第 1 页
御制千字诏
维皇上帝
独一无二
当初显能
造天及地
万物齐全
生人在世
分光隔暗
昼夜轮通
日月莅照
星辰协治
风偃四方
吹嘘猛厉
悠然作云
雨下空际
洪水退后
悲悯约誓
永不沈灭
虹为号记
诛妖戮鬼
雷轰电掣
霜寒雪白
雾集露零
雹重霞红
烟斜雾横
斗杓所竖
节序以更
乾旋坤转
夏热冬冷
铜关铁卡
汤池金城
江带山砺
海宴河青
岸高谷深
野广原平
峰尖岳秀
波绉涛惊
麒麟狮象
凤凰鹿麋
虎豹熊罢
獬豸豝猩
猿猴麝麞
猰貐豺狼
狐狸猃猲
狰獍獭獐
驴骡骆驼
骊马牛养
犬豕猫鼠
雁鹏鹤鶶
雉难鸠鹊
翡翠鸳鸯
鹁鸠鹧鸪
鸽鹑鹔鹴
鸲鹆鹪鹩
鹊鸦鷝鴋
鴂鹘鹂鹞
鹡鸰鳱樢
蚕蛾蝴蝶
蜂蜜螳螂
蜘蛛蜻蜓
蚯蚓蛣蜣
蟋蟀蜈蛤
鱼鳌龟蛇
鼋宠蛟龙
鲢鳟鲤鲨
螃蟹蚌螺
蚬蚝鲍虾
鲈鳊鲫鱄
虫蚁缘爬
鳞僭羽舞
壁蝇井蛙
动走跳跃
皮革爪牙
种植树艺
禾麦豆麻
薯芋菜疏
苋蒜藠瓜
芸荽萝卜
松柏梨楂
油盐糖醋
梹榔蒟茶
咸酸辣苦
浓淡香臭
凡间形色
总由圣父
耳目鼻舌
心肝肺腑
腹背肋腋
膏肓肠肚
颈肩头顶
面脸脚手
臀肾脾胃
胯臂肱股
彷佛亲像
赋毕昔古
诏渝教勅
条诫恪守
千祈莫奸
逆者斩首
十款昭彰
遵获祝嘏
西奈石牌
流垂曩时
赫奕威严
靡有易移
邪魔诡怪
魍辆魅魑
灵常惑诱
草屡缠迷
引陷狱火
害坏顽愚
屋漏怠战
罪孽盈余
义实难容
恩怎可施
□爷若曰
鉴兹氓蚩
奚悍远我
蠢弗之知
谣乱秽亵
硫璜烧尔
慎尽则瞋
怒极而怜
改祸锡祥
赦旧开新
爰差爱子
救彼寰尘
捐躯欣愿
代赎艰辛
母氏利亚
稔悉秘情
大兄耶稣
睿知慈仁
煌耀权势
担病劝殷
瘫起软企
哑说聋听
死苏瞽见
痳净跛伸
比喻宣道
牧看列民
男妇跟随
族类依瞻
擘饼给饱
另剩几篮
叱咤浪息
船憩湖潭
变化颜晃
庐筑巉岩
奉遣力援
饮杯是甘
骑坐群呼
童孩諠巉
预言钉架
复活于三
得银卖师
克毒何堪
域党计谋
路撒妒谗
虽乃旨定
峨愕贻惭
淋漓宝血
陪伴盗贼
黔兮惨愁
拈阖袍裂
□唎疾声
胆汁醮塞
伤哉仇敌
痛楚骨刻
戏弄胛悔
伊难凄侧
主被奴欺
慷慨气绝
防墓孔迩
盖盘遽褐
贞女傍窥
使踞冢侧
谓报弟妹
欢祈喜悦
应验先往
确乎信德
次令门徒
辐昔诞敷
伪善必兴
甚系胡涂
谨慎操执
勿溺谎诬
现与保罗
授传愈普
丁酉年岁
季春和舒
蒙接升堂
指示根株
命锄务本
芟剔歼除
继或些味
赐对部书
癸卯斯载
如晦纔曙
互相印证
历合玺符
乃始周游
唤醒英雄
跋涉险阻
前导南冯
忧乐胥共
安危俱同
弗届戊申
孰降苍穹
至尊真神
盘临其中
清口托题
左辅杨束
九秋菊绽
基
译上帝至尊，独一无二。当初显能，造天造地。万物齐全，生人在世。分光隔暗，昼夜轮通。日月照耀，星辰协治。风偃四方，吹嘘猛厉。悠然作云，雨下空际。洪水退后，悲悯约誓。永不沉灭，虹为号记。诛妖戮鬼，雷轰电掣。霜寒雪白，雾集露零。雹重霞红，烟斜雾横。斗杓所竖，节序以更。乾旋坤转，夏热冬冷。铜关铁卡，汤池金城。江带山砺，海宴河青。岸高谷深，野广原平。峰尖岳秀，波绉涛惊。麒麟狮象，凤凰鹿麋。虎豹熊罴，獬豸豝猩。猿猴麝麞，猰貐豺狼。狐狸猃猲，狰獍獭獐。驴骡骆驼，骊马牛养。犬豕猫鼠，雁鹏鹤鶶。雉难鸠鹊，翡翠鸳鸯。鹁鸠鹧鸪，鸽鹑鹔鹴。鸲鹆鹪鹩，鹊鸦鷝鴋。鴂鹘鹂鹞，鹡鸰鳱樢。蚕蛾蝴蝶，蜂蜜螳螂。蜘蛛蜻蜓，蚯蚓蛣蜣。蟋蟀蜈蛤，鱼鳌龟蛇。鼋宠蛟龙，鲢鳟鲤鲨。螃蟹蚌螺，蚬蚝鲍虾。鲈鳊鲫鱄，虫蚁缘爬。鳞僭羽舞，壁蝇井蛙。动走跳跃，皮革爪牙。种植树艺，禾麦豆麻。薯芋菜蔬，苋蒜藠瓜。芸荽萝卜，松柏梨楂。油盐糖醋，梹榔蒟茶。咸酸辣苦，浓淡香臭。凡间形色，总由圣父。耳目鼻舌，心肝肺腑。腹背肋腋，膏肓肠肚。颈肩头顶，面脸脚手。臀肾脾胃，胯臂肱股。彷佛亲像，赋毕昔古。诏渝教勅，条诫恪守。千祈莫奸，逆者斩首。十款昭彰，遵获祝嘏。西奈石牌，流垂曩时。赫奕威严，靡有易移。邪魔诡怪，魍魉魅魑。灵常惑诱，草屡缠迷。引陷狱火，害坏顽愚。屋漏怠战，罪孽盈余。义实难容，恩怎可施。上帝若曰，鉴兹氓蚩。奚悍远我，蠢弗之知。谣乱秽亵，硫磺烧尔。慎尽则瞋，怒极而怜。改祸锡祥，赦旧开新。爰差爱子，救彼寰尘。捐躯欣愿，代赎艰辛。母氏利亚，稔悉秘情。大兄耶稣，睿知慈仁。煌耀权势，担病劝殷。瘫起软企，哑说聋听。死苏瞽见，痳净跛伸。比喻宣道，牧看列民。男妇跟随，族类依瞻。擘饼给饱，另剩几篮。叱咤浪息，船憩湖潭。变化颜晃，庐筑巉岩。奉遣力援，饮杯是甘。骑坐群呼，童孩諠巉。预言钉架，复活于三。得银卖师，克毒何堪。域党计谋，路撒妒谗。虽乃旨定，峨愕贻惭。淋漓宝血，陪伴盗贼。黔兮惨愁，拈阖袍裂。□唎疾声，胆汁醮塞。伤哉仇敌，痛楚骨刻。戏弄胛悔，伊难凄侧。主被奴欺，慷慨气绝。防墓孔迩，盖盘遽褐。贞女傍窥，使踞冢侧。谓报弟妹，欢祈喜悦。应验先往，确乎信德。次令门徒，辐昔诞敷。伪善必兴，甚系胡涂。谨慎操执，勿溺谎诬。现与保罗，授传愈普。丁酉年岁，季春和舒。蒙接升堂，指示根株。命锄务本，芟剔歼除。继或些味，赐对部书。癸卯斯载，如晦纔曙。互相印证，历合玺符。乃始周游，唤醒英雄。跋涉险阻，前导南冯。忧乐胥共，安危俱同。弗届戊申，孰降苍穹。至尊真神，盘临其中。清口托题，左辅杨束。九秋菊绽，基
督乘荣
贵壻娇客
右弼精忠
击祟逐魊
膺宠加封
凭据综迹
罕匹寡双
春顾扶持
阴陇庇超
团营鏖战
仗剑挥刀
斧铁弓矢
旗旐旌旄
札隆钩戟
粉码炮包
锣角牌帽
甲冑戈矛
扼吭破竹
夺隘拔毛
步匝稳固
轻锐健豪
旗麾劲阵
远望窜跑
鼓擂通军
乍闻弃抛
沸腾崒崩
奔溃震骚
护卫密致
联络强坚
萱迥捷奏
氛倏消泯
当阳桥浮
波竟牵连
洞庭长驱
鲸鲨沬延
皖省直进
将士杨鞭
译督乘荣
显贵的驸马，骄纵的贵客
右弼，精忠报国
击退邪祟，驱逐恶鬼
承受恩宠，加封爵位
凭借依据，综合踪迹
少有匹敌，独一无二
春日顾念，扶持帮助
阴陇庇护，超脱险境
团营激战，奋勇杀敌
手持利剑，挥舞大刀
斧头铁器，弓箭矢石
旗帜旌旗，仪仗鲜明
铠甲厚重，钩戟锋利
火药炮弹，装填包裹
锣鼓号角，盾牌头盔
铠甲战袍，戈矛武器
扼住咽喉，势如破竹
夺取关隘，拔除毛发
步兵环绕，稳固阵脚
轻装精锐，健壮豪勇
旗帜指挥，强劲阵势
远远望见，敌人逃窜
战鼓擂响，全军通报
忽然听闻，敌人丢弃
沸腾崩溃，山崩地裂
奔逃溃散，震动骚乱
护卫严密，细致周到
联络紧密，坚强牢固
萱草迥异，捷报频传
妖氛忽然，消散泯灭
当阳桥浮，水面漂浮
波浪竟然，牵连不断
洞庭长驱，直入腹地
鲸鲨沫延，波涛汹涌
皖省直进，一路向前
将士扬鞭，奋勇争先
舆驻建康
统绪延县
京都锺阜
殿陛辉鲜
林苑芳菲
兰桂叠妍
宫禁焕灿
楼阁百层
廷阙琼瑶
镜罄锵铿
台凌霄汉
坛焚牲畜
荡涤洁修
斋戒沐浴
礼拜敬虔
赞美雍肃
恳□居歆
自求茀禄
胡越贡朝
蛮夷率服
任多版图
总归隶属
库满珍珠
食储菽粟
亿兆供球
臣僚辑睦
千字诏终 共壹千壹百零四字 戊午遵改
译车驾停驻在建康，
皇统延续不绝，
京都倚靠钟山，
殿阶光辉鲜明，
林苑花草芬芳，
兰桂层层艳丽，
宫禁辉煌灿烂，
楼阁高达百层，
朝廷门阙如琼玉，
镜罄声音铿锵，
高台直插云霄，
祭坛焚烧牺牲，
洗涤身心洁净，
斋戒沐浴虔诚，
礼拜恭敬至诚，
赞美庄重肃穆，
恳请神灵享用，
自我祈求福泽，
胡越进贡朝见，
蛮夷全都顺服，
疆域版图广大，
统统归属隶属，
仓库装满珍珠，
粮食储备充足，
亿万百姓供奉，
臣僚和睦团结，
千字诏书至此终结，共一千一百零四字，戊午年遵命修改