第 1 页
仙授理伤续断秘方 唐 蔺道人
序
此方，乃唐会昌间，有一头陀，结草庵于宜春之钟村，貌甚古，年百四五十岁。买数亩种粟以自给。村氓有彭叟者，常常往来其庐，颜情甚捻，或助之耕。一日，彭之子，升木伐条，误坠于地，折颈挫肱，呻吟不绝。彭诉于道人，道人请视之，命买数品药，亲制以饵。俄而痛定，数日已如平时。始知道人能医，求者益众。道人亦厌之。乃取方授彭，使自制者，且誓之以无苟取，毋轻售，毋传非人。由是言治损者宗彭氏。彭叟之初识道人三十许，今老矣，然风采无异前时。问其姓名；曰蔺道者。问其氏，曰长安人也。始道人闭门不通人事，人亦少至，唯一邓先生，每春晴秋爽，携稚过之，必载酒淆从焉。道人悬一椰瓢壁间，邓至则取瓢更酌，彭或遇之亦酌。二人皆谈笑竟晷。醉则高歌，其词曰∶经世学，经世学成无用着；山中乐，山中乐土堪耕凿；瘿瓢有酒同君酌，醉卧草庐谁唤觉；松阴忽听双鸣鹤，起来日出穿林薄。彭朴不知所言为何，惟熟听其歌，亦得其腔。每归对人歌之，人亦不省。居久，邓先生不至，彭问道人，道人云已仙去，彭卒不悟。后江西观察使行部至袁州，闻彭所歌，异之，诘其词，得道人姓氏，遂遣人同彭叟至其庐邀之。至则行矣，惟瓢存焉。廉大以为恨，谓彭传其治损诸方，因易其村曰巩，道人有书数篇，所授者特其最后一卷云。
医治整理补接次第口诀
译《仙授理伤续断秘方》，唐代蔺道人撰。序。这个方子，出自唐武宗会昌年间。当时有一位头陀，在宜春的钟村结草庵居住，容貌非常古朴，年纪有一百四五十岁。他买了几亩地，种粟米来供给自己生活。村里有个叫彭叟的农民，常常往来于他的庐舍之间，与他相处得很亲近，有时还帮助他耕田。一天，彭叟的儿子爬上树砍树枝，不慎跌到地上，折断了颈骨，撞伤了臂骨，不停地呻吟。彭叟把这件事告诉道人，道人请他来查看，命他买几种药，亲自制成药物给病人服食。不久疼痛就止住了，几天以后已经恢复得和平常一样。人们这才知道道人能够治病，前来求治的人更加多了。道人也因此感到厌烦。于是他取出药方交给彭叟，让他自己制作，并且向他发誓：不可随便索取钱财，不可轻易出售，也不可传给不适合的人。从此，谈到治疗跌打损伤的人，都尊奉彭氏。彭叟当初认识道人时三十多岁，如今已经老了，但是风采与从前没有不同。问他的姓名。他回答说：“蔺道者。” 问他的姓，他回答说：“我是长安人。” 起初道人闭门不与人交往，人们也很少到他那里去，只有一位邓先生，每逢春日晴朗、秋日凉爽时，就带着孩子经过那里，一定还带着酒和菜肴跟随而来。道人在墙壁间悬挂着一个椰子壳做的瓢，邓先生到了，就取下瓢轮流斟酒；彭叟有时遇到他们，也一起饮酒。两个人都谈笑一整天。喝醉后就高声唱歌，歌词是：“研究治理世事的学问，研究治理世事的学问，学成了却没有用处；山中的快乐，山中的快乐，这片土地足以耕种和开凿；瘿木做的瓢里有酒，和你一起斟饮；醉倒在草庐中，谁来叫醒我；松树的树荫下忽然听见两只鹤鸣叫，起身时太阳已经出来，穿过稀疏的树林。” 彭叟不知道歌词说的是什么，只是熟练地听会了他的歌，也学会了歌腔。每次回去，他就对着别人唱这首歌，别人也听不懂。过了很久，邓先生不再来，彭叟问道人，道人说他已经成仙离去了，彭叟始终没有领悟。后来江西观察使巡视所属各地，到了袁州，听到彭叟所唱的歌，觉得奇异，追问歌词，得知了道人的姓氏，于是派人和彭叟一起到他的庐舍邀请他。到了那里，道人已经离去了，只有那个瓢还留在那里。观察使大为遗憾，便让彭叟传授他治疗损伤的各种方剂，并因此把那个村改名为巩村。道人有几篇著作，传授给他的只是最后一卷。医治、整理、补接的先后步骤口诀。
一、煎水洗，二、相度损处，三、拔伸，四、或用力收入骨，五、捺正，六、用黑龙散通，七、用风流散填疮，八、夹缚，九、服药，十、再洗，十一、再用黑龙散通，十二、或再用风流散填疮口，十三、再夹缚，十四、仍用前服药治之。
凡脑骨伤碎，轻轻用手撙令平正。若皮不破，用黑龙散敷贴。若破，用风流散填疮口，绢片包之，不可见风着水，恐成破伤风。若水与风入脑，成破伤风，则必发头痛，不复可治。在发内者，须剪去发敷之。
凡脑骨伤碎，在头骨上，则可治。在太阳穴，乃是命处，断然不可治矣。
凡肩甲骨出，相度如何整。用椅当圈住胁，仍以软衣被盛簟。使一人捉定，两人拔伸，却坠下手腕，又着曲着手腕绢片缚之。
凡金井骨，在胁之下，有伤损不可夹缚。只是捺平令安贴平正，用黑龙散贴，绢片缚。两胁骨亦如此。
凡跨骨从臀上出者，可用三两人，挺定腿拔抻，乃用脚KT入。如跨骨从裆内出，不可整凡手骨出者，看如何出，若骨出向左，则向右边拔入。骨向右出，则向左拔入。
凡手脚骨，皆有两胫，若一胫断，则可治。两胫俱断，决不可治矣。凡手脚骨伤甚者，不可治。
凡伤损重者，大概要拔伸捺正，或取开捺正，然后敷贴、填涂、夹缚。拔伸当相近本骨损处，不可别去一节骨上。
凡拔伸，且要相度左右骨如何出。有正拔伸者，有斜拔伸者。
凡认损处，只须揣摸骨头平正，不平正便可见。
凡左右损处，只相度骨缝，仔细捻捺。忖度便见大概，要骨头归旧，要撙捺皮相就入骨。
凡拔伸，或用一人，或用二人三人，看难易如何。
凡皮破骨出差爻，拔伸不入，撙捺相近，争一二分，用快刀割些捺入骨。不须割肉，肉自烂碎了可以入骨。骨入之后，用黑龙散，贴疮之四围，肿处留疮口，别用风流散填。所用刀，最要快，剜刀、雕刀皆可。
凡捺正要时时转动使活。
凡骨碎断，须要本处平正如何，大抵骨低是骨不曾损。左右看骨方是。损处要拔伸捺正，用药贴。夹缚要平正方是。
凡肿是血作，用热药水泡洗，却用黑龙散敷贴。
凡伤重，必用药水泡洗，然后涂药。如伤轻，不必洗便涂药。
凡夹缚，夏三两日，冬五三日解开。夹缚处用热药水泡洗去旧药。洗时切不可惊动损处了。仍用黑龙散敷，夹缚，盖伤重者方如此。
凡皮破，用风流散填，更涂。未破用黑龙散贴。须用杉木皮夹缚之。
凡拔伸捺正要软物，如绢片之类奠之。
凡皮里有碎骨，只用黑龙散敷贴，后来皮肉自烂，其碎骨必然自出来，然后方愈。
凡骨破打断，或筋断有破处，用风流散填涂。却用针线缝合其皮，又四围用黑龙散敷贴。
凡夹缚用杉木皮数片，周回紧夹缚，留开皆一缝，夹缚必三度，缚必要紧。
凡平处骨碎皮片包缚。庶可曲转屈伸。有数处如指骨断，止用苎麻夹缚。腿上用苎麻绳夹缚，绳如钱绳许大。
凡贴药，用板子一片，将皮纸或油纸，以水调黑龙散，摊匀在上，然后卷之，贴损处。
凡用杉皮，浸约如指大片，疏排令周匝用小绳三度紧缚，三日一次。如前淋洗，换涂贴药。
凡曲缚，如手腕脚凹手指之类，要转动，用药贴，将绢片包之。后时时运动，盖曲则得伸，得伸则不得屈，或屈或伸，时时为之方可。
凡损伤，其初痹而不痛。应拔伸捺正，复用刀取开皮，皆不痛。三二日后方痛。
凡损，一月尚可整理，久则不可。
凡损，不可吃草药，吃则所出骨不能如旧。
凡跌损，肠肚中污血，且服散血药，如四物汤之类。
凡损，大小便不通，未可便服损药，盖损药用酒必热。且服四物汤，更看如何。又服大成汤加木通。如大小便尚未通，又加朴硝。待大小便通后，却服损药。
凡伤重者，未服损药先服气药，如匀气散之类。凡浑身无故损痛，是风损。当服风损药，如排风汤之类。凡服损药，不可吃冷物，鱼、牛肉极冷，尤不可吃。若吃牛肉，痛不可治。
凡损药必热，便生血气，以接骨耳。
凡服药，不拘在红酒、无灰酒、生酒皆可。
凡药，三四月炼，不可多合，五月尤甚。存散药随时旋丸。
凡收药丸子、末子，并用罐子收入厨子内，以火焙之。
凡损，用火灸，则医不得，服药不效矣。
诸药，惟小红丸、大活血丹最贵。盖其间用乳香、没药。枫香可代乳香三之一。血竭难得，合大活血丹。欠此亦可，若有更佳。
合药断不可无乳香、没药。若无没药以番降真代，血竭无亦用此代。
凡所用药材，有外道者，有当土者，如当归土与川不同。丸子可用土当归、土药材。末子须用外道者。
医治整理补接次第口诀
洗药
凡伤重者，用此方煎汤洗之，然后敷药。
生葱（切断，一本用生姜）荆芥（锉）土当归上三味煎汤，温热淋洗。
医治整理补接次第口诀
黑龙散
（贴用）
译一，煎水清洗；二，察看损伤部位；三，拔伸；四，有时用力把骨头收入；五，按捺使其复位；六，用黑龙散疏通；七，用风流散填塞疮口；八，夹缚固定；九，服药；十，再清洗；十一，再用黑龙散疏通；十二，有时再用风流散填塞疮口；十三，再夹缚固定；十四，仍然用前面所说的药物服用治疗。凡是脑骨破碎的，要轻轻地用手把它按平整。如果皮肤没有破，就用黑龙散敷贴。如果皮肤破了，就用风流散填塞疮口，再用绢片包扎，不可让它接触风和水，以免形成破伤风。如果水和风进入脑中，形成破伤风，就一定会发头痛，此后便不能再治了。如果伤口在头发里面，就必须剪去头发后再敷药。凡是脑骨破碎，位于头骨上的，就还可以治疗。如果在太阳穴，那是性命攸关的部位，肯定不能治疗了。凡是肩胛骨脱出的，要察看情况，想办法整复。用椅子圈住胁部，仍然用柔软的衣物和被子垫托。让一个人把它固定住，两个人拔伸，然后把手腕向下坠，再使手腕弯曲，用绢片把它绑住。凡是金井骨，在胁部下面受了损伤，不可以夹缚固定。只须把它按平，使其安稳贴合、平正，用黑龙散敷贴，再用绢片绑住。两侧胁骨也是这样。凡是胯骨从臀部上方脱出的，可以用三两人把腿固定住并拔伸，然后用脚将其〔KT：原文疑似缺字或乱码，具体动作不明〕纳入。如果胯骨从裆部里面脱出，就不能整复。凡是手骨脱出的，要看它脱出的方向；如果骨头向左脱出，就向右边拔入。骨头向右脱出，就向左边拔入。凡是手脚的骨头，都有两根骨干；如果断了一根，还可以治疗。两根骨干都断了，绝对不能治疗。凡是手脚骨伤得很重的，不能治疗。凡是伤损严重的，大致都要先拔伸、按捺使其复位，或者取开后再按捺复位，然后敷贴、填涂、夹缚。拔伸时应当在接近原来骨头损伤处的部位进行，不可另在相隔一节的骨头上操作。凡是拔伸，都要先察看左右两边的骨头是怎样脱出的。有直着拔伸的，也有斜着拔伸的。凡是判断损伤部位，只须用手摸索骨头是否平正，不平正就可以看出来。凡是左右两边的损伤部位，只须察看骨缝，仔细地捻按。揣度一下就能看出大致情况；要使骨头恢复原位，还要按捺皮肉，使它贴近并纳入骨头。凡是拔伸，有时用一个人，有时用两个人或三个人，要看难易程度如何。凡是皮肤破裂、骨头脱出而位置偏斜，拔伸不能纳入时，就按捺使其靠近，相差一二分，再用快刀割去一些后按入骨中。不必割肉，肉自然会腐烂破碎，之后就可以纳入骨中。骨头接入后，用黑龙散贴敷在疮口四周；肿胀处要留下疮口，另用风流散填入疮口。所用的刀最重要的是锋利，剜刀、雕刀都可以。凡是按压正骨，都要时时转动，使它保持活动。凡是骨头碎裂、折断，都必须看受伤处是否平整端正；大抵骨头位置偏低，就是骨头并没有损伤。从左右两边查看骨头的位置，才算准确。受损处要拔伸、按压使其复位，再敷贴药物。夹缚时必须保持平整端正，才算合适。凡是肿胀，都是瘀血造成的，要用温热的药水浸泡清洗，再用黑龙散敷贴。凡是伤势严重的，必须先用药水浸泡清洗，然后涂药。如果伤势较轻，不必清洗，直接涂药即可。凡是夹缚，夏天三两日、冬天五三日就要解开。夹缚的部位要用温热的药水浸泡清洗，去掉旧药。清洗时切不可惊动受伤的部位。仍然用黑龙散敷上，再夹缚；这是因为伤势严重的才这样处理。凡是皮肤破裂的，用风流散填入，再涂药。皮肤没有破裂的，用黑龙散贴敷。必须用杉木皮把它夹缚起来。凡是拔伸、按压复位，都要用柔软的东西垫在下面，如绢片之类。凡是皮下有碎骨的，只用黑龙散敷贴；后来皮肉会自行溃烂，碎骨必然会自行出来，然后才会痊愈。凡是骨头破裂、撞断，或者筋脉断裂而有破损处的，用风流散填入并涂敷。然后用针线把皮肤缝合起来，再在四周敷贴黑龙散。凡是夹缚，要用数片杉木皮在四周紧紧夹缚，周围都留出一条缝隙；夹缚必须分三度进行，捆缚一定要紧。凡是在平坦部位骨头碎裂的，用皮片包扎夹缚。这样大概可以使它弯曲、屈伸。如果有多处受伤，例如指骨折断，只用苎麻夹缚。腿上用苎麻绳夹缚，绳子大约有钱绳那么粗。凡是贴药，取一片木板，把皮纸或油纸用水调和黑龙散，均匀摊在纸上，然后卷起来，贴在损伤处。凡是使用杉皮，把它浸泡成大约手指那么大的片，稀疏地排列在四周，用小绳紧紧捆三道，每三日换一次。像前面所说的那样淋洗，然后更换药物，重新涂敷贴药。凡是弯曲处夹缚，例如手腕、脚部凹陷处、手指之类，需要能够转动的部位，要贴药，再用绢片包扎。以后还要时时活动；因为弯曲后才能伸展，伸展后又不能弯曲，所以或弯或伸，要时时这样做才可以。凡是损伤，起初会麻木而不疼痛。应该拔伸、按压使其复位，再用刀割开皮肤，这些操作都不会疼痛。三二日之后才会疼痛。凡是损伤，一个月内还可以整理复位，时间久了就不可以了。凡是损伤，不可以服用草药；服用后，长出的骨头就不能恢复原来的样子。凡是跌打损伤，肠胃腹中有瘀血，暂且服用散血药，如四物汤之类。凡是损伤后大小便不通的，不可马上服用治损伤的药，因为损伤药用酒调服，药性必然燥热。暂且服用四物汤，再观察情况如何。又服用大成汤，加上木通。如果大小便仍然不通，再加朴硝。等到大小便通畅以后，再服用治损伤的药。凡是伤势严重的，在服用治损伤的药以前，先服用理气药，如匀气散之类。凡是全身无缘无故地出现损伤疼痛，是风邪造成的损伤。应当服用治疗风邪损伤的药，如排风汤之类。凡是服用治损伤的药，不可以吃寒凉的食物；鱼和牛肉都极其寒凉，尤其不可以吃。如果吃了牛肉，疼痛就无法医治。凡是治损伤的药，药性必然燥热，能够使血气生成，用来接续骨头罢了。凡是服药，不论用红酒、无灰酒还是生酒都可以。凡是药物，在三四月炼制时不可配制太多，到了五月更是如此。散药保存下来，随时临用时再制成丸剂。凡是收藏药丸、药末，都要用罐子装好，放入厨子里面，用火烘焙。凡是损伤，如果用火灸，医生就无法医治，服药也不会见效了。各种药中，只有小红丸、大活血丹最为贵重。这是因为其中用了乳香、没药。枫香可以代替乳香的三之一。血竭很难得到，配制大活血丹时可以使用。缺少血竭也可以，有血竭则更好。配制药物时绝对不能没有乳香、没药。如果没有没药，就用番降真代替；没有血竭，也用番降真代替。凡是所用的药材，有外地所产的，也有本地所产的，例如土当归就与川当归不同。制丸可以使用土当归和本地药材。制散末必须使用外地产的药材。医治、整理、补接的先后口诀 洗药 凡是伤势严重的，用此方煎汤洗患处，然后敷药。生葱（切断，另一本作生姜）、荆芥（锉碎）、土当归。以上三味煎汤，趁温热淋洗患处。医治、整理、补接的先后口诀 黑龙散 （用于贴敷）
治跌扑伤损，筋骨碎断，差爻出臼。先煎葱汤或药汁淋洗。拔伸整擦，令骨相续平正后，却，约如指大片疏排令周匝，将小绳三度缚之要紧，三日一次。再如前淋洗，换药，贴裹。不可去夹。须护毋令摇动。候骨生牢稳方去夹，则复如故。若被刀箭伤，虫兽伤啮成疮穣烂，肌肉不生，跌磕肿痛。并用姜汁，和水调贴。有破则留口，以风流散填涂。
穿山甲（六两，炒黄或烧存性）丁香皮（六两）土当归（二两）百草霜（散血入半两）枇杷叶根（去毛入半两，云山枇杷根）
上焙碾为细末，姜汁水调，或研地黄汁调用。
医治整理补接次第口诀
大活血丹
治扑损伤折，骨碎筋伤，疼痛浮肿，腹有瘀血，灌注四肢，烦满不安。痈疽发背，筋肉坏烂。
气疼痛。浑身疼痹。经脉湛浊，风痨发动，百节酸疼，并宜服之。每服半丸，用无灰酒磨化妇莫服。损在上食后服，在下空心服，伤重不拘，余仿此。
天南星（一斤，姜汁浸一宿，焙）芍药（一斤，赤白皆可）骨碎补（一斤，焙，石上生者佳）黑豆（存性，取半斤）血竭（六两，别研）细辛（十两，去苗叶，取十两）白芷（一斤）木鳖（半斤，去壳细香为末代）乳香（半斤，别研，如无，以三倍枫香代之）青桑炭（十斤，青桑木取如臂大者，去皮叶，炭火，令赤烟起，用酸醋杀为炭）上桑、栗、豆、补、星、药六味为末，和余药研为细末，用米醋煮糯糊拌入。臼捣千杵，方聚众人急下手丸。下手稍缓则拆。阴干半月，然后用火焙，或晒一日。大丸重六文，湿中丸重三文。湿干则以漆抹在手上。取两三丸挪漆为衣。每服半丸。合此药勿令四眼见之。更忌鸡犬妇人，见之则折矣。
医治整理补接次第口诀
小红丸
治折伤损，皮破骨出，手足碎断，筋肉坏烂疼痛。甚至昼夜叫呼，百治不止。手足久损，
，动用无力，常服壮筋骨，治经络，生气血。每服三十丸，用生姜煎酒，或盐汤吞下。不拘时候，孕妇莫服。
骨碎补（六两，姜制，焙，取六两）土当归（六两，焙取）川乌（六两，煨）白杨皮（六两，焙）桂（四两，不见火）莪术（二两，焙）丁香（三两）干姜（二两，焙）川芎（三两）细辛（四两，焙）附子（三两半，煨去皮）乳香（三钱，别研不焙）没药（三钱，别研）芍药（六两，焙）上补、药、归、杨四味用当土者，余八味研为细末，乳没别制，和醋糊为丸，如绿豆大，信朱为衣。每服三十丸，温酒下。敷用生姜自然汁煎酒，或盐汤皆可，不拘时候。
医治整理补接次第口诀
大红丸
治扑损伤折，骨碎筋断，疼痛痹冷，内外俱损，瘀血留滞，外肿内痛，肢节痛倦，应诸损痛，温酒醋汤任下，不拘时候。孕妇莫服。
赤蔹（一斤，即何首乌，焙干）川乌（一斤七两，火煨坼）天南星（一斤，焙）芍药（一斤，焙）土当归（十两，焙）骨碎补（一斤，姜制焙）牛膝（十两，酒浸焙）细辛（八两，去苗叶，焙）赤小豆（二斤两）上蔹、星、芍药、归、补、膝、辛七味，并用当土者。同余药罗为末，醋煮面糊为丸。如梧桐子大，朱为衣。每服三十丸，温酒下，醋汤亦可。损在上食后服，在下空心服。
伤重不拘时服。或与小红丸互用亦可。
医治整理补接次第口诀
黑丸子
治打扑伤损，驴马跌坠，骨断筋碎，百节疼痛，瘀血不散，浮肿结毒，一切风疾，四肢疼痹三十丸，用煨葱酒或茶任下，孕妇莫服。
白蔹（一斤，焙）白芨（四两，焙）南星（六两，焙）芍药（十两，焙）土当归（四两，焙）骨碎补（八上除星、芍、归、补、膝、豆用土产者，草霜釜上取。同为末，醋糊为丸。如梧子大，每服三二十丸。
医治整理补接次第口诀
当归散
治打扑伤损，皮肉破碎，筋骨寸断，瘀壅滞结，肿不散。或作痈疽，疼痛至甚。因损后中风药大能续筋接骨，克日取效。
泽兰（十两）川当归（十两）芍药白芷川芎肉桂（去粗皮，各五两）川续断（十两）牛膝（十两）净秤）
上为极细末，每服二钱。热酒调下，不拘时候。
医治整理补接次第口诀
乳香散
损伤扑跌治，皮肉破绽，筋骨寸断。败血壅滞，结肿烂坏，疼痛至甚。或劳役所损，背肩四验。常服结血止疼生力。每服二钱，温汤调下，不拘时候。
肉桂干姜（各三两）牛膝羌活（各四两）白芷（二两）川芎细辛姜黄（各四两）骨碎补归（各六两）芍药草乌川乌（各四两）苍术（六两）桔梗（十两）赤小豆（一升）乳香（半斤）没药（五两）何首乌（十四两）木鳖（去壳麸炒，六两）乳没（别研，一方去木鳖加海桐皮）上焙碾为末，续入乳、没末和汤。使调服如前。
医治整理补接次第口诀
译用于治疗跌打扑伤、损伤，筋骨碎断，以及关节脱臼。先煎葱汤，或者煎药汁淋洗患处。将患处拔伸、整复并擦摩，使骨骼重新接续、平正；然后〔原文“却”字义不明〕，大约按手指宽的距离疏排，使其环绕患处，再用小绳缚三道，务必绑紧，每三天一次。再像前面那样淋洗，换药并贴敷包扎。不可拆去夹板。必须保护好，不要让它摇动。等到骨骼生长牢固稳定后才拆去夹板，便会恢复如常。如果被刀箭刺伤，或被虫兽咬伤而形成疮〔原文“疮穣”字样疑有讹误〕、溃烂，肌肉不能生长，以及跌撞后肿胀疼痛，都用姜汁和水调和后贴敷。如果有破口，就保留开口，用风流散填入并涂敷。穿山甲（六两，炒黄或烧至存性）、丁香皮（六两）、土当归（二两）、百草霜（散血，加入半两）、枇杷叶根（去毛，加入半两，另称云山枇杷根）。以上药物焙干，碾成细末，用姜汁水调和；也可以研取地黄汁调和使用。医治、整理、补接的先后口诀 大活血丹 用于治疗跌打扑损、骨折，骨骼碎裂、筋脉损伤，疼痛浮肿，腹中有瘀血并灌注四肢，烦闷胀满、坐卧不安。痈疽发于背部，以及筋肉坏死溃烂。气滞引起的疼痛。全身疼痛、麻痹。经脉壅滞浑浊，风劳之证发作，周身关节酸痛，都适宜服用此药。每次服半丸，用无灰酒研磨化开；妇女不可服用。损伤在上部的，饭后服用；在下部的，空腹服用。伤势严重的，服用时间不拘泥于此，其余情况依此类推。天南星（一斤，浸姜汁一夜，焙干）、芍药（一斤，赤芍、白芍都可以）、骨碎补（一斤，焙干，以生长在石上的为佳）、黑豆（烧至存性，取半斤）、血竭（六两，另行研细）、细辛（十两，去掉苗叶，取十两）、白芷（一斤）、木鳖（半斤，去壳，研成细末；原文“细香为末代”字义不明）、乳香（半斤，另行研细；如果没有，用三倍的枫香代替）、青桑炭（十斤，取手臂粗的青桑木，去皮去叶，用炭火烧至发红并冒烟，再用酸醋淬灭制成炭）。以上桑、栗、豆、补、星、药六味研成末，与其余药物一起研成细末，再用米醋煮成糯米糊拌入。放入臼中捣一千杵，然后召集众人赶快动手制丸。动手稍微迟缓，药丸就会散开。阴干半个月，然后用火焙干，或者晒一天。大丸重六文，湿中丸重三文〔原文“湿中丸”含义不明〕。湿润时、干燥时，就把漆涂抹在手上〔原文“湿干”语义不明〕。取两三丸，在漆上滚动，使药丸裹上一层漆。每次服半丸。合制此药时，不要让四只眼睛看见它。还忌讳鸡、狗和妇人看见；被它们看见，药丸就会散开。医治、整理、补接的先后口诀 小红丸 用于治疗骨折、损伤，皮肤破裂、骨头露出，手足碎断，筋肉坏死溃烂、疼痛。甚至日夜呼叫疼痛，采用各种治疗也不能止住。手足长期受损〔原文句子未完，后文另起句且有标点缺失〕，活动使用无力，长期服用可以强健筋骨，调治经络，生成气血〔承接上句，原文开头有逗号〕。每次服三十丸，用生姜煎的酒送服，或者用盐汤吞下。服用时间不拘，孕妇不可服用。骨碎补（六两，姜制，焙干，取六两）、土当归（六两，焙取）、川乌（六两，煨制）、白杨皮（六两，焙干）、桂（四两，不见火）、莪术（二两，焙干）、丁香（三两）、干姜（二两，焙干）、川芎（三两）、细辛（四两，焙干）、附子（三两半，煨制去皮）、乳香（三钱，另行研细，不焙）、没药（三钱，另行研细）、芍药（六两，焙干）。以上骨碎补、芍药、当归、白杨皮四味使用本地产的，其余八味研成细末；乳香、没药另行炮制，与醋糊制成丸，大小如绿豆，用信朱作外衣。每次服三十丸，用温酒送服。敷用时，取生姜自然汁煎酒，或者用盐汤，都可以，不拘服用时间。医治、整理、补接的先后口诀 大红丸 用于治疗跌打扑损、骨折，骨骼碎裂、筋脉断裂，疼痛麻痹发冷，内外都受损伤，瘀血停留不散，外部肿胀、内部疼痛，肢体关节疼痛疲倦，以及各种损伤疼痛。用温酒、醋汤任意送服，不拘服用时间。孕妇不可服用。赤蔹（一斤，即何首乌，焙干）、川乌（一斤七两，火煨至裂开）、天南星（一斤，焙干）、芍药（一斤，焙干）、土当归（十两，焙干）、骨碎补（一斤，姜制后焙干）、牛膝（十两，酒浸后焙干）、细辛（八两，去掉苗叶，焙干）、赤小豆（二斤两〔剂量原文有误〕）。以上赤蔹、天南星、芍药、当归、骨碎补、牛膝、细辛七味，都使用本地产的。与其余药物一起筛罗成末，用醋煮的面糊制成丸。丸子大小如梧桐子，用朱砂作外衣。每次服三十丸，用温酒送服；醋汤也可以。损伤在上部的，饭后服用；在下部的，空腹服用。伤势严重的，不限时间服用。也可以和小红丸交替使用。医治、整理、补接的先后次序口诀 黑丸子 用于治疗跌打扑撞损伤、驴马跌落坠伤、骨断筋碎、周身关节疼痛、瘀血不散、浮肿结毒，以及各种风病、四肢疼痛麻痹；每次服三十丸，用煨葱酒或茶送服，孕妇不要服用。白蔹（一斤，焙制）、白芨（四两，焙制）、南星（六两，焙制）、芍药（十两，焙制）、土当归（四两，焙制）、骨碎补（八上除星、芍、归、补、膝、豆用土产者，草霜釜上取。[原文残缺，末尾药味及剂量不完整]以上各药一起研成末，用醋糊制成丸。制成梧桐子那么大，每次服三至二十丸。医治、整理、补接的先后次序口诀 当归散 用于治疗跌打扑撞损伤、皮肉破碎、筋骨像寸断一样，以及瘀血壅滞凝结、肿胀不消。有的还会形成痈疽，疼痛非常剧烈。因损伤后中风而用的药，能够大力续接筋骨，限定日期即可见效。泽兰（十两）、川当归（十两）、芍药、白芷、川芎、肉桂（去粗皮，各五两）、川续断（十两）、牛膝（十两），净秤。以上研成极细的粉末，每次服二钱。用热酒调服，不限服用时间。医治、整理、补接的先后次序口诀 乳香散 治疗跌打扑撞损伤、皮肉破裂、筋骨像寸断一样。败血壅滞，凝结成肿并溃烂坏损，疼痛非常剧烈。或者因劳作服役而损伤，背部、肩部四验。[“四验”疑为OCR错误，原义不明]经常服用，可以凝结瘀血、止痛并增强体力。每次服二钱，用温汤调服，不限服用时间。肉桂、干姜（各三两），牛膝、羌活（各四两），白芷（二两），川芎、细辛、姜黄（各四两），骨碎补、归（各六两），芍药、草乌、川乌（各四两），苍术（六两），桔梗（十两），赤小豆（一升），乳香（半斤），没药（五两），何首乌（十四两），木鳖（去壳，麸炒，六两），乳香、没药（另研；一方去木鳖，加海桐皮）。以上焙干碾成末，再加入乳香、没药末，和汤调服。使其像前面一样调服。医治、整理、补接的先后次序口诀
鳖甲散
治五痨七伤，四时伤寒，浑身增寒壮热，骨节烦疼。嗽咳痰涎，酒色伤惫，四肢倦怠。
及治山岚瘴疟，一切积气。心腹膨胀，呕吐泄泻，应是风疾，并宜服之。
肉桂（四两）川芎（四两）白芷（四两）秦艽（四两）鳖甲（四两，醋炙三次令赤色）紫菀（四两，净洗
苍术（一斤，焙）天台乌药（七两）紫苏（四两，不过火）桔梗（三斤半，焙）乌药（七两）柴胡（七两）川乌（半只，炮）
上焙碾为细末，每服二钱。水一盏，姜三片，乌梅一个，同煎至七分，热服。伤寒加葱白煎。劳损入盐。热酒调下。
医治整理补接次第口诀
小红丸
乌头（一个）何首乌苍术蛇床子五灵脂牛膝赤小豆白胶香当归（各一两）乳香（二钱）上为末，好酒煮糊为丸，如绿豆大。每服三十丸，温酒送下。
医治整理补接次第口诀
小黑丸
白蔹白芨南星芍药（各十两）当归（五两）细辛（三两）赤小豆（一升）百草霜（六两）
医治整理补接次第口诀
搜风丸
治风损腰痛头疼（治效与黑丸子同）
何首乌南星骨碎补川乌（各半斤）土牛膝芍药（各五两，一云二两）细辛（三两）当归（十两）白藓皮
上为末，醋糊为丸，如梧子大。每服三十丸，温酒盐汤不拘时吞下。
医治整理补接次第口诀
驱风丸
（治效同黑丸子）
骨碎补（五两）川乌川芎（各一两）草乌川当归牛膝木鳖（各二两）何首乌（四两）乌金（四两，即百草霜，一云京墨）
上为末，醋糊丸，如梧子大。每服三十丸，空心盐汤下，或荆芥茶
医治整理补接次第口诀
黑虎丹
治男子妇人手足麻痹。
川乌木鳖（各一斤）地龙（十两）黑豆（半升）五灵脂（二两）松墨（二两，醋炒）上四味为末。五灵脂醋研碎煮。面糊为丸，龙眼大，每服一丸，或二丸。细嚼酒下，薄荷茶亦可，不拘时。
医治整理补接次第口诀
首乌丸
治风损宽筋。
何首乌（十斤，黑豆半升同蒸熟）牵牛子（十两，炒）牛膝薄荷（各二十两）川乌（二两）青木香（五两）上为末，酒糊丸，如梧子大，每服三十丸，葱汤或薄荷汤，不拘时下。
医治整理补接次第口诀
匀气散
凡伤重先下此药调气，然后服损药。
茴香青皮浓朴（制）白芷乌药杏仁（去皮尖，各半两）陈皮麦前胡
桔梗苍术粉草（各一两）
上为末，每服二钱。水一盏，姜、枣煎至八分，空心服。
医治整理补接次第口诀
四物汤
凡伤重肠内有瘀血者用此。
白芍药川当归熟地黄川芎
上等分，每服三钱。水一盏半，煎至七分，空心热服
医治整理补接次第口诀
七气汤
半夏（五两）人参肉桂甘草（炙，各一两）
上每服三钱，水一盏，姜三片，煎至七分，
食前热服。
医治整理补接次第口诀
五积散
治五痨七伤，凡被伤头痛，伤风发寒，姜煎二钱，仍入葱白，食后热服。
苍术桔梗（各二十两）枳壳陈皮（各六两）芍药白芷川芎川归甘草肉桂茯苓半上除枳壳、桂两件外，余细锉，用慢火炒，令色变摊冷，入枳壳、桂令匀，每服三钱。水一盏，姜三片，煎至半盏热服。
医治整理补接次第口诀
大成汤
（一名大承气汤）
应伤损极重，大小便不通者，方服此。可加木通煎。如未通加朴硝，俟大小便通，方可服损药。损药不可用酒煎，愈不通矣。然亦须量人肥弱用，如孕妇小儿莫服。
大黄（四两）川芒硝甘草陈皮红花当归苏木木通（各二两）枳壳（四两）浓朴（少许）上件咀，每服二钱。水一盏半，煎至一沸，去渣温服，不拘时。此乃专治男子伤重瘀血不散，腹肚膨胀，大小便不通，上攻心腹，闷乱至死者。急将此药通下瘀血后，方可服损药。
医治整理补接次第口诀
小承气汤
大黄（四两）芒硝（二钱，煎热渐入）枳实（二两）浓朴（八两）上治效同大成汤，此较力轻。
不拘妇人女子小儿，皆可服之。
医治整理补接次第口诀
排风汤
治诸风疾损。
白藓皮白术芍药肉桂（去粗皮）川芎川当归（去芦）杏仁（去皮尖）防风甘草（各上每服二钱，水一盏半，姜四片，煎至八分，
不拘时服。更宜续命汤、消风散。
医治整理补接次第口诀
接骨药
下窟乌，一名鹗。用骨烧存性，用古铜钱一个，醋淬七次为末，等分，骨断夹缚讫，用药一钱，以酒调下，不可过多。病在下空心服，在上食后服。此方极验。
医治整理补接次第口诀
常用整骨药
用大草乌。刮去皮为细末，每服半钱，温酒调下。如未觉，再添二分药，酒下。
医治整理补接次第口诀
又方
用乳香、没药各一两，别研，次用血竭、自然铜、无名异、醋煮黄木鳖子各一两，地龙二两，并为末，蜜丸如龙眼大。嚼烂，热酒咽下。俟了，用生葱嚼解。
医治整理补接次第口诀
至真散
（一名夺命散）
治打破伤损，破脑伤风头疼，角弓反张。
天南星（炮，七次）防风（去芦叉）
译鳖甲散 用于治疗五痨七伤、四时伤寒、全身发冷发热、骨节烦躁疼痛。咳嗽、痰涎，以及因饮酒和房事过度而受伤疲惫、四肢倦怠。还用于治疗山岚瘴疟以及一切积气。心腹胀满、呕吐、泄泻，以及凡属风病的，都适宜服用此药。肉桂（四两）、川芎（四两）、白芷（四两）、秦艽（四两）、鳖甲（四两，醋炙三次使其呈红色）、紫菀（四两，洗净。[原文残缺]苍术（一斤，焙制）、天台乌药（七两）、紫苏（四两，不经过火）、桔梗（三斤半，焙制）、乌药（七两）、柴胡（七两）、川乌（半只，炮制）。以上焙干碾成细末，每次服二钱。用水一盏、姜三片、乌梅一个，一同煎至七分，趁热服用。伤寒证加葱白一起煎煮。劳损证加入盐。用热酒调服。医治、整理、补接的先后次序口诀 小红丸 乌头（一个）、何首乌、苍术、蛇床子、五灵脂、牛膝、赤小豆、白胶香、当归（各一两），乳香（二钱）。以上研成末，用好酒煮糊制成丸，丸子大小如绿豆。每次服三十丸，用温酒送服。医治、整理、补接的先后次序口诀 小黑丸 白蔹、白芨、南星、芍药（各十两），当归（五两），细辛（三两），赤小豆（一升），百草霜（六两）。医治、整理、补接的先后次序口诀 搜风丸 用于治疗风邪损伤所致的腰痛、头痛（疗效与黑丸子相同）。何首乌、南星、骨碎补、川乌（各半斤），土牛膝、芍药（各五两，一说二两），细辛（三两），当归（十两），白藓皮。[原文残缺，白藓皮后剂量及内容不全]以上研成末，用醋糊制成丸，大小如梧桐子。每次服三十丸，用温酒或盐汤送服，不限时间。医治、整理、补接的先后次序口诀 驱风丸 （疗效与黑丸子相同。） 骨碎补（五两）、川乌、川芎（各一两）、草乌、川当归、牛膝、木鳖（各二两）、何首乌（四两）、乌金（四两，即百草霜，一说是京墨）。以上研成末，用醋糊制成丸，大小如梧桐子。每次服三十丸，空腹用盐汤送服，或者用荆芥茶。[原文未完]医治、整理、补接的先后次序口诀 黑虎丹 用于治疗男子和妇女手足麻木、痹阻。川乌、木鳖各一斤，地龙十两，黑豆半升，五灵脂二两，松墨二两（用醋炒）。以上四味研成细末。将五灵脂用醋研碎后煮制。用面糊制成丸，丸子大小如龙眼；每次服一丸，或二丸。细细咀嚼后用酒送服，用薄荷茶送服也可以，不限服用时间。医治、整理、补接的先后次序口诀 首乌丸 用于治疗风邪损伤、筋脉弛缓。何首乌十斤（与黑豆半升一起蒸熟），牵牛子十两（炒），牛膝、薄荷各二十两，川乌二两，青木香五两。以上研成细末，用酒调糊制丸，丸子大小如梧桐子；每次服三十丸，用葱汤或薄荷汤送服，不限时间。医治、整理、补接的先后次序口诀 匀气散 凡是伤势严重的，先服此药调理气机，然后再服治疗损伤的药。茴香、青皮、浓朴（制）、白芷、乌药、杏仁（去皮尖，各半两）、陈皮、麦前胡。桔梗、苍术、粉草各一两。以上研成细末，每次服二钱。用水一盏，加姜、枣煎至八分，空腹服用。医治、整理、补接的先后次序口诀 四物汤 凡是伤势严重、肠内有瘀血的，使用此方。白芍药、川当归、熟地黄、川芎。以上药物等分配用，每次服三钱。用水一盏半煎至七分，空腹温热服用。医治、整理、补接的先后次序口诀 七气汤 半夏五两，人参、肉桂、甘草各一两（甘草炙）。以上药物每次服三钱，用水一盏，加姜三片，煎至七分。饭前温热服用。医治、整理、补接的先后次序口诀 五积散 用于治疗五劳七伤。凡因受伤而头痛、伤风发冷的，用姜煎服二钱，再加入葱白，饭后温热服用。苍术、桔梗各二十两，枳壳、陈皮各六两，芍药、白芷、川芎、川归、甘草、肉桂、茯苓、半［原文残缺］。除枳壳、桂这两味外，其余药物细细锉切，用小火炒，待颜色改变后摊开冷却，再加入枳壳、桂，混合均匀；每次服三钱。用水一盏，加姜三片，煎至半盏，温热服用。医治、整理、补接的先后次序口诀 大成汤 又名大承气汤。应当在伤损极其严重、大小便都不通时，才服用此方。可以加入木通一起煎服。如果仍未通，可加入朴硝；等到大小便通畅后，才可以服用治疗损伤的药。治疗损伤的药不可用酒煎，否则会更加不通。但也必须根据人的肥瘦强弱酌量使用；孕妇和小儿不要服用。大黄四两，川芒硝、甘草、陈皮、红花、当归、苏木、木通各二两，枳壳四两，浓朴少许。以上药物切碎，每次服二钱。用水一盏半煎至沸腾一次，去掉药渣，温服，不限时间。此方专门治疗男子伤势严重、瘀血不散、腹部胀满、大小便不通，瘀血上冲心腹，烦闷昏乱至将死的情况。应立即用此药攻下瘀血，之后才可以服用治疗损伤的药。医治、整理、补接的先后次序口诀 小承气汤 大黄四两，芒硝二钱（煎热后逐渐加入），枳实二两，浓朴八两。以上药物的治疗效果与大成汤相同，但药力较轻。妇女、女子和小儿都可以服用，不必限制。医治、整理、补接的先后次序口诀 排风汤 用于治疗各种风邪所致的损伤和疾病。白藓皮、白术、芍药、肉桂（去粗皮）、川芎、川当归（去芦）、杏仁（去皮尖）、防风、甘草（各［原文缺量］）。以上药物每次服二钱，用水一盏半，加姜四片，煎至八分。不限时间服用。还适合服用续命汤、消风散。医治、整理、补接的先后次序口诀 接骨药 下窟乌，另一个名称是鹗。取骨烧炼至只存药性，再取古铜钱一枚，用醋淬炼七次，分别研成细末，等分配用。骨折夹缚完毕后，取药一钱，用酒调服，不可超过这个剂量。病在下部，空腹服用；病在上部，饭后服用。此方疗效非常显著。医治、整理、补接的先后步骤口诀 常用的整骨药 使用大草乌。刮去外皮，研成细末，每次服半钱，用温酒调服。如果还没有感觉，再增加二分药末，用酒送服。医治、整理、补接的先后步骤口诀 另一个方剂：乳香、没药各一两，分别研碎；再取血竭、自然铜、无名异、醋煮黄木鳖子各一两，地龙二两，一并研成细末，用蜜制成龙眼大小的丸剂。嚼碎后，用热酒咽下。药效已过后，嚼生葱来解药性。医治、整理、补接的先后步骤口诀 至真散 （又名夺命散） 用于治疗跌打、破伤，头部破损并因受风而头痛，以及角弓反张。天南星（炮制七次）、防风（去掉芦头和分叉的根）。
上等分为末，凡破伤风病，以药敷贴疮口，即以温酒调一钱服之。如牙关紧急，以童便调二钱服，垂死心头微温，童便调二钱，并进三服。
又治伤损方论
如伤重者，第一用大承气汤，或小承气汤，或四物汤，通大小便去瘀血也。惟妇人，别有时服。第三服白末药。热酒调，其法同黄末服。妇人产后诸血疾，并皆治之。第四服乌丸子丹，当归散，乳香散，二散方。见前方内。并用酒调，不拘时。与黄末白末服法同。
惟乳香散参之。山泉方则又加六味。白杨皮一斤，生芥子十个，泽兰一斤，檀香六两，沉香二两，川芎一斤，余方条具于后。
大承气、小承气、四物汤并见前方内。
又治伤损方论
黄药末
治跌扑伤损，皮肉破绽，筋肉寸断，败血壅滞，结痈烂坏，疼痛至甚。或劳役所损，肩背四服活血止肿生力。
川乌（炮）草乌（醋煮）枫香（别研，各三斤）当归（去芦头，酒浸一宿，阴干）赤芍药（（面裹煨）黄姜（湿纸裹煨）五加皮（净洗去骨）桔梗（去芦）骨碎补（去毛炒）苍术（醋煮七次）何首乌（用黑豆酒煮七次，以上各二斤）知母（半斤）没药（半斤）牛膝（二斤，酒浸七上件为细末，每服二钱，盐酒调。病在上食后服，病在下空心服。遍身损临卧服。孕妇莫服。
又治伤损方论
白药末
治打扑伤损，皮肉破碎，筋骨寸断，瘀血壅滞，结肿不散。或作痈疽，疼痛至甚。或因损后。此药大宜续筋接骨。刻日取效。妇人产后诸血疾，并皆治之。
白杨皮（十二两，米汁浸一宿）桔梗（十两，去苗）赤芍药（九两，酒浸一宿）川芎（半斤，汤泡七次）白芷（十两）山桂（半斤，去粗皮）细辛（半斤，去苗）甘草（十两，炙）花椒（五两，去子合口者）川乌（六两，炮）续断（六两，米汁浸）牛膝（六两，去苗，酒浸一宿）泽兰叶（九两，去叉枝）当归（六两）香附子（六两，炒）上为细末，每服二钱。酒调下，服法同前。妇人诸血风气，亦皆治之。
又治伤损方论
乌丸子
治打扑伤损，骨碎筋断，瘀血不散，及一切风疾。筋痿力乏，左瘫右痪，手足缓弱，诸般风损。妇人血疾，产后败血不散，灌入四肢，面目浮肿，并宜服之。惟孕妇勿服。
赤小豆（炒）白蔹赤芍药何首乌（醋煮）细辛（去苗）草乌（醋煮七次）白芨（煨）山桂（去粗皮）南星（面裹煨）当归（酒浸一宿）川芎百草霜骨碎补（去毛炒）天台乌药（乌豆酒煮后焙干，以上各一两）
上为细末，用煮豆酒煮面糊为丸，如梧子大。每服五十丸。用煨葱酒，或煨葱茶任下。
又治伤损方论
红丸子
治打扑伤损，骨碎筋断，疼痛痹冷，内外俱损。瘀血留滞，外肿内痛。肢节疼倦，应诸伤损牛膝（酒浸一宿）川乌（炮）南星（醋煮三次）细辛（去苗净洗）何首乌（用水煮熟）
桔梗去毛）没药（别研）羌活（去芦）赤小豆（不见火）上除研药外，余并打和，炒干为末。
酒煮面糊为丸。每服五十丸，随病上下服之。
又治伤损方论
麻丸子
治折伤损，皮破骨出，手足碎断，肌肉坏烂，疼痛至甚，日夜叫呼，百治不止。手足久损乏，动作无力。常服壮筋骨，活经络，生气血。及治妇人血气。惟孕妇勿服。
川当归（去苗净洗）桔梗（名布萝卜）牛膝（各半两，不用酒浸）骨碎补（二两，去毛）（去油壳）赤芍药（各半斤）乌豆（一斗，浸酒煮焙干）金毛狗脊（去尾）上为末，酒煮面糊为丸。如梧子大。每服五十丸，温酒下。妇人艾醋汤下。
又治伤损方论
活血丹
治跌扑伤损，折骨断筋，疼痛浮肿。腹有瘀血，灌注四肢，烦闷不安。痈疽发背，肌肉坏烂微煎三五沸，温服。不拘时候，不以多少。此药常将纱葛袋收挂净处，经久不坏。可备急用。唯孕妇勿服。
荆芥（二两半）枫香（一两，别研）檀香（一两，不见火）降真节（一两）草乌（二两，酒煮）山桂（芦）白芨（面裹煨，晒干）乌豆（以糯米炒黄为度）地龙（去土，各半两）滴青（一钱半，别研）麝香（半两，别研）川芎（半两，热汤洗三次）五灵脂（一两半，用灯心别研）乳香（一两，别研）没药（一两，别研）川乌（二两，炮）骨碎补（去毛，炒）川牛膝（酒浸一时）细辛（去苗）花桑木（烧灰存性）白芷（不蛀者）赤芍药（酒浸）川牵牛（锻石炒）南星（以锻石炒黄色为度）自然铜（酒淬别研）大栗间（各半两）木鳖（二十个，去油壳）分作三分，一分阴干，一分晒干半时久，一分焙半时久。却三分打和一处，令阴阳相合，俟药上尘气为度，然后刷去尘，用黑漆光为衣。
又治伤损方论
洗药
（后有仙正散方）
如伤重，先用洗，后却用乌龙角贴。其洗药同前方内。又参山泉方洗药用。
木朔翟石楠叶白芷白杨皮生葱何首乌土当归荆芥本芍药
上不拘
又治伤损方论
乌龙角
（贴药）
译以上药物等量研成细末。凡是破伤风病，将药末敷贴在疮口上，随即用温酒调服一钱。如果牙关紧闭，用童便调服二钱；若病人将死而心口还有微温，用童便调服二钱，并连续服三次。又论治伤损的方剂 如果伤势严重，首先使用大承气汤，或小承气汤，或四物汤，以通利大小便、排除瘀血。只有妇女另有按时服用的法则。第三次服用白末药。用热酒调服，服用方法与黄末药相同。妇女产后的各种血证，都可以治疗。第四次服用乌丸子丹、当归散、乳香散这两种散剂的方子。见前面的方剂内容。都用酒调服，不限服用时间。服用方法与黄末、白末相同。只是乳香散要参照其中的方法服用。山泉方还要再加六味药。白杨皮一斤，生芥子十个，泽兰一斤，檀香六两，沉香二两，川芎一斤；其余药方的条目列在后面。大承气汤、小承气汤、四物汤都见前面的方剂内容。又论治伤损的方剂 黄药末 用于治疗跌扑伤损、皮肉破裂、筋肉断裂、败血瘀滞、结成痈肿并溃烂坏死，以及疼痛剧烈。也用于劳役造成的损伤，以及肩背部的损伤，能够活血、消肿、恢复力气。川乌（炮制）、草乌（醋煮）、枫香（另研），各三斤；当归（去芦头，酒浸一夜，阴干）、赤芍药（面裹煨）、黄姜（湿纸裹煨）、五加皮（洗净，去骨）、桔梗（去芦）、骨碎补（去毛，炒）、苍术（醋煮七次）、何首乌（用黑豆酒煮七次）以上各二斤；知母半斤，没药半斤，牛膝二斤（酒浸七次）。以上各药研成细末，每次服二钱，用盐酒调服。病在上部，饭后服；病在下部，空腹服。全身都有损伤，临睡前服。孕妇不要服用。又论治伤损的方剂 白药末 用于治疗跌打损伤、皮肉破碎、筋骨断裂、瘀血壅滞、结成的肿块不能消散。有的还会形成痈疽，疼痛非常剧烈。或者是在损伤以后出现。这种药尤其适合续接筋脉、接续断骨。很快就能见效。妇女产后的各种血证，也都可以治疗。白杨皮（十二两，米汁浸一夜）、桔梗（十两，去苗）、赤芍药（九两，酒浸一夜）、川芎（半斤，用沸水泡七次）、白芷（十两）、山桂（半斤，去粗皮）、细辛（半斤，去苗）、甘草（十两，炙）、花椒（五两，去掉种子和合口的椒粒）、川乌（六两，炮制）、续断（六两，米汁浸）、牛膝（六两，去苗，酒浸一夜）、泽兰叶（九两，去分叉的枝）、当归（六两）、香附子（六两，炒）。以上研成细末，每次服二钱。用酒调服，服用方法与前面相同。妇女的各种血证、风证和气病，也都可以治疗。又论治伤损的方剂 乌丸子 用于治疗跌打损伤、骨碎筋断、瘀血不能消散，以及各种风病。也用于筋脉痿弱、力量不足、左侧瘫痪或右侧瘫痪、手脚迟缓无力，以及各种风邪造成的损伤。妇女的血证、产后败血不能消散而流入四肢、面部和眼睛浮肿，都适合服用此药。但孕妇不要服用。赤小豆（炒）、白蔹、赤芍药、何首乌（醋煮）、细辛（去苗）、草乌（醋煮七次）、白芨（煨）、山桂（去粗皮）、南星（面裹煨）、当归（酒浸一夜）、川芎、百草霜、骨碎补（去毛，炒）、天台乌药（用乌豆酒煮后焙干），以上各一两。以上研成细末，用煮豆的酒煮面糊制成丸，丸子大小如梧桐子。每次服五十丸。用煨葱酒，或用煨葱茶送服，任选一种。又论治伤损的方剂。红丸子。用于治疗跌打扑撞造成的损伤、骨碎筋断、疼痛麻痹发冷，以及内外俱受损伤。瘀血停留不散，外部肿胀而内部疼痛。肢体关节疼痛困倦，适用于各种伤损：牛膝（酒浸一宿）、川乌（炮）、南星（用醋煮三次）、细辛（去苗，洗净）、何首乌（用水煮熟）。桔梗（去毛）、没药（另研）、羌活（去芦）、赤小豆（不经火炒）。以上除需研磨的药物外，其余药物一并捣和，炒干后研成末。用酒煮的面糊制成丸。每次服五十丸，根据病在身体的上部或下部来服用。又论治伤损的方剂。麻丸子。用于治疗折断损伤、皮肤破裂骨头露出、手足碎断、肌肉坏烂、疼痛极其剧烈，日夜呼叫不止，各种治疗都不能止住的病症。以及手足长期损伤、疲乏无力，活动时没有力气。经常服用可以强壮筋骨，使经络通畅，促生气血。也用于治疗妇女的血气病。只是孕妇不要服用。川当归（去苗，洗净）、桔梗（名为布萝卜）、牛膝（各半两，不用酒浸）、骨碎补（二两，去毛）（去油壳）、赤芍药（各半斤）、乌豆（一斗，用酒浸泡，煮后焙干）、金毛狗脊（去尾）。以上药物研成末，用酒煮的面糊制成丸。丸子大小如梧桐子。每次服五十丸，用温酒送下。妇女用艾醋汤送下。又论治伤损的方剂。活血丹。用于治疗跌倒扑撞造成的损伤、骨折筋断、疼痛和浮肿。腹中有瘀血，灌注到四肢，使人烦闷不安。也用于痈疽发于背部、肌肉坏烂；略微煎煮三至五沸，温服。不拘泥于服用时间，也不限定服用多少。此药平时可以用纱葛袋收好，悬挂在干净的地方，经过很久也不会坏。可以预备以备急用。只是孕妇不要服用。荆芥（二两半）、枫香（一两，另研）、檀香（一两，不经火）、降真节（一两）、草乌（二两，用酒煮）、山桂（芦）、白芨（用面包裹煨，晒干）、乌豆（炒至糯米变黄为度）、地龙（去土，各半两）、滴青（一钱半，另研）、麝香（半两，另研）、川芎（半两，用热汤洗三次）、五灵脂（一两半，用灯心另研）、乳香（一两，另研）、没药（一两，另研）、川乌（二两，炮）、骨碎补（去毛，炒）、川牛膝（酒浸一时）、细辛（去苗）、花桑木（烧成灰而保存药性）、白芷（取没有虫蛀的）、赤芍药（酒浸）、川牵牛（用煅石灰炒）、南星（用煅石灰炒至黄色为度）、自然铜（用酒淬，另研）、大栗间（各半两）、木鳖（二十个，去油壳）。分作三分：一分阴干，一分晒干半时久，一分焙半时久。再把三分药物混合在一起，使阴阳之气相合，等到药物上出现尘气为度，然后刷去尘气，用黑漆光亮的外层作为涂衣。又论治伤损的方剂。洗药。（后面有仙正散的方子。） 如果伤势严重，先用洗药清洗，之后再用乌龙角贴敷。其中的洗药与前面的方子相同。又参考山泉方，用作洗药。木朔翟、石楠叶、白芷、白杨皮、生葱、何首乌、土当归、荆芥、本芍药。以上药物不限定用量。又论治伤损的方剂。乌龙角。（贴敷的药。）
治跌扑伤损，筋骨碎断，差爻出臼。其用法详见前方黑龙散同。先洗擦整理后调贴夹缚。亦可用此干糁疮口。
白僵蚕（六两，去丝嘴，炒）赤小豆（六两）川牛膝（六两，去芦）山桂（去皮）桔梗白芨斤）白芷赤芍药南星（煨）何首乌（各十两）白蔹（十两）知母草乌（各三两，用姜汁煮）上为洗一换贴。骨碎须夹。
又治伤损方论
桃红散
治积年不效，朽烂疮口，金疮箭射，打碎皮破，血出不止。可将此药干，次日别用药水洗净再，大能散血结口。
石膏（一斤，黄泥封固过）白矾（二两，飞过）血竭（一两，别研）黄丹（细研，火飞过、
上研为极细末，罐子收用
。
又治伤损方论
紫金散
整骨续筋生肌止痛，内伤肝肺，呕血不止，或在心腹胀痛，四肢无力，左右半身风痪，紫金藤皮（二两）降真（二两）续断（五两，要细者）骨碎补（二两）无名异（三两，烧红醋淬七次）珀（二两）牛膝（三两，去苗酒浸一宿）当归（二两，去尾）桃仁（二两，去皮）蒲黄（一两）大黄（一两，煨）朴硝（半两，热汤泡化，用花叶纸滤过七次）
上件为末，用苏木煎酒调，日进三服即
又治伤损方论
七宝散
治冷水风脚湿气下注，脚膝生疮。左瘫右痪，筋脉拘急。脚下隐痛，不得伸屈，不能踏晚蚕砂（一升，炒）蛇床子（一升，炒）肉桂（二两，去皮）荆芥穗（五两）干荷叶（二两）本（五两，去土）川乌（二两，炮）薏苡仁（三两）上件咀，约二两重。用水五升，加花椒、连须葱，同煎至七分。去渣。于痛处热斟淋冼。
又治伤损方论
定痛丸
治腰痛不可忍。不问男子妇人室女老幼，并皆治之。
威灵仙（半两，去土）金铃子（一两，炒去核）川乌（二两，炮）八角茴香（一两）上为末，酒煮面糊为丸。如梧子大，每服五十丸。盐汤酒随上下服之。
又治伤损方论
七气汤
治积年久损，入经络，服药无效。腰背拘急，咳嗽痰涎。风劳发动，日渐羸瘦，每到秋来损病复作，不问男子妇人，并皆治之。
青皮（去白，炒）陈皮（去白）三棱（湿纸裹煨）北梗（去芦）肉桂（去粗皮）藿香（去芦）降真香（各一两）
上咀。每服五钱，水一大盏半、姜三片、枣一枚，煎至七分，去滓，随病上下服之。
又治伤损方论
仙正散
（洗药）
治男子妇人骨断，用此煎水洗后整骨。却用乌龙角贴之。如破留口当夹缚。即根据前方为之。
肉桂（二钱，去皮）当归（三钱，去尾）胡索（五钱）白芷（五钱）苍术（一两）赤芍药（五钱）防风（一
上咀。每服五钱，水五升，干荷叶两皮，煎至七分，去滓。于损处断处，及冷水风脚，筋脉拘急不得屈伸，行步艰苦，用此药热蒸，用被盖覆，候温淋洗。
又治伤损方论
糁疮口方
但遇伤损，皮肉血出。或破脑伤风，血出不止，急用此药之。
血竭（二钱半，别研）降真香（四钱）灯心（一把）龙骨（五花者，二钱，别研）鸡（一只，连毛屎
同
上为
细末，每用少许，干疮口上。如血流涌出不止，多之。候血药将干，又用清油调涂于疮上。（可制一料以备急用）
又治伤损方论
接骨散
治飞禽骨断，从高坠下，驴马跌折，筋断骨碎，痛不可忍。此乃接骨续筋，止痛活血。
硼砂（一钱半）水粉当归（各一钱）
上为末，每服二钱，煎苏木汤服讫。时时但饮苏木汤立效。
又治伤损方论
除痕
欲伤后疮愈无痕，用此。
蔓荆子随风子续随子黄荆子
上件各等分为细末，饭上蒸九遍，用童便浸一宿后，炒干为度，以花叶纸包在绢巾内揩之。可以除痕。
又治伤损方论
阴红汤
专治妇人伤损，瘀血不散，腹肚膨胀，大小便不通，上攻心腹，闷乱至死者。急将此药通下。却根据前，次第服药。
鹿角胶产妇油发（各一钱，烧）没药（三钱）
上用酒一大盏煎服。
又治伤损方论
胶艾汤
专治妇人寻常经脉不通，宜先服此，后服鳖甲散。
干地黄（三钱）阿胶（一钱）川芎艾叶（各一钱）上咀。每服二钱，水一大盏，酒半盏，
煎至八分，不拘时温服。
又治伤损方论
洗药
治男子妇人骨断，用此煎水洗后整骨了却用乌龙角贴。
杜仲（五两）五加皮（七两）葱根（一把）
上三味，水五升，煎至七分，去滓淋洗。每服二两半重。伤破留口用药掺。骨断当夹缚，详见前论。
译用于治疗跌扑损伤、筋骨碎断，以及关节脱出。它的用法详见前面的黑龙散，与黑龙散相同。先清洗、擦拭并整理患处，然后调制药物贴敷，再夹住束缚。也可以把此药干用，撒在疮口上。白僵蚕（六两，去丝和嘴，炒）、赤小豆（六两）、川牛膝（六两，去芦）、山桂（去皮）、桔梗、白芨（原文“斤）”处疑有脱漏）、白芷、赤芍药、南星（煨）、何首乌（各十两）、白蔹（十两）、知母、草乌（各三两，用姜汁煮）。以上药物研成末，用作洗药；洗一次，换贴一次。骨头碎断的，必须夹缚固定。又论治伤损的方剂。桃红散。用于治疗多年不见效、疮口腐朽溃烂，以及金疮、箭伤、被打碎皮肤破裂、出血不止。可以把此药干用，第二天另用药水洗净，再次敷药；它很能消散血结、收敛疮口。石膏（一斤，用黄泥封固后煅过）、白矾（二两，飞过）、血竭（一两，另研）、黄丹（细研，火飞过；原文此处未完）。以上药物研成极细的粉末，收入罐中备用。。又论治伤损的方剂。紫金散。用于整复骨骼、接续筋脉、促进肌肉生长并止痛；也用于内伤肝肺、呕血不止，或心腹胀痛、四肢无力，以及左右半身风痪。紫金藤皮（二两）、降真（二两）、续断（五两，要用细的）、骨碎补（二两）、无名异（三两，烧红后用醋淬七次）、珀（二两）、牛膝（三两，去苗，酒浸一宿）、当归（二两，去尾）、桃仁（二两，去皮）、蒲黄（一两）、大黄（一两，煨）、朴硝（半两，用热汤泡化，用花叶纸滤过七次）。以上药物研成末，用苏木煎的酒调服，每日服三次即（原文未完）。又论治伤损的方剂。七宝散。治疗冷水风、脚部湿气下注，以及脚和膝部生疮。左半身瘫痪或右半身瘫痪，筋脉拘急。脚底隐隐作痛，不能伸屈，不能迈步。晚蚕砂（一升，炒）、蛇床子（一升，炒）、肉桂（二两，去皮）、荆芥穗（五两）、干荷叶（二两）、本（五两，去土）、川乌（二两，炮）、薏苡仁（三两）。以上药物切碎，约取二两重。用水五升，加入花椒、连须葱，一同煎煮至七分。去掉药渣。趁热将药液斟在疼痛处淋洗。又论述治疗损伤的方剂。定痛丸。治疗腰痛得无法忍受。不论男子、妇女、未婚女子、老人或小孩，都可以治疗。威灵仙（半两，去土）、金铃子（一两，炒，去核）、川乌（二两，炮）、八角茴香（一两）。以上药物研成粉末，用酒煮面糊制成丸剂。制成梧桐子大小的丸，每次服五十丸。用盐汤或酒，按照病在上部或下部来服用。又论述治疗损伤的方剂。七气汤。治疗多年积久的损伤，病邪进入经络，服药也没有效果。腰背拘急，咳嗽并有痰涎。风劳发作，身体日渐消瘦；每到秋天，损伤旧病就再次发作。不论男子、妇女，都可以治疗。青皮（去白，炒）、陈皮（去白）、三棱（用湿纸包裹煨制）、北梗（去芦）、肉桂（去粗皮）、藿香（去芦）、降真香（各一两）。以上药物切碎。每次服五钱，用水一大盏半、姜三片、枣一枚，煎至七分，去掉药渣，按照病在上部或下部来服用。又论述治疗损伤的方剂。仙正散。（洗药） 治疗男子、妇女骨折，用此药煎水洗过以后，再整复骨骼。然后用乌龙角贴敷在患处。如果破裂，留下创口，就应当夹住并缚扎。立即按照前面的方剂进行处理。肉桂（二钱，去皮）、当归（三钱，去尾）、胡索（五钱）、白芷（五钱）、苍术（一两）、赤芍药（五钱）、防风（一…… 以上药物切碎。每次服五钱，用水五升、干荷叶两片，煎至七分，去掉药渣。对于损伤处、断骨处，以及冷水风导致的脚部筋脉拘急、不能屈伸、行走艰难，使用此药趁热熏蒸，并用被子覆盖，等温度适宜后淋洗。又论述治疗损伤的方剂。敷撒疮口的方剂。凡遇到损伤，皮肉出血。或者头部破裂并伤风，出血不止，就赶快使用此药。血竭（二钱半，另研）、降真香（四钱）、灯心（一把）、龙骨（五花者，二钱，另研）、鸡（一只，连毛屎…… 同（原文残缺，含义不完整）。以上为（原文残缺，含义不完整）。研成细末，每次取少许，干撒在疮口上。如果血像涌出一样流个不停，就多用一些。等止血药将要干时，再用清油调和，涂在疮口上。（可以制备一剂，以备急用。） 又论述治疗损伤的方剂。接骨散。治疗飞禽骨折、从高处坠落，以及驴马跌倒骨折、筋断骨碎、疼痛无法忍受。这是接续骨骼和筋脉、止痛并使血行通畅的方剂。硼砂（一钱半）、水粉、当归（各一钱）。以上药物研成粉末，每次服二钱，用苏木汤煎服。时时饮用苏木汤，立即见效。又论述治疗损伤的方剂。除去痕迹。希望损伤后的疮口愈合而不留痕迹，就使用此药。蔓荆子、随风子、续随子、黄荆子。以上各药取等量，研成细末，在饭上蒸九遍，用童便浸泡一夜，之后炒干为止；用花叶纸包好，放在绢巾内擦拭患处。可以除去痕迹。又论述治疗损伤的方剂。阴红汤。专门治疗妇女损伤后瘀血不散、腹部膨胀、大小便不通，瘀血上冲心腹，烦闷昏乱，甚至濒临死亡的情况。应立即用此药使其通下。随后，〔原文“根据前”疑有缺字或讹误〕，按次序服药。鹿角胶、产妇油发各一钱（烧制），没药三钱。以上药物用一大盏酒煎煮后服用。又一篇治疗损伤的方剂论述。胶艾汤。专门治疗妇女平常月经不通，宜先服此方，之后再服鳖甲散。干地黄三钱，阿胶一钱，川芎、艾叶各一钱；以上三味切碎。每次服二钱，用水一大盏、酒半盏。煎至剩下八分，不限时间，温热服用。又一篇治疗损伤的方剂论述。洗药。治疗男子、妇女骨折，用此方煎水清洗，洗后把骨头整复好，然后用乌龙角贴敷。杜仲五两，五加皮七两，葱根一把。以上三味药，用水五升煎至剩七分，去掉药渣后淋洗。每次服用二两半重。伤口破裂而留有创口的，用药物掺敷。骨折后应当夹住并捆缚固定，详细内容见前面的论述。