第 1 页
本书译文为待重译旧稿,暂以断句原文呈现。
钦定四库全书 子部五提要旅舍备要方一卷 医家类【臣】等谨案:《旅舍备要方》一卷,宋董汲撰。陈振孙《书録解题》载有《小儿斑疹论》、《脚气治法》,不及此书,然《宋史·艺文志》载之,卷帙亦同,盖陈氏偶未见也。汲因客途猝病,医尤难,特集经効之方百有余道。内如蚰蜒入耳及中药毒,最为险急,而所用之药至为简易。其杂伤五方,古书中不少槩见,今亦罕▯,尤颇见竒特。葢古所谓专门禁方,用之则神验,至求其理,则和、扁有所不能解,即此数也。至于小半夏汤、五苓散两方,本于汉之张机,今以半夏汤治湿痰,仍其本法;至五苓散,本法伤寒汗后不解及有水气之病,今书中引为通行利水之剂,殆亦变通用之,如河间《益元散》本双解半表半里之伤寒,而后人取以医暑欤?其治中暑一方,似即李杲《清暑益气汤》之蓝本;其无比香薷散,与后来《局方》稍有出入,盖亦本古方为加减。然云治两脚转筋疼痛,而反去主治之木▯,则不解其故矣。小儿一门,大概与同时钱乙《药证直诀》相出入,第以柔脆之肠胃,而多用腻粉、硃砂诸峻药,古人气厚,服之无妨,在后来亦未可槩施也。原本乆佚,今从《永乐大典》收掇排纂,得方尚几五十,仍旧目分为一十有二类。其触寒心痛、厥风涎潮等证,有録无书,无从校补,则亦阙焉。乾隆四十六年九月恭校上。总纂官【臣】纪昀【臣】陆锡熊【臣】孙士毅。
总 校 官 【臣】 陆 费 墀原序夫医药之来,皆原于农、黄二帝之书。其奥博微妙,莫不符契隂阳五行消长之理,脗合君臣相与之道,则固非庸流俗辈所能钩索之也。推圣人之心,盖深切于蠲疴济世,欲跻天下生灵于夀域而已矣。董君汲少服儒术,嗜阅医经,洞彻其简切应用者近百余方,可以备旅舍应猝之用。编目成集,共为一卷,号曰《旅舍备要方》,将镂板以广其传。君可谓能推究圣人之所存心者哉!诚可嘉尚,余故辄为之引云。孟震序。
自序汲少小多病,因习医药。常思世人荣辱汩驰,喜怒妄作,饮食不节,兴居无常,倐忽之间,疾起不测,迫于仓卒,不暇药饵,以斯致困,可不惜哉!况宦游南北,客涉道途,冒触居多,邪气易入,方药备急,尤当究心。且如触寒心痛,冒热中暍,厥风涎潮,伏暑霍乱,亟来急治,方可安全。推类求之,不能悉数。汲自业医以来,收经效竒方计百余道,证详而法畧,使览之者晓然可用,目之曰《旅舍备要方》,为一卷,庶几道途疾病治疗有归,不敢私隠,具録如左。董汲序。
钦定四库全书旅舍备要方 宋 董汲 编斑疹神仙紫雪:治大人小儿一切热毒,胃热发斑,消豆疱、麸疹,及伤寒热入胃发斑,并小儿惊癎、涎厥、走马急疳、黄瘦、喉痹肿痛,及疮疹毒攻咽喉,水浆不下。黄金【一百両】寒水石、石膏【各三斤】犀角、羚羊角【各十両屑】▯参【一斤】
沉香 木香 丁香【各五両】
甘草【八両】 升麻【六両】右防咀,以水五斗煮金至三斗,去金,入诸药,再煎至一斗,滤去滓,投上好芒硝二斤半,微火煎,以栁木箆搅,勿停手,候欲凝,入盆中,更下研细硃砂、真麝香各一両,急搅匀,候冷,贮于宻器中,勿令见风。每服一钱,温水化下;小儿半钱、一字;咽喉危急,捻少许干咽之。
痰证小半夏汤:治痰逆,粥药不下,胷膈不快,停痰蓄水,手足厥冷,并天行病噫不止。半夏【不计多少,汤洗七遍,片切,焙干】右每服一钱,水一盏半,入生姜切片半钱,同煎至一盏,去滓温服。若腹鸣有水声,每服加去瓤橘皮、去皮茯苓各半钱,煎如上法。半夏化痰丸治痰实,恶心呕吐,头目昏晕,心悸背寒,臂病涎▯,膈不快。半夏【一両汤洗去滑】赤茯苓【半両去皮】白矾【一分枯】铅白霜【半両】右为末,取生姜自然汁煮面糊为丸,如梧桐子大,每服十五丸,生姜汤下。枳实丸治风痹痰实,大便秘涩,头旋▯晕,腹满烦渴,伤寒胃热,有燥屎谵言狂乱,及结胷痛痞,痈疡疮疖。大黄【半両】牵牛【微炒取末半両】枳实【麸炒去瓤】
人参【一分】右为末,炼蜜为丸,如梧桐子大,每服三十丸,温水下,未动再加丸数服之。
霍乱论曰:隂阳不顺,清浊相干,气溷中焦,名为霍乱也。皆由饱食豚脍,复啖乳酪,海陆百忌,无所不食,多饮寒浆,眠卧冷席,风冷之气伤于脾胃,诸食结而不消,隂阳二气壅而不通,阳气欲升,隂气欲降,隂阳交错,变成吐利不已,百脉昏乱,荣卫俱虚,冷转于筋,则令转筋。宜服无比香薷散方,见后。丸方:治中暑、霍乱、吐泻、米糓不化、脐腹疼痛、滑泻色白、脚转筋、手足冷、脾胃虚冷、不思饮食、腹胀不快,及胷痹心痛,并伤寒隂经受病,不壮热,大便清糓,脉虚弱而晕,及妇人新产内虚。人参、白术、干姜、甘草【炙,各一両】右为细末,炼蜜和丸如弹子大,每服一丸,汤化下,日十服。吐多利少者,取枳实三枚炙,四破,水三升,煮一升,和一丸服。吐少利多者,取干姜一両,水二升,煮一升,和一丸服。频吐利干呕者,取半夏半両,汤洗去滑,水二升,煮取一升,和一丸服。若体疼痛不可堪者,水三升,煮枣三枚,取一升,和一丸服。若大吐利转筋者,以韭汁洗腹肾,从胷至足踝,勿逆即止。若体冷微汗,腹中寒,取附子一枚,炮去皮,四破,水二升,煮一升,和一丸服。吐利悉止,脉不出,体犹冷者,可服诸汤补之。
厚朴汤 治霍乱心烦厚朴【炙】髙良姜,桂心【各三両】右,防咀,以水六升,煮取三升,分再服。
龙骨汤 治霍乱吐利呕逆龙骨 黄连 干姜 赤石脂当归【各三両】枳实【五枚炙】半夏【一升洗】附子【炮去皮脐】
人参 桂心 甘草【炙各二両】右防咀,以水九升,煮取三升,分三服。大豉汤治气厥呕哕不得息,又主霍乱。香豉【一升】半夏【洗】生姜【切,各二両】前胡【外台是柴胡】桂心【外台无】人参甘草【炙各一両】右防咀,以水五升,煮取二升,分三服,勿使冷【外台》云:「忌羊肉、饧、海藻、菘菜等】
又方 治霍乱吐利心烦不止猪粪如鸡子大一枚,为末,以沸汤一升和之,顿服,良。不差,更作。
又方粱米粉五合,水一升半,和之如粥,顿服,须防即止。
又方 治霍乱止吐丁香十四枚,以酒五合,煮取二合,顿服之。用水煮之亦佳。无比香薷散,治非时霍乱,吐利,心腹撮痛,大渴烦燥,四肢厥逆,汗自出,两脚转筋疼痛。厚朴【去皮二両】黄连【二両,二味入生姜四两,同杵炒令紫色】
香薷穗【一両半】右为末,每服五钱,水酒各一盏,同煎至一盏,去滓,令极冷顿服之。五苓散治中暑恶心,霍乱吐泻,烦燥饮水。又治五淋,小便不利,脐下胀满,及胞转不得小便,小腹胀痛。又治瘴气,温疟,不伏水土,或吐或泻。又治中酒恶心,呕吐痰水,有入便吐,心下痞闷。又治黄疸遍黄橘色,心中烦急,眼如金,小便赤涩,或大便自利。猪苓【去黒皮十八铢】泽泻【一両】白术【十铢】茯苓【去皮十八铢】肉桂【去皮半両】右为细末,每服二钱,温水、冷水随意调下。若治黄疸,煎茵蔯汤调下,日三。
腰痛论曰:腰痛之为疾,大法有四种:有肾虚,有肾着,有防腰,有风气下流。肾虚者,腰胯痛,小便淋沥,当服八味丸;肾著者,腰中冷痛,如带五千钱,服肾着汤;防腰者,腰痛因俛仰即堕,堕伤腰,当服药碁子;风气下流者,腰痛脚重,大便秘涩,当服神功丸即愈。方如左。
药碁子 治防腰疼痛气滞牵牛【一両半生半炒,取半両为末】右研入硫黄末一分,再研匀,分三分。每一分用白面一匙,以水搜和,前药切作碁子。于五更初,以水半盏煮熟,连汤温食。差即止。初服未除,隔日再服。神功丸治三焦气壅,心腹痞闷,六腑风热,大便不通,津液内枯,大肠干涩,里急后重,或下鲜血,痰唾稠粘,风气下流,腰脚重,脐下胀痛,溺赤如金【陈无择《三因方》云:此药当量虚实加减,温汤、温酒、米饮皆可服食后临卧服】大黄【三両赵素风科集验名大腹子】人参【半両】诃子皮【炮,二両】麻子仁【五両另研】右为细末,炼蜜为丸,如梧桐子大,每服二十丸,温水下,日三,早起、日中,以通为度。
眼治伤寒时气后毒攻眼,疼痛赤肿方。
露蜂房【半両】右以水三盏,煎至二盏,露一夜,温、冷任洗之。泻肝汤治肝热目赤羞明隠痛,生疮翳膜赤肿。黄芩黄连防风栀子仁【各一両】大黄甘草【炙,各半両】右为散,每服三钱,水一大盏,入竹叶十片,同煎至八分,去滓温服。若入朴硝一钱同煎,取利即止,后服。治防涉风土,或道路误为细尘眯目,隠痛不能视物。随所眯目,以手分开,自以唾搽之即愈。
耳治蚰蜒入耳胆矾末一字,以醋少许调灌之,须防虫化为水。口赴筵散,治心脾劳热,口舌生疮,或赤或白,不下饮食。广土【即赤土】荆芥、朴硝【各一両】右同研匀,新汲水调服一钱,小儿少与。
又方 治口舌唇吻等疮黄檗【蜜炙,一钱】腻粉麝香【各少许】
右研匀贴之日三四易齿细辛散,治齿痛、龈肿、风痒攻槽,疼痛不可忍。细辛【去叶】芎防、香白芷、甘松【各一両】右为细末,每用半钱擦牙痛便止。或大痛不定,以药二钱,入好雄黄末半钱、生川乌头末半钱,拌匀,少少擦之,良乆以盐汤潄之。
治肾虚髓少齿痛方生地黄 川芎【各一钱】
右为末以渍齿根又方 治齿痛宣露涎血臭气川芎【一钱】竹叶【二十片】盐【少许】细辛【一钱】右以水三大盏,煎両盏,热含潄,冷吐之。治牙齿疼痛,腮肿龈疼,不能啮物,风虫疼痛。附子角【八个】巴豆【一个去皮】麝香【一个】右研为末,蒸饼水浸为丸,如黄米大,以绵裹,随痛齿隠之。
中毒解中药毒,并蛊毒,闷乱吐血烦燥。甘草【一両生用】白矾【半両生】延胡索【一両】右为细末,每服半钱,水一盏,煎至六分,去滓,放冷,细细呷之。
妇人科万安丸治姙娠不足月,损动胎不安,或误服药,胎欲下,腹胀痛。
知母【一両】右为末,用熟▯肉为丸,如弹子大。每服一丸,以秦艽糯米汤化下。保安散,治因漏胎、胞干难产、横逆不下。蝉蜕【不计多少,灯下烧存性】右入真麝香少许,研细,临产时淡醋汤调下半钱。四物汤,治妇人产前后百病、崩中血不止,及姙娠胎漏下血、腹痛,产后宜倍服,去宿血,养新血,疗腰脚疼痛。当归、白芍药、川芎、熟干地黄【各一両】右为散,每服三钱,水一盏,入生姜三片,同煎至七分,去滓,温服。若漏胎及崩中,每服入炙阿胶二片、熟艾半鸡子大,同煎。若产后,每服入童子小便少许。
小儿科麝香膏,治小儿诸风惊涎,寒热发搐【载《幼幼新书】麝香【研】乳香【研】青黛【各半両】防风【末】硃砂【研】龙胆【各三钱】甘草【炙四両】龙脑,腻粉【各一钱匕】天南星【炮】墨【烧,各半钱】右研细拌匀,蜜剂成膏。每二嵗儿服半皂子大,薄荷汤化下。钩藤饮治小儿吐利后藏虚慢惊,手足瘈疭,多睡眼上视,乳食不进。钩藤钩【三分】芎防、白僵蚕【去觜炒】蝉蜕【去足翅各半両】蛇皮,甘草【炙各一分】蜣蜋【五枚,炙去头翅足】附子【炮,去皮脐,半両】右为末,每服二钱,水一盏,煎至六分,去滓,温分三服。急惊有热证,去附子不用。定命丹:治小儿急慢惊风、天瘹、脐风、撮口、搐搦、妳癎、壮热。天麻青黛【各一分半】天南星【炮】腻粉【各一両半】硃砂【研】白附子【炮,各半両】麝香【二字】蝎尾【十四个炮】右研细拌匀,用烧粟米饭为丸,如菉豆大。每服一丸,薄荷汤化下。急惊者,水化滴入鼻中,啼即搐定。又方通治小儿急慢惊风,手足搐搦,日数十发,揺头弄舌,百治不效,垂困【已上方并载《幼幼新书】蛇蜕皮【一分】牛黄【研,一钱】右以水一盏,先煎蛇皮至五分,去滓,调牛黄,顿服。五嵗以上倍服。利毒丸,治小儿疮疹欲出,胃热发温,气粗,腹满,大小便赤涩,睡中惊,烦渴,口舌干,手足微冷,多睡,时▯涎,脉实、沉、大、滑、数,便宜服之。大黄【半両】腻粉【炒一钱】大青【一钱】
龙脑 硃砂【各半钱】 防榔生牵牛【各一钱半】黄芩、青黛【各一钱,一本作二钱】右研细末,面糊为丸,如黄米大。每二嵗儿服八丸,生姜蜜水下。不动,再服。量儿大小虚实加减。牛黄散治小儿疮疹,阳毒入胃,便血日夜无节度,腹痛啼哭【已上二方并载《幼幼新书】
牛黄【一両】 郁金【一両】右研细末,每二嵗儿服半钱,以浆水半盏煎至三分,和滓温服,量大小以此増减之,日二服。紫草散治小儿伏热在胃经,暴发豆疱疮疹一切恶候,出不快,小便赤涩,心腹胀满【钱乙四圣散同】
黄土汤 治赤疹瘙痒烦燥昏闷伏龙肝【即灶下黄土】右研极细,每服二钱,生姜、蜜水调下。救生散治小儿疮疹、脓疱恶候,危困陷下黑色。豮猪血【腊月内以新甆罐盛,挂于房东上,隂干为末】马牙硝【研,各一両】硃砂牛黄脑麝【各一钱】右研极细,每二嵗儿取一钱,新汲水调下,大便下恶物、疮疱红色为度,不过再服,神验无比。玳瑁散治小儿疮疹,热毒内攻,紫黑色,出不快。生玳瑁【水磨浓汁,取一合】豮猪心【一个,取中血一皂子大】
右合调匀浓煎紫草汤调服疮科论曰:大凡疮肿,本自畜热,或因服金石等药,或因祖父服热药,并饮酒消渴人多病此,当以凉药下之。故孙真人《千金方》云:「病痈疽人,如道途无药,可只以大黄下之者,盖攻其本也。」近人多不逹此意,至疮肿既发而下之,使毒内陷者,失其防矣,宜切志之。内治散,治一切痈疽恶疮,毒气内熏五脏,恶心烦燥。菉豆粉【一両】乳香【一分】右研细末,每服一钱,新汲水调下。神明膏:治痈疽、疖肿毒无头,疼痛,或有数头,烦热,气毒软疖乆不效。
五灵脂【不计多少防炒】右为末,新水调,涂于故绯绢上,贴之。论曰:大凡伤疮欲成痂时,往往频看,及不时将防,多中外风,以至背急角弓反张,有若痓病之状,皆由风入疮口,▯遍四肢经络,故如是。或者便以治贼风之法攻汗,此大非也。有疮人慎不可犯水,或白痂时,慎不可于风中看,但以背指散贴之,无不神效。若疮出血多,其人必渴,宜忍之,并不可噉燥食盐、饮酒、嗜▯,只可食油及脂肥物为佳,不惟能御外风,兼可不渴。若犯诸忌,即血溢杀人。又忌嗔怒、大笑、思想隂阳、行动,极宜谨此。背指散:贴一切伤疮、血出疮、痛。若早贴,不脓不痛。防榔、黄连【各一両】木香【半両】右为末,有伤便贴之。如斫下指,血未定,速将药裹定,便得连接。治打扑肿痛,伤折骨节,蹉跌脱臼,内有瘀血,疼痛不可忍。硃砂定粉当归苏木【各半両】右研细末,每服一钱,热酒调下,痛处热为效。
杂伤论曰:大凡汤火误伤害人最急,始觉热痛,多用冷物沃之以救其热,切不可也。盖火气本阳,得水则隂气内薄,必皮肉脓溃,仍乆不成痂,使隂阳交激,微者致极,热气转深,侵壊筋骨。如遇伤,但以《救痛散》涂之,无不即效。治火伤。被火烧处,急向火炙之,虽大痛,强忍之,少间不痛不脓。治犬马齧及马骨刺伤人及马血入旧疮中方取灰汁热渍疮,常令汁器有火,数易其汁,勿令烂人肉。三数日渍之,有肿者炙石令热熨之,日二,消即止。治蛇咬乆不较及毒气内攻疼痛方雄黄 白矾右等分,研就,刀头上爆令镕,便贴咬伤处,自瘥。治在道涂,大醉仆地,或取凉地卧,多为蛇入人窍。方见时,急以手捻定,用刀刻破尾,以椒或辛物置破尾上,以绵繋之,少刻自出。此蛇有逆骨,慎不可以力防之,须切记。
壁镜咬人立死治之方防榔【不计多少】右烧灰存性,先以醋淋洗,后以醋调贴之。
旅舍备要方旅舍备要方考证第六页后八行防腰谨案:《玉篇》:「防,腰痛也。」今人讹作旡腰,《永乐大典》或作暨腰,皆误。今校正。
第八页后三行 细尘眯目原本脱尘字谨增十五页前二行,《金石》等药,原本脱「石」字,谨増。