（卷首）

译《盘珠集·胎产症治》上卷 妊娠期间 妊娠恶阻，即妊娠早期恶心呕吐、饮食难进 妊娠烦躁、心中烦闷 妊娠期间胸腹胀闷，胎气上冲 妊娠期间身体浮肿 妊娠期间腹部胀满 妊娠期间气逆、气喘或腹胀 妊娠期间声音嘶哑或不能发声 妊娠期间出现抽搐、昏厥等症状 妊娠期间小便淋漓不畅、尿道涩痛 妊娠期间咳嗽 妊娠期间发作疟疾样寒热往来 妊娠期间心腹部疼痛 妊娠期间腰部和胁肋部疼痛 妊娠期间阴道出血 妊娠期间尿中带血 转胞，即妊娠期间小便不通 胎气向上逼迫胸膈 脏躁，即精神情志烦乱、悲伤哭泣不止 胎动不安 妊娠期间胎儿引起的腹部疼痛 孤浆，此处指妊娠时羊水方面的病症 妊娠期间吐血 妊娠期间患伤寒 妊娠期间患痢疾 妊娠期间腹泻 妊娠期间霍乱，即突然剧烈呕吐、腹泻 妊娠期间因饮食不当而伤食 腹中有鸣响声；原文“盅鸣”一词含义不明 妊娠期间流产 胎儿生长发育不良 鬼胎，古人所称似有妊娠而实非正常胎孕的病症 损伤胎儿 肠覃、石瘕，即腹中积聚形成的两类病证 中卷：产后 分娩困难 胎儿娩出后胎盘不能排出 因产后失血而头晕、昏厥 产后恶露不能排出 产后恶露持续不止 产后大出血不止 产后头痛 产后心痛 产后腹痛 产后小腹疼痛 肠疡，即肠道溃疡 产后腰痛 产后胁肋部疼痛 产后全身疼痛 全身皮肤发红，两腿肌肉发青 产后腹部胀大 产后排出血块或腹中有血块积聚 产后因饮食不当而伤食 产后呕吐 产后霍乱，即突然剧烈呕吐、腹泻 产后呃逆，即连续打嗝 产后呼吸急促、喘息 产后耳中如有蝉鸣声 浮肿 发热 忽冷忽热 出汗 中风 不能说话 舌头伸出后不能收回 心中惊慌，心跳不安 发狂并胡言乱语 皮肤出现斑疹 看见鬼怪等幻象 心中烦躁而口渴 咳嗽 口鼻发黑并出血 疟疾 腹泻和痢疾 产褥期间的劳倦虚损 大便不通 小便不通 大便带血 大便失禁 小便失禁 乳汁不能排出 乳汁大量涌出 乳房痈肿 乳房下垂 阴道口不能闭合 产道疼痛 阴部溃烂、蚀损 阴部湿润糜烂 阴部脱垂 阴部突起 下卷：方剂目录 补益类方剂六十三首 发散类方剂三十一首 攻伐类方剂十六首 涩止类方剂三十三首 治疗寒热的方剂八首 调和类方剂四十四首 泻下类方剂五首 妊娠期备用良方三十五首 妊娠期备用良方三十五首 妊娠期备用良方三十五首 妊娠期备用良方三十五首 妊娠期备用良方三十五首 妊娠期备用良方三十五首 妊娠期备用良方三十五首 妊娠期备用良方三十五首 妊娠期备用良方三十五首 妊娠期备用良方三十五首 妊娠期备用良方三十五首 产后备用良方十八首 产后备用良方十八首 产后备用良方十八首 产后备用良方十八首 产后备用良方十八首 产后备用良方十八首 产后备用良方十八首 产后备用良方十八首 产后备用良方十八首 ［上卷　妊娠期］恶阻 表现为恶心、头晕、厌恶食物以及偏择饮食。怀孕两个月时，适宜完全停用医药。妊娠第一个月，由足厥阴经脉负责濡养胎儿；第二个月由足少阳经脉负责濡养胎儿，多会出现恶心、头晕、喜欢吃酸味食物，民间称为“病儿”。这不是用医药能够治疗的，越治疗反而会越严重，等它自行安定下来就可以了。怀孕第一个月，不需要服药安胎。胎儿尚未成形就发生呕吐，是母体的病。如果一心注意安胎，便使用砂、芩之类的药物，反而会损伤脾胃。因此只应治疗母体的疾病，呕吐逆气自然会停止；只是方药中有些药物虽然与病情相合，却不适宜胎儿，应当去掉。中焦之气不能运行。怀孕两三个月时，因为中焦之气多有阻滞，不能运化，便不想吃饭，闻到食物气味就恶心，恶阻多由此而来