第 1 页

译《艇斋小集》，（宋）曾季狸撰写。《艇斋小集》。曾季狸，字裘父，是文定公曾孙、宰之的弟弟。他两次参加进士考试都未考中，拜韩子苍、吕居仁为师，又与朱晦翁、张南轩书信往来。张南轩被征召时，季狸告诫他不应谈论军事，并劝他以范文正、忠宣父子为榜样。郡守张孝祥、枢密刘珙都向朝廷推荐他，他却都辞谢而不出仕。吕东莱多次称赞他的学问有渊源。张南轩有“探古书盈室，忧时雪满颠”的句子，汪应辰有“四海曾裘父”的句子。当时贤者对他的称誉推重，就是如此。他自号艇斋，著有《论语训解》。陆务观为他的文集作序说：“文辞简约深远，读它的人会忘却声名利禄，冥然忘怀得失，就像见到东郭顺子一样，悠然之间心意消解；这样的作品，当然值得流传。”还不止这些，其中遗落的珍珠、抛弃的美玉，识见高明的人都为之叹息。罗汉石 我听说大幻师以种种方式显示方便法门，即使在泥土和石头中，神通之力也无处不在。你看这块翠色美石，竟然有罗汉的面容，恭敬作礼的姿态，形貌质地都可以辨认。起初看它的头顶特征很奇异，再看双脚也显现出来；僧袍像轻薄的绡纱，仿佛被风吹起而回旋。莫非是方广尊者的身影落在这片石头上，千年也磨损不尽，就像百炼的坚金。我来瞻仰一次，赞叹这是从未见过的景象；长久抚摸、仔细玩赏，想要离去却反而留恋。再三叮嘱一定要好好守护，因为尊者具有种种神变；等到清静的夜晚将尽，神光应当照耀金殿。灵谷山 早先听说伯子作过记，已经得到“灵谷”这个名称；远远望见这条船所经过的奇异胜景，才知道山灵的名声名不虚传。悬崖上瀑布倾泻而下，像从高屋上倒水；高大的松树直上数千丈，树下有千年的茯苓。道路狭窄，只能侧着脚走鸟道，山势仿佛要搏击青天。仙人的事情虽然渺茫，对幽深胜境的探寻却从未忘情。深秋八月以后，选择胜景前来游行；有两三位戴黄冠的人，淡泊自得，也忘却了形骸。烟霞仿佛来到几席之间，清爽之气吹入门庭；手执瘦竹杖闲闲指点，拿老瓦缸一起倾酒。惭愧自己没有王羲之那样换鹅的书法本领，不敢面对《黄庭经》；或许可以联句刻在石鼎上，未必会让弥明专美于前。重阳节还不到十天，黄菊渐渐盛开。这样的天气真好，想要尽情欢笑也不是容易安排的事；只愿脚力强健，年年都来这里结伴相游。跃马泉 山灵从哪里来？水势崩腾跳跃，起初让人疑心是夫差的军队；水犀的光芒照亮黑夜，又疑心是阏于交战，声势震撼武安。水势如群马森然，令人毛骨悚然、舌头发颤，拄着杖也不敢下去。面对这样的神骏姿态，足以凭此一战而称霸。五星泉 五颗星闪耀着寒冷的光芒，直射入九重深渊，化作石头；泉水沉睡，位置相连，彼此绵延映照。璧月当空的夜晚，上下争相串联成珠；星光本来在空中游行，落到地上，如今为什么会这样？莫非泉石之癖和我一样，老了也不能悔改。夜宿正觉寺 正觉寺在江边，风烟笼罩，景色如画。庭院中排列着几株合抱粗的大树，门前停泊着钓鱼船。傍晚的凉雨刚刚过去，中秋的月亮正圆。没有人来共同欣赏，我独自占有这片江天。白水寺 暂且借僧房休息，炎热暑气顿时忘却。谁知六月的雨，已经像深秋九月一样凉了。石径上的苔痕湿滑，稻花和田水散发着香气。鸣蝉不要再聒噪我的耳朵，让我在这里自由徜徉吧。苦竹行 碧绿的草色送走晚春，浓绿的树阴迎来夏日的清凉。轻风摇动细嫩的麦苗，浅水中露出新插的秧苗。岁月催促人衰老，田园却不断引发兴致。如果能够置办一小块田地，我也要学习耕田种桑。金石台 江上的高台高耸入云，高达百尺；我抚摸着尘封的遗迹，只是来回徘徊。不妨喝下三杯浊酒醉倒，坐着面对万里晴空的开阔景象。楚地水泽的风烟处处美好，仙家桃李又有谁来栽种？黄花谢过之后梅花开放，等我拄着藜杖再来这里。南湖 戴着葛巾，拄着藜杖，兴致该有多么悠长？只是因为喜爱南湖六月的清凉。雨在山头化作云气，风从水面吹来，散播荷花的香气。登临远望，稍稍欣喜于市声已经遥远；来回徘徊，却仍嫌归意来得太急。日后再来时带上枕头和竹席，尽可以在午后梦到斜阳。积翠楼 手可以摸到霄汉，摘取天上的星辰；脚踏着丹红的天梯，登上最高一层。一定要相信神仙之境，足以胜过官府，并且能使鸡犬也一同飞升。年轻时就怀有寄情山林的志趣，看山看水，已经饱览多次。如今站在积翠楼上远望，江南无尽的青山都看遍了。西隐寺 仿佛小时候曾住在这里，重新来到此地，却记不起旧日的山川。只是因为坐得久了，僧人来询问，才细细算出如今已经过了二十年。疏山道中 村落幽深，山谷深邃，鸟儿离人很近；鸟声在暮霭中鸣叫，及时雨停了，天气又放晴。放眼望去，春山处处都好；乘着竹轿穿过尽是绿阴的道路。苦竹舟行 船头所触之处，浪花便迸生；船尾随着人行，山影也一路相随。从这条水路到家，还能有多远呢？顺流向东而下，不过是片刻的路程。危全枫祠 香火衰败地寄托在佛寺之中，英灵却不与众僧同在。临川千古以来，人们的心中仍然铭记着他；还在称说他当年的保卫功劳。疏山 我往来疏山已经四十年，主人和客人都已两鬓斑白。此心始终不改，清澈的河水可以作证；往事不要再谈，飞鸟经过之后，已经不再有仙舟的遗迹。遗迹尚在，徒然只剩下矮叔传下的一盏灯。独自登上危亭，登到尽头远眺；古树和苍藤环绕着暮色中的烟霭。杨源寺 夕阳西下，我独自在郊野拄着藜杖。偶然寻访萧条的寺院，坐了一会儿。向下俯视稻田垄畦，像棋盘一样；细数僧房，像蜂巢一样密集。长松在风中发出悠远的声韵，霜后的残菊仍然姿态多采。因而吟诵竹院诗人的话，笑自己劳碌一生，精力已经疲惫。疏山 江南九月还没有降霜，树叶萧萧作响，已经有一半变黄。走遍疏山山下的道路，满山只有桂花的香气。在垍湖潭边呼唤船只渡河，在苦竹林旁拄杖返回。衣服被穿山而来的雨淋湿，经过手边的香气，是因为折了野梅带回来。杂草封住了岔出的小路，道路仿佛要断绝；雨水洗过野花，山色更加寒冷。西岭和东冈烟雾濛濛，南溪与北涧流水潺潺。鸣玉泉 是什么人邀请我来到这里？白天仿佛朝见钧天。众多官员正纷纷往来，身上佩戴苍玉，悬挂冲牙，彼此碰击，发出悠远的声韵；声音清冷，和五声六律相互应和，宫、徵等音调更加彼此宣扬应答。可笑鄛地人白白把玉斗击碎抛弃了。《两宋名贤小集》卷一百二十五。