗杆高高悬着。白龙窟泛舟寄给在天台学道的人 夕阳映照着深翠的山色，余晖停留在白龙窟。驾一叶扁舟在沧浪中，心情淡泊。花影沉入西边水中，漂浮着融入天色。向南望着云中的宫阙，于是想起莓苔覆盖的山峰。初升的阳光下，洗濯黑发。泉边藤萝彼此幽映，松间仙鹤不时发出清越的鸣声。碧海使精神明净，玉膏使人的骨骼润泽。忽然变成枯木，兴致顿时仿佛木然。应当在寂静中体会天明，心外没有万物环回。所泛舟处如此，夜静了仍不停止，淡然之意无穷无尽。自身与水上的明月相伴。张天师草堂 灵溪之上设宴于清幽的屋宇，屋旁倚着枯松根。花药环绕方丈之室，瀑布泉水飞落到门前。四时之气闭合了炎热，两岸山崖使明暗发生变化。深夜月光暂时皎洁，正午之后早晨才开始温暖。这里确实是天人的居处，幽静寂寥，没有喧闹。万重山谷回应着磬声，众峰连接成一个心神。于是登上【缺字】子【缺字】，因【缺字】田而生。酒樽在时节中开启，玉书幽深地映照着飞天之言。心神变化便没有形影，眼睛的精气又怎会被烦恼牵累？忽然与霄汉一同空旷寥落，向着南轩。古意三首 二位妃子正在寻访舜帝，跋涉万里前往南方。道路遥远而悬隔，隔着江水和汉水；孤舟漂泊，不知经过了多少年，也不知道苍梧在何处。气力耗尽，呼喊青天；愁苦的泪水使湘竹染成斑痕，蛾眉美人埋没在湘川。后人建立庙宇，历代都称颂她们的贤德。过路人设置祠坛祭祀，狐狸来到旁边坐着。怀念古人，不忍离去；猿猴的鸣声响彻空山。明月照着高楼，美女掀起罗幕。歌舞临近碧云，箫声在珠帘间沸腾。青鸾降临南海，天上有成双的白鹤。它们飞行万里，整齐地展开双翼，只想求得君王宫门中的欢乐。玉霄九重紧闭，金锁在夜里不开。两只翅膀自己已经无力，只能在云外发愁鸣叫。姿态深美却徒然尊贵，处世困顿而没有贤良媒人。俯仰回望宫禁之内，向东飞到白玉台。楚王最终去了哪里？只剩下巫山独自高耸。偏偏让世人看见，遥遥横在江汉之间。春天把船停在溪流中，人人都愿意拜见神女的容颜。梦中醒时、睡梦中都看见神女，金纱上的佩环发出声响。闲静而艳丽，拥有举世无双的姿态，使人气力衰减。她含笑始终不说话，化作朝云飞去。渔浦 春天到来，百草青绿，池泽间传来黄鹂的鸣声。辞别家人投身钓翁行列，此生便有了《沧浪》般的情怀。用水中沤麻制成温袍，折取麻条做成长缨。荣誉丧失了人的本真，可叹世人把这一生浮泛度过。碧水中的月色自然宽阔，平稳的水流清澈而平静。驾一叶扁舟独自驶向天边，谁能够给它命名呢？空灵山应和田叟 湖南没有村落，山间房舍大多用黄茅覆盖，民风淳朴如同太古。当地人住在鸟巢般的居处，牧童唱着巴地歌谣，乡野老人也献上戏谑之言。停船在溪口询问，所说的话都含混难懂。当地风俗不重视农耕，哪里有空闲讨论肥瘠？莫傜人射取禽兽，漂泊的客人烹食鱼鳄。我也是用网罟捕猎的人，捕获的麋鹿如今还包裹着。敬重您从中原来，愿意用这些来充当您的食物。太阳落山时听到虎斗，空山中充满咆哮声。怀念亲人，虽然共同安居，身处异域终究难以交往。白水可以洗涤心灵，采薇可以作为菜肴。拉船的纤绳都映着落日，江风吹得树梢飒飒作响。哀叹太公晚年才遇合

译太阳升起，渭水流白；这正是文王田猎的时候。姜太公在芦苇水泽之间垂钓，那里没有熊罴。诏书起用遗落的贤才，骑一匹马前来传达诏命；于是他自称江海之人，说自己年老而筋力衰弱。迟迟前往天子的车驾，怏怏然醒悟灵龟之兆。兵马不再出猎，君臣都共同喜悦；同乘车驾到达咸阳，心中没有丝毫污点。四匹马停在玉阶之下，一句话便成为帝王之师。王侯们拥立在朱门之内，车盖照耀着长街。自古以来的荣华之人，遭遇机缘又有谁知道呢？落日悬在桑榆之间，光阴景色顿时有所亏损。忽然为天地人而悲伤，即使富贵又将怎样呢？昭君墓 汉宫中难道不会死去吗？只是身处异域，令人悲伤地独自埋没。万里之外埋葬着黄金般珍贵的女子，蛾眉最终化为枯骨。军队连夜出塞回车，驻马之后众人都不再前进。共同怨恨画工，坟头上对着明月哭泣。吊王将军墓 霍去病北伐的时候，深入敌境强行军千里。战事结束时落日昏黄，军队败了，鼓声也沉寂。曾经听说汉军飞将能够夺取单于的营垒，如今却与山鬼为邻，残余士兵在辽水边哭泣。《常建诗》卷二 钦定《四库全书》《常建诗》卷三　　　　　唐常建撰 五言律诗 题破山寺后禅院 清晨进入古寺，初升的太阳照亮高林。竹林小径通向幽静的深处，禅房掩映在繁茂的花木之间。山光使鸟儿的性情愉悦，潭水的倒影使人的心境空明。各种声音在这里全都寂静，只有钟磬声在回荡。送李大都护 单于虽然没有交战，都护处理边疆事务十分深重。你掌握幕府中的机密，能够成为高士。心在海头，接近初升的新月；沙漠中阴云很多，令人愁苦。向西望去，郭将军仍然在那里；将要分别，眼泪已经沾满衣襟。潭州送别 贤达之人彼此并不相识，偶然相交却情谊深厚。夜宿防地，拜见郡佐；惆怅地分别，依傍着禅林。湘水流入大海，楚地云气寄托着千里之外的心意。遥望你在杉松间度过夜晚，山月照着清冷的猿吟。秋夜听琴赠寇尊师 秋夜正适合听琴，何况弹琴的是洞中的仙人。一指一指都合乎琴法，一声一声都使精神清爽。寒虫来到台阶边默默无声，清风吹拂，灯火频频摇动。哪里一定要有钟子期那样的知音？高雅闲适之人自然可以亲近。泊舟盱眙 船停泊在淮水岸边，霜降时节的夜晚。水流清澈，长夜漫漫；潮水侵上岸边。天气寒冷，月亮仿佛靠近城池；平坦的沙滩依着雁群住宿。旅舍中等候，听见鸡鸣。故乡在云霄之外，谁能承受羁旅的愁情？江行 平阔的湖面四周无边无际，今夜驾一叶孤舟泛行。明月在异乡引发不同的情怀，吴歌使客人更加忧愁。故乡在碧云之外，兄弟在清澈的江头。万里之外没有归乡的音信，带着愁心仰看斗牛星。【缺题】居 青苔常常铺满道路，流水又流入树林。远远与城市朝廷隔绝，每天只能深深听到鸡鸣犬吠。寥落之中怀想山丘，渺远之中寄托湖上的心情。放声长啸、傲然自得，转而没有欲望，却不知道自己已经沉沦于陆地。七言古诗 古意 井底的玉冰使洞室明亮，琥珀制成的辘轳系着青丝绳。仙人骑着凤凰，披着彩霞，牵引银瓶而上，照亮天上的楼阁。黄金铸成身躯，双龙飞舞，口中衔着明月，喷吐出芙蓉。一会儿渡过大海，便再也望不见；清晨登上青楼，楼阁有十二重。古兴 辘轳井上有两株梧桐，飞鸟衔着花朵，太阳将要落下。深闺中的女儿，不要忧愁年华；玉指发出清冷声响，怨恨金碧装饰。石榴色裙裾上蝴蝶飞舞，见到人也不说话，只皱起蛾眉。青丝、白丝、红丝、绿丝，织成锦绣被衾，究竟是为谁织的？七言绝句 送宇文六 花映着垂杨，汉水清澈。微风吹过树林，轻轻摇动一枝。如今江北仍然如此，江南的离别之情却令人愁苦不堪。落第长安 家园还好好地在，只是仍然不能洗雪在秦地的耻辱；在圣明时代却落第失意，行路恐怕会遇见故乡人，也怕故里的莺花讥笑我，姑且向长安来度过一个春天。塞下 铁甲战马和胡人皮裘冲出汉军营垒，分兵挥军，从百道进攻救援龙城。左贤王还没有逃走，军旗杆已经折断；胜负在将军，不在士兵。题法院 胜景之门闲对远山，竹林深、松树老，半含烟雾。皓月照进殿中，磬声响了三度；水晶宫里，有一位僧人静坐参禅。岭猿 幽远的猿声袅袅，清脆而凄切；斜阳照在鹧鸪飞过的地方。岭上相思，相思的泪水，不到三声猿啼，便足以令人肝肠寸断。三日寻李九庄 雨停了，在杨树林东面的渡口。永和三日，驾一叶轻舟荡行。故人的家在桃花盛开的岸边，一直行到门前，溪水正从那里流过。塞下曲四首 带着玉帛前往朝见，回望帝王之乡。乌孙归去，不再自称为王。天涯边地归于安静，没有战争；兵器的杀气消散，化作日月的光辉。北海的阴风从大地上吹来，站在明君祠上遥望龙堆。满地骷髅都是修筑长城的士卒，日暮时沙场飞扬，仿佛化作灰烬。龙相斗，雌雄之势已经分明；山崩地裂，鬼神哭泣，都在怨恨将军。黄河向正北延伸一千多里，苍茫的冤气凝结成黑云。因为嫁给了单于，她的怨恨留在边塞。美丽的女子千古以来，埋葬在胡地的天空下。汉家从这里向西离去三千里，青冢常年没有草木，也没有烟火。戏题湖上 湖上的老人坐在礁石头上（一本作“岛头”），湖中的桃花水却在流淌；竹竿轻轻摇曳，水波无边无际，不知是什么东西吞去了我的鱼钩。

译常建诗卷三 常建诗附录 《河岳英灵集》说：“有高才而没有显贵地位的士人，这话确实说得对。”从前刘桢死在文学之职上，左思最终只任记室，鲍昭死于参军之职；如今常建也沉沦为一个县尉，真令人悲痛啊！常建的诗好像起初行走在宽阔的大路上，后来却寻找偏僻的小径，走出百里之外，才重新回到大道上。因此他的旨趣深远，兴寄幽僻，佳句常常自然涌现，只在言外之意上着眼。至于“松际露微月，清光犹为君”，以及“山光悦鸟性，潭影空人心”，这一类有十多句，都可以称为警策之句。至于一篇诗中从头到尾都完美的，要数：“战余落日黄，军败鼓声死，今与山鬼邻，残兵哭辽水。”构思既苦心经营，文辞也警拔绝伦。潘岳虽然说自己能叙写悲哀怨恨，却没有见过像这一章这样的作品。欧阳公临行前题写青州山斋说：“我平常喜欢诵读常建的诗：‘竹径遇幽处，禅房花木深。’想仿效他的语意写成一联，却很久也写不出来，这才知道构思立意的人很难做到精工。后来我来到青州，才得到这座山斋来宴饮休息，于是想说，没想到平生所想见却无法用语言表达的景物，竟已经由这座山斋具备了。因此更加想要勉强写出与它相似的句子，最终却一句也没有得到。前人已经为我开了头，眼前又有这样的景物，可是我仍然不能说出自己的心情，难道是人的才力有限而不能勉强做到吗？我将要老了，是文思衰退了吗？这将成为我终身的遗憾。”熙宁庚戌仲夏望日题。姚寛《西溪▯语》说：“常建《题破山寺后院》诗说：‘竹径通幽处，禅房花木深。’我看《又▯集》和《唐诗类选》都作‘通’。熙宁元年，欧阳永叔任青州知州时，题写官署后面的山斋说：‘竹径遇幽处’，有人带着（□）杜石本前往河内，以便让邢和叔知道事情的始末。我当时看到它，也颇怀疑是错字；等到看见碑刻，反复体味，反而认为这样很好。不知是否另有版本呢？还是永叔自己改的呢？古人使用一个字也是不随便的。” 常建诗跋 常建的字没有考证。开元十五年考中进士，大历年间任盱眙尉。丹阳进士殷璠编选《河岳英灵集》，起于甲寅，止于癸巳，前后四十年，品评二十四人，编录诗二百三十四首。序文说：“名声与实际不相称，才华与道不相合，即使权势压倒梁冀、窦宪，最终也没有什么可取之处。只有把常建的十五首诗列在卷首，尤其称赞《吊王将军》一篇，认为潘岳也比不上它。可惜他沉沦于低级官僚之中，并且说：‘有高才而无显贵地位，士人啊，这话确实说得对。’可以说感慨到了极点。”据《唐艺文志》和《通考》，都说《常建诗》只有一卷；如今流传的诗有五十七首，不知道是什么人把它们编类并析分为三卷。又见洪魏公收载《吴故宫》一首绝句，因而附在这里。隐湖毛晋识。”}],