第 1 页
杂 纂 续[宋]王君玉撰
奴婢相
添瓶满。挑灯长。
放物当路。翻着衣裳。
报卓子高。吃干饭。
疾睡着。剪烛短。
凡恶
裹假紫头巾。系古样腰带。
沥酒作咒。谈话眨眼。
吃猪脏夹子。着绣鞋。
敲卓子唱《文序子》。说大官是亲情。
好看相扑。马上扠手祗揖。说着大官后扣头。
易图谋
邻舍猫儿。小儿手中物。
卑官古画。上元夜出军水口。取债人物业。
难奈何
恃宠婢。有钱恶妻。
咬人马。破活鲇鱼。
被里狗蚤。解隐形贼。
不识羞
下第后人入期集院。新女婿浑身着新衣。
被妓女不采后，强门前过。假低价物作贵价。
赌输夸口。不请唤来掇坐。
夸妓有情。边臣添兵权。
夸妻端正。酒食店留得笔帖。
不济事
将女嫁内官。仕赌掷浑花。
饭后请吃茶。持斋日作客。
打杀人后戒酒。无钱断赌。
大斧伤人手摩挲。临死许修善。
断案了赦到。船行借得鞍马。
酒尽伶人来。临老了及第。
落解后试官道好程试。 临渴掘井。 江心补漏。
暗欢喜
丈夫商贩远归。赌钱札地位多一。
卖棺闻人病重。同行拾得遗弃物。
少男女闻女使怀妊。举人荐缄，缄达试官。
磨勘选人横门，逢见院子点头。
不得人怜
卒死虔婆。钉手劫贼。
偷食猫儿。咬人犬子。
不孝义儿。别人家丑孩儿。
使性气乞儿。不成器子弟。
趁不得
步行寻下水船。惊马脱笼。
伴病起人吃饭。与村乐官合曲。
少经纪后课钱。捉鸡猫儿。
班行与文资磨勘。醉汉蹴踘。移日照人影。
无凭据
山县更鼓。选人改官。
秀才应举。低手围棋。
醉后许物。牙郎说咒。
初学卜人断祸福。不封底锁。
托鱼雁传书。无神通庙里杯筊。
子女岁数。买妾问来历。
不数料
恶文章嫌科名低。老汉恨妻丑。
嫌举主不才。不解作客叹沉滞。
老子弟争行首。恶札人爱使笺纸。
客作儿嫌人家茶饭。大将妻要人呼县君。
巧人作事拙人不伏。押君借差嗔人不唤使。
低棋人要与国手下棋。 牙校使人双控马。
丑妻恨夫要娶妾。下贱人呼人表德。
爱便宜
不取钱官人贱买物。赌钱输人稍着。
共吃果子拣大底。骑别人马远出。
好使短陌钱。将生铁博针。
共卧把自己被在上。寄槽养马。
将虾钓鳌。畜养母狗雌猫。
过不得
出敕限灾伤状。赁房欠房钱。
鞋线穿绣针。夫妻反目。
狭巷骑马逢车子。临渡无船。
省试落韵。逢大官节。
谒上官被虱嘬。暑月酣睡被蝇扰。上司不喜。
难理会
波斯念《孔雀经》。醉汉寐语。
杜撰草书。两人拽斜说话。
古篆碑额。抽乱茸线。
经纪人市语。短舌人骂詈。
欠债无有约。哑汉做手势。
远从兄弟服纪。大官侵占人田土。
不识迟疾
急如厕说葛藤话。留未食人吃茶。
唤老娘逢人请召。留走马天使还赌赛。
判状救火。告抢妻女依日期。
发救兵须拣吉日。发仓赈饥待奏报。
冷淡
念曲子。说杂剧。
吃素冷淘。斋筵听说话。
军下人戏。无妓逃席。
村伶打诨。吃水晶鲙不用醋。
不识好恶
失火处乞麸炭。岸上看人溺水。
看斩人赏侩子好手。投事望人遗表。
贫子去灯心皂荚铺上乞钱。养蚕处乞僵蚕。请举子明年教学。
左科
郑州出曹门。上厕回嗽口。
应举下第授借差。下汴寻上水船。
唤人父作大人。唤自己作足下。
丈母牙痛，灸女婿脚根。问人及第，道甚年上叨忝。
好杀合
老妓嫁富商。曹
译杂纂续 [宋]王君玉撰
奴婢相
添水把瓶子加满。挑灯芯让灯火长久。
把东西放在路中间。衣服穿反了。
报说桌子很高。吃干饭。
很快睡着。剪烛芯剪短了。
凡恶
裹着假的紫色头巾。系着古式的腰带。
洒酒做法咒。说话时眨眼。
吃猪内脏夹子。穿着绣花鞋。
敲着桌子唱《文序子》。说大官是亲戚。
喜欢看相扑。在马背上叉手作揖。说着大官的名字后叩头。
易图谋
邻居家的猫。小孩子手里的东西。
低微官员的古画。上元节夜里从军水口出发。索取债主的产业。
难奈何
仗着宠爱的婢女。有钱的恶妻。
咬人的马。破开的活鲇鱼。
被子里的狗蚤。解开隐形的贼。
不识羞
落榜后的人进入期集院。新女婿全身穿着新衣。
被妓女不理睬后，强行从门前经过。把低价物品当作高价。
赌输了却夸口。不请自来却搬椅子坐。
夸口妓女有情。边防大臣增加兵权。
夸妻子端庄。在酒食店留下笔帖。
不济事
把女儿嫁给内官。赌博掷浑花。
饭后请喝茶。持斋的日子去做客。
打死人后戒酒。没钱就断赌。
大斧伤了人手却去抚摸。临死时许愿修善。
判决案件后赦免令到达。船行时借得鞍马。
酒喝完了伶人来。临老了才及第。
落解后试官说文章好。临渴掘井。江心补漏。
暗欢喜
丈夫经商远归。赌钱札地位多了一个。
卖棺材的听说人病重。同行拾得遗弃物。
少男少女听说女仆怀孕。举人推荐信，信送达试官。
磨勘选人经过横门，遇见院子点头。
不得人怜
突然死去的虔婆。钉手劫贼。
偷食的猫。咬人的狗。
不孝的义子。别人家的丑孩子。
使性气的乞丐。不成器的子弟。
趁不得
步行寻找下水船。受惊的马脱笼。
陪伴病愈的人吃饭。与村乐官合曲。
少经纪后的课钱。捉鸡的猫。
班行与文资磨勘。醉汉踢球。移动太阳照人影。
无凭据
山县的更鼓。选人改官。
秀才应举。低手围棋。
醉后许诺物品。牙郎说咒。
初学卜的人断祸福。不封底的锁。
托鱼雁传书。无神通庙里的杯筊。
子女的岁数。买妾问来历。
不数料
恶文章嫌弃科名低。老汉恨妻子丑。
嫌弃举主无才。不懂做客叹息沉滞。
老子弟争行首。恶札人爱用笺纸。
客作儿嫌弃人家的茶饭。大将妻要人称呼县君。
巧人做事拙人不伏。押君借差嗔怪人不唤使。
低棋人要与国手下棋。牙校使人双控马。
丑妻恨丈夫要娶妾。下贱人称呼人表德。
爱便宜
不取钱的官人贱买物。赌钱输人稍着。
一起吃果子拣大的。骑别人的马远出。
喜欢用短陌钱。用生铁换针。
一起睡觉把自己的被子盖在上面。寄槽养马。
用虾钓鳌。畜养母狗雌猫。
过不得
出敕限灾伤状。赁房欠房钱。
鞋线穿绣针。夫妻反目。
狭巷骑马逢车子。临渡无船。
省试落韵。逢大官节。
谒上官被虱嘬。暑月酣睡被蝇扰。上司不喜。
难理会
波斯念《孔雀经》。醉汉梦话。
杜撰草书。两人拽斜说话。
古篆碑额。抽乱茸线。
经纪人市语。短舌人骂詈。
欠债无有约。哑汉做手势。
远从兄弟服纪。大官侵占人田土。
不识迟疾
急如厕说葛藤话。留未食人吃茶。
唤老娘逢人请召。留走马天使还赌赛。
判状救火。告抢妻女依日期。
发救兵须拣吉日。发仓赈饥待奏报。
冷淡
念曲子。说杂剧。
吃素冷淘。斋筵听说话。
军下人戏。无妓逃席。
村伶打诨。吃水晶鲙不用醋。
不识好恶
失火处乞麸炭。岸上看人溺水。
看斩人赏侩子好手。投事望人遗表。
贫子去灯心皂荚铺上乞钱。养蚕处乞僵蚕。请举子明年教学。
左科
郑州出曹门。上厕回嗽口。
应举下第授借差。下汴寻上水船。
唤人父作大人。唤自己作足下。
丈母牙痛，灸女婿脚根。问人及第，道甚年上叨忝。
好杀合
老妓嫁富商。曹
司出职。
应五六举，进士高等及第。猛将成功。贪官致仕。
琅珰
没折合襟剧。拖白举人。
刹竿上幡。侯白船家。
逃走带料。村妓唱长词。醉汉裩裆。
恶行户
暑月仵作家。世代劫墓。
行法刽子。屈曲赁房。
译掌管出职的事务。
应当经过五六次科举考试，以进士高等及第。勇猛的将领建立功勋。贪婪的官员退休。
佩戴刑具的囚犯。
没收折价抵充官服。拖拽白袍的举人。
在刹竿上悬挂幡旗。侯白是船家。
逃跑时携带干粮。村妓唱长调歌曲。醉汉的裤裆。
恶行的住户。
暑月的仵作。世代盗墓。
执行死刑的刽子手。曲折地租赁房屋。
少思算
低棋趁手下。无钱挟妓。
荒唐举人逞俊。痴儿使爷钱。
借钱当赌。秀才不读书。
不相称
水手淹杀。夫子逃学。
师巫魇死。县尉着贼。
知班失仪。孝服上着银带。
草屋上安兽头。油画屎桶。
搭材匠跌死。法司犯法。先生懒惰。
自做得的
木匠带枷。馆殿书启。
师姑袈裟。冶人锅釜。
服内怀孕。和尚犯戒还俗。看棋头撞。
好看
高楼上见人家失火。五花斩人。 岸上看遭风船。
辍不得
问患脚人借鞍乘。厨子处借刀。
就雨中人借伞。三伏手中扇。取课钱逢亲作谒。
少道理
不会禅和尚问答。无证见论讼。
老令断公事。初学读书人策论。
和尚撰碑记。村学堂讲书。田夫论朝政。
好笑
对客泄气。村妓妆梳。
长人着短衣。妇人坠马。
口吃人相骂。村巫降神。
阻兴
点心处馒头来尽。 访妓有客。
便风无帆。元宵寺门不得开。
赌钱处烛灭。待游山雨下。
玩月被云遮。新婚忽有疾。
花时多事。赏花闻邻家哭声。
不可托
相新妇。觅女使。
买马。往别州追妓。数不知数散钱。
见和尚有五防
冬月不请去头袖，防夏月不揖开襟。
怀中有文字，防是上疏头。
上元夜请檀施，防图谋人家口。
爱弄人物，防教化去。
厅上回顾左右，防说公事。
四不愤
直殿压京官。油饼压骨头。
和尚压道士。见初学人及第。
三官怕
都监怕城门。提刑怕油饼。
没用处
过年桃符。破鞋袜。
漏瓶罐。折针。
旧历。秃笔。
可惜许
好女嫁丑汉。悭人有钱。
富商据名妓。新鞋袴蹴踘。
彩帛铺失火。歇妓被决。
失手玉器。驴子吃牡丹。古铜器重铸。
重难
湿疮上吃棒。冬月饮冷酒。
暑天赴公筵。陪奉着炙。
许舍身修寺。炼顶求福。
阵上带甲马。卧棘针乞钱。
大雨中送殡。暑月检尸首。冬月跣足乘马。
难忍奈
观棋不得人教行。病起人忌日。
脚骨上取箭头。患腹泄人寻厕不得。
小儿灼艾。见人说无天理话。
又爱又怕
村里汉看弄神鬼。狗吃热油。
无裩汉上秋千。小儿看杂剧。
小儿放纸炮。新婚女子。
初登山游玩。村夫看官讨。
没意头
入山访僧不遇。妓家夸会做活计。
不禄底大官门前牵拢马。 对屠儿说买物放生。
对将官说儒雅事。对僧道说异端害正。
译少思算
棋艺低劣却硬要下棋。没钱却去包养妓女。
荒唐的举人卖弄俊俏。蠢儿子花父亲的钱。
借钱去赌博。秀才不读书。
不相称
水手淹死。儒生逃学。
巫师被邪术害死。县尉被贼人捉住。
知班官失礼。穿孝服却系银带。
草屋顶上安兽头。油画屎桶。
搭脚手架的工匠跌死。司法官员犯法。老师懒惰。
自做得的
木匠戴枷锁。官署里的书吏。
尼姑穿袈裟。冶铁人用锅釜。
守丧期间怀孕。和尚犯戒还俗。看棋时头撞伤。
好看
在高楼上看见人家失火。五花马斩人。在岸上看船遭风浪。
辍不得
向患脚病的人借马鞍骑。向厨子借刀。
向雨中人借伞。三伏天手中的扇子。去取课钱时恰逢亲戚来访。
少道理
不懂禅理的和尚问答。没有证据却打官司。
老吏断案。初学读书人写策论。
和尚撰写碑记。乡村学堂讲书。农夫议论朝政。
好笑
对客人泄气。村妓梳妆。
高个子穿短衣。妇人坠马。
口吃的人互相骂。村巫降神。
阻兴
点心铺的馒头卖完了。去访妓女却有客人在。
顺风却无帆。元宵节寺庙门不开。
赌钱时蜡烛灭了。打算游山却下雨。
赏月被云遮住。新婚忽得病。
花季却多事。赏花时听到邻家哭声。
不可托
相亲媳妇。寻找女仆。
买马。去别的州追妓女。数数不清的散钱。
见和尚有五防
冬天不请他脱去袖头，防夏天不拱手敞开衣襟。
怀里藏有文字，防是上疏的开头。
上元夜请他布施，防图谋人家人口。
喜欢摆弄人物，防教化离去。
在厅上左右顾盼，防谈论公事。
四不愤
直殿官压制京官。油饼压骨头。
和尚压制道士。看见初学者考中进士。
三官怕
都监怕城门。提刑怕油饼。
没用处
过年的桃符。破鞋袜。
漏水的瓶罐。折断的针。
旧历书。秃笔。
可惜许
好女子嫁给丑汉。吝啬的人有钱。
富商占有名妓。新鞋裤踢蹴鞠。
彩帛铺失火。歇业的妓女被判刑。
失手摔碎玉器。驴子吃牡丹。古铜器重铸。
重难
湿疮上挨打。冬天喝冷酒。
暑天赴公宴。陪侍时穿着炙热的衣服。
许诺舍身修寺。炼顶求福。
战场上带甲骑马。卧在荆棘针上乞钱。
大雨中送葬。暑月检验尸体。冬天赤脚骑马。
难忍奈
观棋时不许人教走法。病人忌日。
从脚骨上取箭头。患腹泻的人找不到厕所。
小儿灼艾。听人说无天理的话。
又爱又怕
村里人看弄神鬼。狗吃热油。
无裤汉上秋千。小儿看杂剧。
小儿放纸炮。新婚女子。
初次登山游玩。村夫看官府讨债。
没意头
入山访僧不遇。妓女夸会做家务。
不禄的大官门前牵拢马。对屠夫说买物放生。
对将官说儒雅事。对僧道说异端害正。