（卷首）
西昆酬唱集
序
翰林学士户部郎中知制诰杨亿述
余景德中，忝佐修书之任，得接群公之游。时今紫微钱君希圣、秘阁刘君子仪，并负懿文，尤精雅道，雕章丽句，脍炙人口。余得以游其墙藩而咨其模楷。二君成人之美，不我遐弃，博约诱掖，寘之同声。因以历览遗编，研味前作，挹其芳润，发于希慕，更迭唱和，互相切劘。而余以固陋之姿，参詶继之末，入兰游雾，虽获益以居多，观海学山，叹知量而中止。既恨其不至，又犯乎不韪，虽荣于托骥，亦媿乎续貂，间然于兹，颜厚何已。凡五七言律诗二百有五十章，其属而和者，又十有五人。析为二卷，取玉山策府之名，命之曰《西昆詶唱集》云尔。
卷上
受诏修书述怀感事三十韵左司谏知制诰杨亿太极垂裳日。中原偃革初。楼船秋发咏。衡石夜程书。好问虚前席。征贤走传车。蓬莱侔汉制。煨烬访秦余。紬绎资金匮。规模出玉除。纷纶开四部。秘邃接千庐。饫赐双鸡膳。亲回六尺舆。华芝下阊阖。白羽拥储胥。望气成龙虎。披文辨鲁鱼。清光无咫尺。玄览亦踌躇。群彦挥铅笔。微生滥石渠。嵇康真懒慢。谢客本空疏。讲学情田埆。谈经腹笥虚。月评依许劭。文体慕相如。雅饮欢娱洽。清言鄙恡祛。弥旬容出沐。终日喜群居。抚己惭鸣玉。归田忆荷锄。池笼养鱼鸟。章服裹猿狙。圜府愁尸禄。天阍媿弊裾。虚名同郑璞。散质类庄樗。国士谁知我。邻家或侮予。放怀齐指马。屏息度羲舒。寡妇宜忧纬。三公亦灌蔬。危心惟觳觫。直道忍籧篨。往圣容巢许。先儒美宁蘧。晨趋叹劳止。夕惕念归欤。秦痔疏杯酒。颜瓢赖斗储。如谐曲肱卧。犹可直钩渔。矫矫龟衔印。翩翩隼画旟。一麾终遂志。阮籍去骑驴。大理评事秘阁校理刘筠良弼论思暇。英才视草余。西清承密旨。东观类群书。左氏先经日。征南发例初。编年终显德。历帝自几蘧。一览无前古。三长岂后予。宏纲提要妙。至论绝籧篨。讹谬刊三豕。公平喜众狙。菁英咸采掇。疣赘尽销除。组织千章合。研穷万象虚。胡为参也鲁。亦造仲尼居。处末加骈拇。于中或辅车。乘轩思卫鹤。努力效刘驴。见弹曾求炙。临川复羡鱼。孰云貂可续。自愧鹗难如。早入希东郭。先知服子舆。直非头似笔。智谢里名樗。蜗舍游从寡。鹑衣礼貌疏。寸阴嗟荏苒。十驾敢踌躇。天禄扬雄阁。承明严助庐。时陪折俎宴。顿异带经锄。系日亲函丈。他门绝曳裾。卓锥然有地。担石尚无储。猎犬方劳指。神龟可避渔。屠门夸大嚼。鼠壤鄙余蔬。阙里辞难措。漳滨病且祛。学勤徒力尔。性拙奈天与。大道今兴起。先生意卷舒。正为王者瑞。何羡使君旟。暗室欣观火。
译《西昆酬唱集》序 翰林学士、户部郎中、知制诰杨亿撰述 我在景德年间，忝任参与修书的职务，得以与诸位公卿交游。当时紫微钱君希圣、秘阁刘君子仪，都以美好的文章负有盛名，尤其精通高雅的文道；他们雕琢的文章、华丽的句子，人人传诵。我得以登门向他们请教，学习他们的典范。两位君子乐于成全他人的美事，并不嫌弃我；他们广泛地教导、严格地约束和扶持我，把我置于同声相应的文友之列。因此我得以遍览遗留下来的文献，研读体味前人的作品，吸取其中的芬芳润泽，发自内心地仰慕学习，于是彼此轮流唱和，互相切磋砥砺。而我凭着固陋的资质，参与应和，列在末位；置身兰芷之游、烟雾之中，虽然所得益处很多，但观海学山，也感叹自己见识有限，只好中途停止。既遗憾自己未能达到他们的境界，又冒犯了不应冒犯之处；虽因依托骐骥而感到荣耀，也因续貂而惭愧，至今对此耿耿于怀，脸皮再厚又怎能自安呢？总共有五言、七言律诗二百五十章，应和这些诗作的，又有十五人。将它们编成两卷，取玉山策府的名称，命名为《西昆酬唱集》，就是这样。卷上 奉诏修书述怀感事三十韵 左司谏、知制诰杨亿 太极垂衣而治的时代已经到来，中原刚刚停止兵革。秋日楼船出发，吟咏着诗篇；夜里衡石称量简牍，赶着进度书写。皇帝虚席前移，喜好询问；征召贤才，传车奔走。蓬莱宫仿照汉代制度，灰烬中搜访秦代遗存。整理编纂，为金匮收藏提供资助；宏大的规模出自玉阶宫门。纷繁的典籍分为四部，幽深的秘阁连接着千间庐舍。饱享赐下的双鸡膳食，亲见皇帝回转六尺车舆。华芝降临宫阙，白羽仪仗拥护储胥。望气之术看出龙虎之象，披览文章辨别鲁鱼之讹。圣上的清光近在咫尺，深远的鉴察也令人犹豫。群贤挥动铅笔，我这微末之人却滥居石渠阁。嵇康确实懒散怠惰，谢客本来才疏学浅。讲学时心地荒芜，谈经时腹中空空。月旦评依从许劭，文章体制仰慕司马相如。高雅的饮宴欢乐融洽，清谈使吝啬之气一扫而空。连续十天获得休沐出游，整日喜欢与众人相处。抚念自身，惭愧不能像鸣玉般有声；归隐田园，又想起荷锄耕作。池苑笼中养着鱼鸟，章服之下却包裹着猿猴般的本性。身在圜府而忧虑尸位素餐，面对天门又惭愧衣裾破旧。虚名如同郑国之璞玉，散漫的资质如庄子所说的樗树。国士之中谁了解我，邻家或许还轻侮我。放开心怀，齐同指马之辩；屏住气息，度过羲皇以来的岁月。寡妇尚且应忧虑织布，三公也还要灌溉蔬菜。内心战栗，犹如牛见屠宰；坚持正直之道，怎忍受如粗竹席般的卑陋。往圣容许巢父、许由，先儒赞美宁武子、蘧伯玉。早晨趋朝，叹息劳苦不止；晚上警惕，思念归乡。像秦相患痔一样疏远杯中酒，依靠颜回箪食瓢饮般的微薄储粮。如果还能像古人那样曲肱而卧，也还可以直钩垂钓。矫健的龟背负印绶，轻捷的隼旗上画着隼。一旦接受一麾出任地方官，终于可以实现志愿；阮籍那样的人则骑驴离去。大理评事、秘阁校理刘筠 贤能的辅弼在论思之余，才俊之士在起草诏书之后，身在西清承受密旨，在东观编纂群书。以《左氏传》为先经的日期，征南将军开创编例；编年终于显德，历数诸帝从几筵开始。一览之间便无前人之作，三长之才哪里还在我之后。提纲挈领，精妙无比；至理之论，绝无粗陋。校刊三豕之讹，公正地喜欢众人各抒己见。精华全都采集，疣赘尽皆删除。组织编排，使千章文章合为一体；研求穷究，使万象虚实尽明。为什么我像曾参那样迟钝，却也造访孔子的居处。身处末位，反而增添骈拇；其中有时也能起到辅车相依的作用。乘轩便想起卫国的鹤，努力效法骑驴的刘禹锡。看见弹丸，曾经就想求取烤肉；来到川边，又羡慕水中的鱼。谁说貂尾可以续接，我自惭才智难比鸷鸟。希望早日进入东郭门，先知却是服子舆。正直并非头颅像笔，智慧也愧不如里中那株樗树。蜗牛般狭小的居所，来往朋友很少；穿鹑鸟般破旧的衣服，礼貌也显得疏简。感叹寸阴荏苒流逝，怎敢像十驾之马那样犹豫。天禄阁有扬雄的楼阁，承明庐有严助的居所。时常陪同参加折俎之宴，顿时不同于带经耕锄。亲自随侍师长，靠近几丈之内；到了别的门下，却断绝了曳裾求见。虽然有立锥之地，却连担石的储粮也没有。猎犬正辛劳地听从指示，神龟也可以避开渔网。屠夫门前夸耀大口吃肉，鼠洞土壤里的残蔬也被鄙视。到了孔子故里，辞意难以措置；漳水边的疾病也将要痊愈。学习勤奋，徒然只是用力罢了；性情笨拙，奈何这是上天所赋。大道如今正在兴盛，先生的心意可以舒卷自如。正因为这是王者的祥瑞，何必羡慕使君的旌旗。暗室之中欣喜地看